SL-1200GEG-S - Platine vinyle TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle professionnelle
Caractéristiques techniques principales	Direct Drive, moteur à courant continu, précision de rotation améliorée
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	450 mm x 353 mm x 162 mm
Poids	12 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des cellules et des stylos de lecture
Fonctions principales	Contrôle de la vitesse, démarrage/arrêt rapide, fonction de retour au début
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du plateau, vérification de l'état de la cellule
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles pour la maintenance, réparabilité facilitée
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité excessive
Informations générales	Idéale pour les DJ et les audiophiles, réputée pour sa durabilité et sa performance

FOIRE AUX QUESTIONS - SL-1200GEG-S TECHNICS

Comment puis-je régler la vitesse de rotation de ma platine TECHNICS SL-1200GEG-S ?

Pour régler la vitesse de rotation, utilisez le bouton de sélection de vitesse situé sur le panneau supérieur. Vous pouvez choisir entre 33 1/3 et 45 tours/minute.

Que faire si le son est déformé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez d'abord les connexions de votre câble audio. Assurez-vous également que la cellule et le diamant sont en bon état et correctement installés. Un nettoyage des disques peut également améliorer la qualité sonore.

Comment puis-je équilibrer le bras de lecture ?

Pour équilibrer le bras, déplacez le contrepoids à l'arrière du bras jusqu'à ce qu'il soit en équilibre horizontal. Ensuite, réglez la force d'appui en tournant le contrepoids dans le sens des aiguilles d'une montre.

La platine ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez si l'alimentation est correctement branchée et que le câble d'alimentation est en bon état. Assurez-vous également que le plateau tourne librement et qu'il n'y a pas d'obstructions.

Puis-je utiliser ma platine SL-1200GEG-S avec un amplificateur non compatible ?

La platine nécessite un préamplificateur phono pour fonctionner avec un amplificateur standard. Si votre amplificateur n'a pas d'entrée phono, utilisez un préamplificateur externe.

Comment nettoyer ma platine TECHNICS SL-1200GEG-S ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le châssis et le plateau. Évitez les produits chimiques agressifs. Pour le bras et la cellule, utilisez un nettoyant spécifique pour stylus.

Quels types de disques puis-je utiliser avec ma platine ?

La platine SL-1200GEG-S est compatible avec les disques vinyles de 33 1/3 et 45 tours. Assurez-vous que les disques sont en bon état pour éviter d'endommager la cellule.

Comment puis-je changer la cellule de ma platine ?

Pour changer la cellule, dévissez-la de l'armature du bras de lecture et remplacez-la par la nouvelle. Assurez-vous de bien aligner la cellule avant de la fixer.

Y a-t-il un mode d'emploi disponible pour la TECHNICS SL-1200GEG-S ?

Oui, un mode d'emploi est inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger en format PDF sur le site Web de TECHNICS.

Comment puis-je régler le anti-skating sur ma platine ?

Le réglage du anti-skating se fait via un bouton ou un curseur situé sur le côté du bras de lecture. Réglez-le en fonction de la force d'appui de votre cellule pour éviter l'usure inégale des disques.

MODE D'EMPLOI SL-1200GEG-S TECHNICS

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Le poids et les dimensions données sont approximatifs.

Alimentation:

Altenatif110-120/220-240V,

50 ou 60 Hz

13.5 W

45,3× 16,2× 36cm

Consommation:

Dimensions:

(L×H×P)

Poids:

12.5 kg

Platine de lecture

Entremètement direct à quartz

Platine manuelle

Système d'entraînement:

Moteur:

Plateau de lecture:

Vitesses de rotation:

Couple de démarrage:

Caractéristiques

d'augmentation:

Système de freinage:

Pleurage et scintillamento:

0.7 s. (rotation de) à 33-1/3 t/p. m.

