32HB4T62 - Télévision HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télévision LED HD
Marque	Hitachi
Modèle	32HB4T62
Taille de l'écran	32 pouces (81 cm)
Résolution	HD (1366 x 768 pixels)
Formats TV	PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK
Tuner	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Connectivité	2x HDMI, 1x USB, Ethernet LAN, Entrée CI, Péritel, YPbPr, Audio numérique optique
Wifi	Intégré 802.11n ou via clé USB
Fonctions principales	Guide EPG, Enregistrement USB, Timeshift, Media Player, Contrôle parental, Mode Jeu, Écran sans fil, Smart TV (Portail Internet)
Audio	Dolby Digital Plus, DTS TruSurround, Haut-parleurs 2x 8W
Alimentation	220-240 V AC, 50 Hz
Consommation	Env. 50 W (veille < 0,5 W)
Dimensions (L x H x P) sans pied	730 x 430 x 80 mm
Poids net	5,2 kg
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni aux sources de chaleur. Ne pas ouvrir le boîtier. Utiliser une prise mise à la terre.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via le service après-vente Hitachi. Indice de réparabilité : calculé selon la réglementation en vigueur.
Contenu de l'emballage	Téléviseur, télécommande, piles AAA, guide de démarrage rapide, câble d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - 32HB4T62 HITACHI

Comment brancher l'antenne et allumer le téléviseur pour la première fois ?

Branchez l'antenne à la prise ANT à l'arrière du téléviseur, puis connectez le cordon d'alimentation. Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande ou sur le joystick latéral pour allumer la TV. Un assistant d'installation vous guidera pour configurer la langue, le pays et lancer la recherche automatique des chaînes.

Comment connecter le téléviseur à Internet en WiFi ?

Assurez-vous que le téléviseur dispose d'un WiFi intégré ou branchez une clé USB WiFi compatible. Allez dans Menu > Système > Paramètres Réseau, sélectionnez Type de réseau > Sans fil, puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe. La connexion se fait automatiquement.

Puis-je enregistrer un programme TV sur une clé USB ?

Oui, branchez une clé USB ou un disque dur externe formaté en FAT32. Appuyez sur le bouton Enregistrement de la télécommande pendant la diffusion. Vous pouvez également programmmer un enregistrement via le guide EPG. Attention, le périphérique doit avoir une vitesse d'écriture suffisante.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Allez dans Menu > Réglages > Autres > Mise à jour du logiciel. Sélectionnez Recherche de mise à jour. Si une mise à jour est disponible, téléchargez-la et redémarrez le téléviseur. Vous pouvez également activer la mise à jour automatique via le signal de diffusion ou Internet.

Que faire si l'image est absente ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que la source d'entrée est correcte (HDMI, antenne). Assurez-vous que l'antenne est bien connectée et que le câble n'est pas endommagé. Essayez de réinitialiser les chaînes via le menu d'installation. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'antenne.

Comment utiliser la fonction de contrôle parental ?

Allez dans Menu > Réglages > Verrouillage. Entrez le code PIN (par défaut 0000 ou 1234). Vous pouvez verrouiller des chaînes, des entrées ou limiter l'accès selon l'âge. Pour désactiver, réglez l'option sur Off.

Puis-je lire des fichiers vidéo, photo et musique depuis une clé USB ?

Oui, branchez la clé USB sur un port USB du téléviseur. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Navigateur Multimédia, puis choisissez le type de fichier (Vidéo, Photo, Musique). Parcourez les dossiers pour lancer la lecture. Formats supportés : MP4, AVI, MKV, JPEG, MP3, etc.

Comment connecter un appareil externe comme une console de jeu ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la console à l'entrée HDMI du téléviseur. Sélectionnez la source HDMI correspondante avec le bouton Source de la télécommande. Pour une meilleure réactivité, activez le Mode Jeu dans le menu Image si disponible.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Remplacez les piles en respectant la polarité. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur IR. Si la télécommande est endommagée, vous pouvez utiliser les boutons sur le téléviseur (joystick) pour les fonctions de base.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans Menu > Réglages > Autres > Réinitialisation d'usine. Confirmez avec le code PIN. Cette opération efface toutes vos chaînes et réglages. Le téléviseur redémarrera et lancera l'assistant de première installation.

MODE D'EMPLOI 32HB4T62 HITACHI

La sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de l'sesie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sásie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la sésie de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesia de la ssesi

eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn ecpnn nne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

eaeeneee eaeene eaeene eaeene eae

e e

e e e e e e e e

W

o aee e ae aae aee
ousse ae Ae soaniscsip stop sopeBg

eep
Prrnne aee

Guide de mise en marche rapide

1 Insertion des piles dans la télécommande

Insérez deux piles AAA/R3 ou des piles équivalentes à l'intérieur. Respectée la bonne polarité (+/-) pendant l'insertion des piles et remettez le couverce du compartment des piles en place.

2 Branchez l'antenne à votre téléviseur

3 Branchez le téléviseur à l'alimentation secteur

1. Appuyez sur le commutateur situé sur le (:oté de la TV jusqu'à ce que la TV passe en mode veille. *L'apparace des boutons de la télécommande et la position des boutons de commande du téléviseur peuvent varier en fonction du modele

Entree HDMI

VEUILLEZ-VOUS ASSURER QUE LES DEUX APPARELSSON TENTEINTS AVANT DE PROCEDERAU BRANCHEMENT. Utilisez un cable HDMI à HDMI pour brancher les deux unités.Pour的选择器 une entree HDMI,appuyez sur la touche «Source de la télémande.Vous receivez a confirmation devoitre的选择chique fois que vous appuyez sur le menu a l'ecran.L'apparce de la touche Source peut varier en fonction dumodele de la telecommande

6 Procedure d'installation automatique (en fonction du modele)

• Les options de branchement arrêt都可以 varier en fonction du modele
  4 Branchez le téléviser à l'alimentation sector
  Une fois le cordon d'alimentation branché à la prise secteur, le yovanLF du mode de veille sallume.
  Pour allumer le téléviseur à partir du mode voilie:
• Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande.
• Appuyez sur les boutons Veille ou Programme +/- du téléviseur.
  Lorsque you allumze Your televiseur pour la premiere fois, un assistant d'installation your guidera tout au long du processus. Tout d'abord, I'ecran de selection de langue s'affichera. Selectionnez la langue desiree and appuyez sur OK. A ecran suivant, reglez vos préférences à l'aide des boutons de direction. A propos de la selection des types de diffusion
  Antenné numérique : Si l'option de recherche des émissions est activée, le téléviseur procèle à la recherche d'émissions hertzienes une fois les autres réglages initiaux terminés.
  Câble numérique : Si l'option de recherche des émissions par cable est activée, le téléviseur procèle à la recherche d'émissions numériques par cable une fois les autres réglages initiaux terminés. Selon vos préférences, un message peut s'afficher avant le lancement de la recherche.
  Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez Non et appuyez sur OK. Vous pouce seLECTIONner Réseau ou des valeurs telles que Fréquence, ID de Réseau ou Étape de Recherche. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK.
  Satellite: Si l'option de recherche des émissions par Satellite est activée, le téléviseur procèle à la recherche d'émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant l'activation du mode satellite, vous nevezez effectuer certains réglages. Le menu Type d'antenne s'affiché en premier. Vous pouverez désigner les types d'antenne tels que Direct, système satellite à deux cables ou commutateur DisEqC à l'aide des boutons de direction. Analogique: Si l'option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procèle à la recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés. Vous pouverez, en outre, désirier un type de diffusion comme favori. La priorité est accorded au type
  Au-dessus de la Liste des Chaînes. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour continuer.
  Voupezou activer l'option Mode de Ménorisation à ce niveau. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommendons de selectionner le Mode domestique pour un usage domestique.
  Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer et le menu Paramétres Réseau/Internet s'affiche à l'écran. Veuillez-vous référer à la section suivante traitant de la connexion Internet à la page suivante pour la configuration d'une connexion avec ou sans fil. Àprouv avoir terminé la configuration, appuyez sur le bouton OK pour continuer.
  À la fin des réglages initiaux, le télévisuer lance la recherche des émissions disponibles des types séLECTIONnées.
  Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, les résultats de la recherche s'affichant à l'écran. Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modifier la Liste des Chains s'affiche par la suite. Vous pouvez modifier la liste deschains selon vos préférences ou appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode télévision.
  Remarque: Évitez d'éteindre le téléviser lors de l'initialisation de la première installation.

