APD710T - Enregistreur audio AKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	AKAI
Modèle	APD710T
Écran	17,8 cm (7 pouces) au format 16:9
Alimentation	12 V CC (adaptateur voiture)
Consommation électrique	15 W
Types de disques compatibles	DVD, DVD+R(W), DVD-R(W), (S)VCD, CD
Formats audio	MP3, WMA
Formats vidéo	MPEG4
Formats image	JPEG
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit	>80 dB (sortie analogique)
Portée dynamique	>85 dB (DVD/CD)
Sortie haut-parleur	2 x 1 W
Port USB	USB 2.0
Prise écouteur	Oui
Télécommande	Oui (pile CR2025)
Système TV	PAL/NTSC
Fonctions spéciales	Zoom, programmation, répétition AB, sous-titres, angles de caméra
Sécurité	Système laser classe 1, ne pas ouvrir
Environnement de fonctionnement	Température -10°C à +35°C, humidité 5% à 90%
Accessoires inclus	Adaptateur 12V, câble CINCH, guide de démarrage rapide, sacoche, kit de fixation

FOIRE AUX QUESTIONS - APD710T AKAI

Comment brancher l'appareil dans la voiture ?

Utilisez l'adaptateur voiture 12V fourni. Branchez-le sur l'allume-cigare et connectez l'autre extrémité à l'appareil. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ON.

Quels formats de fichiers sont supportés ?

L'appareil lit les formats MP3 et WMA pour l'audio, MPEG4 pour la vidéo, et JPEG pour les images. Les disques doivent être en DVD, DVD+R(W), DVD-R(W), (S)VCD ou CD.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande fonctionne avec une pile CR2025. Pointez-la vers le capteur de l'appareil. Utilisez les boutons pour naviguer : flèches pour le déplacement, ENTER pour valider, SETUP pour les réglages, etc.

Comment régler la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton SUBTITLE de la télécommande pour faire défiler les langues disponibles. Vous pouvez aussi le configurer dans le menu LANGUAGE SETUP via SETUP.

Comment répéter une section d'un DVD ?

Utilisez la fonction AB. Appuyez une fois sur le bouton AB pour marquer le point de départ (A), puis une seconde fois pour marquer le point de fin (B). La section sera lue en boucle.

Comment utiliser la fonction zoom ?

Appuyez sur le bouton ZOOM pendant la lecture. Les rapports disponibles sont 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4. Utilisez les flèches pour vous déplacer dans l'image agrandie.

Que faire si l'appareil ne lit pas un disque ?

Vérifiez que le disque est compatible (code régional, format). Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers le bord. Si le problème persiste, essayez un autre disque.

Comment nettoyer l'appareil et les disques ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux légèrement humide. Pour les disques, essuyez du centre vers le bord avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Retirez le support de pile situé à l'arrière de la télécommande. Remplacez la pile par une CR2025 en respectant les polarités (+ et -). Remettez le support en place.

Comment mettre l'appareil en veille automatique ?

Dans le menu SETUP, allez dans STANDBY SETTINGS. Vous pouvez choisir une mise en veille après 3 heures, 4 heures ou jamais.

MODE D'EMPLOI APD710T AKAI

• 1. Usage prévu
• 2. Sécurité
o 2.1. Pictogrammes de ce manuel
o 2.2. Instructions générales de sécurité

• 3. Préparatifs avant utilisation

• 3.1. Déballage
• 3.2. Contenu de l'emballage

• 4. Installation

• 4.1. Raccordements
  o 4.2. Remplacer la batterie

• Fonctions

• 5.1. Télécommande

• 5.2. APD710T Portable DVD

• Commande

• 6.1. Brancher et débrancher l'appareil

• 6.2. Utilisation du menu de configuration générale
• 6.3. Fonctions DVD/CD
• 6.4. Fonctions USB

• 7. Nettoyage et entretien
- 7.1. Manipulation et entretien des disques
• 8. Données techniques
• 9. Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

1. Usage prévu

L'appareil est un lecteur multimédia portable qui peut être suspendu dans la voiture. Cet appareil permet de lire des fichiers musicaux (MP3/WMA), vidéo (MPEG-4) et des photos (JPEG). Ces fichiers peuvent être lus à partir d'un DVD, d'un CD ou d'une clé USB.

