DP 520 - Lecteur CD KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur conditionneur de signaux pour capteurs
Modèle	DP 520 (série ME520)
Marque	KENWOOD
Dimensions (H x L x P)	99 x 17,5 x 112 mm
Profondeur fond de rail DIN	114,5 mm
Poids	110 grammes
Alimentation	18-36 VDC
Consommation typique	55 mA (hors sortie et capteur)
Types d'entrée supportés	Pont de jauge, LVDT, ICP, potentiométrique, codeur, tension différentielle, etc.
Sortie analogique	±10 V (sortie tension) ou ±20 mA / 4-20 mA (sortie courant)
Réglages	Potentiomètres de zéro et de gain en façade, bouton poussoir de calibration
Configuration interne	Cavaliers et micro-switches pour gammes de sensibilité, décalage de zéro, filtre
Filtre passe-bas	2 kHz ou 20 kHz (configurable)
Indice de protection	IP20
Température d'utilisation	-10 à +70 °C
Température de stockage	-20 à +85 °C
Fixation	Rail DIN selon EN50022
Raccordement	Bornier à vis débrochables (4 x 3 bornes)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de liquide.
Sécurité	Utilisation par personnel habilité uniquement. Mise à la terre obligatoire.
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre (retour usine)

FOIRE AUX QUESTIONS - DP 520 KENWOOD

Comment régler le zéro du DP 520 ?

Assurez-vous qu'aucune grandeur physique n'est appliquée au capteur. Utilisez le potentiomètre ZERO en façade pour ajuster la sortie à la valeur souhaitée (par exemple 0 V pour une sortie tension). Si un décalage important est nécessaire, configurez les cavaliers DZ internes.

Comment calibrer l'appareil sans appliquer de grandeur physique ?

Utilisez le bouton poussoir CAL en façade. Maintenez-le enfoncé et réglez le potentiomètre GAIN pour obtenir la tension de calibrage calculée : (cran de CAL / sensibilité du capteur) x tension de sortie souhaitée. Relâchez le bouton et contrôlez le zéro.

Quels types de capteurs sont compatibles avec le DP 520 ?

Le DP 520 est un conditionneur polyvalent. Il existe des modèles pour capteurs à jauges de contrainte (AJ, AJ/ST), LVDT, piézoélectriques (ICP), potentiométriques (DP), codeurs (FU-DSR, CO), tension différentielle (U), et accéléromètres/inclinomètres (ACE/INC). Chaque modèle a ses propres caractéristiques d'entrée.

Que faire si la sortie reste bloquée à -14 V environ ?

Vérifiez que le cavalier de sortie est en position U (sortie tension). S'il est en position I (courant), la sortie peut saturer. Ouvrez le boîtier et placez le cavalier SORTIE sur U.

Comment connecter un capteur en pont de jauges 4 fils ?

Branchez l'excitation sur A+ et A-, la mesure sur M+ et M-, et reliez S+ à A+ ainsi que S- à A- au niveau du module. Utilisez un câble blindé et connectez le blindage à A-.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne sur une alimentation 18-36 VDC. Utilisez une source stabilisée. La consommation typique est de 55 mA (hors sortie et capteur). Respectez la polarité : +24V sur la borne POWER + et 0V sur la borne POWER -.

Comment configurer la gamme de sensibilité ?

Ouvrez le boîtier et positionnez les cavaliers GAMMES 1 à 5 selon le tableau correspondant à votre modèle. Par exemple, pour une sensibilité de 1 à 3 mV/V (ME520 AJ), placez le cavalier en position GAMME 3. Pour les modèles CO et FU-DSR, utilisez les micro-switches.

Puis-je utiliser plusieurs capteurs en parallèle ?

Oui, pour le modèle ME520 AJ, vous pouvez brancher jusqu'à 4 capteurs en parallèle. Assurez-vous qu'ils ont la même sensibilité. Pour respecter le courant d'excitation max de 60 mA, configurez l'alimentation du pont à 5 V et utilisez des ponts d'au moins 350 Ω.

Comment entretenir le DP 520 ?

Déconnectez l'alimentation avant tout nettoyage. Essuyez l'appareil avec un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de solvants, benzène ou produits liquides. Évitez l'humidité et les températures extrêmes.

Que faire si la mesure est instable ?

Utilisez des câbles blindés et reliez le blindage à la masse d'entrée (A-). Évitez les boucles de terre en ne connectant la masse de mesure qu'à un seul point de la chaîne. Vérifiez également la qualité de l'alimentation et l'absence de perturbations électromagnétiques.

MODE D'EMPLOI DP 520 KENWOOD

7.1 Précautions....14
7.2 Branchements et organes de réglages....15
7.3 Raccordement des capteurs....21
7.4 Réglages et paramétrages ....31
7.4 Mise en exploitation....33

8 ENTRETIEN....47
9 AIDE AU DEPANNAGE 48
10 OPTIONS....49

10.1 Option ISO 49
10.2 Option filtre 49
10.3 Option « SLAVE » pour ME520 LVDT ....50

11 NOTE D'APPLICATION ....52

1 AVERTISSEMENT

PRECAUTIONS PRELIMINAIRES

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires, les règles de sécurité et les instructions énumérées dans le présent document pour garantir de la sécurité des personnes et des dommages à l'appareil ou aux instruments qui lui sont connectés. Il est également essentiel de se conformer aux exigences légales et de sécurité pour l'application concernée pendant l'utilisation.

Pour des raisons de sécurité l'appareil doit être utilisé uniquement par un personnel habilité. L'appareil doit servir exclusivement aux tâches pour lesquelles il est destiné et dans ses limites d'application spécifiées. Il ne doit être ouvert que dans la limite des opérations énumérées dans ce document. Ne tentez pas d'en démonter les éléments internes de les modifier de quelque façon que ce soit.

L'appareil est un maillon de la chaine de mesure. Les installateurs d'équipements et les opérateurs doivent planifier, mettre en œuvre et répondre aux exigences de sécurité liées à l'appareil, aux instruments qui lui sont raccordés et à la technologie de la mesure.

PRECAUTIONS D'INSTALLATION

Utilisez seulement la tension requise par l'appareil de mesure. Assurez-vous que les instruments ou le réseau fournissant la tension à l'appareil s'identifie à celle qui est inscrite sur l'appareil.

La sécurité électrique de cet appareil n'est assurée que si ce dernier est correctement raccordé à une installation de mise à la terre conformément aux normes de sécurité électrique. Il est indispensable de vérifier si cette condition fondamentale de sécurité est bien remplie. Lors de l'installation, il faut prévoir un interrupteur bipolaire ayant au moins 3 mm d'ouverture entre les contacts.

Protéger l'appareil de tout contact direct avec l'eau et respecter les températures ambiantes maximales admissibles. L'utilisation de l'appareil en plein soleil, dans des endroits très chauds ou très humides, sales ou fort poussiéreux, des endroits

soumis à de fortes vibrations ou à proximité de champs magnétiques, peut d'entraîner le mauvais fonctionnement.

Ne placez pas d'objet devant les bouches d'aération de l'appareil de mesure, ce qui gênerait la bonne ventilation des éléments internes et entraînerait une surchauffe.

Si l'appareil de mesure donne des signes de mauvais fonctionnement, si vous décelez une odeur insolite, voire de la fumée, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser à un technicien qualifié MEIRI.

GARANTIE

Les appareils de mesure MEIRI sont garantis 1 an pièces et main d'œuvre, retour usine, sauf dispositions particulières.

La garantie ne jouera pas principalement dans les cas suivants :

Si l'appareil a été mis en service sur un voltage autre que celui indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. Si l'utilisateur emploie d'une manière anormale ou abusive l'appareil qui lui a été livré ou s'il y apporte des modifications. Si l'utilisateur cause des avaries par négligence, insuffisance d'entretien, inexpérience ou usage de produits nocifs.

Les échanges ou réparations effectués au titre de la garantie ne peuvent pas en prolonger la durée. Pour l'application de celle-ci l'utilisateur doit obligatoirement s'adresser au distributeur MEIRI qui lui a vendu l'appareil. Les réparations sous garantie s'effectuent dans nos laboratoires, l'appareil doit être retourné dans un emballage assurant sa sécurité pendant son transport. L'utilisateur prend en charge les frais de port et d'emballage pour le retour de l'appareil en usine. MEIRI ou son distributeur prend en charge les frais de port et d'emballage pour la restitution de l'appareil après réparation en France métropolitaine seulement. Aucune indemnité n'est due en cas d'immobilisation de l'appareil pour réparation dans le cadre de la garantie.