Connectez-vous télévisuer à Internet

7

La fonction de connectivité vous permet de connecter votre télévisuer au réseau domestique cable ou sans fil. Vous pouvez utiliser ce système de mise en réseau pour vous connecter au portail ou pour acceder à l'album photo, aux fichiers videos et audio qui sont sauvégardés dans le serveur connecté au réseau, et les jouer/afficher sur le téléviseur.
Cependant, si votre téléviseur n'a pas de clé USB sans fil ou ne prend pas en charge la fonctionnalité du wifi internet, vous devrez utiliser une connexion avec fil. Ajoutez le téléviseur au réseau domestique en le connectant au modem/routeur via un cable LAN (non fourni) dela façon indiquée. Pour utiliser votre téléviseur avec或者其他 réseau sans fil, il vous faut une clé USB sans fil. Vous devez le brancher à l'un des ports USB du téléviseur. Si vous désignez le brancher à l'un des portes USB du téléviseur, Si vous désignez le brancher à l'un des portes USB du téléviseur.

Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal du télévisuer. Sélectionnez Système à l'aide des boutons de direction et appuyez sur OK pour entré. Sélectionnez Paramétres Réseau et appuyez sur OK. Lorsque l'option Type de réseau est sélectionné, appuyez sur le bouton Gauche ou Drole pour sélectionner le type de connexion. La connexion cédée s'établit de manière automatique. Si la connexion sans fil est sélectionné, le télévisuer recherche les réseaux sans fil disponibles et établit une liste de moins-à-qui la recherche terminée. Sélectionnez un réseau et appuyez sur le bouton OK pour vous y connecter. Si le réseau sans fil est protégé par un mot de passée, saississez le code correct pour y avoir accès. Une fois qu'une connexion sans fil a été établit, elle est enregistrée et vous n'aurez plus besoin de saïir à nouveau le mot de passage pour vous connecter au même réseau sans fil. Vous pouvez suppressur le profil du wièn registrar lorsqu vous le désiriez. Si une Première Installation est effectué, ce profil sera également supprimé.

Appuyee sur le bouton Internet - sur la télécommande pour acceder au portail Internet lorsqu'on ne devise un télévisateur est connecté. Vous pouvez acceder à une large gamme d'applications et de services grâce à l'utilisation de la fonctionnalité du portail Internet de toute télévisueur. Remarque: Le contente de la page du portail peut être modifié à n'importé quel moment sans préavis. Le lien de téléchargement du calculi Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-bv. Reportez-vous au manuel d'instructions pour plus de détails.

Connexion sans fil

Connexion sans fil

Entrés/ USB à l'arrière
lateral du télévisser

Téléviseur avec Wi-Fi interne

Outilisation de la Liège de Charles.... 15
Configuration des paramétres parentaux.... 15
Guide des programmes électroniques (EPG).... 16
Mise a Jour du Logiciel.... 17
Dépannage et Astuces 17
Fonctions de connectivité (variant en fonction du
modele) 18
ECRAN SANS FIL (Vainent en Fonction du Modele)20
Compatible des Signaux AV et HDMI 22
Modes d'affichage Typiques de une Entrée de PC. 22
Formats de Fichiers Video Pris en Charge Pour le Mode USB 23
Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB 23
Formats of Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB 24
Formats de Fichiers de Sous-Titrage Pris en 25
Charge Pour le Mode USB
Charge-Red Net Charge... 26
Resolutions DVI Prises en Charge... 26
Informations sur les fonctions du portal internet... 27
Informations portant sur la fonctionnelle DVB... 27

LNNESSLLA

saaeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

• Evitez d'essayer de recharger les piles. Si vous le faites, elles peuvent explode. Ne remplacez les piles.
• Evitez d'essayer de recharger les piles. Si vous le faites, elles peuvent Explosionier. Ne remplacez les piles

Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.dts.com. Fabriqu séus licence de DTS Licensing Limited, DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS 2.0+ Sortie Digital est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

2.0+Digital Out

aux déchets d'equipement électrique (1955)

INTERDET l'elimination des déchets

electriques et Electroniques avecles débates murières non trésités

les déchets municipaux non tises etconnues une collecte réclamée des

recommande une correcte selective des premiers. Si les piles ou les accumulateurs

inclus dans le present équipement

signifie que la ple ou l'accumuléur en questioncontient un métal lourd avec un taux de mercure

de plus de 0,0005%, ou un taux de cadmium de

plus de 0.002% plus de 0.004%

plus de 0,664%.

Notification (var

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

Fabrique sous licence de Dolby Laboratoires Dolby et le symbole du double D sont des appellations

commerciales de Dolby Laboratories.

DOLBY DIGITAL PLUS

HDMI, l'interface multimédie de haute définition ainsi que le logo de HDMI sont des marques déposées en

YouTube et le logo de YouTube sont des marques déposées de Google Inc.

Pour les brevets DTS, rep

dt.s.com. Fabrique sous licence de DTS Licensing Limited, DTG le nombre, incluse DTG et le nombre

Limited: DTS, le symbole, ainsque DTS et les symbole sont des marques dénoses, et DTS TuSurmund est

une marque commer

Tous droits réservés.

TruSurround

Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.

dtts.com. Fabrique sous licence de

Limited. DTS, DTS-HD, le Symbole HD et la Symbele dont des muses

DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

dtshD

Spcifications du transmetteur LAN sans fil

(varie en fonction du modele)

Gammes de fréquence	Puisance de sortie maximaile
2 400 - 2 483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
5 150 - 5 250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
5 250 - 5 350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
5 470 - 5 725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Cet'article est conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau dans tous les pays de l'UE (et dans d'autres pays conformément à la directive de l'UE en vigueur) sans restriction, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous.

Pays Restriction

Bulgaria	Autorisation générale requise pour une utilisation en extérieur et dans un service public.
France	Utilisation en intérieur uniquement pour 2 454 à 2 483,5 MHz.
Italie	En cas d'utilisation en dehors de vos propres locaux, une autorisation générale est requise.
Grèce	Utilisation en intérieur pour une bande de 5 470 à 5 725 MHz
Luxembourg	Une autorisation générale est requise en cas de fourniture du réseau et du service (pas pour le spectre).
Norvège	La radiotransmission est interdite pour la zone géographique dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Alesund.
Fédération de Russie	Utilisation en intérieur uniquement.

Les exigences relatives aux pays sont sujétées à des modifications. Il est recommendé à l'utilisateur de contacter les autorités locales afin d'obtenir des informations sur la réglementation en vigueur relativement aux LAN sans fil de 2,4 GHz et 5 GHz.

Mise au rebut :

L'emballage et ses éléments sont recyclables et doivent essentiellement être. Les materiaux

emballage, comme la scac en feuille d'aluminium, doit être tenus hors de portée des enfants. Les

pries, même cires ne concomitant pas de metal fourdou, ne doivent pas re jeteres avec des detaches menagers.

Veuillage jeteze les piles usages de tacon ecologique. Consulte la reglementation applicable dans voire région.

• Système de programmation automatique • Réglage manuel • L'arrêt est automatique après plus de huit heures de temps • Minuteur de mise en voille • Verrouillage parental • Coupure automatique du son en l'absence de transmission. • Lecture NTSC • AVL (Limitation automatique du volume) • PLL (Recherche de fréquences) • Entrée PC • Mode Jeu (en option) • Fonction de coupure de l'image • Enregistrement de programme • Décalage de programme • Pixelence • Ethernet (LAN) pour connexion et services Internet • Support WIFI 802.11n via cle USB • Partage audio/video
Les fonctions et options peuvent varier en fonction du modele.
Speçifications
Télédiffusion	PAL BG/I/DK/II' SECAM BG/DK
Réception de chaines	VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND
Nombre de chaines prédéfinies	1000 (sans satellite) 10000 (avec satellite)
Indicateur de chaine	Affchage à féran
Entrée d'antélé NF	75 Ohm (dééquilbrée)
Tension de fonctionnement	220-240 V AC, 50Hz.
Audio	German Nican SRS TruSurround (En fonction du modele) DTSTruSurround (En fonction du modele)
Consommation électrique (W)	Se reporter à l'étiquette de couvercé arrière
Température de fonctionnement et humidité	0 °C à 40 °C, soit 85 % d'humidité maximal

-OU

TVIAV Source
-PCH+ Programme -4 + Volume +/-

Remaque: Apuyez simultanee sur les boutons « - 1 » et « + » pour afficher le menu
Le bouton joystick vous permet de contrôler le volume, le programme, la source et la mise en veille de votre TV.
Remarque: La position du bouton joystick varie selon le modele. Pour regler le volume : Augenteze le volume en appuyant sur le bouton joystick vers la droite. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton joystick vers la gauche.
Pour changer de chaîne : Faites défilier les chaînes enregistrées en appuyant sur le bouton joystick Haut ou Bas.
Pour modifier la source : Appuyez au centre du bouton joystick pour faire apparaître la base de sources à l'écran. Faites défilier les sources disponibles en apuyant sur le bouton joystick Haut ou Bas.
Pour etéindre le téléviseur : Appuyez au centre du bouton joystick et maintenance-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passée alors en mode veille. Pour allumer le TV : Appuyez au centre du bouton joystick pour allumer le téléviseur.
Remarque: Impossible d'afficher le menu principal à l'écran à l'aide du bouton de commande.
-OU-
1. Direction precedente
2. Direction suivante
3. Programme/
Volume / AV / Veille sur
commandedeslection
Remarque : Vouppouvez déplacé lecontacteur vers l'haut
ou vers le bas pour modifier le volume. Si vous souhaitez Change der chaine, appuyez au milieu de la commande une fois (position 3) puis déplacez-vous vers le haut ou vers les bas. L'OSD source s'affiche si vous appuyez à nouveau sur le milieu de la commande. Si vous appuyez sur le milieu de la commande de selection et la maintenée ainsi pendant quelques secondes, le téléviseur bascule en mode