Frein électronique

0,01% de valeur efficace*

0.025% de valeur efficace (JIS C5521)

± 0,35% de crête (IEC 98A Ponderé)

*Ce régime nominal se rapporte à l'ensemble du tourne-disque seul, excluant les effets du disque, de la cellule pick-up ou du bras de lecture, mais comprenant le plateau.

Mesure par l'obtention d'un signal provenant du générateur de fréquences incorporé de l'ensemble du moteur.

Ronflement:

-56 dB (IEC 98A Non pondéré)

-78dB(IEC98A Ponderé)

Bras de lecture

Bras de lecture universel

230 mm

Porte du réglage de la

hauteur de bras:

0-6mm

Porte-a-faux:

15 mm

Masse réelle:

12 g (sans la cellule pick-up)

Angle d'erreur de piste:

En degré de 2^32^ au sillon extérieur

d'un disque de 30 cm

En deça de 0^32^ au sillon intérieur

d'un disque de 30 cm

22°

Angle de décalage:

Moins de 7 mg (latéral et vertical)

Frottement:

0-2.5g

Plage de réglage de la

pression d'appui:

0-2.5g

Gamme du poids de la

cellule pick-up

utilisable:

6-10g

13,5-17,5g

(y compris la coque porte-cellule)

le contrepoids

auxiliaire):

9.5-13g

17-20.5g

(y compris la coque porte-cellule)

(avec contrepoids de)

la cellule):

3.5-6.5g

11-14g

(y compris la coque porte-cellule)

Poids de la cellule:

7.5g

• Conditions de l'appareil et appareils utilisés.
• Retirer le panneau de protection.
• Retirer le panneau de protection inférieur (lors de l'ajustement de l'amplification du réglage d'écart).
• Compteur de fréquence
• Appareil contrôleur

	Mise au point	Raccordement'	Elements à regler	Marche à suivre
1	Ajustement de ± 0% du réglage d'écart	Compteur de fréquence (+) - TP27 (-) - Point de contact à la terre	VR301(Fig. 3)	1. Raccorder le compteur de fréquence etmettre en marche l'alimentaiton. 2. Régler le bouton du réglage d'écart sur "0". (L'indicateur s'éclairera.) 3. Ajuster VR301 de telle sorte que la fréquence soit de 262,08 kHz ± 0,05 kHz.
2	Ajustement de l'amplification du réglage d'écart	Appareil contrôleur (+) - Borne CN102 ⑤ (-) - Borne CN102 ⑥	VR302(Fig. 4)	1. Régler le bouton de réglage d'écart sur "0". 2. Retirer le connecteur CN102 de la plaquette à circuits imprimés de commande. 3. Raccorder l'apparil contrôleur aux bornes ⑤ et ⑥ du connecteur CN102 sur le côté de la plaquette à circuits imprimés du réglage d'écart. 4. Ajuster VR302 de telle sorte que la valeur de résistance de l'apparil contrôleur soit de 2,7 kΩ ± 0,1 kΩ.
3	Ajustement du frein		VR201(Fig. 3)	1. Régler VR201 de telle sorte que la rotation à 33 t/p.m. s'accrite en développ'd'un angle de 90° ~ 120° après avoir appuyé sur la touche d'arrêt.

Capacitor Type		Voltage		Tolerance
ECEA : Electrolytic		OJ : 6.3V		J : ±5%
ECEB : Electrolytic		1C : 16V		K : ±5%
ECCD : Ceramic		1E : 25V		M : ±20%
ECQM : Polyester		1H : 50V		Z : +80%, -20%
ECQU : Polyester		1 : 100V
ECQF : Polyester		1A : 125V
ECNC : Polyester		4A : 400V

