EH-NA66 - Sèche-cheveux PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EH-NA66 PANASONIC

• Mode d’emploi Sèche-cheveux (domestique) N° de modèle EH-NA27 Table des matières Précautions de sécurité p. 28
• Entretien de votre sèche-cheveux p. 34
• Identification des pièces p. 33
• Dépannage p. 36
• Comment utiliser le sèche-cheveux p. 33
• Spécifications p. 36
• Français À propos de nanoe™ Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. p. 34

nanoe™ est une marque commerciale de Panasonic Corporation. Un nanoe™ est une nanoparticule composée d’ions et recouverte de particules d’eau. Précautions de sécurité Afin de réduire le risque de blessures, de décès, de choc électrique, d’incendie, de problème de fonctionnement ou de dommages matériels, prenez toujours les précautions de sécurité suivantes. Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau de risque, de blessures et de dommages matériels pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l’appareil n’est pas utilisé de manière conforme. Signale un danger potentiel qui entraînera des blessures graves ou la mort. Signale un danger potentiel susceptible d’entraîner des blessures graves ou la mort. Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels. Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de consignes à observer. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas être effectuée. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de permettre l’utilisation de l’appareil en toute sécurité. CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, plus particulièrement en présence d’enfants, les précautions de sécurité de base doivent toujours être appliquées, y compris les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

TENIR À L’ÉCART DE L’EAU

DANGER Comme avec la plupart des appareils électriques, les pièces électriques sont sous tension même lorsque l’appareil est hors marche. Pour réduire le risque de décès par choc électrique :

1. « Débranchez » toujours l’appareil immédiatement après

2. N’utilisez pas l’appareil dans le bain.

3. Ne placez pas ou ne rangez pas cet appareil là où il pourrait

tomber ou être entraîné dans une baignoire ou un évier.

4. Ne placez pas ou ne laissez pas tomber l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide.

5. Si un appareil tombe dans l’eau, « débranchez-le »

immédiatement. Ne touchez pas un appareil tombé dans l’eau. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessures :

1. Ne laissez jamais un appareil branché sans surveillance.

2. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil

est utilisé par, sur ou à proximité d’enfants ou de personnes ayant certaines incapacités.

AVERTISSEMENT Ne pas ranger l’appareil dans un endroit à la portée des enfants ou des bébés. Ne pas les laisser l’utiliser. - Cela pourrait provoquer des brûlures, un choc électrique ou des blessures. Ne jamais modifier, démonter ou réparer l’appareil. - Cela pourrait provoquer une ignition ou des blessures dues à un fonctionnement anormal. Pour toute réparation, contacter un centre de service après-vente agréé. Ne pas endommager, modifier, plier excessivement, tirer ou tordre le cordon. De même, ne pas placer d’objet lourd sur le cordon, ni le pincer. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon est enroulé. - Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Lors du rangement de l’appareil, ne pas enrouler le cordon autour du corps principal. - Le fil du cordon pourrait se rompre sous le poids et provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas utiliser l’appareil lorsque la fiche d’alimentation ou le cordon est endommagé ou chaud. - Cela pourrait causer des brûlures, un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Français

3. N’utilisez cet appareil que dans le cadre de son usage prévu,

tel qu’il est décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.

4. N’utilisez jamais cet appareil si son cordon ou sa fiche est

endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de service après-vente pour vérification et réparation.

5. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. N’enroulez pas le

cordon autour de l’appareil.

6. Ne bloquez jamais les orifices d’aération de l’appareil et ne le

placez pas sur une surface souple, comme un lit ou un canapé, où les orifices d’aération pourraient être obstrués. Empêchez les peluches, cheveux ou matières similaires de pénétrer dans les orifices d’aération.

7. N’utilisez jamais l’appareil pendant le sommeil.

8. Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais d’objet dans un

9. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à un endroit où des

produits en aérosol (pulvérisateurs) sont utilisés ou de l’oxygène est administré.