Siyoussouhaitezconnecteraprealeutelireseurassz-eouyqueleteleireeetappareelarehtions
1. Touche de standby Marche/Arret.
2. Bouton TV/AV
3. Boutons haut / bas pour le Programme
4. Boutons d'augmentation/reduction du volume

	Connexion CI (latéral)		CAN VLAN
LAN	Branchement Ethernet (arrière)	Câtie LAN / Ethernet
ANT.	L'entrée RF se branche à une ANTenne ou à un système d'antenna par cable. (Varie en fonction du modele)
SAT	L'entrée Satellite (UNB) connexe votre TV à un systèmeSatellite. (Varie en fonction du modele)

Mise du téléviseur Sous/Hors Tension (varie en fonction du modele)

Mise du téléviseur Sous Tension

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise de 220-240 V AC, 50 Hz.

• Appuyez sur la touche Veille. Le TÉMOIN de mise en voille s'allume.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode voille:

• Appuyez sur le bouton Standby, Programme +/-ou un autre bouton numérique de la télécommande.

Boutons de commande du téléviseur (varianten fonction du modele)

• Appuyez sur le bouton Programme +/-du téléviseur. Le téléviseur s'allumera ensuite.

-ou-

• Appuyez sur le milieu du bouton de commande adroite du téléviseur. Le téléviseur s'allumera ensuite.

-ou-

• Appuyez au centre du bouton joystick de la TV ou poussez-le vers le haut/bas jusqu'à ce que la TV passen en mode de voille.

Mise du téléviseur hors tension (varie selon le modele)

• Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande ou sur le bouton Veille du téléviseur, ou encore appuyez longement sur le commutateur du téléviseur jusqu'à cequel-ci s'éteigne. Le téléviseur passen en mode voille (en fonction du modele).

• Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande ou appuyez au centre du bouton joystick et maintainez-en foncé pendant quelques secondes. Ainsi, la TV passen en mode voille.

• Pour arrer complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation du sector.

Remarque : Lorsque le téléviseur est en mode voille, levant lumineux du mode voille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode voille, t'échéancement automatique ou Minuterie sont actives. La LED peut également cligneter lorsqu'you allumez le téléviseur à partir du mode voille.

Installation du Satellite (Varie selon le Modelo)

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu de selection de la langue apparait. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK.

A l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des boutons de direction.

Remarque : À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné, il peut vous être décidé de saïr et de confirmer un code PIN. Le code PIN Change ne saurait être 0000. Vous devze le

Français - 11 -

Branchement de l'antenna (variant en Fonction du Modèle)

Branchen l'antenne ou le cable de la TV à la prise d'ENTREE DE L'ANTENNE (ANT) ou le cable satellte à la prise d'ENTREE DE SATELLITE (LNB) située à l'arrière de la TV.

Les connexion par satellite et par cable variant en fonction du modele.

Branchement de l'USB

Vouces pouvez brancher les péphériques USB à VOYRE telégésur à l'aide des entrées USB du téléviseur.

Cette fonction vous permet d'afficher/de lire les fichiers.JPG, video et MP3 enregistrés dans un péphérisque USB. Il est possible que certains types de péphérisques USB (à l'exemple des lecteurs MP3) seront incompatible avec ce téléviseur. Vouces déveaz au saugevider des fichiers avant d'effectuer tot branchement au téléviseur afin d'éviter de probables pertes de données. Veilleuz remarquer que la responsabilité du fabricant ne sauraient été engageés en cas de dommage de filcher ou de perte de données. N'enlevez jamais un péphérisque USB durant la lecture d'un filcher.

AVERTISSEMENT: Il est très dangereux de brancher et de débrancher les péphérisques USB avec une certaine rapidité. ÉvitEZ jusqu'à de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut causeur un dommage matériel du lecteur USB et notamment du péphérisque USB.

Affiche Lateral Mémoire USB

Le second péphérisque USB est en option, selon le modèle.

IMPORTANT: Éteignez le téléviseur avant de brancher ou de débrancher un péphérisque USB. Branchez vos péphérisques USB à l'entrée USB du téléviseur. Vouces pouvez brancher un péphérisque USB à VOYRE le téléviseur a l'aide de l'entree USB du téléviseur.

Remaque: Il est possible que certains types de lecteurs de disque dur ne soient pas pris en charge.

Insertion des Piles Dans la Télocommande

Soulevez doument le couverce situe à l'arrête de la télécommande. Insérez deux fois AAA.

Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondant (respectez la polarité). Replacez le couverde. Prévoir un espace d'environ 7m/23 pi.

Français -13-

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez	Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant leur ordre de départ.
Démarrez la lecture via la touche OK et activé	Le même fichier sera lu en boucle (référent).
Démarrez la lecture via la touche Lecture et activé	Tous les fichiers de la liste seront lus une fois suivant un ordre aléatoire.
Démarrez la lecture via la touche Lecture et activé	Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire.

1000 fichiers image sauvégardés sur le pérenhérique USB connecté.

Enregistrement du Décalage Temporel (selon le réseau)

Appuyez sur le bouton Pause lorsqu vous regardez un programme pour activer le mode décalage temporel. En mode de décalage temporé, le programmequine une pause et est simultanément enregistrédans le disque USB connected (*) .

Appuyez à nouveau sur le bouton Lire pour revenir au programme en mode pause. Appuyez sur le bouton Arrerter pour arrêtér l'enregistrement et retourer au programme en direct.

La fonction de décalage temporé ne peut pas être utilisée lorsqu la radio est en marche

Voues ne pouverez pas utiliser la fonction de retour rapide du décalage temporé avant la fonction de lecture associée à l'avancement rapide.

Enregistrement Instantané (selon le réseau)

Appuyez sur le bouton Enregistrement pour démarrer l'enregistrement d'un événement tout en visionnant un programme. Voues pouverez appuyer à nouveau sur le bouton Enregistrement à partir de la télécommande pour enregistrérer l'éventement suivant présent sur EPG. Dans ce cas, l'écran affichera les émissions programmesées pour l'enregistrement. Appuyez sur le bouton Arrerter pour annuler l'enregistrement instantané.

Voues ne pouverez pas couper la diffusion ou visualiser le navigateur Média lorsqu la TV est en mode d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un programme ou pendant le décalage temporé, un message d'advertissement apparait à l'écran si la vitesse de votre disque USB n'est pas suffisante.

Me nu Navigateur Média

Voues pouvè rare les fichiers de photo, de musique et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à une des entretres USB situées sur le coût du téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsqu vous écènes encore en mode navigateur Média, vous azie accès aux options D'image, de son et aux menus de Réglie. En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran disparaitra. Voues pouvè regier les préférences de votre Navigateur Média via le menu Reglages.

Français -12-

recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.

Voupez, en outre, désirier un type de diffusion comme favorsi. La priorité est accordée au type d'émission séLECTIONné pendant le processus de recherche et leschains associées seront listedes au dessus de la Liste des chains. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour continuer.

Voupez activer l'option Mode de ménorisation à ce niveau. Cette option configurares les paramétres de voir téléviseur pour la mémoire. Les fonctionnalités du téléviseur pris en charge s'afficheront en haut de l'écran en tant que bannière d'informationes selon le modele. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous you recommandons de séLECTIONner le Mode domestique pour un usage domestique. Cette option est disponible dans le menu Systeme>Autres et peut être désactIVATE ou activement ultérieurement.

Appuyez sur le bouton OK sur la télémande pour continuer et le menu Paramétres réseau/Internet s'affiche à l'écran. Veuillusy ne référier à la partie Connectivity pour configurer une connexion avec ou sans fil. Àprouv avoir terminé la configuration, appuyez sur le bouton OK pour continuer. Pour sauter l'étape suivante sans aucune action, appuyez sur le bouton Avance rôptide de la télémande.

Lecture de Média via Entrée USB

Voupez connecter des disques durs externes de 2.5 et 3.5 pouces (disques durs avec cable d'alimentation externe) ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB de cette TV.

IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos péphériques de stockage avant de les raccardier au téléviseur. Veuillusy remarquer que la responsabilité du fabrant ne sauraient été engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Certains types de péphériques USB (à exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque durt/cartes mémoires USB peuvent être incompatible avec ce téléviseur. Le téléviser prend en charge les formattages de disque FAT32 et NTFS. Toutfoits, l'enregistrement n'est pas possible avec les disques au format NTRS.