2 INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi une électronique de conditionnement de la gamme MEIRI. Lisez attentivement ce document et conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement, notre garantie s'appliquera uniquement si les produits sont installés et utilisés selon les instructions données.

3 PRESENTATION

Le ME520 est un amplificateur conditionneur analogique en module pour RAIL-DIN. Il est principalement destiné à la mesure de signaux et le conditionnement de capteurs pour fournir une sortie analogique exploitable à un système d'acquisition ou un automate.

Décliné en plusieurs gammes adaptées aux différentes grandeurs électriques et physiques (force, couple, pesée, pression, déplacement, accélération, vitesse, inclinaison...), le ME520 est entièrement configurable par l’utilisateur à l’aide d’un jeu de cavaliers internes, de potentiomètres de réglage et d’un bouton poussoir de calibration disponible en face avant.

3.1 Dimensions

3.2 Synoptique

graph TD
    A["EXCITATION"] --> B["ALIMENTATION ISOLEE"]
    B --> C["CONVERTISSEUR DE SIGNAUX"]
    C --> D["SORTIE Tension ou courant"]
    E["AMPLI"] --> C
    F["SIGNAUX ou SIGNAUX issus du capteur"] --> E
    G["CAPTEUR"] --> A
    H["24 VDC"] --> B

4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le ME520 conditionne les capteurs en fournissant une alimentation de grande stabilité. Puis, il convertit et amplifie les signaux issus de ces derniers pour fournir une sortie analogique standardisée (±10V, 4-20mA, etc.).

La configuration interne à l'aide d'un jeu de cavalier ou de micro-switches, prédétermine la gamme de gain, le décalage de zéro fixe et le type de sortie. Les potentiomètres de zéro et de gain accessibles en face avant permettent de finaliser le réglage de la sortie.

Le bouton poussoir de calibration simule par contre tension un signal émis par un capteur. Il sert ainsi de référence pour de régler précisément la sortie du ME520 sans appliquer une grandeur physique connue au capteur.

5 CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUES GENERALES ME520

Dimensions boitier	H*L*P	99*17.5*112mm
Profondeur fond de Rail-DIN		114.5 mm
Poids	Peut varier suivant modèle	110 grammes
Fixation	Selon norme EN50022	Rail-DIN
Raccordement	Bornier à vis débrochables	4*3 bornes
Alimentation générale		18-36 VDC
Isolation de l'alimentation	Entre 0V et GND (60 sec maxi)	1000 VDC
	Entre 0V et terre	400 VDC
	Entre GND et terre	400 VDC
Consommation typique	Hors sortie et hors consommation capteur	55mA
Sensibilité d'entrée	En 5 gammes	Suivant modèle
Gain ajustable	Recouvrement des gammes de sensibilité par potentiomètre
Décalage de zéro ajustable	Par potentiomètre en % de la valeur du poussoir de calibration	±50 %
Décalage de zéro fixe	4 gammes en % de la valeur du poussoir de calibration	±50 à ±100 %
Courant de sortie	Sortie tension U	±5 mA
Sortie tension	Dynamique maximum	±10 V
	Courant de court-circuit	±20 mA
Sortie courant	Dynamique maximum	±20 mA
	Réserve de tension sur la charge	±10 V
Impédance de sortie		0.2 Ω
Filtre passe bas	Fréquence de coupure typique à -3dB	2 kHz ou 20 kHz
	Bande passante maxi en gamme 1	15 kHz
Bruit vue de la sortie	Typique, gamme 3 ; BP 2kHz	3.5 mV RMS
Réjection de la tension d'alimentation	Typique	120 dB
Indice de protection		IP20
Température d'utilisation	Sauf mention contraire	-10 à +70°C
Température de stockage		-20 à +85°C

CARACTERISTIQUES ME520 AJ

Entrée capteur	Pont de jauge complet	4 ou 6 fils
Impédance d'entrée	Typique	15 MΩ
Impédance du pont		120 Ω à 10 kΩ
Excitation du pont	Courant maxi 60mA	5 ou 10 VDC
Réjection de longueur de ligne	Pont 6 fils	2.10-5 / Ω
TRMC	Typique	110dB
Sensibilité d'entrée	En 5 gammes	0.1 à 30 mV/V
Linéarité	Typique	0.05 %

CARACTERISTIQUES ME520 AJ/ST

Entrée capteur	Jauge 1⁄4 de pont1⁄2 pontPont complet	3 fils
		4 fils
Impédance d’entrée	Typique	15 MΩ
Impédance du pont		120 Ω à 10 kΩ
Excitation rapportée au pont	Courant maxi 60mA	5 ou 10 VDC
Sensibilité d’entrée	En 5 gammes	0.1 à 30 mV/V
Linéarité	Typique	0.05 %
TRMC
Dérive

CARACTERISTIQUES ME520 LVDT 698

Entrée capteur	LVDT pont complet ou demi-pont	3 ou 4 fils
Démodulation		A/B
Fréquence d'excitation capteur	En standard (autres sur demande)	5 kHz ±10%
Tension d'excitation capteur	En standard (autres sur demande)	3 VRMS ±10%
Impédance d'entrée	Entrée d'ampli	200 kΩ
Sensibilité d'entrée	En 5 gammes	10 à 3000 mV/V
Linéarité	Typique	0.05 %

CARACTERISTIQUES ME520 LVDT 598

Entrée capteur	LVDT	5 ou 6 fils
Démodulation		(A-B) / (A+B)
Fréquence d'excitation capteur	En standard (autres sur demande)	5 kHz ±10%
Tension d'excitation capteur	En standard (autres sur demande)	3 VRMS ±10%
Impédance d'entrée	Entrée ampli	200 kΩ
Sensibilité d'entrée	En 5 gammes	10 à 3000 mV/V
Linéarité	Typique	0.05 %

CARACTERISTIQUES ME520 ICP

Entrée capteur	Piézoélectrique	2 fils
Impédance d'entrée		1 MΩ
Excitation capteur	Courant constant	7 mA
	Tension à vide	24 VDC
Filtre passe haut		1Hz
Sensibilité d'entrée	En 5 gammes	0.1 à 30 VDC
Linéarité	Typique	0.1 %

CARACTERISTIQUES ME520 ACE/INC

Entrée capteur	Capteur à électronique intégré	3 fils
Décalage de zéro	Présent pour tous réglages	-2.5V ±0.5%
Impédance d’entrée	Typique	15 MΩ
Sensibilité d’entrée	En 5 gammes	0.1 à 30 VDC
Linéarité	Typique	0.05 %

CARACTERISTIQUES ME520 U

Entrée	Tension différentielle
Impédance d'entrée	Entre une entrée et la masse	1.3 MΩ
	Entre les deux entrées	2.6 MΩ
Tension de mode commun		40 VDC
Sensibilité d'entrée	En 5 gammes	0.1 à 30 VDC
Linéarité	Typique	0.05 %

CARACTERISTIQUES ME520 DP

Entrée capteur	Potentiométrique	3 fils
Impédance d’entée	Typique	15 MΩ
Impédance capteur	Typique 1kΩ	250 à 10 KΩ
Alimentation capteur	Typique	4.1 V
Sensibilité d’entrée	En 5 gammes	10 à 3000 mV/V
Linéarité	Typique	0.05 %

CARACTERISTIQUES ME520 FU-DSR

Entrée capteur	Codeur
Tension d'entrée	Sinus, TTL ou HTL	0.5 à 24 VDC
Niveau de seuil des entrées	En 4 gammes	0.5 à 2.5 VDC
Excitation capteur	Consommation 10mA typique	5 VDC
Sensibilité d'entrée	En 5 gammes	0.03 Hz à 3 MHz
Résolution	16Bits	0.3 mV
Linéarité	Typique	0.01 %
Temps de réponse	Rafraichissement de la sortie	250 μs
Temps de conversion	Pour les gammes ≤ 3kHz	1 période de signal + 250μs
	Pour les gammes ≥ 10kHz	500μs

CARACTERISTIQUES ME520 CO

Entrée capteur	Codeur
Tension d'entrée	Sinus, TTL ou HTL	2.5 à 24 VDC
Excitation capteur	Consommation 10mA typique	5 VDC
Sensibilité d'entrée	En 5 gammes	20 à 10 000 000
Résolution	16Bits	±0.3 mV
Linéarité	Typique	0.01 %
Temps de réponse	Rafraichissement de la sortie	< 300 μs