10. N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil.

11. Ne dirigez pas l’air chaud vers les yeux ou d’autres zones du

corps sensibles à la chaleur.

12. Les accessoires peuvent chauffer pendant l’utilisation.

Laissez-les refroidir avant de les manipuler.

13. Ne placez pas l’appareil sur une surface quelconque lorsqu’il

14. Lors de l’utilisation de l’appareil, éloignez vos cheveux des

15. N’utilisez pas l’appareil avec un convertisseur de tension.

16. N’utilisez pas l’appareil dans les pays utilisant un système

électrique de 220/240 volts (ne l’utilisez qu’avec des systèmes électriques de 120 volts).

12/22/2016 9:23:40 AM AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l’appareil si la fiche d’alimentation n’est pas correctement insérée dans une prise de courant. - Cela pourrait causer des brûlures, un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas brancher la fiche d’alimentation à une prise de courant ou la débrancher avec les mains humides. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. Ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas vous éloigner lorsque l’appareil est en marche. - Cela pourrait provoquer un incendie. Français Ne pas ranger l’appareil dans une salle de bains ou un endroit très humide. De même, ne pas le ranger dans un endroit où il pourrait être éclaboussé (comme sur un lavabo). - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne pas bloquer ou insérer d’épingles à cheveux ou d’autres corps étrangers dans l’arrivée d’air, la sortie d’air ou la sortie nanoe™. - Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des brûlures. Ne pas utiliser à proximité de matières inflammables (ex. : alcool, benzine, diluant, pulvérisateur, produit de soins capillaires, dissolvant pour vernis à ongles). - Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial et n’est pas prévu pour une utilisation sans l’entretien approprié. - Cela pourrait provoquer des brûlures ou un incendie en raison d’une charge continue ou d’une surcharge. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou d’autres récipients contenant de l’eau. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer la fiche d’alimentation en cas d’anomalie ou de problème de fonctionnement. - Sinon, il pourrait en résulter un incendie, un choc électrique ou des blessures. <En cas d’anomalie ou de problème de fonctionnement>

• Aucune émission d’air
• Arrêts sporadiques de l’appareil
• L’intérieur devient brûlant et de la fumée se dégage de l’appareil - Faire immédiatement vérifier ou réparer l’appareil dans un centre de service après-vente agréé. Brancher cet appareil directement à une prise de courant; ne pas utiliser de rallonge. Insérer complètement la fiche d’alimentation. Toujours vérifier que l’appareil fonctionne à l’aide d’une source d’alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l’appareil. - Sinon, il pourrait en résulter un incendie ou un choc électrique. Lorsque des étincelles sont visibles autour de la sortie d’air lors de l’utilisation du réglage de l’air chaud, cesser l’utilisation et retirer les peluches de la sortie d’air et l’arrivée d’air. - Sinon, il pourrait en résulter des brûlures ou un incendie. Toujours régler l’interrupteur d’alimentation à la position « OFF » et débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant après l’utilisation. - Sinon, il pourrait en résulter un incendie ou des brûlures.

ATTENTION Ne pas entortiller le cordon avant de le ranger. - Le fil du cordon pourrait se rompre sous le poids et provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou une ignition. Ne pas utiliser l’appareil si l’arrivée d’air est endommagée. - Vos cheveux pourraient être attirés dans l’arrivée d’air, ce qui pourrait les abîmer. Ne pas toucher la sortie d’air ni la buse de séchage rapide, car elles chauffent énormément. - Cela pourrait provoquer des brûlures. Ne pas utiliser sur les bébés. - Cela pourrait provoquer des brûlures. Au moment de déplier ou plier la poignée, ne pas toucher la partie ombragée illustrée dans les figures ci-dessous. - Cela pourrait provoquer des blessures aux doigts. Français AVERTISSEMENT Débrancher la fiche d’alimentation en maintenant celle-ci plutôt qu’en tirant sur le cordon. - Sinon, le fil du cordon pourrait se rompre et provoquer des brûlures, un choc électrique ou un incendie en raison d’un court-circuit. Nettoyer régulièrement la fiche d’alimentation pour éviter l’accumulation de poussière. - Sinon, cela pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d’isolement provoqué par l’humidité. Débrancher la fiche d’alimentation et l’essuyer avec un chiffon sec. Lors de l’utilisation de l’appareil dans une salle de bains, le débrancher après l’utilisation même lorsqu’il est hors marche, car la proximité de l’eau représente un risque. - Sinon, il pourrait en résulter un accident ou des blessures. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou ayant un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou conseillées par une personne responsable de leur sécurité concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Sinon, il pourrait en résulter un accident ou des blessures. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service après-vente ou une personne possédant les mêmes qualifications afin d’éviter tout risque. - Sinon, il pourrait en résulter un accident ou des blessures.