Pendant la recherche, un message apparait, vous demandant si vous souhaïze trier leschains selon la LCN(*) . Sélectionné Oui et appuyez sur OK pour confirmer.

Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appréil, car la lecture des fichiers peut être inacheé. Le cas échéant, cela peut physique endommager le lecteur USB et le péphérique USB lui-même. N'enlevez jamais un péphérique USB durant la lecture d'un écifer.

Voupez utilise les concentrateurs USB avec l'entrette USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommends dans ce cas.

Voupez ouretions d'utiliser directement le(s) entrette(s) USB du téléviseur, si vous désiez connecter un disque dur USB.

Remarque: Évitez d'étreindre le téléviseur lors de l'initialisation de la première installation. (*) Veuillusy notez que certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays.

Utilisation de la fonctionnalité SatcoDX (selon le modele)

Voupez accédér à SatcoDX à partir du menu Installation>Paramétrés du satellite. Dans le menu SatcoDX, vous trouvez deux options relatives à SatcoDX.

Liste deschains ne filtre que la Liste deschains actuellement affichée afin de trouver une chaîne et de s'y symponiser. Si vous ne les enregistrez pas, ces modifications seront annulées à la prochaine ouverture de la liste des canaux. Pour enregistrer les modifications apportées à la liste, appuyez sur le bouton Rouge après filtrage lorsque la liste des canaux s'affiche à l'écran.

Configuration des paramètres parentaux

Pour évierer que certains programmes seront regardés, deschains et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental.

Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. ÀpRES avoir saisie le code PIN approprié, le menu Paramètres du Contrôle parental s'affiche.

Verrouillage Menu: Le paramètre de verrouillage du menu active ou déselective l'accès au menu.

Verrouillage Maturité: Une fois définie, cette option recherche l'information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental est inactif, l'accès à la diffusion n'est pas activé.

Remarque: Si l'option Pays définié au cours de la Première installation est la France, l'Italie ou l'Autriche, la valeur du Verrouillage Maturité sera configurée par défaut à 18.

Verrouillage Internet: Si cette option est définié sur OFF, l'application d'ouverture du navigateur sera déselective sur le portail. Définissee sur ON pour de nouveau activités l'application.

Verrouillage parental: Lorsque l'option Verrouillage infant et est selectionnée, le téléviseur peut uniquement être contrôle à l'aide de la télécommande. Dans ce cas les boutons du panneau de commande ne fonctionneront pas.

Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau code PIN.

Code PIN CIFACAM par défaut: Cette option apparait grise si aucquin module CI n'est insérissés dans le port CI du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par défaut du CIFACAM à l'aide de cette option.

Remarque: Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez définié le code PIN (requis en fonction du pays choisi) lors de laPremière installation, utilisez ce code PIN que vous aviez défiñi.

Certaines options ne seront pas disponibles, selon le besoin du pays pendant la Première utilisation.

Français -15-

Remarque:L'appareil audio dévait supporter la fonction de Contrde du Système Audio et l'options CEC doit être régrée sur Activé.

E-Manual (Varie en Fonction du Modele)

Vouysouperez acceder aux instructions relatives aux fonctions de votre télévisuer à partir du E-Manuel. Pour utiliser le E-Manuel (ou Manuellectronique), appuyez sur le bouton Info pendant que le menu principal est affiché à l'écran ou appuyez sur le bouton Quick Menu, sélectionnez Brochure d'information et appuyez sur le bouton OK.

Selectionnez une catégorie souhaitee via les boutons de direction. Chaque catégorie compteur un sujet différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur OK pour lire les instructions. Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la touche Quitter ou Menu.

Remarque:Le contenu du E-Manuel varie selon le modele.

Fonctionnement Général de la TVUtilisation de la Liste de Chaires

Le téléviseur triee toutes les stations mérmisées dans la Lièste des chaires. Vous pouy modifier cette liste de chaires ainsi qu'il suit: configurer les favorisés ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options de la Lièste. Appuyez sur le bouton OK/TV pour ouvrir la Lièste des chaires. Vouysouperez filter les chaires inclues en appuyant sur le bouton Bleu ou ouvrir le menu Modified la liste des chaires en appuyant sur le bouton Vert pour faire d'autres modifications dans la liste actuelle.

Gestion des listes de préférences

Vouysouperez créé quatre listes différentes de vos chaires préférencées. Sélectionnez la Lièste des chaires dans le menu principal ou appuyez sur le bouton Vert lorsquela liète des chaires s'affiché à l'écran pour ouvrir le menu Modified la Lièste des chaires. Sélectionnez la chaire désirée sur la liste. Vouysouperez opérer plusieurs choses en appuyant sur le bouton Jaune. Puis, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de modification de chaires et sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer les favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK. Définissez l'option de lienée desirable sur Activé. Les chaires séLECTIONnées sont ajouterées à la liste. Pour supprimer une chaire ou des chaires d'une liste de préférences, suivez les mêmes étapes et définisse la liste désirée sur Desactivé.

Vouysouperez utilisé la fonction Filtre dans le menu Modifier la liste des chaires pour filtrer les chaires dans la Lièste des chaires de façon permanente selon vos préférences. En utilisant cette option Filtre, vous pouy définir l'une de vos quatre listes de préférences à afficher à chaque fois que la Lièste des chaires est ouverte. La fonction de filtrage du menu

Français -14-

de l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée. Le support multipartition est disponible. Un maximum de deux partitions différentes sont prises en charge. La première partition du disque USB est utilisée pour les options PVR disponibles. Il doit être également formaté en tant que première partition à être utilisé pour les fonctions prétes de PVR. Cercaux flux de données en paquets poutrait ne pas être enregistrées en raison des problèmes de signaux, d'ou un évientuel gel des videos pendant la lecture. Les boutons pour Enregister, Lire, Arreter, Afficher (pour Option PlayListDiagram) ne fonctionnent pas lorsque la fonction télétexte est activée. Si un enregistrement démarre à partir de la miniterie lorsque le télétexte est activé, le télétexte est automatiquement désactivé. L'utilisation du télétexte est également désactivée pendant un enregistrement ou une lecture en cours. Regarder les Programmes Enregistrés Sélectionnez Enregistrements à partir du menu Navigateur multimedia. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s'il a été précédentement enregistré). Appuyez sur la touche OK pour afficher les Options de lecture. Sélectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK. Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher le menu principal et les éléments du menu. Appuyez sur le bouton Stop pour arreter une lecture et returner au menu Enregistrements. Réalanti avant Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez le programme enregistré, la fonction ralenti ayant sera disponible. Vous pouvrez utiliser le bouton d'Avance rapide pour l'avance lente. Appuyez sur le bouton Avance rapide de manière consécutive changera la vitesse de l'avance lente. Configuration des Enregistrements Sélectionnez l'options Paramétres d'enregistrement du menu Navigateur Multimedia>Réglages pour configurer les paramétres d'enregistrement. Formatage de Disque: Vous pouverez utilise l'options Formater disque pour formater le disque USB branché. Voiture code pin est requis pour utiliser l'options Formater disque. Remarque: Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez définié un code PIN (requis en fonction du pays besoin) lors de la première installation, utilisez le code PIN que vous avez définié. IMPORTANT: Le formatage de voside disque USB effacera TOUTES les données stockées et son système de fichiers sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectionnez l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de I'article de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticlede IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de IArticle de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'articlede l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de l'article de la commande et la commande de la commande. Sélectionnez le nombre de disques et les résultats de la commande. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et leNombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordiné et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le Nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'lordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et la commande de disque. Sélectionnez le nombre d'ordre et la commande de disque. Sélectionnez le nombre d'ordre et la commande de disque. Sélectionnez le nombre d'ordre et la commande de disque. Sélectionnez le nombre d'ordre et la commande de disque. Sélectionnez le nombre d'ordre et la commande de disque. Sélectionnez le nombre d'donne et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'donne. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. SéLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichiers sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le Nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordonnées et les résultats de la commande. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordRE et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordRE et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordRE et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordRE et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le Nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichiers sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'lordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichiers sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichions sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichions sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixéesaprès un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichions sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas. , des erreurs de fonctionnement seront fixées après un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichions sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixéesaprès un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre /d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichions sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixéesaprès un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichions sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixéesaprès un format, mais vous perdrez toutes vos données. Sélectioninez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichions sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixéesaprès un format, mais vous perdrez toutes vos données. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichions sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixéesaprès un format, mais vous perdrez toutes vos données. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichions sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB est utilisée pour les options PVR disponibles. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombres de fiches. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fichies sera converti en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PVR disponibles. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera converti en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PVR disponibles. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. Sélectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. sèlectionnez le nombre d'ordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera converti en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PVR disponibles. Sélectionnez le nombre d'lordre et le nombre/d'ordre et le nombre d'ordre. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera converti en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PVR disponibles. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera converti en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PVR disponibles. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera converti en fat32. Dans laplupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PVR disponibles. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera converti en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PIRDs发扬és par l'hypertension. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera converti en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PIRDs发扬és par l'hypertension. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera convert iis en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne donnant pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PIRDs发扬és par l'hypertension. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera converti en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne增添 pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PIRDs发扬és par l'hypertension. SÉLECTIONNZ: Le format de disque des photos et les systèmes de fiches sera converti en fat32. Dans la plupart des cas, des erreurs d'articulation, la mention ne增添 pas le résultat de disque USB is utilisée pour les options PIRDs发扬és par l'hypertension.

