FERION 1000 - Système de ventilation BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée optique avec sirène intégrée
Marque	BOSCH
Modèle	FERION 1000 O
Dimensions (diamètre x hauteur)	119 x 50 mm
Poids (avec piles)	168 g
Alimentation	2 piles LR6 (AA) 1,5 V (GASSNER LR6 ou FUJITSU LR6 G)
Type de détection	Fumée (optique)
Niveau sonore d'alarme	≥ 85 dB(A) à 3 m
Indicateur de pile faible	1 bip court toutes les 43 s
Indicateur de chambre de fumée polluée	3 bips courts toutes les 43 s
Fonction de test	Appui sur le bouton (< 2 s) déclenche 3 alarmes
Mise en sourdine d'alarme	Appui sur le bouton (< 2 s) pendant une alarme
Durée de vie recommandée	10 ans
Garantie (hors piles)	5 ans
Autonomie typique des piles	5 ans
Température de fonctionnement	0 °C à +45 °C
Température de stockage	-10 °C à +55 °C
Humidité relative	93 % (sans condensation)
Protection	IP20
Certification	CE, EN 14604:2009
Matériel inclus	Embases, tête détecteur, 2 piles, 1 vis, 1 cheville

FOIRE AUX QUESTIONS - FERION 1000 BOSCH

Comment installer le détecteur de fumée FERION 1000 ?

Montez le détecteur au plafond horizontalement, à au moins 0,5 m des murs et objets. Pour les plafonds inclinés >20°, placez-le entre 0,5 m et 1 m du sommet. Insérez les piles en respectant la polarité, puis fixez la base avec la vis et la cheville fournies. Enclenchez la tête du détecteur en tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment remplacer les piles ?

Si le détecteur émet un bip court toutes les 43 s, les piles sont faibles. Retirez la tête du détecteur, remplacez les piles par des FUJITSU LR6 G ou GASSNER LR6 en respectant la polarité. Revissez la tête et effectuez un test de fonctionnement.

Que signifie un bip toutes les 43 secondes ?

Un bip court toutes les 43 s indique une pile faible. Trois bips courts toutes les 43 s indiquent une chambre de fumée polluée ; dans ce cas, remplacez le détecteur.

Que faire si le détecteur se déclenche sans raison ?

Appuyez brièvement sur le bouton (< 2 s) pour arrêter l'alarme. Le détecteur sera en sourdine pendant 10 min. Vérifiez la présence de vapeur, poussière ou fumée à proximité. Si le problème persiste, nettoyez le détecteur ou remplacez-le.

Comment effectuer un test de fonctionnement ?

Appuyez et relâchez le bouton (moins de 2 s). La sirène doit retentir 3 fois avec un niveau sonore ≥ 85 dB(A). Si le test échoue, le détecteur est défectueux et doit être remplacé.

Où ne pas installer le détecteur ?

Évitez la cuisine, la salle de bain (vapeur), les garages (gaz d'échappement), les pièces poussiéreuses, près des fenêtres, ventilateurs, lampes halogènes, ou zones fumeurs. Le montage mural n'est pas autorisé.

Le détecteur peut-il être monté au mur ?

Non, selon la norme DIN 14676, le montage mural n'est pas autorisé. Installez-le toujours au plafond.

Quelle est la durée de vie du détecteur ?

Le détecteur doit être remplacé après 10 ans. La garantie est de 5 ans (hors piles). Les piles ont une autonomie typique de 5 ans.

Comment nettoyer le détecteur ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux. Ne peignez pas et ne recouvrez pas le détecteur. Si la chambre de fumée est polluée (signal sonore), remplacez l'appareil.

Que faire en cas d'alarme ?

Considérez toute alarme comme un signe de danger. Évacuez les lieux et appelez les secours. Pour arrêter une alarme intempestive, appuyez brièvement sur le bouton. Le détecteur se réinitialise après 10 minutes.

MODE D'EMPLOI FERION 1000 BOSCH

Détecteur de fumée

FERION 1000 O

BOSCH

Sommaire

1 Graphiques 4 2 Introduction 6 3 Montage 7 4 Maintenance 9 5 Caractéristiques techniques 10 6 Service client 11

1 Graphiques

(1)

(2.A)

(2.B) (2.C)

(3)

(4)

(5) B

(7)

2 Introduction

Le détecteur de fumée FERION 1000 O avec sirène intégrée (4.1), grand bouton de commande (4.2) et piles remplaçables (6.1) est exclusivement conçu pour un usage résidentiel. L'appareil vous avertit de manière fiable de l'apparition d'un incendie dans votre maison ou votre appartement. Si les émissions de fumée dépassent une certaine limite, une alarme est déclenchée. De plus amples informations, la déclaration CE et la déclaration de performance sont disponibles sur www.boschsecurity.com/ferion/.

Les consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel doivent être respectées afin de garantir un fonctionnement correct. L'appareil ne doit en aucun cas être modifié. Si vous avez des questions sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil, consultez le point de vente.

Attention !

Utilisez uniquement des pièces d'origine. Utilisez uniquement les matériaux d'installation recommandés dans ce manuel. Ne peignez pas l'appareil ! Ne le recouvrez pas de papier peint ! Remplacement recommandé après 10 ans.

Remarque !

Ne pas utiliser en cas de signes de dommages ou de dysfonctionnement. Retournez les appareils défectueux au point de vente.

Les piles usagées ou les anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Éliminez-les conformément aux directives relatives aux déchets électriques et électroniques dans les points de collecte locaux.

Pièces incluses

1 détecteur de fumée : base (3.A) et tête de détection (3.B), 2 piles, matériel de fixation : 1 vis, 1 cheville

3 Montage

Remarque !