ATTENTION Maintenir une distance de plus de 3 cm (1 3/16 po) 3 cm entre la sortie d’air et vos (1-3/16˝ ) cheveux. - Sinon, vos cheveux risquent d’être brûlés. Faire bien attention à la direction dans laquelle vous 10 cm orientez l’appareil et veiller (3-15/16˝ ) à maintenir une distance d’au moins 10 cm (3 15/16 po) entre vos cheveux et l’arrivée d’air. - Vos cheveux pourraient être attirés dans l’arrivée d’air, ce qui pourrait les abîmer. Utiliser l’appareil uniquement pour sécher ou coiffer des cheveux humains. (Ne pas l’utiliser sur des animaux ou pour sécher des vêtements, des chaussures, etc.) - Sinon, il pourrait en résulter un incendie ou des brûlures.

MODE D’EMPLOI

Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. Cet appareil comporte une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette fiche ne s’insère dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité. Cet appareil est également muni d’un dispositif de protection ALCI qui peut rendre l’appareil inutilisable dans certaines conditions anormales (ex. : l’immersion de l’appareil). Si l’appareil devient inutilisable, retournez-le à un centre de service après-vente pour vérification et réparation. Chaque fois que vous utilisez l’appareil, vérifiez la fiche de sécurité pour vous assurer qu’elle est en bon état de fonctionnement. Branchez l’appareil à une prise électrique et appuyez sur le bouton de test. Le sèche-cheveux doit s’arrêter immédiatement. Pour reprendre le fonctionnement, appuyez sur le bouton de réinitialisation. RESET TEST Français Ce sèche-cheveux est équipé d’un dispositif de protection automatique contre la surchauffe. Si le sèche-cheveux surchauffe, il passe en mode d’air froid. Éteignez le sèchecheveux et débranchez-le de la prise de courant. Laissez-le refroidir quelques minutes avant de le réutiliser. Vérifiez qu’il n’y a pas de cheveux, poussières, etc. dans les arrivées et les sorties d’air avant de le remettre en marche.

Comment utiliser le sèche-cheveux

A Sortie d’air B Buse de séchage rapide C Sortie nanoe™ D Témoin nanoe™ E Arrivée d’air F Panneau de charge nanoe™ G Poignée H Anneau de suspension

I Cordon J Fiche d’alimentation K Interrupteur d’alimentation HIGH : Débit d’air chaud fort MED : Débit d’air chaud léger COOL : Débit d’air froid OFF : Hors marche ►Buse de séchage rapide Pour sécher les cheveux rapidement Avant d’utiliser le sèche-cheveux, vérifiez toujours que l’interrupteur d’alimentation est réglé à la position « OFF », puis branchez l’appareil à une prise de courant et mettez l’appareil en marche. Sélectionnez l’intensité du débit d’air à l’aide de l’interrupteur d’alimentation, puis séchez vos cheveux. Réglez l’interrupteur d’alimentation à la position « OFF », puis débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. ►Nota