Lisez-le avec soin avant la première utilisation.

2.Sécurité

2.1. Pictogrammes de ce manuel

AVERTISSEMENT Avertissement signifie que des blessures graves voire mortelles sont possibles si les instructions ne sont pas respectées.

PRUDENCE Prudence signifie que l'équipement peut être endommagé.

Une note indique des informations additionnelles, par ex. pour une procédure.

2.2. Instructions générales de sécurité

Cet appareil emploie un système laser. Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, n'ouvrez pas l'appareil. Un rayon laser devient visible en cas d'ouverture si le verrouillage est défait.

AVERTISSEMENT N'exercez pas de force sur l'appareil. L'appareil peut chuter et occasionner des blessures graves.

PRUDENCE Ne bouchez pas les orifices de ventilation.

ATTENTION N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.

PRUDENCE Ne versez aucun liquide sur l'appareil.

3. Préparatifs avant utilisation

3.1. Déballage

• Déballez l'appareil avec soin.
- Vérifiez le contenu de l'emballage (description ci-dessous). Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.

i

Nous vous recommandons de conserver la boîte d'origine et les emballages au cas où vous devriez retourner le produit pour une réparation. C'est la seule façon de protéger le produit de toute détérioration lors du transport. Si vous mettez toutefois au rebut la boîte et les divers emballages, n'oubliez pas de les recycler pour protéger l'environnement.

3.2. Contenu de l'emballage

Les éléments suivants sont contenus dans l'emballage reçu :

Lecteur DVD portable 1 x APD710T

1 x APD710T Secondary Unit
1 x Télécommande
1 x Cellule bouton
1 x Guide de démarrage rapide
1 x 12V Adaptateur voiture
1 x CINCH cable

Kit de fixation 1 x

Sacoche 1 x

i

ATTENTION : la cellule bouton est déjà présente sur votre commande à distance.

i

Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.

4. Installation

4.1. Raccordements

Couplez les écrans

Pour alimenter le système en électricité, l'adaptateur voiture 12V doit être branché.

Pour connecter un casque, insérez la fiche du câble dans la prise casque. Pour éviter tout dommage auditif, n'oubliez pas de régler le volume à un niveau confortable.

4.2. Remplacer la batterie

1 2

Télécommande

• Retirez le support de la batterie.
• Installez une batterie du lithium, de type CR2025 3V
- Attention lors de l'installation de la batterie aux marquages de polarité (+) et (-).
- Insérez le support de piles dans la télécommande.

5.Fonctions

5.1. Télécommande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU TITLE △ □ ▽ ENTER RETURN SETUP ▽ VOL- VOL+ REPEAT AB PROSVM DISPLAY STEP 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24

1. Bouton SEARCH
2. Bouton ZOOM
3. Boutons numériques
4. Bouton ANGLE
5. Bouton SUBTITLE
6. Bouton TITLE
7. Bouton ENTER
8. Boutons fléchés
9. Bouton SETUP
10. Bouton AB
11. Bouton REPEAT
12. Bouton PROGRAM
13. Bouton DISPLAY
14. Bouton MUTE
15. Bouton SOURCE
16. Bouton STEP
17. Bouton AUDIO
18. Bouton MENU
19. Bouton STOP
20. Bouton PLAY/PAUSE
21. Bouton RETURN
22. Bouton VOLUME +/-
23. Bouton REVERSE SKIP/FORWARD SKIP
24. Bouton FAST FORWARD/FAST BACKWARD

5.2. APD710T Portable DVD

6.1. Brancher et débrancher l'appareil

• Mettez l'interrupteur sur la position ON pour allumer l'appareil.
• Mettez l'interrupteur en position OFF pour éteindre l'appareil.