• Sortie tension ±10V ou sortie courant ±20mA / 4 – 20 mA
• Réglages du gain et du zéro par potentiomètres en façade
• Poussoir de calibration en plusieurs gammes
• Filtre passe bas configurable de 2 KHz ou 20 KHz

FONCTIONS ME520 AJ

• Amplificateur Conditionneur pour capteur à jauges de contrainte

• Compatible capteur 4fils ou 6 fils

• Possibilité de brancher jusque 4 capteurs en parallèles

• Alimentation du pont 10 V ou 5V
• Sensibilité ajustable de 0.1 mV/V à 30 mV/V

FONCTIONS ME520 AJ/ST

• Amplificateur Conditionneur pour jauge de contrainte (extensométrie)
• Jauge 14 de pont 350Ω (120Ω sur demande)

- Jauges 12 pont

- Compatible capteur pont complet 4 fils

• Alimentation (rapportée au pont) de 10 V ou 5V
• Sensibilité ajustable de 0.1 mV/V à 30 mV/V (200 à 60 000 μΔL/L)

FONCTIONS ME520 LVDT698

- Amplificateur Conditionneur pour capteur LVDT

- Démodulation A/B

- Compatible demi-pont 3fils

- Fréquence et tension d'excitation à la demande

- Sensibilité ajustable de 10 mV/V à 3000 mV/V

FONCTIONS ME520 LVDT598

- Amplificateur Conditionneur pour capteur LVDT 5 ou 6 fils

- Démodulation (A-B)/(A+B)

- Fréquence et tension d'excitation à la demande

- Sensibilité ajustable de 10 mV/V à 3000 mV/V

FONCTIONS ME520 ICP

Amplificateur Conditionneur pour capteur piézoélectrique (ICP® ou IEPE) 2 fils

- Sensibilité ajustable de 100 mV à 30 V

FONCTIONS ME520 ACE/INC

- Amplificateur Conditionneur pour capteur à électronique intégrée dont le zéro de sortie est décalé d'un OFFSET de +2.5V

- Compatible accéléromètre ou inclinomètre à électronique intégrée

- Suppression de l'OFFSET fixe à -2.5V

- Sensibilité ajustable de 100 mV à 30 V

FONCTIONS ME520 U

• Amplificateur de tension différentielle
• Sensibilité ajustable de 100 mV à 30 V

FONCTIONS ME520 DP

• Amplificateur Conditionneur pour capteur potentiométrique
• Sensibilité ajustable de de 10 mV/V à 3000 mV/V

• Amplificateur Convertisseur rapide fréquence / tension ou courant
• Conversion de signaux en mono phase
• Conversion de signaux à deux phases (codeur ou règle incrémentale)
• Convertisseur de vitesse codeur avec détection du sens de rotation
• Sensibilité ajustable de de 0.03Hz à 3MHz

FONCTIONS ME520 CO

• Amplificateur Convertisseur pour codeur ou règle incrémentale
• Comptage en quadrature
• Entrée TOP TOUR

• Remise à zéro par bouton poussoir ou par commande externe
• Alimentation capteur 5Vdc
• Sensibilité de 20 à 10 000 000 points

Sous réserve de modifications techniques.

7 MISE EN SERVICE

7.1 Précautions

Avant de raccorder ou de séparer l'appareil de mesure à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tension. Débrancher tous les câbles avant de démonter ou de déplacer l'appareil. Ne manipulez pas trop brutalement les organes de réglages.

A toutes fins utiles, les borniers à vis débrochables et détrompés permettent une déconnexion / reconnexion simple et rapide.

7.2 Branchements et organes de réglages

POWER

+24V	Alimentation générale
0V	0V alimentation générale
1=	Terre

OUTPUT

1	Sortie analogique
GND	Masse de sortie
2	NC ou RAZ codeur

ON LED

Voyant d'alimentation

EXCIT

A+	(+) Alimentation capteur
A-	(-) Alimentation capteur et/ou masse d'entrée
S+	(+) Sense ou Complément de pont ou Top tour

INPUT

M+	(+) Entrée mesure
M-	(-) Entrée mesure
S-	(-) Sense ou Complément 1⁄4 de pont ou masse d'entrée reliée à A-

SETTING

ZERO	Potentiomètre de réglage de zéro
GAIN	Potentiomètre de réglage de gain
CAL	Bouton poussoir de calibration

Cavaliers internes de configuration :

Ouverture du boîtier

SORTIE U ou I

DZ 1 à 4

BP 2k

GAMMES 1 à 5 ^(1)

Up5V ^(2)

Sortie en Tension	Cavalier « SORTIE » sur U
Sortie en Courant	Cavalier« SORTIE » sur i

DZ 1 à 4

CONFIGURATION
POSITION DU CAVALIER

Décalage de zéro +100%	Cavalier en DZ 1
Décalage de zéro +50%	Cavalier en DZ 2
Décalage de zéro -50%	Cavalier en DZ 3
Décalage de zéro -100%	Cavalier en DZ 4

BP 2k

CONFIGURATION
POSITION DU CAVALIER

Sortie filtrée à 2KHz	cavalier « BP2K » JP24
Sortie filtrée à 20KHz	Pas de cavalier en « BP2K »

(1) Configuration différente suivant le modèle de ME520. Pour les ME520 CO et ME520 FU-DSR les gammes se configure via micro switches.
(2) Pour ME520 AJ et ME520 AJ/ST seulement

Sous réserve de modifications techniques.

GAMMES ME520 AJ & ME520 AJ/ST

CONFIGURATION
POSITION DU CAVALIER

Sensibilité (mV/V) pour Upont = 10V	Sensibilité (mV/V) pour Upont = 5V		Cal associée mV/V
0.1 à 0.3	0.2 à 0.6	GAMME 1	0.1
0.3 à 1	0.6 à 2	GAMME 2	0.3
1 à 3	2 à 6	GAMME 3	1
3 à 10	6 à 20	GAMME 4	3
10 à 30	20 à 60	GAMME 5	10

Up5V

CONFIGURATION
POSITION DU CAVALIER

Alimentation capteur 5V	Cavalier « Up5V »
Alimentation capteur 10V	Pas de cavalier en « Up5V »

GAMMES ME520 LVDT & ME520 DP

CONFIGURATION
POSITION DU CAVALIER

Sensibilité (mV/V)		Cal associée (mV/V)
10 à 30	GAMME 1	10
30 à 100	GAMME 2	30
100 à 300	GAMME 3	100
300 à 1000	GAMME 4	300
1000 à 3000	GAMME 5	1000

GAMMES ME520 ICP ; ME520 ACE/INC ; ME520 U

CONFIGURATION
POSITION DU CAVALIER

Sensibilité (V)		Cal associée (V)
0.1 à 0.3	GAMME 1	0.1
0.3 à 1	GAMME 2	0.3
1 à 3	GAMME 3	1
3 à 10	GAMME 4	3
10 à 30	GAMME 5	10

Sous réserve de modifications techniques.

GAMMES ME520 CO & ME520 FU-DSR

Les gammes de sensibilité des modules ME520 CO et ME520 FU-DSR se configurent à l'aide de micro switches à l'intérieur de l'appareil.

Le cavalier de GAMMES doit rester inchangé en position 5.

REPERAGE DES SWITCHES DANS LE BOITIER

Sortir la carte intégralement du boîtier

Les micro-switches sont fragiles et doivent être manipulés avec précaution.