Ref. No.	Part No.	Value
RESISTORS
R1	ERD25FJ562	5.6K
R2	ERD25FJ682	6.8K
R3	ERD25FJ272	2.7K
R4,5	ERD25FJ471	470
R101	ERD25FJ103	10K
R102	ERX1ANJ4R7	4.7
R103	ERD25FJ472	4.7K
R104	ERD25TJ473	47K
R105	ERD25FJ103	10K
R106	ERD25FJ150	15
R107	ERX1ANJ1R5	1.5
R108	ERD25FJ103	10K
R109,110	ERX1ANJ4R7	4.7
R201	ERG1ANJ561	560
R202	ERD25FJ103	10K
R203	ERD25FJ470	47
R204	ERD25FJ272	2.7K
R205	ERD25TJ124	120K
R206	ERD25TJ183	18K
R207	ERD25TJ563	56K
R208	ERD25TJ224	220K
R209	ERD25TJ334	330K

Ref. No.		Part No.	Value
R210	S	ERD25TJ183	18K
R211	S	ERD25FJ472	4.7K
R212	S	ERD25FJ151	150
R213	S	ERD25FJ122	1.2K
R214	S	ERD25TJ223	22K
R215	S	ERD25FJ472	4.7K
R216	S	ERD25TJ154	150K
R217	S	ERD25TJ223	22K
R218	S	ERD25FJ102	1K
R219	S	ERD25FJ332	3.3K
R220	S	ERD25FJ221	220
R221	S	ERD25FJ471	470
R222	S	ERD25FJ391	390
R301	S	ER025CKF2701	2.7K
R302	S	ERD25FJ471	470
R303	S	ERD25FJ822	8.2K
R304	S	ERD25FJ561	560
R305	S	ERD25FJ181	180
R306	S	ERD25TJ223	22K
R307	S	ERD25FJ272	2.7K
R401	A S	ERD50FJ152	1.5K
R601	A S	ERD50FJ4R7	4.7

Ref. No.		Part No.	Value
CAPACITORS
C1		ECEB1HU471	470
C2		ECEA1EU330	33
C3		ECEA1EU220	22
C5,6		ECQM1223KZ	0.022
C101,102		ECEA1EU330	33
C103		ECEA1EU330	33
C104,105	⑧	ECQM1H104JZ	0.1
C106,107	⑤	ECQM1H104JZ	0.1
C108		ECEA1EU101	100
C109,110	⑤	ECQM1H104JZ	0.1
C111	⑤	ECQM1H562JZ	0.0056
C112		ECEA1HU4R7	4.7
C201		ECEA1CU330	33
C202,203		ECEA1HU010	1
C204	⑤	ECQM1H473JZ	0.047
C205		ECEA0JU221	220
C206		ECEA1HU010	1
C207	⑤	ECCD1H101K	100P
C208	⑤	ECCD1H220K	22P
C209		ECEA1CU101	100

Ref. No.	Part No.	Value
C210	ECQM1H224JZ	0.22
C211	ECQM1H473JZ	0.047
C212	ECEA1HU3R3	3.3
C213	ECCD1H471K	470P
C214	ECEA1CU101	100
C215	ECEA1HU010	1
C216	ECEA1CU470	47
C217,218	ECKD1H104ZF	0.1
C219	ECKD1H104ZF	0.1
C301	ECQK1333GZ	0.033
C302	ECQK1682GZ	0.0068
C303	ECEA1HU010	1
C304	ECEA1CU100	10
C305	ECQM1H122JZ	0.0012
C306	ECEA1HU010	1
C601(M)	ECQF1A473MD	0.047
C601(MC)	ECQU1A47ME	0.047
C601(Other ares)	ECNC4A473M	0.047