Guide des programmes électroniques (EPG)

Certaine chaînes envoyant des informations concençant leurs programmes de diffusion. Appuyeez

Interval

programmes. 3 modulos de preseparation de programmas cont

suivant Options (Routon OK) : Affiche les options

Options (Baton OR) : Àmènç les options d'évolution.

Enreg./Arrét (Bouton d'enregistrement) : Le

televisioneer commercier a enregistrer le programmeselectionné. Appouvez de nouveau pour arrêté

I'enregistrement.

IMPORTANT : Branches un disque USB a votre TV lorsqu'il est eténet. Pouvez pour allumer la TV pour

activer la fonction enregistrement.

Remarque: Il n'est pas possible de passer à une autre chaque ou autres sources pendant l'enregistrement.

Programme Maintenant/Ensuite

Options (Bouton OK) : Affiche les options

d'évenement.
Détaït des événements (Pays d'informations) :

Detail des événements (Boullid informations). Affiche les informations détaillées concernant les

evénements sélectionnes.
Eiffre (Perturbation) Affected by the action of filtra

Filtre (Bouton bieu) : Amliche les options de filtre. Energ . / Arret ( Bouton d'enregistrement ) : Le

televiseur commencerà enregister le programme

séléctionne. Appuyez de nouveau pour arrêter l'enregistrement.

IMPORTANT : Branchez un disque USB à la venteTV lorsqu'il estilent . Yousouven allumer la TV tour

Remarque: Il n'est pas possible de passer à une autre chéne au cours d'une revue non destinée à l'emploi et.

Charme ou autre source poursuant l'enregistrement. Options de I'evénement

Utiliser les boutons de direction pour selectionner

un évenirment puis appuyez sur OK pour afficher le menu Option d'établissement des options autres en

Amena Options de l'evenement Les options suivantes sont disponibles.

Selectionner la Chaine: Grace à cette option, vous

pouvez passer à la chaine sélectionné.

Enreg./Anhui/Enreg. Minuténe : Selectionne lOption Enregistrement et anpouvez sur la touche OK

Si I'événement sera diffusé plus tard, il est ajusté à

la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées.

SITevenementprogrammeesten coursedifusion, l'enprociementdébuturimmédiément

Pour annulier un enregistre existant, selectionnez

I'evénement enregistré et appuyez sur la touche OK.

Ensuite, selectionnez? Option Supprimer enreg. Minutour L'enregistrement sera alors annulé

Régler la minuterie de l'évenement/Supprimer la

minuterie de I'evénement : Une fois un événement

slectionne dans le menu EPG, appuyez sur le bouton OK. Sélectionner l'action Régier la minutesur sur

OK: Sélecimérez Option Regier la minuté sur Événement et appouvez sur la touche OK. Vous pouvez

définir une minuteurie pour les événements à voir.

Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez l'évenement en question et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'options Supprimer la miniterie de l'évenement... La miniterie sera annulée. Remarques : il vous est impossible de passer à n'imorepasse qu'elle autre chaîne ou source lorsqu'un enregistrement est en cours ou lorsqu'une miniterie est activée dans la chaîne en cours. Il n'est pas possible de définir une miniterie ou d'enregistrure une miniterie pour deux ou plusieurs événements individuels dans le même intérvalde de temps. Mise à jour du Logiciel Votre TV peut rechercher et effectuer des mises à jour via le signal de diffusion ou via Internet. Recherche de mise à jour de logiciels à travers l'interface utilisateur Dans le menu principal, sélectionnez Reglages puis Autres. Sélectionnez Mise à jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK. Dans le menu Options de mise à jour, sélectionnez Recherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger. Au terme du téléchargement, confirmez la question relative au redémarge du téléviseur en appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de redémarge. 3 Recherche et mode de mise à niveau Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3.00 heures si option Récherche automatique du menu Options de mise à jour est activée et si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne ou à Internet. Si un nouveau logarithm est détecté et relayécharge avec succès, il sera installé au prochain démarrage. Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque levoyant DEL clignote pendant le processus de redémarge. Si le téléviseur ne sallume pas après la mise à jour, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranchez-le. Dépannage et Astuces La TV sa sallumer Assurez-vous que le cable d'alimentation est correctement branché dans la prise murale. Vérifie si les piliès sont usés. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur Mauvaise qualité d'image • Avez-vous scélectionné le système de TV approprié?

Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier l'entrée de l'antenne. Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifie que vous avez entre la bonne fréquence de la chaine. La qualité des images peut neayar être bonne lorsqu deux deux deux ou plusieurs éléments individuels dans le même intérvalde de temps. Pas d'image L'absence d'image signifie que votre TV ne recoit aucune transmission. Assurez-vous également que la vente source d'entreté a été selectionné. L'antête est-elle correctement connectée? Est-ce que le cable d'antête est endommaged? Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour branchier l'antête? En cas de doute, demandez conseil à yours vendreur. Pas de son Vérifie si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier. Le son sort d'un seul haut-parler. Vérifie les paramétres d'équilibre à partir du menu de Son. Télécommande - ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles. Les sources d'entretre - ne peuvent pas être selectionnées. Si vous ne pouvez selectionner une source d'entretre, il est possible qu'aucun apparéel ne soit connecté. Le cas échéant; Si vous avez essayé de connecter un apparéel, vérifie les cables et les connexions AV. Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme, vous vedez d'avoir connecter cette lecteur USB à toute téléviseur que vous aurez apportant pris leoin d'éteindre. Allumez ensuite la TV afin d'activer la fonction d'enregistrement. Si vous ne pouvez pas effecuier un enregistrement, essayez d'étreindre le téléviseur et d'insérer à nouveau le périphérique USB. Le périphérique USB est trop lent Si un message « Vitesse d'écriture du disque USB trop lent pour l'enregistrement » s'affiché à l'écran lors du démarrage de l'enregistrement, essayez à nouveau l'enregistrement. Si le même message de rerrer s'affiché, it est possible que votre disque USB n'ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre disque USB.

Fonctions de connectivité (variant en fonction du

modele)

Pour configurer les parametres réseau avec fil, reportez-vous à la section Résouel/Section Parametres Internet dans le menu Système-Parametres.

Connexion du téléviseur à un réseau

domestique

les fonctions de connectivité permettant la connexion du téléoperator à un réseau domestique cable ou sans fil. Ce système de mise en réseau permit d'acceder aux photos, videos et fischiels audio conserved sur un serveur multimédia et de les dire/afficher sur votre téléoperator.

Connexion avec fil

Connectez le télévisuer à un modem/routeur via un cable LAN (non fournir). Sélectionné l'option Type de réseau comme Dispositif avec fil dans le menu Paramètre Résour/Internet.

Connexion sans fil :

IMPORTANT : Si vous téléviseur n'est pas équipé d'une fonction WIFI intégrée, une clé USB « Veezy 200 » est nécessaire.
Pour conserver le téléviseur au réseau sans fil à domicile, sélectionnez simplement l'option Type

de réseau comme Dispositif sans fil dans le menu Paramètre Résoue Internet. Le téléviseur recherche les réseaux disponibles. Sélectionnez le réseau saufait et appuyez sur OK. Le téléviseur est doté d'un système WLAN et n'a pas besoin de dispositifs supplémentaires pour être connecté à un réseau sans fil.