TABLEAU DE CONFIGURATION DES SWITCHES ME520 CO

1	2	3	4	5	Capacité de comptage		6	7	CAL = Capacité/x	8	Sortie
0	0	0	0	0	±	20	0	0	Sortie 0V	0	± 5V
1	0	0	0	0	±	50	0	1	capacité/4	1	± 10V
0	1	0	0	0	±	60	1	0	capacité/2
1	1	0	0	0	±	100	1	1	capacité/1
0	0	1	0	0	±	125
1	0	1	0	0	±	250
0	1	1	0	0	±	360
1	1	1	0	0	±	500
0	0	0	1	0	±	1000
1	0	0	1	0	±	1024
0	1	0	1	0	±	1500
1	1	0	1	0	±	2000
0	0	1	1	0	±	2500
1	0	1	1	0	±	3600
0	1	1	1	0	±	5000
1	1	1	1	0	±	10000
0	0	0	0	1	±	20000
1	0	0	0	1	±	30000
0	1	0	0	1	±	40000
1	1	0	0	1	±	50000
0	0	1	0	1	±	100000
1	0	1	0	1	±	200000
0	1	1	0	1	±	400000
1	1	1	0	1	±	800000
0	0	0	1	1	±	1000000
1	0	0	1	1	±	2000000
0	1	0	1	1	±	3000000
1	1	0	1	1	±	4000000
0	0	1	1	1	±	5000000
1	0	1	1	1	±	6000000
0	1	1	1	1	±	8000000
1	1	1	1	1	±	10000000

Un appui court sur le bouton poussoir de calibration provoque la remise à zéro du compteur interne.

Un appui long (2 secondes) génère en sortie la valeur du cran de CAL, soit la capacité de comptage divisée par 1, 2, 4 ou 0.

TABLEAU DE CONFIGURATION DES SWITCHES ME520 FU-DSR

1	2	Seuil de niveau de tension des entrées		3	Polarité de la sortie analogique	4	Type d'entrée
0	0	±	0,25V	0	Sortie +10 à -10V	0	Bidirectionnelle, entrée type codeur 2 phases
0	1	±	0,5V	1	Sortie -10 à +10V	1	Unidirectionnelle, entrée simple
1	0	±	1V
1	1	±	2,5V

5	6	7	8	Gamme d'entrée	Cran de CAL associé
0	0	0	0	0.03 à 0.1 Hz	0.03 Hz
0	0	0	1	0.1 à 0.3 Hz	0.1 Hz
0	0	1	0	0.3 à 1 Hz	0.3 Hz
0	0	1	1	1 à 3 Hz	1 Hz
0	1	0	0	3 à 10 Hz	3 Hz
0	1	0	1	10 à 30 Hz	10 Hz
0	1	1	0	30 à 100 Hz	30 Hz
0	1	1	1	100 à 300 Hz	100 Hz
1	0	0	0	300 Hz à 1 KHz	300 Hz
1	0	0	1	1KHz à 3 KHz	1 KHz
1	0	1	0	3KHz à 10 KHz	3 KHz
1	0	1	1	10KHz à 30 KHz	10 KHz
1	1	0	0	30 KHz à 100 KHz	30 KHz
1	1	0	1	100 KHz à 300 KHz	100 KHz
1	1	1	0	300 KHz à 1 MHz	300 KHz
1	1	1	1	1 MHz à 3 MHz	1 MHz

7.3 Raccordement des capteurs

RACCORDEMENT ME520 AJ

RACCORDEMENT CAPTEUR PONT DE JAUGES 4 FILS

CAPTEUR

graph TD
    A["Switch 1"] --> B["Switch 2"]
    A --> C["Switch 3"]
    A --> D["Switch 4"]
    B --> E["Output"]
    C --> E
    D --> E
    E --> F["Feedback Loop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

ME520 AJ

(+) Entrée mesure

(+) Alimentation

(-) Entrée mesure

Blindage du câble

(-) Alimentation

Attention : S+ doit être relié à A+ et S- doit être relié à A- au niveau du module

RACCORDEMENT CAPTEUR PONT DE JAUGES 6 FILS

CAPTEUR

graph TD
    A["Input"] --> B{Gate 1}
    B --> C["Gate 2"]
    B --> D["Gate 3"]
    C --> E["Output"]
    D --> E
    E --> F["Feedback to Gate 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

ME520 AJ

(+) Entrée mesure

(+) Alimentation

(+) Sense

(-) Entrée mesure

Blindage du câble

(-) Alimentation

(-) Sense

Sous réserve de modifications techniques.

RACCORDEMENT ME520 AJ/ST

RACCORDEMENT JAUGE ¼ DE PONT

CAPTEUR

(+) Alimentation
(-) Entrée mesure
Blindage du câble
Complément 1/4 pont

ME520 AJ/ST

Attention : S+ et M+ doivent être reliés au niveau du module La polarité d'entrée peut être inversée en croisant M+ et M-

RACCORDEMENT JAUGE ½ DE PONT

CAPTEUR

(+) Alimentation
(-) Entrée mesure
Blindage du câble
(-) Alimentation

ME520 AJ/ST

Attention : S+ et M+ doivent être reliés au niveau du module La polarité d'entrée peut être inversée en croisant M+ et M-

Sous réserve de modifications techniques.

RACCORDEMENT CAPTEUR PONT DE JAUGES 4 FILS

CAPTEUR

graph TD
    A["Component 1"] --> B{Decision}
    B --> C["Component 2"]
    B --> D["Component 3"]
    B --> E["Component 4"]
    C --> F["Output"]
    D --> F
    E --> F
    F --> G["Feedback Loop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

(+) Entrée mesure

(+) Alimentation

(-) Entrée mesure

Blindage du câble

(-) Alimentation

ME520 AJ/ST

RACCORDEMENT ME520 LVDT698

RACCORDEMENT CAPTEUR INDUCTIF PONT COMPLET 4 FILS

CAPTEUR LVDT

Sous réserve de modifications techniques.

RACCORDEMENT CAPTEUR INDUCTIF PONT COMPLET 3 FILS

CAPTEUR LVDT

Attention : M- doit être relié à S-

La polarité d'entrée peut être inversée en croisant M+ et M-

RACCORDEMENT CAPTEUR INDUCTIF DEMI PONT 3 FILS

CAPTEUR LVDT

La polarité d'entrée peut être inversée en croisant M+ et M-

Sous réserve de modifications techniques.

RACCORDEMENT ME520 LVDT598

RACCORDEMENT CAPTEUR INDUCTIF 5 FILS

CAPTEUR LVDT

Sous réserve de modifications techniques.

RACCORDEMENT ME520 ICP

CAPTEUR IEPE

(+) Entrée mesure
(-) Entrée mesure
Blindage du câble

ME520 ICP

En cas de sortie capteur sur câble coaxial, relier le point chaud sur M+ et la tresse sur M-

RACCORDEMENT ME520 ACE/INC

CAPTEUR

(+) Entrée mesure
(+) Alimentation
Blindage du câble
(-) Alimentation

ME520 ACE/INC

Sous réserve de modifications techniques.

RACCORDEMENT ME520 U

SOURCE DE TENSION

(+) Entrée mesure
(-) Entrée mesure Blindage du câble

ME520 U

RACCORDEMENT ME520 DP

CAPTEUR

(+) Entrée mesure
(+) Alimentation
Blindage du câble
(-) Alimentation

ME520 DP

Sous réserve de modifications techniques.

RACCORDEMENT ME520 FU-DSR

RACCORDEMENT CAPTEUR ALIMENTE VIA SOURCE EXTERNE

CAPTEUR

graph TD
    A["Input"] --> B["Phase A"]
    B --> C["Blindage du câble"]
    C --> D["(-) Alimentation"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

ME520 FU-DSR

RACCORDEMENT CAPTEUR ALIMENTE PAR LE ME520

CAPTEUR

graph TD
    A["Phase A"] --> B["+ Alimentation"]
    B --> C["Phase B"]
    C --> D["Blindage du câble"]
    D --> E["(-) Alimentation"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

ME520 FU-DSR

Sous réserve de modifications techniques.

RACCORDEMENT SOURCE MONOPHASEE

SIGNAL PERIODIQUE

(+) Mesure
Blindage du câble
(-) Alimentation

ME520 FU-DSR

RACCORDEMENT ME520 CO

RACCORDEMENT CODEUR ALIMENTE PAR LE ME520

CODEUR

Phase A
(+) Alimentation
Top Tour
Phase B
Blindage du câble
(-) Alimentation

ME520 CO

Sous réserve de modifications techniques.

RACCORDEMENT CODEUR ALIMENTE VIA SOURCE EXTERNE

CODEUR

graph TD
    A["Power Source"] --> B["Phase A"]
    B --> C["Top Tour"]
    C --> D["Phase B"]
    D --> E["Blindage du câble"]
    E --> F["(-) Alimentation"]

ME520 CO

RACCORDEMENT DU RAZ EXTERNE

ME520 CO

GND
RAZ

CONTACT SEC
SORTIE ANA

7.4 Réglages et paramétrages

Le module ME520 se configure à l'aide de cavaliers (et de micro switches pour les ME520 CO et FU-DSR) à l'intérieur de l'appareil et se règle à l'aide des potentiomètres de gain et de zéro, et du bouton poussoir de la face avant.