6.2. Utilisation du menu de configuration générale

ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU TITLE △ □ ◇ ENTER RETURN SETUP ▽ VOL- VOL+ REPEAT AB ◀ ◀ ◀ PROGRAM DISPLAY ◀ ◀ ◀

Ce chapitre explique la configuration complète de l'appareil : réglages de l'affichage à l'écran, configuration audio et configuration vidéo.

Les actions suivantes sont effectuées avec la télécommande.

• Appuyez sur le bouton SETUP (9).
- Appuyez sur les boutons fléchés (gauche et droite) (8) pour sélectionner un menu. Le sous-menu s'affiche directement.
- Appuyez sur les boutons fléchés (haut et bas) (8) pour faire défiler le sous-menu.
- Appuyez sur le bouton ENTER (7) pour sélectionner un réglage ou sur le bouton fléché gauche pour annuler la sélection.
- Appuyez sur le bouton SETUP (9) pour enregistrer les réglages et quitter le menu.

SYSTEM SETUP

Les options TV SYSTEM et TV TYPE sont uniquement disponibles si le APD710T est connecté à un écran externe.

TV SYSTEM

- Sélectionnez le format de sortie vidéo afin que l'appareil soit adapté au système TV : PAL, AUTO ou NTSC.

Attention : si vous choisissez l'option erronée, la qualité d'image peut être très mauvaise. Dans ce cas, choisissez un autre réglage.

TV TYPE

- Dans la section TV TYPE, appuyez sur les boutons fléchés (8) pour sélectionner 4:3 PANSCAN ou 4:3 LETTERBOX pour une TV conventionnelle. Sélectionnez 16:9 pour l'affichage sur une TV grand écran.

PASSWORD

- Modifiez le mot de passe par défaut. Saisissez le mot de passe actif dans le premier champ. Saisissez le nouveau mot de passe dans le deuxième champ. Confirmez le nouveau mot de passe dans le troisième champ.

Le mot de passe par défaut (0000) est toujours actif. Même si le mot de passe est réinitialisé.

RATING

Régler une classification pour les films proposés par l'appareil. Les films avec une classification supérieure au niveau de surveillance parentale réglé ne pourront pas être visualisés.

DEFAULT

Restaurez les réglages par défaut de l'appareil.

LANGUAGE SETUP

• Dans la section OSD LANG (LANGUE OSD), appuyez sur les boutons fléchés pour choisir la langue.
• Dans la section AUDIO LANG, choisissez la langue audio.
• Dans la section SUBTITLE LANG, choisissez la langue des sous-titres.

STANDBY SETTINGS

L'option STANDBY SETTINGS vous permet de choisir après combien de temps d'inactivité votre APD710T passera automatiquement en mode veille.

- Vous avez le choix entre 3 heure, 4 heures ou jamais (%3)

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS: Ajustez la luminosité de l'image.

CONTRASTE : Réglez le contraste de l'image.

HUE: Ajustez l'intensité des couleurs.

SATURATION : Réglez la saturation de l'image.

SHARPNESS: Ajustez la netteté de l'image.

6.3. Fonctions DVD/CD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ STEP 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE SHEET ANGLE AUDIO MENU TITLE △ □ D# BTSR RETURN SETUP VOL- VOL+ REPEAT AB KHO DOH PCORM DISPLAY <<

Commande

• Une fois le disque chargé, un menu de contenu s'affiche sur écran.
• Appuyez sur les boutons fléchés (8) pour sélectionner un élément de menu.
• Appuyez sur le bouton ENTER (7) pour accéder à l'élément de menu sélectionné.
• Appuyez sur le bouton RETURN (21) pour revenir à la page précédente.

