USB100 - Enceinte audio SCANSONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio passive
Marque	SCANSONIC
Modèle	USB100
Dimensions (L x H x P)	200 x 120 x 150 mm
Poids	2 kg
Impédance nominale	8 ohms
Puissance admissible (RMS)	20 - 100 W
Sensibilité	86 dB
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 kHz
Connectique	Bornes à vis (accepte câble jusqu'à 4 mm ou fiches banane)
Type d'enceinte	2 voies (tweeter + woofer blindés)
Blindage magnétique	Oui (tweeter et woofer blindés pour usage près d'un téléviseur)
Montage mural	Possible avec supports inclus (plat et incliné 15°)
Accessoires inclus	2 supports muraux, 8 patins adhésifs
Entretien de l'ébénisterie	Chiffon doux légèrement humide (eau froide), pas de solvants
Entretien de la grille	Brosse à vêtements ou aspiration douce (grille amovible)
Précautions de sécurité	Ne pas toucher les haut-parleurs ; tenir les objets magnétiques à plus de 0,3 m de l'avant
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre par distributeur agréé)
Conformité environnementale	RoHS et WEEE (recyclage obligatoire)

FOIRE AUX QUESTIONS - USB100 SCANSONIC

Comment installer l'enceinte USB100 sur un mur ?

Utilisez les supports fournis : un support plat pour un angle de 0° et un support incliné à 15°. Fixez le support au mur avec des vis adaptées (non fournies), puis accrochez l'enceinte. Assurez-vous que les tweeters soient à hauteur d'oreille en position assise.

À quelle distance des murs placer les enceintes ?

Pour une qualité sonore optimale, placez les enceintes à au moins 0,5 mètre des murs latéraux. L'idéal est de former un triangle équilatéral avec la position d'écoute.

Comment connecter l'enceinte à l'amplificateur ?

Éteignez tous les appareils. Connectez la borne positive (+) rouge de l'enceinte à la sortie positive de l'amplificateur, et la borne négative (-) noire à la sortie négative. Utilisez du câble jusqu'à 4 mm de diamètre ou des fiches banane.

Quelle est la période de rodage recommandée ?

Nous recommandons une période de rodage d'environ 15 à 20 heures à niveau d'écoute normal avant de décider du positionnement final. Les haut-parleurs se stabilisent pendant cette période.

Comment nettoyer l'enceinte sans l'abîmer ?

Nettoyez l'ébénisterie avec un chiffon doux légèrement humide (eau froide uniquement). N'utilisez jamais de solvants ou de nettoyants. La grille peut être brossée avec une brosse à vêtements ou aspirée délicatement après l'avoir retirée.

Puis-je placer l'enceinte près d'un téléviseur ?

Oui, les haut-parleurs sont blindés magnétiquement pour éviter toute interférence avec l'image TV. Placez-les aussi près que possible sans distorsion. Gardez les supports magnétiques (bandes, disques) à plus de 0,3 m de l'avant.

Que faire en cas de dommage pendant le transport ?

Conservez l'emballage d'origine pour tout retour. Contactez le revendeur ou le distributeur officiel Scansonic. La garantie ne couvre pas les dommages de transport, mais le vendeur peut vous assister.

Quelle est la couverture de la garantie ?

La garantie limitée de 2 ans couvre tous les défauts de production et de matériel, à l'exception des dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, une usure normale, une tension incorrecte, une modification non autorisée ou des événements de force majeure.

Comment réclamer une réparation sous garantie ?

Contactez le revendeur où vous avez acheté l'enceinte. Munissez-vous du carnet de garantie dûment tamponné ou de la facture originale. Les frais de transport ne sont pas couverts.

Quels types de supports sont fournis ?

Le carton contient un support pour montage mural plat et un support pour montage incliné à 15°, ainsi que 8 patins adhésifs pour une pose sur étagère. Les vis de fixation murale ne sont pas incluses.

MODE D'EMPLOI USB100 SCANSONIC

Black and white icon of a speaker with a circular head, resembling a stylized number 8 or amplifier (no text or symbols)

02 OWNER'S MANUAL
03 ILLUSTRATIONS
04 LIMITED WARRANTY

Owner's manual

Introduction

Thank you for choosing Scansonic loudspeakers, we hope they will bring you many years of enjoyment.