Pour des modèles à système WLAN intégré :

c'e faite,Voteperphenique mobile doit avoir une application de partageproapriee.
Connectez tou téléphone cellulaire avec le routeur/modem puis activé que le géçilie de partage sur toute téléphone. Enfin, sélectionnez les chiffiers que vous voulez partaguer avec votre Téle.
Sila connexion est établé correctement, vous devriezmentainer acceder aux fichiers partages de vétéléphone portable via Navigateur multimédia devotre télévisueur.
Entrez dans le menu Navigateur multimédia et l'OSD de selection du périphérique playback va s'affcher. Sélectionnez votre périphérique mobile et appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Vou pousse télécharger une application distante virtuelle de télécommande à partir du serveur du fournisseur d'application de votre téléphone mobile si cela est disponible. Vous pousse contrôle le télévisuer via votre dispositif portable sans fil en utilisant cette application. Pour ce faire, activez la fonction Telecommande virtuelle à partir du menu Parametes>Autres en appuyant sur les boutons Gauche ou Droite. Connectez le télévisuer et le dispositif portable au même réseau et lancez l'application.
Remarque: Cette fonction peut ne pas être prise en charge par certains téléphones portables.
Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Video
La fonction de Partage audio/édéo est une nombre qui peut être visuaisser les apparilés électroniques numériques pour les rendre plus facibles d'utilisation à domicile.
Ellevouspermetd'afficheretdeirelesphotos,la
musique et les videos mentionnées sur le serveur multimedia connecté à votre réseau domestique. 1. Installation de Nero Media Home
Vou ne pouvrez pas utiliser la fonction Partage audio/Video si le programme servre n'est pas installe survoit une ordinateur . Veuliez installer le programme Nero
Media Home sur votre PC. 2. Connexion a un réseau cable ou sans fil Pour plus d'informations sur les parametres de
connexion, reportez-vous aux chaprites Connectivete avec fil/sans fil. 3.Lecture de fichiers partagés a travers le
navigateur multimédia
Sélectionnez le menu Navigateur multimédia à l'aide des boutons de direction à partir du menu principal et appuyez sur OK. Le navigateur multimédia va s'afficher.

Pour des modèles sans système WLAN intégré :

Connexion ESIà

Large bande

Connexion FSI à
Large bande

Utilisation des fonctions de connectivité

Configuration des paramètres réseau

Connexion ESIà

Configuration des paramètres réseau

L'ordérateur/disque dur/lecteur Multimédia ou tout autre apparéel compatible doit être utilisé avec une connexion filaire pour une qualité de lecture optimale.
Installez le logiciel Nero Media Home (http://www. nero.com/mediahome-tp) dans votre ordinaire pour l'utiliser comme servre multimédia.
Pour les modélles sans système Wifi intégré, connectez l'adaptateur sans fil à l'une des entrées USB du télévisuer
Lorsque you utilisez le type de réseau connexion sans fil, rappelez-vous que le téléviseur ne peut pas connecter aux réseaux masques SSDI.
Les paramétres réseau de votre télévisuer connommé des options de connexion cablee et sans fil. Si vous souhaitetz connecter le téléviseur via l'entre Ethernet, sélectionnez la Configuration avec fil comme Type de réseau. Sélectionnez la filurite, filer et émettre un bilan de l'ordinateur.
configuration sans fil si vous soudiennent connecter le télévisuer à votre réseau sans fil.
Voupez pouvez appuyer sur le bouton OK pour rechercher les réseau disponibles pour connexion sans fil. Ensuite, une liste de réseaux disponibles
s'amiche. SeLECTIONnez-vous reseau dans la liste et appuyez sur OK.
Si le réseau sélectiophoné est protégé par un mot de passage, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel. Attendez jusqu'à ce que l'adresse IP s'affiche sur l'écran. Cela montre que la connexion est établie.
Pour déconneter votre téléviseur d'un réseau sans fil, sélectionnez Type de réseau, appuyez sur les bouton Gauche ou Droite et sélectionne. Destructive.
Connexion à votre téléphone portable via le WiFi
Si vous téléphone portable est doté d'un WiFi, vous pouvez le connecter à chaque TV via un routre, afin d'acceder au contente de chaque téléphone. Pour
Utilisation des fonctions de connectivité L'ordinateur/disque dur/Lecteur Multimédia ou tout autre apparériel compatible doit être utilisée avec une connection filaire pour une qualité de lecture optimale. Installee le logiciel Nero Media Home (http://www. nero.com/mediahome-tv) dans votre ordinateur pour l'utiliser comme serveur multimédia. Pour les modélles sans système Wifi intégré, connectez l'adaptateur sans fil à une des entrées USB du télévisuer
Lorsque you utilisez le type de réseau connexion sans fil, rappelez-vous que le téléviseur ne peut pas connecter aux réseaux masques SSDI.
Les paramétres réseau de votre télévisuer connommé des options de connexion cablee et sans fil. Si vous souhaitetz connecter le téléviseur via l'entre Ethernet, sélectionnez la Configuration avec fil comme Type de réseau. Sélectionnez la filurite, filer et émettre les options de développement.
s'amiche. Sélectionné où réseau dans laisié et appuyez sur OK. Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de
prote, extraient le contrôle intermédiaire longue durée.
Passé, entrez la ce en utilisant le clavier Vitril.
Attendez jusqu'à ce que l'adresse IP s'affichre sur l'écran. Cela monte que la connexion est établit.
Pour déconneter votre téléviseur d'un réseau sans fil, sélectionnez Type de réseau, appuyez sur les bouton Gauche ou Droite et sélectionne. Destructive.
Connexion à votre téléphone portable via le WIFI
Si vous désigné un smartphone, vous pouvez le connecter à chaque TV via un routé, afin d'acceder au content de chaque téléphone. Pour

Partage Audio Video

Le partage audio-video n'est disponible qu'en mode Dossier Navigateur multimedia. Pour activer le mode fjichier, cliquez sur l'onglet Paramétres dans le menu Navigateur multimedia et appuyez sur OK. Sélectionnez Afflicher le Style et définièsez sur Dossier à l'aide des boutons Gauche ou Droite. Sélectionnez le type de media soushaité et appuyez sur OK. Si la configuration est faite correctement, l'écran Sélection du Peripérique s'affiche après la的选择 du type de media soushaité. Si des reseaux sont disponibles, ils ont apparallé à l'écran. Sélectionnez le serveur multimedia ou le réseau auquel vous voulez you connecter à l'aide des boutons Haut ou Bas, puis appuyez sur OK. Si vous voulez actualiser la liste des périmétries, appuyez sur le bouton Vert. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter. Si vous sélectionnez le type de matériel comme VidEOS et choisissez le périmérique à partir du menu de sclection. Ensuite sélectionné le dosse contenant les fichiers video sur l'écran suivant et tous les fichiers video seront listedes. Pour lire les types de matériel à partir du menu, vous nevez rentrer au menu principal du Navigateur multimedia pour sélectionné le type de matériel soushaité et choisisir le réseau une seconde fois. Référez-vous à la partie du menu Navigateur multimedia pour plus d'informations sur la lecture des fichiers. Les fichiers de sous-titres ne fonctionnent pas si vous regardez les vidEOS depuis le réseau à travers la fonction Partage Audio Video. Vous pouvez branchier uniquement un poste de télévision au même réseau. En cas de problème avec le réseau, veillez débrancher votre téléviseur de la prise murale et rebranchée-le à nouveau. Les modes lecture spéciale et différée ne sont pas pris en charge par la fonction de Partage audio video. Remarque: Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d'utiliser la fonction Partage Audio Video en raison des paramétres Administrateur et Sécurité (teils que les PC commerciaux). Pour une meilleure connexion de la télé au réseau à domicile, l'application Nero doit être installée. ÉCRAN SANS FIL (Variant en Fonction du Modele) L'écran sans filsiste une norme de streaminge of contentus videoe et sonores par Wi-Fi Alliance. Cette fonctionnalité vous permet d'utiliser vos téléviseur comme péripérisque d'affichage. Utilisationavec des appareil mobiles

Il existence diverses normes permittentale partage decontens graphiques, video et sonres entre voirs

De prime abro, branchez le dongle USB sans fil au télévisuè, si ce dernier ne dispose pas d'une fonctionnelle Wi-Fi.

Appuyez ensuite sur le bouton Source de la télécommande et basculez vers la source Wireless Display (Ecran sans fil).

Un écran s'affiche et signale que le téléviseur est pré pour la connexion.

Ouvré l'application de partage sur votre apparéil mobile. Les nôms de ces applications varient en fonction des marques ; veillez consulter le manuel

d'insulme de la recherche publique pour éterniter davantage d'informations. Effectuez une recherche d'appliereurs. Aprees surieis reelctione urre Alikineur et Attilu ne

connexion, tcran de sua的应用e s'affichera sur voite televisuer.

Remarque : Cette fonctionnelle peut être utiliséuniquement si elle est prise en charge par l'appareilmobile concerné. La méthode de recherche et de

connexion differenon fonction au programme utilise. Les apparells mobiles Android doivent disposer de la version logicielle V4.2 ou ultérieure.

Connexion d'autres péphériques sans fil (en fonction du modele)

Votte téléviser prend égarlement en charge une autre technologie sans fil de courte portée. Un apparition est nécessaire avant l'utilisation de ce type de

pernfinitiones sans in avec le téléviseur. Pour jumelier etroνeAILappellé au téléviseur,procedez comme suit :DéfinissezI'applière en mode jumelage

• Lancez la recherche d'appareils sur votre TV Remarque:Reportez-vous au manuel d'utilisation du péripérisque sans fil pour savoir comment le configurer en mode d'appariement.