PARAMETRES CONFIGURABLES

• La gamme de sensibilité, cavalier du groupe « GAMMES de 1 à 5 » ou micro switches de 1 à 8.
• Le décalage de zéro fixe, cavalier du groupe « DZ 1 à 4 ».
• La bande passante de sortie l'amplificateur, cavalier « BP2K ».
• Le choix de la sortie analogique en tension ou en courant, cavalier « SORTIE sur U ou i ».

M520 AJ et ME520 AJ/ ST seulement :

- La tension d'excitation du capteur, cavalier « Up5V ».

CRAN DE CALIBRAGE

Le cran de calibrage est une tension (ou un courant) générée en sortie du ME520 pour servir de référence au réglage. Plusieurs crans de calibrage sont possibles, ils dépendent de la gamme de sensibilité choisie (voir les différents tableaux de configuration).

Pour activer le cran de calibrage il faut maintenir appuyé le bouton poussoir de la face avant.

REGLAGE DU ZERO

Vérifier qu'aucune grandeur physique n'est appliquée au capteur à l'exception de l'infrastructure dont on souhaite annuler la tare.

Ajuster le zéro de la sortie analogique avec le potentiomètre de ZERO.

Lorsque que l'on souhaite appliquer un OFFSET volontaire en sortie (4mA ou 12mA pour une sortie 4-20mA par exemple), un cavalier en DZ peut être utilisé. Il est recommandé d'effectuer cette configuration après le réglage du gain.

REGLAGE DU GAIN

En connaissant la sensibilité du capteur ou la grandeur électrique du signal à mesurer, il est possible de calibrer le module sans avoir à appliquer une grandeur physique connue au capteur.

La tension (ou le courant) de calibrage dépend de la sensibilité du capteur, de la valeur du cran de calibrage (CAL) et de la tension (ou du courant) de sortie souhaitée.

Appuyer sur le bouton poussoir et le maintenir pendant le réglage du potentiomètre de gain pour obtenir :

VALEUR A REGLER POUR CALIBRER LE SYSTEME :

(Cran de CAL / sensibilité du capteur) * tension ou courant de sortie souhaitée

Le cran de calibrage est généré par contre tension. Il est important de contrôler le zéro avant de l'actionner afin de ne pas régler une valeur erronée.

ETALONNAGE

Il est possible de régler le ME520 en appliquant une grandeur physique connue au capteur, comme lors d'un étalonnage par exemple.

Au préalable la configuration des cavaliers internes est nécessaire pour éviter de multiplier les manipulations.

Le réglage de zéro s'effectue comme précédemment expliqué.

Le réglage de gain se fait par le seul potentiomètre de gain, le bouton poussoir n'est pas utile dans ce cas. Après avoir appliqué une grandeur physique connue au capteur, régler le gain pour obtenir la tension (ou le courant) souhaitée en sortie.

Toujours recontrôler le zéro ou la valeur souhaitée pour la position initiale.

Si le décalage de zéro initial est important, plusieurs itérations seront peut-être nécessaires pour que le réglage zéro et gain soit juste.

7.4 Mise en exploitation

EXEMPLE DE REGLAGE ME520 AJ

Sortie analogique ±10V pour ±pleine échelle du capteur :

Capteur de sensibilité 1.26mV/V pour 100 Kg (la valeur pleine échelle du capteur n'intervient pas dans les calculs). L'excitation recommandée pour le capteur est de 10V.

Tension de sortie souhaitée : 10V pour 100Kg (donc pour 1.26mV/V)

Cavalier de sortie en position U.

Cavalier Up5v non actif.

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 1 à 3 mV/V, gamme n°3

Avec la gamme N°3 le cran de calibrage est de 1mV/V.

Tension de calibrage = (1 mV/V / 1.26 mV/V) x 10V = 7.936V

Sans charge appliquée au capteur à l'exception de l'infrastructure dont on souhaite annuler la tare, régler le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir le bouton poussoir en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 7.936 V à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

Sortie analogique 4-20mA pour ±pleine échelle du capteur :

Capteur de sensibilité ±2mV/V pour ±500 daN

Courant de sortie souhaité : 4 - 20mA pour -500 à +500 daN (donc 12mA pour 0daN)

La variation totale de sensibilité sur toute l'étendue de mesure est de 4 mV/V pour une variation du courant de sortie de 16mA.

Cavalier de sortie en position I.

Cavalier Up5v non actif.

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 3 à 10 mV/V, gamme N°4

Prévoir un décalage de zéro Dz.

Avec la gamme N°4 le cran de calibrage est de 3mV/V.

$$ \boxed {\text { Courant de calibrage } = (3 \mathrm{mV/V/4mV/V}) \times 1 6 \mathrm{mA} = 1 2. 0 0 0 \mathrm{mA}} $$

Après avoir réglé le zéro à 0 mA sans cavalier Dz, maintenir le bouton poussoir de calibrage en face avant et régler le gain pour obtenir 12.000mA à la sortie analogique.

Mettre hors tension et ouvrir le module pour mettre le cavalier en DZ1. Après remise en route, régler le potentiomètre de zéro pour obtenir 12 mA en sortie. A titre indicatif, en appuyant sur le bouton poussoir de calibrage en face avant on doit avoir 24mA (12 + 12 mA) en sortie.

Note :

. S'il est impossible d'atteindre la valeur souhaitée, changer de gamme de gain. Attention la valeur du cran de calibrage change aussi.

. Pour augmenter le décalage du zéro, il est possible de placer plusieurs cavaliers simultanément en DZ.

. En cas d'alimentation capteur à 5VDC, les gammes de sensibilités d'entrée changent, se référer aux tableaux de gamme au chapitre 7.2.

EXEMPLE DE REGLAGE ME520 AJ/ST

Le ME520 AJ/ST se règle comme un ME520 AJ en considérant la jauge ¼ de pont ou ½ pont intégrées dans un pont complet, avec une sensibilité rapportée en mV/V.

Pour convertir les L/L en mV/V, on se sert des formules suivantes :

$$ \Delta R / R = K \Delta L / L \quad \& \quad 1 m V / V = 4 0 0 0 \mu \Delta R / R $$

Donc :

$$ 1 \mathrm{mV} / \mathrm{V} = 4 0 0 0 \mu \Delta \mathrm{R} / \mathrm{R} = 4 0 0 0 / \mathrm{K} \mu \Delta \mathrm{L} / \mathrm{L} $$

Soit :

Avec K = coefficient de jauge

Sortie analogique ±10V pour ±8000 μΔL/L d'une jauge ¼ pont :

Jauges de déformation 350Ω de coefficient K = 2.

Conversion de la déformation en une sensibilité rapportée au pont :

Tension de sortie souhaitée : 10V pour 8000 μΔL/L (donc pour 4mV/V)

Cavalier de sortie en position U.

Tension d'excitation du pont 5VDC (soit 2.5VDC aux bornes de la jauge).

Cavalier Up5V actif.

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 3 à 10 mV/V, gamme n°4

Avec la gamme N°4 le cran de calibrage est de 3mV/V.

$$ \boxed {\text { Tension de calibrage } = (1 \mathrm{mV/V/4mV/V}) \times 1 0 \mathrm{V} = 2. 5 0 0 \mathrm{V}} $$

Sans déformation appliquée à la jauge à l'exception de l'infrastructure dont on souhaite annuler la tare, régler le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir le bouton poussoir en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 2.500 V à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

Note :

. S'il est impossible d'atteindre la valeur souhaitée, changer de gamme de gain. Attention la valeur du cran de calibrage change aussi.

. Pour augmenter le décalage du zéro, il est possible de placer plusieurs cavaliers simultanément en DZ.

. En cas d'alimentation du pont à 5VDC (donc 2.5VDC aux bornes d'une jauge 14 de pont), les gammes de sensibilités d'entrée changent, se référer aux tableaux de gamme au chapitre 7.2.

EXEMPLE DE REGLAGE ME520 LVDT

Sortie analogique ±10V pour ±pleine échelle du capteur :

Palpeur LVDT de sensibilité ±126mV/V pour ±5mm (la valeur pleine échelle du capteur n'intervient pas dans les calculs)

Tension de sortie souhaitée : 10V pour 5mm (donc pour 126mV/V)

Cavalier de sortie en position U.