Pendant la lecture, les fonctions suivantes sont accessibles :

• Pour sélectionner un chapitre (DVD) ou une piste (CD), appuyez sur les boutons numériques (3).
  • Pour choisir un numéro égal ou supérieur à 10, appuyez d'abord sur le bouton 10+.
  Exemple: pour sélectionner le 12, appuyez d'abord sur 10+ puis sur le bouton 2.
• Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (20) une fois; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton.
• Pour arrêter la lecture temporairement, appuyez une fois sur le bouton STOP (19). Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter la lecture définitivement ou appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (20) pour reprendre la lecture.
• Pour sélectionner le chapitre (DVD) ou la piste (CD) suivant ou précédent, appuyez sur le bouton PREV (23) ou NEXT (23).
• Pour une avance ou un retour rapide du DVD, appuyez sur le bouton FWD (24) ou REV (24). Les vitesses possibles sont les suivantes : 2x, 4x, 8x, 20x.
  • Pour régler le volume, appuyez sur le bouton VOL + ou VOL - (22).
  • Pour couper ou restaurer le son, appuyez sur le bouton MUTE (14).
• SUBTITLE (5): vous permet de sélectionner les sous-titres du fichier VIDEO en cours de lecture (si disponibles).
• DVD: Pour sélectionner la langue audio d'un DVD, appuyez sur le bouton AUDIO (17) de manière répétée pour régler la langue voulue.
• CD VCD: vous permet de sélectionner la restitution sonore souhaitée (STEREO, LEFT, RIGHT).
• Pour sélectionner un angle de caméra, appuyez sur le bouton ANGLE (4).
• Pour une lecture image par image du DVD, appuyez sur le bouton STEP (16). Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (20) pour reprendre une lecture normale.

Pour répéter un chapitre (DVD) voire une ou toutes les pistes (CD) :

1. Appuyez sur le bouton REPEAT (11) une fois pour répéter la piste ou le chapitre en cours.
2. Appuyez deux fois sur le bouton pour répéter tous les chapitres ou les pistes.

La fonction AB (10) peut servir à répéter une section spécifique d'un DVD.

1. Appuyez sur le bouton AB (10) une fois pour sélectionner le point de départ (A).
2. Appuyez à nouveau sur le bouton AB (10) pour sélectionner le point final (B). L'appareil lit la section de manière répétée.

Naviguer

• Appuyez sur le bouton MENU (18) pour revenir au menu de contenu durant la lecture.
• Pour afficher un titre spécifique d'un DVD, appuyez sur le bouton TITLE (6). Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le titre.
• En mode DVD, utilisez le bouton SEARCH (1) pour vous rendre à un moment, un titre ou un chapitre de votre choix.
• Utilisez le bouton SOURCE (15) pour choisir le mode DVD ou USB.

Utilisation de la fonction PROGRAM

Avec la fonction PROGRAM (12), les titres favoris du disque peuvent être enregistrés.

1. Appuyez sur le bouton PROGRAM (12) pour accéder à la fonction PROGRAM.
2. Appuyez sur les boutons numériques (8) pour sélectionner une piste et utilisez le bouton fléché bas pour surligner l'entrée suivante.
3. Appuyez sur le bouton PROGRAM (12) et sélectionnez CLEAR dans le menu pour reprendre la lecture.
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PROGRAM (12) pour afficher les images JPEG en mode diaporama.

Utilisation de la fonction ZOOM

Cette fonction peut servir à effectuer un zoom avant ou arrière sur des photos ou des images DVD. Les rapports de zoom possibles sont les suivants : 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4, OFF.

1. Appuyez sur le bouton ZOOM (1).
2. Appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM (1) pour sélectionner la taille voulue.
3. Appuyez sur les boutons fléchés (8) pour vous déplacer dans l'image.

Attention:

DVD et appareils DVD sont fabriqués selon un système reconnu mondialement de codification régionale des DVD assurant que l'appareil peut lire uniquement le disque correspondant au même code régional. Si le numéro de code de l'étiquette du DVD ne correspond pas à celui illustré, le DVD n'est pas lisible par cet appareil.

Si un disque présente un contenu mixte (par ex. fichiers MP3 et vidéo), l'appareil ne reconnaît, liste et lit qu'un seul type de contenu.

Si un disque MP3 est chargé, l'appareil a normalement besoin de davantage de temps pour lire les données initiales.