• Des gouttes d’eau peuvent être rejetées par la sortie nanoe™ pendant l’utilisation, mais il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
• Un bruit de ronflement peut provenir de la sortie nanoe™; il s’agit du son de la décharge de nanoe™ et non d’un problème de fonctionnement.
• Vous pourriez remarquer une odeur caractéristique lors de l’utilisation de ce sèche-cheveux. Celle-ci n’est pas dangereuse pour le corps humain.
• Les effets de la technologie nanoe™ pourraient ne pas être obtenus pour les types de cheveux suivants : les cheveux crépus, les cheveux très bouclés, les cheveux très lisses, les cheveux courts ou les cheveux ayant subi une permanente au cours des trois ou quatre derniers mois. Français Identification des pièces Fixez la buse de séchage rapide afin que cette sortie d’air soit verticale.

À propos de nanoe™ Qu’est-ce que nanoe™? (Mode de production de particules nanoe™ : décharge à haute tension) Les particules d’ions recouvertes d’eau nanoe™ sont générées par l’application d’une tension élevée permettant de séparer l’eau. Leur diamètre est inférieur à 1/100 de vapeur et n’est donc pas visible à l’œil nu. Les particules nanoe™ étant produites en recueillant l’eau présente dans l’air, il peut s’avérer difficile d’en produire dans certains cas selon l’environnement. (Il est plus difficile de recueillir l’eau présente dans l’air lorsqu’il est froid et contient peu d’humidité.) Fonctionnement de nanoe™ En général, les cheveux possèdent des caractéristiques qui permettent à l’électricité de les charger positivement. Ces caractéristiques attirent les particules nanoe™ fortement chargées négativement, qui pénètrent les cheveux en les hydratant. De plus, elles rendent les cheveux légèrement acides, resserrent les écailles et renforcent les cheveux, en les rendant plus souples et en bonne santé. Panneau de charge nanoe™ Français Les cheveux se chargent négativement au fur et à mesure que les particules nanoe™ les pénètrent. Par conséquent, les particules nanoe™ et les cheveux chargés négativement se repoussent mutuellement; il est ainsi plus difficile pour les particules nanoe™ d’atteindre les cheveux. Avec le système de charge nanoe™, il suffit de saisir le panneau avec la poignée pour libérer la charge négative accumulée sur les cheveux. Ainsi, les particules nanoe™ continuent à pénétrer les cheveux, en retenant toute l’humidité pour hydrater les cheveux jusqu’aux pointes. Entretien de votre sèche-cheveux

• Veillez à régler l’interrupteur d’alimentation à la position « OFF » et à débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant. (Sauf pendant l’entretien de la sortie d’air) Entretien du sèche-cheveux Nettoyez le corps principal lorsque le sèche-cheveux est sale. Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau du robinet ou d’eau du robinet savonneuse. ►Nota
• N’utilisez pas d’alcool, de dissolvant pour vernis à ongles ou de détergent (ex. : savon liquide, etc.). - Cela pourrait provoquer un problème de fonctionnement ou la fissuration/décoloration des pièces, etc.
• Laisser des produits capillaires ou du maquillage sur la poignée ou le corps principal du sèche-cheveux peut endommager le plastique, causant ainsi une décoloration ou une fissuration, ainsi qu’un problème de fonctionnement. Entretien de la sortie nanoe™ Nettoyez la sortie nanoe™ environ une fois par mois.
• Utilisez des cotons-tiges disponibles sur le marché. (Nous recommandons d’utiliser des cotons-tiges fins pour bébés.)
• Cet entretien du sèche-cheveux permet de maintenir le niveau de génération de particules nanoe™ sur une longue période.

1. Humidifiez l’extrémité du cotonFrottez doucement l’extrémité

tige avec de l’eau du robinet. de la partie en aiguille

2. Insérez délicatement le cotontige jusqu’en butée (environ 1 cm

(3/8 po)) et faites-le pivoter doucement sur lui-même 2 ou 3 fois. Sortie nanoe™

Entretien de l’arrivée d’air Entretien de la sortie d’air Nettoyez l’arrivée d’air au moins une fois par mois.