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 100 à 300 mV/V, gamme n°3

Avec la gamme N°3 le cran de calibrage est de 100mV/V.

Tension de calibrage = (100mV/V / 126 mV/V) x 10V = 7.936V

Mettre le capteur dans sa position 0, soit typiquement la mi-course du capteur, à l'exception de l'infrastructure dont on souhaite annuler la tare, régler le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir le bouton poussoir en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 7.936 V à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

Sortie analogique 4-20mA pour ±pleine échelle du capteur :

Capteur de sensibilité ±200mV/V pour ±10mm

Courant de sortie souhaité : 4 - 20mA pour -10 à +10 mm (donc 12mA pour 0mm) La variation totale de sensibilité sur toute l'étendue de mesure est de 400 mV/V pour une variation du courant de sortie de 16mA.

Cavalier de sortie en position I.

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 300 à 1000 mV/V, gamme N°4

Prévoir un décalage de zéro Dz.

Avec la gamme N°4 le cran de calibrage est de 300mV/V.

Courant de calibrage = (300mV/V / 400mV/V) x 16mA = 12.000 mA

Après avoir réglé le zéro à 0 mA sans cavalier Dz, maintenir le bouton poussoir de calibrage en face avant et régler le gain pour obtenir 12.000mA à la sortie analogique.

Mettre hors tension et ouvrir le module pour mettre le cavalier en DZ1. Après remise en route, régler le potentiomètre de zéro pour obtenir 12 mA en sortie.

A titre indicatif, en appuyant sur le bouton poussoir de calibrage en face avant on doit avoir 24mA (12 + 12 mA).

Note :

. S'il est impossible d'atteindre la valeur souhaitée, changer de gamme de gain. Attention la valeur du cran de calibrage change aussi.

. Pour augmenter le décalage du zéro, il est possible de placer plusieurs cavaliers simultanément en DZ.

. Les valeurs de tension et de fréquence d'excitation du capteur n'entre pas dans les calculs de réglage.

EXEMPLE DE REGLAGE ME520 ICP

Sortie analogique ±10V pour ±pleine échelle du capteur :

Capteur de sensibilité 106mV par g, étendue de mesure de -50 à + 50 g, donc sensibilité pour la pleine échelle = 106mV * 50 = 5.300V.

Tension de sortie souhaitée : 10V pour 50g (soit pour 5.300V)

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 3 à 10 V, gamme n°4

Avec la gamme N°4 le cran de calibrage est de 3V.

$$ \boxed {\text { Tension de calibrage } = (3 \mathrm{V} / 5. 3 0 0 \mathrm{V}) \times 1 0 \mathrm{V} = 5. 6 6 0 \mathrm{V}} $$

Vérifier que le capteur est soumis à aucune vibration et régler à l'aide le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir le bouton poussoir en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 5.660 volts à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

Sortie analogique 4-20mA pour ±pleine échelle du capteur :

Capteur de sensibilité ±31.6mV/g pour ±20g, donc sensibilité pour la pleine échelle = 31.6mV * 20 = 0.632V.

Courant de sortie souhaité : 4 - 20mA pour -20 à +20 g (donc 12mA pour 0g)

La variation totale de sensibilité sur toute l'étendue de mesure est de 1.264 V pour une variation du courant de sortie de 16mA.

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 1 à 3 V, gamme N°3

Prévoir un décalage de zéro Dz.

Avec la gamme N°3 le cran de calibrage est de 1V.

$$ \text { Courant de calibrage } = (1 \mathrm{V} / 1. 2 6 4 \mathrm{V}) \times 1 6 \mathrm{mA} = 1 2. 6 5 8 \mathrm{mA} $$

Après avoir réglé le zéro à 0 mA sans cavalier Dz, maintenir le bouton poussoir de calibrage en face avant et régler le gain pour obtenir 12.658mA à la sortie analogique.

Mettre hors tension et ouvrir le module pour mettre le cavalier en DZ1. Après remise en route, régler le potentiomètre de zéro pour obtenir 12 mA en sortie.

A titre indicatif, en appuyant sur le bouton poussoir de calibrage en face avant on doit avoir 24.658mA (12 + 12.658 mA).

Note :

. S'il est impossible d'atteindre la valeur souhaitée, changer de gamme de gain. Attention la valeur du cran de calibrage change aussi.

. Pour augmenter le décalage du zéro, il est possible de placer plusieurs cavaliers simultanément en DZ.

EXEMPLE DE REGLAGE ME520 ACE/INC

Sortie analogique ±10V pour ±pleine échelle du capteur :

Inclinomètre de sensibilité ±7mV par degré pour une étendue de mesure ±30 degrés, donc sensibilité pour la pleine échelle = 7mV * 30 = 210mV.

Tension de sortie souhaitée : 10V pour 30° (donc pour 210mV)

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 0.100 à 0.300 V, gamme n°1

Avec la gamme N°1 le cran de calibrage est de 0.100V

Tension de calibrage = (0.100V / 0.210V) x 10V = 4.762V

Mettre le capteur dans sa position 0, soit sans aucune inclinaison à l'exception de l'infrastructure dont on souhaite annuler la tare, et régler le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir le bouton poussoir en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 4.762 V à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

Sortie analogique 4-20mA pour ±pleine échelle du capteur :

Accéléromètre de sensibilité ±2.100V pour ±5g

Courant de sortie souhaité : 4 - 20mA pour -5 à +5 g (donc 12mA pour 0g)

La variation totale de sensibilité sur toute l'étendue de mesure est de 4.200 V pour une variation du courant de sortie de 16mA.

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 3 à 10 V, gamme N°4

Prévoir un décalage de zéro Dz.

Avec la gamme N°4 le cran de calibrage est de 3V.

Courant de calibrage = (3V / 4V) x 16mA = 11.429 mA

Après avoir réglé le zéro à 0 mA sans cavalier Dz, maintenir le bouton poussoir de calibrage en face avant et régler le gain pour obtenir 11.429mA à la sortie analogique.

Mettre hors tension et ouvrir le module pour mettre le cavalier en DZ1. Après remise en route, régler le potentiomètre de zéro pour obtenir 12 mA en sortie.

A titre indicatif, en appuyant sur le bouton poussoir de calibrage en face avant on doit avoir 23.429mA (12 + 11.429 mA).

Note :

. S'il est impossible d'atteindre la valeur souhaitée, changer de gamme de gain. Attention la valeur du cran de calibrage change aussi.

. Pour augmenter le décalage du zéro, il est possible de placer plusieurs cavaliers simultanément en DZ.

EXEMPLE DE REGLAGE ME520 U

Sortie analogique ±10V pour ±500mV en entrée (amplification gain 20) :

Sensibilité d'entrée ±500mV.

Tension de sortie souhaitée : ±10V pour ±500mV

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 0.300 à 1 V, gamme n°2

Avec la gamme N°2 le cran de calibrage est de 0.300V

$$ \text { Tension de calibrage } = (0. 3 \mathrm{V} / 0. 5 \mathrm{V}) \times 1 0 \mathrm{V} = 6. 0 0 0 \mathrm{V} $$

Mettre à zéro la tension d'entrée (ou faire un shunt), et régler le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir le bouton poussoir en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 6.000 V à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

Sortie analogique 4-20mA pour ±10V en entrée :

Signal d'entrée : ±10V

Courant de sortie souhaité : 4 - 20mA pour -10 à +10V (donc 12 mA pour 0V)

La variation totale de sensibilité sur toute l'étendue de mesure est de 20 V pour une variation du courant de sortie de 16mA.

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 10 à 30 V, gamme N°5

Prévoir un décalage de zéro Dz.

Avec la gamme N°5 le cran de calibrage est de 10V.

Courant de calibrage = (10V / 20V) x 16mA = 8.000 mA

Après avoir réglé le zéro à 0 mA sans cavalier Dz, maintenir le bouton poussoir de calibrage en face avant et régler le gain pour obtenir 8.000mA à la sortie analogique.

Mettre hors tension et ouvrir le module pour mettre le cavalier en DZ1. Après remise en route, régler le potentiomètre de zéro pour obtenir 12 mA en sortie. A titre indicatif, en appuyant sur le bouton poussoir de calibrage en face avant on doit avoir 20mA (12 + 8 mA).

Note :

. S'il est impossible d'atteindre la valeur souhaitée, changer de gamme de gain. Attention la valeur du cran de calibrage change aussi.