Voupez connecter sans fil des péripériques audio ou des commandes à distance à votre téléviseur. Debranchez ou éteignez tout autre

periphérique audio connexe pour assurer le bon fonctionnement de l'options de connexion sans fil. Pour des peripherals audio, utilisez l'options Liaison audio du menu Systeme>Son; pour les télécommunications, utilisez l'options Telekommando

Intelligente du menu Systeme>Options>Autres, Sélectionné l'options de menu et appuyez sur la touche OK pour ouvoir le menu correspondant. grâce à ce menu, vous pouvè décovirir et connecter des péphériques utilisant la même technologie sans fil et partager à les utiliser. Suivez les instructions à

I'ecran. I'aceze la recherche de peripherals. Une liste de peripherals sans fil disponibles s'affiche.

Remarque: Les péphériques sans fil peuvent fonctionner dans la même plage de fréquence radio et peuvent interférer les uns avec les autres. Pour améliorer les performances de votre péphérique sans fil, place-à-à moins 1 mètre de toute autre péphérique sans fil.
Portail Internet La fonctionnelle Portail vous permé de vous connecter à un serveur sur Internet et d'acceder à des contenus fournis par ce serveur via une connexion
Internet. La fonctionnalité Portail vous donne accès aux musiques, videos, clips ou contens web grâce à des raccourcis définis. L'accès ininterrompu à ces contens dépendé de la vitesse de leur connexion fournie par votre fournisseur de services Internet.
Appuyez sur le bouton « © » de la télécommande pour ouvrir le portail internet. Vous verrez les icônes des applications et services disponibles sur l'écran de portail. Utiliserez les boutons de navigation de votre télécommande pour sélectionner celui de votre choix. Vous pouce acceder au contente de votre可以选择 en appuyant sur OK après votre会选择. Appuyez sur le bouton RETURN / BACK pour returner à l'écran précédent ou sur le bouton EXIT pour sortir du portail internet.
Remarque: Il est possible que des problèmes liés à l'application seront causés par le contenu foumi par le prestataire de service.
Navigateur Ouvert (Variant en Fonction du Modele) La fonction navigateur ouvert est l'une des applications sur le portail qui foumt l'accès a internet. Sélectionnez le logo du navigateur internet sur la page du portail et appuyez sur OK pour lancer le navigateur. Les logos de certains sites web prédéfinitions seront affichés. Vous pouverez scélectionner l'un entre eux pour un accès rapidé ou entrez l'adresse URL d'un site web sur la barde d'adresse en haut de l'écran. Pour effectuer des recherches sur internet, entrez le mot de passer dans la boite de dialogue de l'adresse et déplacez le curseur pour chercher l'icône en utilisant le bouton de navigation sur la télécommande et appuyez sur OK.
Smart Center (Variant en Fonction du Modele)
Smart Center est une application pour mobile exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur la tablette ou la téléphone, vous pouvez facilement visionné en direct vos programmes et spectacles favorisés de la télévisueur smart à l'aide de la technologie FollowMe TV. De plus, vous pouvez démarrer vos applications du portail, utilisez cette tablette comme télécommande de la télévisueur et partagier des fichiers multimédia. Pour utiliser les fonctionnalités Smart Center, les branchements doivent être effectuels correctement.
Séléctionné un de votre_CHO à partir de la liste et appuyez sur OK pour vous connecter. Si le message « Periphérique connecté » s'affichée, c'est que la connexion a été établit avec succès. Si la connexion échoue, essayez de nouveau.
Transféd d'image et diffusion audio en continu
Vou puez égarlement utiliser ce type de connexion pour le transfert d'image ou la diffusion audio en continu à partir de votre téléphone portable vers votre téléviseur.
Jumelez le téléphone portable et le télévisuer comme décrit plus haut. Lancez une recherche d'apparéels dans votre dispositif portatif. Sélectionnez vos télévisuer à partir de la liste des apparéels. Confirez la demande de connexion sur l'écran de votre télévisuer et faites la même chose sur l'écran de votre dispositif portatif. Si peu aussiapanipaire n'est effectue, le transfert d'image ou la diffusion audio en continu vers le téléviseur ne sera pas possible.
Sile financier image is approprié, les images envoyées par les téléphones portables s'affichant sur le télévisseurs sans demande de confirmation. Vous pouvez également enregistrer le financier image dans un lecteur mémoire USB connecté ou défini comme logo de démarriage, si cette fonction est prise en charge et si le financier est approprié. Appuyez sur le bouton Quitter pour arreter l'affiche de l'image.
Le son est achemé à travers les haut-parlures du télévisée, après confirmation. Pour demarrer la
diffusion audio en continu, découpez l'apparten de vos nouveaux télévisants au cas ou qui ils étaient encore jumées. Une fois l'appartition est terminé, un message de confirmation s'affichée aux demandant si vous sauihaitez démarrer la diffusion audio en continu à partir de votre téléphone portable. Sélectionnette Oui et appuyez sur le bouton OK de la télécommande du télévisant. Si la connexion réussit, tout le son est achemié à travers les haut-pauteurs du télévisant. Un nombre apportariés sur la partie supérieure de l'electron
symphonepresent on your porto suspensorio de loselectron del telesíviseur tant que la connexion de diffusión audio encontinuestactive.Pourarréterla diffusion audiocominutiu,desactivézlambdaconnexion sans fildevantételephoneportable.
Fermez toutes les applications en cours d'exécuti ainsi que tous les menus du téléviseur pour un transfert sans problème. Seuls les fichiers image avec des taillies inférieures à 5 Mo et aux formats suivants sont appropriés ; jpg,.jpeg, png, .bmp. Si un fjicher envoyé par le téléphone portable ne rapport pass à ces exigences, il ne s'affichera pas sur le téléviseur.

Extension	Code video	SPEC (Résolution) & Taux binaire
.dat, vob	MPEG1/2	1 080 P@30 fps - 40 Mbps
.mpg, .mpeg	MPEG1/2, MPEG4
.ts, .trp, .tp	MPEG1/2, H.264, AVS, MVC	H 264: 1 080 Px2@30 fps - 62.5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62.5 Mbps MVC : 1 080 P@30 fps - 62.5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps
.mp4, mov, .3gpp, .3gp	MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG	H 264: 1 080 Px2@30 fps - 62.5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62.5 Mbps Motion JPEG : 640 x 480@30 fps - 10 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps
.avi	MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG
.mkv	MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG
.asf	Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG
.flv	WMV3	1 080 P@30 fps - 40 Mbps
.swf	RV30/RV40	1 080 P@30 fps - 40 Mbps
.wmv

Modes d'affichage Typiques d'une Entrée de PC
Le tableau ci-dessous est une illustration de certains

Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB
Image	Photo	Résolution (largeur x hauteur)	Remarque
JPEG	Base-line	15360 x 8640	La limite de résolution maxima dépend de la taille de la DRAM
	Progressif	1024 x 768
PNG	non-entrelacé	9600 x 6400
	entrelacé	1200 x 800
BMP		9600 x 6400

affichages videos typiques. Voiture téléviser ne peut\ pas prendre en charge toutes les résolutions.

Index	Résolution	Fréquence
1	640 x 350	85Hz
2	640 x 400	70Hz
3	640 x 480	60Hz
4	640 x 480	66Hz
5	640 x 480	72Hz
6	640 x 480	75Hz
7	640 x 480	85Hz
8	800 x 600	56Hz
9	800 x 600	60Hz
10	800 x 600	70Hz
11	800 x 600	72Hz
12	800 x 600	75Hz
13	800 x 600	85Hz
14	832 x 624	75Hz
15	1024 x 768	60Hz
16	1024 x 768	66Hz
17	1024 x 768	70Hz
18	1024 x 768	72Hz
19	1024 x 768	75Hz
20	1024 x 768	85Hz
21	1152 x 864	60Hz
22	1152 x 864	70Hz
23	1152 x 864	75Hz
24	1152 x 864	85Hz
25	1152 x 870	75Hz
26	1280 x 768	60Hz
27	1360 x 768	60Hz
28	1280 x 768	75Hz
29	1280 x 768	85Hz
30	1280 x 960	60Hz
31	1280 x 960	75Hz
32	1280 x 960	85Hz
33	1280 x 1024	60Hz
34	1280 x 1024	75Hz
35	1280 x 1024	85Hz
36	1400 x 1050	60Hz
37	1400 x 1050	75Hz
38	1400 x 1050	85Hz
39	1440 x 900	60Hz
40	1440 x 900	75Hz
41	1600 x 1200	60Hz
42	1600 x 1050	60Hz
43	1920 x 1080	60Hz
44	1920 x 1200	60Hz

Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil mobile sont connectés au même réseau.
Pour la fonction Partage, l'option Audio Video dans
le menu Sy
e
Telechargez Application Smart Center dans votethémaphe à partir d'Application Steps sur la traje
Lancez-la et commencez à l'utiliser.
2016-03-03 15:00:00 UTC 00'48"
Remarque: La capacité d'utiliser toutes les fonctions
de cette applications dépend des fonctionnalités de voite d'ouverture.
VOTRETELEVEUR.