6.4. Fonctions USB

ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ STEP INPUTS ANGLE AUDIO MENU TITLE △ □ DND ENTER RETURN SETUP VOL- VOL- REPEAT AB KCK DDI POMA DISPLAY ◀◀ ▶◀◀ ③ ⑦ ⑧ ⑲ ⑱ ⑲ ⑲ ②0 ②2 ②3

Insérez le dispositif USB dans la fente. Le dispositif peut se connecter d'une seule manière.

Une fois le dispositif connecté, un menu de contenu s'affiche sur l'écran.

• Appuyez sur les boutons fléchés (8) (haut et bas) pour sélectionner un dossier ou un fichier.
• Appuyez sur le bouton ENTER (7) pour valider le dossier ou le fichier sélectionné. Vous pouvez également utiliser les boutons numériques (3) afin de valider le dossier ou le fichier.
• Appuyez sur le bouton MENU (18) pour revenir au menu de contenu durant la lecture.

Pendant la lecture, les fonctions suivantes sont accessibles :

• Pour sélectionner une piste, appuyez sur le bouton PREV (23) ou NEXT (8) jusqu'à atteindre la piste voulue.
• Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (20) une fois; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton.
  • Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (19).
  • Pour régler le volume, appuyez sur le bouton VOL + ou VOL - (22).
  • Pour retirer le dispositif, tirez-le doucement hors de la fente.

- Du fait de la grande diversité des produits comportant un port USB et de leurs fonctions parfois spécifiques à un fabricant, nous ne saurions garantir que tous les dispositifs peuvent être reconnus, ni que toutes les options d'utilisation théoriquement possibles fonctionnent.

7.Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT Avant toute action de nettoyage ou d'entretien, arrêtez et débranchez l'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux. Si l'appareil est très sale, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau et une solution neutre.

7.1. Manipulation et entretien des disques

• Tenez le disque avec les doigts. Tenez le disque par son bord extérieur ou par son orifice central. Ne touchez pas la surface du disque.
• Ne pliez et ne pressez pas le disque. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur.
• Nettoyez la surface du disque avec un chiffon doux et sec. Essuyez doucement la surface du disque, du centre vers le bord extérieur.
• N'appliquez aucun diluant, alcool, solvant chimique ou vaporisateur pendant le nettoyage. Les produits de ce type endommagent de manière permanente la surface du disque.

8.Données techniques

APD710T Portable DVD

Tension: 12 VDC

Consommation électrique: 15W

Réponse en fréquence: 20Hz \~20KHz (1dB)

Sortie haut-parleur: 2 x 1 Watt

Caractéristiques de l'appareil.

Format 16:9 sur écran de 17,8 cm (7")

Port USB 2.0

Prise écouteur

Accessoires

12V Adaptateur voiture

Câble CINCH

Guide de démarrage rapide

Sacoche

Kit de fixation

Sortie disque

Système de télévision: PAL/NTSC

Plage de fréquence: 20Hz \~20KHz

Rapport signal/bruit: >80dB (ANALOG OUT connectors only)

Portée dynamique: >85dB (DVD/CD)

Télécommande

Taille pile: CR2025 (penlite)

Formats de médias compatibles

Types de disque: DVD/DVD+R(W)/DVD-R(W)/(S)VCD

Formats d'image: JPEG

Formats vidéo: MPEG4

Formats audio: MP3 / WMA

Environnement de travail

Température de fonctionnement: - 10 \~ +35 C(elsius)

Humidité relative: 5% \~90%

9.Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez mettre cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques, dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et électroniques usagés. En vous assurant de la correcte mise au rebut de ce produit, vous contribuez à réduire les risques potentiels pour l'environnement et la santé publique susceptibles de se produire suite à une gestion inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux contribue également à la préservation des ressources naturelles. Nous vous remercions donc de ne pas mettre vos équipements électriques et électroniques au rebut avec les ordures ménagères normales.

Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service des ordures ménagères ou la boutique d'achat de ce produit.

Pour en savoir plus et connaître les conditions de garantie, veuillez visiter : www.akai.eu

Les piles ne sont pas évacuées comme des déchets ménagers mais doivent être rapportées en tant que déchets chimiques.