L'appareil est conçu pour un montage selon DIN 14676 sur plafond plat ou incliné. Le montage mural n'est pas autorisé.

Effectuez les étapes suivantes. Vous trouverez des informations précises sur chaque étape dans les pages suivantes de ce manuel. Voir également les graphiques au début de ce manuel.

1. Détermination des emplacements de montage. (1) Respectez les informations concernant les emplacements inadaptés au montage, page 8, et concernant l'audibilité, page 8. Chaque appareil doit être monté horizontalement au plafond, en position centrée, avec une distance minimale de 0,5 m par rapport aux murs et aux objets. Sur les plafonds inclinés à plus de 20°, il doit être monté à 0,5 m à 1 m du point le plus haut du plafond. (2.A), (2.B), (2.C), (2.D)
2. Pour chaque appareil : insertion des piles, page 8. Respectez la polarité. (6.1)
3. Pour chaque appareil : montage de la base. (5) Respectez les repères (5.1) pour l'alignement avec l'étiquette/la sirène BOSCH.
4. Contrôle de fonctionnement, page 9, pour chaque appareil après sa mise en service. (6) (7)

Emplacements inappropriés pour le montage

Cuisine/salle de bain (vapeur) Pièces avec cheminées ouvertes (fumées) - À proximité immédiate de lampes halogènes, de transformateurs, de lampes fluorescentes ou à économie d'énergie - Garages (gaz d'échappement) - Pièces poussiéreuses et sales À proximité de fenêtres, de ventilateurs (mouvement d'air) À proximité de zones où des personnes fument

Audibilité

Vous devez entendre une alarme à tout endroit de votre bâtiment ou de votre appartement. L'alarme doit vraiment vous réveiller. Si nécessaire, adaptez le nombre d'appareils pour obtenir une audibilité dans tout votre bâtiment ou appartement.

Insertion des piles

Remarque !

La tête du détecteur ne s'enclenche dans la base que lorsque les piles sont insérées.

Insérez des piles neuves FUJITSU LR6 G ou GASSNER LR6 dans les compartiments à piles, en respectant la polarité indiquée. (6.1)

Montage de la base

Montez la base avec une vis centrale et une cheville. (5.A), ou éventuellement avec deux vis et chevilles. (5.B) Pour mettre l'appareil en service, vissez la tête du détecteur sur sa base en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. (6)

4 Entretien

Contrôle fonctionnel

Une inspection visuelle et un contrôle fonctionnel doivent être effectués pour chaque appareil mensuellement. Après le contrôle fonctionnel, l'appareil est mis en sourdine pendant 10 minutes, même si une alarme est déclenchée. Après 10 minutes, l'appareil revient en mode normal.

• L'appareil est en mode normal (aucun signal). Pour effectuer le contrôle fonctionnel, appuyez sur le bouton et relâchez-le (< 2 s). (6) -> La sirène retentit 3 fois à ≥ 85 dB(A).

Si le contrôle fonctionnel échoue, l'appareil est défectueux et doit être remplacé.

Sirène arrêtée (signal d'alarme)

Si vous appuyez sur le bouton et le relâchez (< 2 s) d'un appareil qui a déclenché une alarme, l'appareil cesse de sonner. Après 10 minutes, l'appareil revient en mode normal.

Remplacement des piles

Si la sirène émet un bip court toutes les 43 s (piles faibles), vous devez remplacer les piles.

1. Retirez la tête et insérez de nouvelles piles FUJITSU LR6 G ou GASSNER LR6 dans les compartiments à piles, en respectant la polarité indiquée. (6.1)
2. Revissez la tête sur sa base et effectuez le contrôle fonctionnel.

Chambre de fumée polluée

Si la sirène émet 3 bips courts toutes les 43 s (chambre de fumée polluée), vous devez remplacer l'appareil.

5 Données techniques

Sound pressure level at a distance of 3m in dB(A)	≥85
Power supply (2 x 1.5V, replaceable batteries)	GASSNER LR6 FUJITSU LR6 G
Dimensions (diameter x height, mm)	119 x 50
Weight, incl. batteries (g)	168
Protection category (EN60529)	IP20
Operating temperature (℃)*	0 ... +45
Storage temperature (℃)*	-10 ... +55
Relative humidity (%, noncondensing)	93
Guarantee (without batteries, y)**	5
Typical battery lifetime (y) ***	5

• Les températures élevées (> +30 °C) réduisent la durée de vie de la batterie ** lors d'une utilisation et d'un fonctionnement standard conformément au guide de l'utilisateur

*** sur la base d'une température de stockage typique (-5 ... +30 °C) et d'une température de fonctionnement typique (+5 ... +30 °C) et de tests fonctionnels mensuels

Certification	CE,
Harmonized standards	EN 14604:2009-02

Signaux

Mode	Audible
Normal	-
Functional test OK	3 x ≥85 db(A) / 4 s
Alarm	3 x ≥85 db(A) / 4 s
Weak battery	1 x short / 43 s
Polluted smoke chamber	3 x short / 43 s

6 Service client

Le remplacement du produit n'est possible que sur présentation d'une preuve d'achat pendant la garantie.

Grande-Bretagne

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

Boîte postale 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 95HJ

Tél. Service :

[phone]

E-Mail :

[e-mail]

m

Irlande

Origo Ltd.

Unité 23 Magna Drive

Parc d'affaires Magna

City West

Dublin 24

Tél. Service :

[phone]

Fax : [phone]

Bosch Sicherheitsysteme GmbH

Robert-Bosch-Ring 5

85630 Grasbrunn

Allemagne

www.boschsecurity.com

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015