. Pour augmenter le décalage du zéro, il est possible de placer plusieurs cavaliers simultanément en DZ.

EXEMPLE DE REGLAGE ME520 DP

Sortie analogique 0-10V pour 0 à pleine échelle du capteur :

Capteur potentiométrique de sensibilité ±976mV/V pour ±1200mm (la valeur pleine échelle du capteur n'intervient pas dans les calculs)

Tension de sortie souhaitée : 10V pour 1200mm (donc pour 976mV/V) Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 300 à 1000 mV/V, gamme n°4 Avec la gamme N°4 le cran de calibrage est de 300mV/V.

Tension de calibrage = (300mV/V / 976 mV/V) x 10V = 3.074V

Mettre le capteur dans sa position 0 à l'exception d'une amorce dépendant de l'infrastructure dont on souhaite annuler tare et régler le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir le bouton poussoir en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 3.074 V à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

Sortie analogique 4-20mA pour 0 à pleine échelle du capteur :

Capteur de sensibilité +200mV/V pour +20mm

Courant de sortie souhaité : 4 - 20mA pour 0 à +20 mm (donc 12mA pour 10mm) La variation totale de sensibilité sur toute l'étendue de mesure est de 200 mV pour une variation du courant de sortie de 16mA.

Gamme de sensibilité choisie par cavalier, 100 à 300 mV/V, gamme N°3

Avec la gamme N°4 le cran de calibrage est de 100mV/V.

Courant de calibrage = (100mV/V / 200mV/V) x 16mA = 8.000 mA

Après avoir réglé le zéro à 0 mA, maintenir le bouton poussoir de calibrage en face avant et régler le gain pour obtenir 8.000mA à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir et régler le potentiomètre de zéro pour obtenir 4 mA en sortie (si le réglage est trop juste, un cavalier en DZ2 sera nécessaire).

A titre indicatif, en appuyant sur le bouton poussoir de calibrage en face avant on doit avoir 12mA (4 + 8 mA).

Note :

. S'il est impossible d'atteindre la valeur souhaitée, changer de gamme de gain. Attention la valeur du cran de calibrage change aussi.

. Pour augmenter le décalage du zéro, il est possible de placer plusieurs cavaliers simultanément en DZ.

EXEMPLE DE REGLAGE ME520 FU-DSR

Mesure d'un signal alternatif :

Signal sinusoidal de 1VRMS.

Tension de sortie du module souhaitée 10V pour 1,5kHz.

La gamme de mesure choisie est de 1 à 3KHz et par conséquent le cran de calibrage sera de 1KHz.

Codes de configuration des switches:

graph TD
    A["1 2 3 4 5 6 7 8\n0 1 1 1 1 0 0 1"] --> B["Seuil d'entrée 0.5V"]
    A --> C["Entree simple"]
    A --> D["Gamme d'entrée\nFréquence de 1 à 3 kHz"]

$$ \boxed {\text { Tension de calibrage } = (1 \mathrm{kHz} / 1. 5 \mathrm{kHz}) \times 1 0 \mathrm{V} = 6. 6 6 7 \mathrm{V}} $$

Mettre à zéro la tension d'entrée (ou faire un shunt), et régler le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir le bouton poussoir en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 6.667 volts à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

Mesure de la vitesse de rotation d'un codeur :

Codeur 5000 points / tour, sortie signaux incrémentaux TTL, vitesse de rotation maximum de 3600 tour / min.

Fréquence max choisie = (5000 point x 3600 tr)/60 s = 300KHz

La gamme de mesure choisie est de 100 à 300KHz et par conséquent le cran de calibrage sera de 100KHz.

Tension de sortie +10V pour 3600tr/min en sens de rotation position et -10V pour 3600 tr/min en sens de rotation négatif.

Codes de configuration des switches:

graph TD
    A["1 2 3 4 5 6 7 8\n1 1 1 0 1 1 0 1"] --> B["Seuil d'entrée 2.5V"]
    A --> C["Entrée simple"]
    A --> D["Gamme de fréquence d'entrée de 100 à 300 kHz"]
    B --> E["Sortie sens positif"]
    C --> E
    D --> E

Tension de calibrage = (100kHz / 300kHz) x 10V = 3.333V

Assurer vous que le codeur est à l'arrêt et régler le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir le bouton poussoir pendant plusieurs secondes en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 3.333V volts à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

EXEMPLE DE REGLAGE ME520 CO

Mesure de la position angulaire d'un codeur :

Codeur 5000 points / tour.

Angle à mesurer 0 à 90° pour une sortie analogique de 0 à 10V

Nombre de point total pour 90^ = 5000 pts/ (360^/90^) = 1250 points.

Capacité de comptage choisie = ±1500pts

Cran de calibrage choisi = capacité/2 soit 750 points.

Tension de sortie ± 10V

Codes de configuration des switches:

graph TD
    A["1 2 3 4 5 6 7 8\n0 1 1 1 1 0 0 1"] --> B["Gamme de capacité de comptage 1500 points"]
    A --> C["CAL = capacité de comptage / 2"]
    A --> D["Sortie ±10V"]

$$ \boxed {\text { Tension de calibrage } = (7 5 0 / 1 2 5 0) \times 1 0 V = 6. 0 0 0 V} $$

Mettre le codeur à sa position initiale souhaitée. Effectuer un appui bref sur le bouton poussoir de la face avant pour effectuer une remise à zéro du comptage interne. Régler le potentiomètre de zéro de manière à obtenir 0V en sortie.

Après avoir réglé le zéro, maintenir pendant plusieurs secondes le bouton poussoir en face avant et régler le potentiomètre de gain pour avoir 6.000 volts à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir, contrôler le zéro et retoucher si nécessaire.

Sortie 4-20mA pour le déplacement d'un câble entrainée par une poulie :

Codeur 3600 p/tr monté sur une poulie entrainant un câble.

Un tour du codeur correspond à un déplacement de 1,5m de câble.

Longueur totale du câble : 150m.

Signal de sortie désiré : 4 – 20 mA pour 0 à 150 m.

Nombres de points total : 3600pts/tr * 150m/1.5m = 360 000 puls total

Sous réserve de modifications techniques.

Capacité de comptage choisie : ±400 000

Cran de calibration choisi : 1/1 soit 400 000

Cavalier de sortie sur l.

Pour 4-20mA, le delta de gain est de 16mA.

Codes de configuration des switches:

graph TD
    A["1 2 3 4 5 6 7 8"] --> B["0 1 1 0 1 1 1 1"]
    C["Gamme de capacité de comptage 400 000 pts"] --> D["CAL = capacité de comptage"]
    E["Sortie ±10V"] --> F["1"]

Courant de calibrage = (400 000 / 360 000) x 16mA = 17.778mA

Après avoir réglé le zéro à 0 mA, maintenir le bouton poussoir de calibrage en face avant et régler le gain pour obtenir 17.778mA à la sortie analogique.

Relâcher le bouton poussoir et régler le potentiomètre de zéro pour obtenir 4 mA en sortie (si le réglage est trop juste, un cavalier en DZ2 sera nécessaire).

A titre indicatif, en appuyant sur le bouton poussoir de calibrage en face avant on doit avoir 21.778mA (4 + 17.778 mA).

Note :

. S'il est impossible d'atteindre la valeur souhaitée, changer de gamme de capacité de comptage (attention la valeur du cran de calibrage change aussi) ou changer la valeur de CAL.

. Pour augmenter le décalage du zéro, il est possible de placer plusieurs cavaliers simultanément en DZ.

8 ENTRETIEN

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, déconnectez l'appareil en débranchant la fiche ou en éteignant l'interrupteur de l'installation électrique. Lorsque l'appareil de mesure se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables. N'utilisez jamais de diluants de peinture, solvants, produits d'entretien ou tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques. MEIRI n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil de mesure ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruite.

9 AIDE AU DEPANNAGE

Avant de retourner votre ME520 au service après-vente, assurez-vous du bon câblage de ce dernier, aussi bien au capteur qu'à l'installation à laquelle il est raccordé. Assurez-vous également de la bonne adéquation entre l'utilisation de l'appareil et votre application.