Source	Signaux pris en charge		Disponible
EXT (PÉRITEL)	PAL		O
	SECAM		O
	NTSC4.43		O
	NTSC3.58		O
	RGB 50/60		O
AV latéral	PAL		O
	SECAM		O
	NTSC4.43		O
	NTSC3.58		O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50 Hz, 60 Hz	O
	1080i	50 Hz, 60 Hz	O
HDMI	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50 Hz, 60 Hz	O
	1080i	50 Hz, 60 Hz	O
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	O

(X: Non Disponible, O: Disponible)
Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne
pas s'afficher correctement. Le problème peut etre
quelui d'une inconsistance au niveau des normes de
T'equipement source (DVD, decodeur, etc.). Si vous
rencontre ce type de problème, veillez contacter vos fournisseur et le fabricant de l'apparel source.

Extension	Code audio	Taux binaire	Taux d'échantillon
.wav	MPEG1/2 Couche1	32 Kbps ~ 448 Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Couche2	8 Kbps ~ 384 Kbps
	MPEG1/2 Couche3	8 Kbps ~ 320 Kbps
	LPCM	64 Kbps ~ 1,5 Mbps	8KHz ~ 48KHz
	IMA-ADPCM,MS-ADPCM	384 Kbps	8KHz ~ 48KHz
	G711 A/mu-law	64 Kbps ~ 128 Kbps	8KHz
.3gpq, .3gp,m4p, mov,m4a	MPEG1/2 Couche1	8 Kbps ~ 320 Kbps	16KHz ~ 48KHz
	AC3	32 Kbps ~ 640 Kbps	32KHz, 44, 1KHz, 48KHz
	EAC3	32 Kbps ~ 6 Mbps	32KHz, 44, 1KHz, 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
	VORBIS		Jusqu'à 48 KHz
	LPCM	64 Kbps ~ 1,5 Mbps	8KHz ~ 48KHz
	IMA-ADPCM,M5-ADPCM	384 Kbps	8KHz ~ 48KHz
	G711 A/mu-law	64 Kbps ~ 128 Kbps	8KHz
.flv	MPEG1/2 Couche3	8 Kbps ~ 320 Kbps	16KHz ~ 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
.ac3	AC3	32 Kbps ~ 640 Kbps	32KHz, 44, 1KHz, 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
.s wf	MPEG1/2 Couche3	8 Kbps ~ 320 Kbps	16KHz ~ 48KHz
.ec3	EAC3	32 Kbps ~ 6 Mbps	32KHz, 44, 1KHz, 48KHz
.rm, .rmvb, ra	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
	LBR (cook)	6 Kbps ~ 128 Kbps	8KHz, 11,025KHz,22.05KHz, 44,1KHz
.wma, .wmv	WMA	128 bps ~ 320 Kbps	8KHz ~ 48KHz
	WMA 10 Pro M0	< 192 kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M1	< 384 kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M2	< 768 kbps	96KHz
.webm	VORBIS		Jusqu'à 48 KHz

Formats de Fichiers de Sous-Titrage Pris en Charge Pour le Mode USB

Sous-Titrages Internes
Extension	Support	Code de sous-titrage
dat, mpg, mpg, vob	MPG, MPEG	Sous-titrage DVD
ts, trp, tp	TS	Sous-titrage DVB
mp4	MP4	Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet
mkv	MKV	ASS SSA UTF-8 Texte complet Vob/Sub DVD Sous-titrage DVD

Français -25-

Sous-Tilres Externes
Extension	Analysateur des sous-litre	Remarque
.srt	Subrip
.aaa/.ass	Sous-station Alpha
.ami	SAMI
.sub	SubViewer MicroDVD Système de sous-titrage DVD SubIdx (VobSub)	SubViewer 1.0 & 2.0 Exclusivement
.bct	TMPCouche

Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB

Extension	Code audio	Taux binaire	Taux d'échantillon
.mp3,	MPEG1/2 Couche1	32 Kbps ~ 448 Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Couche2	8 Kbps ~ 384 Kbps
	MPEG1/2 Couche3	8 Kbps ~ 320 Kbps
.avi	MPEG1/2 Couche1	32 Kbps ~ 448 Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Couche2	8 Kbps ~ 384 Kbps
	MPEG1/2 Couche3	8 Kbps ~ 320 Kbps
	AC3	32 Kbps ~ 640 Kbps	32KHz, 44.1KHz, 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
	WMA	128 bps ~ 320 Kbps	8KHz ~ 48KHz
	WMA 10 Pro M0	< 192 kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M1	< 384 kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M2	< 768 kbps	96KHz
	LPCM	64 Kbps ~ 1.5 Mbps	8KHz ~ 48KHz
	IMA-ADPCM, MS-ADPCM	384 Kbps	8KHz ~ 48KHz
	G711 A/mu-law	64 Kbps ~ 128 Kbps	8KHz
.asf	MPEG1/2 Couche1	32 Kbps ~ 448 Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Couche2	8 Kbps ~ 384 Kbps
	MPEG1/2 Couche3	8 Kbps ~ 320 Kbps
	WMA	128 bps ~ 320 Kbps	8KHz ~ 48KHz
	WMA 10 Pro M0	< 192 kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M1	< 384 kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M2	< 768 kbps.	96KHz
	MPEG1/2 Couche1	32 Kbps ~ 448 Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Couche2	8 Kbps ~ 384 Kbps
	MPEG1/2 Couche3	8 Kbps ~ 320 Kbps
	AC3	32 Kbps ~ 640 Kbps	\( {32}\mathrm{{KHz}},{44},1\mathrm{{KHz}},{48}\mathrm{{KHz}} \)
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
	WMA	128 bps ~ 320 Kbps	8KHz ~ 48KHz
	WMA 10 Pro M0	< 192 kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M1	< 384 kbps	48KHz

Informations sur les fonctions du portail internet

Le contenu ainsi que les services disponibles via le portail SarmTVue sont fournis par des fournisseurs tiers et sont susceptibles d'être modifiés, suspendus ou coupés à tout instant sans préavis.

Hitachi ne peut etre tenu responsable du contentu ni des services, et ne peut garantir la disponibilité ou l'acces à ce type de contentu ou de services. Pour plus d'informations sur un service en particulier ou sur tout autre contentu, veuillez consulter le site web du fournisseur du contentu ou des services. Pour toute autre question ou probleme relat à tout type de contentu ou de services, bien fouvoir contacter le fournisseur du service ou du contentu directement. Hitachi n'est pas tenu de fournir des services clientèle relatives a ces contenus ou services, et ne sera pas tenu responsable a ce titre.

Informations portant sur la fonctionnalité DVB

L'utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux specifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nos deux sauriers en garantir la compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures en raison des changements susceptibles d'intervenir dans les signaux et technologies de diffusion. Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Nous nous efforçons à améliorer chaque jour davantage la qualité de nos produits ; en conséquence, leurs specifications peuvent changer sans préavis.

Résolutions DVI Prises en Charge

Reportez-vous aux résolutions suivant au moment de raccorder des péphériques à votre télévisur à l'âide des cables convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).

	56Hz	60Hz	68Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640 x 400				☑
640 x 480		☑	☑		☑	☑
800 x 600	☑	☑		☑	☑	☑
832 x 624						☑
1024 x 768		☑	☑	☑	☑	☑
1152 x 864		☑		☑		☑
1152 x 870						☑
1280 x 768		☑				☑
1360 x 768		☑
1280 x 960		☑				☑
1280 x 1024		☑				☑
1400 x 1050		☑				☑
1440 x 900		☑				☑
1600 x 1200		☑
1660 x 1050		☑
1920 x 1080		☑

1. Per accendere la TV dans la modality de standby e poss

aia Diretriva 2012/19/Ce sur Muta d'apparecaute electrétique et edénirotechre

xooee 2n eae aee aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

(eyepou ou eqpexie) euesbelsz! A

Aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

6,4p0e 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

SZPDAELALZDINPPNPSPNSPNSPSOSAISQSIJIIEA'NIWIZIENKRS

g w g h a n s d s uun eipson . | oapwWn n qnejoe

s#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#

(epow ou s6x) eues6sz/uees6s

mguimie KIOepadson eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn

A

1

nngnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

sanaasundxssnunnnn 1

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

seis6gadL'saunn g (eane wCH nA seuaue

e e e

seuizues Ie sI sAeped sae ou A I Ioue Aun Bunsnpudn nne CooBx

1111111111111111111111111111

e 1

eueefed ne efido seues6szj eey3:eyzd

nne nne nne nee eae ee eee eee

eepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnne

piede sboeuy er:seboey

Jooeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

AUNeEJe 10do

P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###
P### P###

ou ' sisees nssn sinee : SLH

e