• Essuyez l’arrivée d’air pour retirer les peluches, cheveux ou autres matières avec un papier-mouchoir ou une brosse à dents.

• N’appuyez pas sur l’arrivée d’air et ne la frottez pas avec un ongle ou un autre objet pointu. Cela pourrait endommager l’arrivée d’air. (a) Français En cas de poussière à l’intérieur de l’arrivée d’air : Il est suggéré de l’enlever avec un aspirateur (a). Nettoyez la sortie d’air au moins une fois par mois.
• Le sèche-cheveux doit être branché à la prise de courant uniquement lors de l’entretien de la sortie d’air.
• Utilisez une brosse à dents disponible sur le marché.
• Réglez l’interrupteur d’alimentation à « Cool » (Froid) et soufflez pour éliminer la poussière, les cheveux, etc., qui bloquent le grillage en frottant avec la brosse à dents.
• Pendant l’entretien, ne bloquez pas l’arrivée d’air avec les mains, etc.
• Faites bien attention lors de la première utilisation du sèchecheveux après son entretien, car il peut rejeter de la poussière, etc.

Ce message concernant les...

DISJONCTEURS SI VOUS DEVEZ UTILISER VOTRE SÈCHE-CHEVEUX DANS LA SALLE DE BAINS, INSTALLEZ UN DDFT* MAINTENANT! Votre électricien local pourra vous aider à décider du type qui convient le mieux : un dispositif portatif qui se branche dans la prise de courant ou un dispositif fixe monté à même la prise murale par votre électricien. Le National Electrical Code (Code national de l’électricité) requiert désormais l’installation de DDFT (disjoncteurs-détecteurs de fuite à la terre) dans les salles de bains, dans les garages et à l’extérieur de toutes les maisons neuves. POURQUOI AVEZ-VOUS BESOIN D’UN DDFT? L’électricité et l’eau ne font pas bon ménage. Si votre sèchecheveux tombe dans l’eau alors qu’il est branché, le choc électrique peut vous tuer… même si l’appareil est hors marche. Un fusible ou disjoncteur normal ne vous protège pas dans ce cas. Un DDFT vous protégera beaucoup mieux. DÉTECTEURS TERRE ...peut vous sauver la vie! Un DDFT peut vous sauver la vie! Tout compte fait, le prix est bas! N’attendez plus… Installez-en un dès maintenant! *Un DDFT (disjoncteur-détecteur de fuite à la terre) est un dispositif sensible qui coupe le courant dès qu’une petite fuite de courant électrique se produit. Français FUITE

D’ENTRETIEN PAR

L’UTILISATEUR Ce sèche-cheveux ne nécessite pratiquement aucun entretien. Aucune lubrification n’est nécessaire. Pour assurer un bon fonctionnement, le sèche-cheveux doit être tenu propre. Si vous devez le nettoyer, débranchez le cordon, puis enlevez la poussière ou les peluches des orifices d’arrivée d’air avec une petite brosse ou la brosse d’un aspirateur. La surface extérieure du sèche-cheveux ne doit être essuyée qu’avec un linge humide. Ce sèche-cheveux doit être rangé hors de la portée des enfants. Avertissement – Afin de prévenir les risques de choc électrique, de blessures ou d’incendie, respectez ce qui suit : Français

1. Ne pas effectuer de réparation. Ce sèche-cheveux ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

2. Ne jamais tirer, tordre ou plier excessivement le cordon

3. Ne jamais enrouler le cordon étroitement autour du sèchecheveux. Des dommages risqueraient de se produire au

point de flexion dans le sèche-cheveux, occasionnant ainsi une rupture et un court-circuit. Vérifier fréquemment si le cordon est endommagé. Cesser d’utiliser le sèche-cheveux s’il est visiblement endommagé, s’il cesse de fonctionner ou s’il fonctionne de façon intermittente.