Le tableau ci-dessous offre quelques éléments d'aide au dépannage :

SYMPTOME	SOLUTION POSSIBLE
La sortie reste toujours à -14V environ.	- Vérifier que le cavalier de sortie est bien en position U.
La mesure semble saturer ou est fausse.	- Si vous utilisez un ME520AJ et un capteur en 4 fils, vérifier que les pôles A+ et S+ ainsi que A- et S- sont bien reliés au niveau du ME520.- Il y a peut-être une erreur de gain dans votre configuration, contrôler celle-ci.
La mesure fluctue ou n'est pas stable.	- Utiliser des câbles blindés pour raccorder les capteurs, raccordez le blindage à la masse d'entrée au niveau du module (A-).- Attention aux boucles de terre. Raccorder celle-ci à la masse de mesure qu'à un seul point de votre chaine de mesure.
Impossible de régler le zéro en shuntant les entrées.	- Les différents ME520 ont parfois une haute impédance d'entrée, shunter M+ et M- ne suffit pas pour ramener l'entrée à 0. Vous devez également raccorder le pôle de masse d'entrée (A-) aux pôles de mesure.

10 OPTIONS

10.1 Option ISO

Chaque modèle de la gamme ME520 est disponible en version isolée 3 pôles.

graph LR
    A["CAPTEUR"] --> B["EXCITATION"]
    C["SIGNAUX ou SIGNAUX issus du capteur"] --> D["AMPLI"]
    B <--> D
    E["ALIMENTATION ISOLEE"] --> F["CONVERTISSEUR DE SIGNAUX"]
    F --> G["24 VDC"]
    F --> H["SORTIE Tension ou courant"]

CARACTERISTIQUES DE LA VERSION ISO

Isolation de l'alimentation	Entre 0V et GND (60 sec maxi)	1000 VDC
	Entre 0V et terre	400 VDC
	Entre GND et terre	400 VDC
Isolation entrée / sortie	Entre masse d'entrée et GND de sortie	400 VDC

Note : il n'y a pas d'évolution possible d'un module non isolé, vers un isolé.

10.2 Option filtre

Une option filtre est disponible pour chaque modèle de la gamme ME520. La valeur du filtre est fixe et peut être déterminée de 10 Hz à 20kHz à la demande.

CARACTERISTIQUES DE L'OPTION FILTRE

Type	Passe bas Butterworth	6ème ordre
Fréquence de coupure	A la demande	10 Hz à 20 kHz
Précision	De la fréquence de coupure à -3dB	±10 %

Note : cette option annihilé la fonction du cavalier « PB2k »

Sous réserve de modifications techniques.

10.3 Option « SLAVE » pour ME520 LVDT

Les modules ME520 LVDT698 et ME520 LVDT598 sont disponibles en version « SLAVE ».

L'excitation capteur fournie par le ME520 LVDT SLAVE est une recopie d'un signal de pilotage en provenance d'une source externe ou d'un ME520 LVDT standard par exemple. Cela permet la maitrise par l'utilisateur de la tension et de la fréquence d'excitation capteur et / ou l'alimentation synchrone de plusieurs capteurs.

CAPTEUR LVDT

Par ailleurs le ME520 LVDT598 SLAVE peut être utilisé en monitoring d'une mesure d'un capteur déjà conditionnée par un autre ME520 LVDT598 ou un autre système. Pour ce type d'application, la démodulation (a-b)/(a+b) est indispensable (modèle LVDT598).

CAPTEUR LVDT

graph TD
    A["Black Component"] --> B["Red Component"]
    C["Black Component"] --> D["Red Component"]
    E["Black Component"] --> F["Red Component"]
    G["Black Component"] --> H["Red Component"]
    I["Black Component"] --> J["Red Component"]
    K["Black Component"] --> L["Red Component"]
    M["Black Component"] --> N["Red Component"]
    O["Black Component"] --> P["Red Component"]
    Q["Black Component"] --> R["Red Component"]
    S["Black Component"] --> T["Red Component"]
    U["Black Component"] --> V["Red Component"]
    W["Black Component"] --> X["Red Component"]
    Y["Black Component"] --> Z["Red Component"]
    AA["Black Component"] --> AB["Red Component"]
    AC["Black Component"] --> AD["Red Component"]
    AE["Black Component"] --> AF["Red Component"]
    AG["Black Component"] --> AH["Red Component"]
    AI["Black Component"] --> AJ["Red Component"]
    AK["Black Component"] --> AL["Red Component"]
    AM["Black Component"] --> AN["Red Component"]
    AO["Black Component"] --> AP["Red Component"]
    AQ["Black Component"] --> AR["Red Component"]
    AS["Black Component"] --> AT["Red Component"]
    AU["Black Component"] --> AV["Red Component"]
    AW["Black Component"] --> AX["Red Component"]
    AY["Black Component"] --> AZ["Red Component"]
    BA["Black Component"] --> BB["Red Component"]
    BC["Black Component"] --> BD["Red Component"]
    BE["Black Component"] --> BF["Red Component"]
    BG["Black Component"] --> BH["Red Component"]
    BI["Black Component"] --> BJ["Red Component"]
    BK["Black Component"] --> BL["Red Component"]
    BM["Black Component"] --> BN["Red Component"]
    BO["Black Component"] --> BP["Red Component"]
    BQ["Black Component"] --> BR["Red Component"]
    BS["Black Component"] --> BT["Red Component"]
    BU["Black Component"] --> BV["Red Component"]
    BW["Black Component"] --> BX["Red Component"]
    BY["Black Component"] --> BZ["Red Component"]

ME520 LVDT598

(+) Entrée mesure
(+) Alimentation
(-) Entrée mesure Blindage du câble
(-) Alimentation GND

ME520 LVDT598 SLAVE

(+) Entrée mesure
Entrée consigne
(-) Entrée mesure Blindage du câble
GND

graph TD
    A["sure"] --> B["M+"]
    C["une"] --> D["A+"]
    E["sure"] --> F["S+"]
    G["âble"] --> H["M-"]
    I["âble"] --> J["A-"]
    K["âble"] --> L["S-"]

11 NOTE D'APPLICATION

ME520

Liaison des masses (GND).

Il est recommandé de relier le blindage du câble capteur à la masse d'entrée. La masse d'entrée des ME520 est en pôle A- (sauf pour les modèles LVDT). Celui-ci est relié en interne au GND de sortie (sauf pour les versions ISO). Le pôle S- est souvent relié à A- en interne, ce qui permet d'avoir une réserve pour les raccordements à cette masse d'entrée ou de simplifier le câblage.

Version ME520	Pôle masse d'entrée	Relié à S- en interne
ME520 AJ	A-	NON
ME520 AJ/ST
ME520 LVDT	S-	--
ME520 ICP	A-	OUI
ME520 ACE/INC
ME520 U
ME520 DP
ME520 FU-DSR
ME520 CO

Utilisation de plusieurs ME520 pour un même capteur.

Les capteurs possèdent parfois plusieurs sorties de mesures différentes. Par exemple, certains couplemètres peuvent délivrer une sortie tension image du couple et une sortie TTL représentative de la vitesse de rotation. On peut associer plusieurs types de ME520 afin d'en assurer le conditionnement.

Dans cet exemple un ME520 U doit être utilisé pour conditionner la partie couple et un ME520 FU-DSR pour la partie vitesse de rotation.

Attention à toujours relier les masses d'entrée de chaque ME520 entre elles.

ME520 AJ

Il est possible de raccorder jusque quatre capteurs en parallèle sur le même ME520 AJ, pour des applications de pesage par exemple.

Pour une meilleure précision et une plus grande facilité de mise au point, les capteurs doivent avoir la même sensibilité.

Pour respecter les spécifications en courant d'alimentation capteur (60mA max), en cas de 4 ponts en parallèle, l'alimentation capteur doit être configurée à 5VDC et l'impédance des ponts doit être d'au moins 350Ω.

ME520 LVDT SLAVE

Il possible de piloter la tension et fréquence d'excitation de plusieurs ME520 LVDT SLAVE avec un ME520 LVDT standard en guise de maître. Ceci permet d'alimenter plusieurs capteurs inductifs avec la même consigne, et éviter ainsi les interférences entre capteur.

graph TD
    A["ME520 LVDT"] --> B["ME520 LVDT SLAVE"]
    A --> C["ME520 LVDT SLAVE"]
    A --> D["ME520 LVDT SLAVE"]
    B --> E["Terminal Device"]
    C --> F["Terminal Device"]
    D --> G["Terminal Device"]

FiN DE DOCUMENT

Sous réserve de modifications techniques.