Généralités
Alimentation:	Alternatif 110-120/220-240V, 50 ou 60 Hz	Angle de décalage:	22°
Consummation:	13,5W	Frottement:	Moins de 7 mg (lateral et vertical)
(L x H x P)		Plage de réglage de la pression d'appui:	0-2,5 g
Poids:	12,5 kg	Gamma du poids de la cellule pick-up
Platine de lecture		utilisable:	6-10 g
Type:	Entaînement direct à quartz		13,5-17,5 g
	Platine manuelle		(y compris la coque porte-cellule)
Système d'entraine-ment:	Entraînement direct	(avec contrepoids auxiliaire)	9,5-13 g
Moteur:	Moteur C.C. sans balai		17-20,5 g
Plateau de lecture:	Aluminium moulé sous pression	(avec contrepoids de la cellule)	(y compris la coque porte-cellule)
	Diamètre 33,2 cm		3,5-6,5 g
	Poids 2 kg		11-14 g
Vitesses de rotation:	33-1/3 et 45 t/p.m	Poids de la cellule:	y compris la coque porte-cellule)
Couple de démarriage:	1,5 kg.cm		7,5 g
Caracteristiques d'augmentation:	0,7 s (rotation de 90°) à33-1/3 t/p.m.	Cellule pick-up
		No. du modele:	EPC-207C
		Type:	Aimant mobile
Système de freinage:	Frein électronique	Réponse en fréquence:	20 Hz à 25 kHz
Pleuration et scintillation:	0,01% de valeur efficace*		20 Hz à 15 kHz ±2dB
	0,025% de valeur efficace (JIS C5521)	Tension de sortie:	3 mV à 1 kHz; 5 cm/s. zéro àvitesse latérale de crete
	±0,035% de créée (IEC 98A Ponderé)		(8,5 mV à 1 kHz 10 cm/s., zéro àvitesse 45° de créée [DIN 45500])
Ce régime nominal se rapporte à l'ensemble du tournedisqueseul, excluant les effets du disque, de la cellule pick-up ou de bras delecture, mais complenant le plateau. Mesuré par l'obtentiond'un signal provenant du générateur de fréquences incorporede l'ensemble du moteur.	-56 dB (IEC 98A Non pondéré)	Séparation de canal:	25 dB à 1 kHz
	-78dB (IEC 98A Ponderé)	Equilibrage des canaux:	En moyen de 2 dB à 1 kHz
Ronflement:		Elasticité (dynamique):	10 x 10^6 cm/dyne à 100 Hz
Bras de lecture		Pression de la pointede lecture:	1,75 ±0,25 g (17,5 ±2,5 mN)
		Impédance de charge:	47 kΩ to 100 kΩ
Type:	Bras de lecture universal	Poids:	5,6 grammes (cellule seule)
		Pointe de lecture deremplacement:
Longueur affective:	230 mm		EPS-207ED
Portée du réglage de lahauteur du bras:	0-6 mm		(Formé elliptique)
Porte-a-faux:	15 mm	Les specifications sont susceptibles d'être modifiées sans précessions. Les poids et les dimensions doivent sont approximatifs.
Masse réele:	12 g (sans la cellule pick-up)
Angle d'erreur de piste:	En début de 2°32' au sillon extérieurd'un disque de 30 cmEn début de 0°32' au sillon inéroidurd'un disque de 30 cm

PARTS IDENTIFICATIONS 4

ARM BASE ASSEMBLING PROCEDURE 5

ADJUSTMENTS 6-8

SCHEMATIC DIAGRAM 9,10

	Réglage	Points de connexion	Points de réglage	Méthode de réglage
A	Réglage de la commande d'alignement de la vitesse, ±0% (PITCH)	Frequencemètre④——TP27⑤——TERRE	VR301	1. Commutateur de commande d'alignement de la vitesse en position centrale 2. Régler la VR301 sur une fréquence de 262,08 kHz ±0.05 kHz
B	Réglage du gain de commande dela vitesse de rotation du plateauu	Contrôleur TP31 et TP32	VR302	Régler la VR302 sur la raleur du la résistance de 2.7K ±0.1
C	Réglage du frein(BRAKE)		VR201	Régler la VR201 sur l'envoi du signal d'arrêt. (Le plateauu devient libre quelques secondes après l'arrêt.) Signal d'arret 270° — Plateau 120° —