Please read this manual fully before unpacking and installing the product.

Carton contents

We have during production and packing carefully checked and inspected these loudspeakers.

After unpacking please check for any damage from transport. We recommend that you keep the original cartonbox and packing material for any future shipping.

In the cartonbox you will find:

1 Bracket for flat wall mounting
1 Bracket for 15° angle wall mounting
8 Self-adhesive rubber pads.

Loudspeaker installation

The speakers are best used with the tweeters approximately at ear level when seated. Brackets are enclosed and wall mounting is optional and offers opportunity for optimising the sound through selecting the height and angle of the loudspeaker position.

If you place the loudspeakers on a shelf or furniture unit, the enclosed adhesive pads may be attached under the cabinet and will protect from unwanted resonances and from scratches.

Loudspeaker positioning

Variations in placement of your loudspeakers can produce dramatic differences in the way music sounds. No listening rooms are the same and therefore we encourage you to spend some time experimenting with which placements work best in your listening room. Trust your ears and be willing to experiment freely. You can start with our basic recommendations.

Please try to ensure that the rooms surroundings of each loudspeaker left and right are similar in acoustic character. For example, if one loudspeaker is placed on bare walls while the other is placed close to soft fumitures and curtains, both the overall sound quality and the stereo image are likely to be compromised.

To begin with, the speakers should be positioned between 1.5m and 3m apart at two comers of an equilateral triangle completed by the listening area at the third corner. See fig. 1 The loudspeakers should ideally be at least 0,5 metre away from any side walls.

Home Theatre Systems

Scansonic S5 can be used as front channels in a surround sound home theatre system.

Positioning the front loudspeakers within approximately 1 metre of the sides of your TV will create the best sound image in scale with the visual image. The loudspeakers' height should ideally be between the centre and top of the screen.

If Scansonic S5 are to be used for reproducing the surround channels in a multi channel home theatre system, we suggest you place them as illustrated in Figures 2 to 4 depending on the number of channels.

Magnetic interference

Scansonic S5 tweeter and woofer drive units are magnetically shielded ensuring that the magnetic field outside the cabinet, except the front, is too low to cause distortion of the TV picture, and you can place the loudspeakers as close to the TV screen as possible without causing visual interference or electromagnetic interference with the TV.

Because of the higher magnetic field in front of the loudspeakers, all magnetically sensitive articles (audio and video tapes, computer discs etc) should be kept at least 0,3 metre away from the front of the loudspeaker.

Connecting your loudspeakers

We recommend that you read the manual of your amplifier or av-receiver carefully before connecting your loudspeakers.

Please switch off all equipment when connecting your loudspeakers.

The binding posts on the terminal accepts wire up to ∅ 4mm or cables with bananaplugs.

Make sure that positive terminal binding posts on the speaker (marked + and coloured red) are connected to the positive output terminal binding posts on the amplifier and that the negative terminals on the speaker (marked – and coloured black) are connected to the negative output terminal on the amplifier. See fig 5.

You are now ready to enjoy your Scansonic S5 loudspeakers...!

Running-in period

We recommend a running-in time of your new Scansonic S5 loudspeakers of approximately 15-20 hours at normal listening level before you decide on the final positioning of the loudspeakers. During the running-in time the drive units will settle in and perform as intended.

Care and cleaning

We don't recommend use of any solvents or cleaners on Scansonic S5 lacquered cabinets, the cabinet surface usually only requires dusting or cleaning with a damp soft cloth (only use cold clean water).

The grille fabric may be cleaned with a normal clothes brush or vacuumed carefully with the grille detached from the cabinet.

Avoid touching the drive units, especially the tweeter, as damage may result.

Environmental information

Scansonic S5 loudspeakers comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - the crossed bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

fig. 1 stereo

graph TD
    A[" "] <--> B[" "]
    C[" "] <--> D[" "]
    D --> E[" "]
    style C stroke-dasharray: 5 5
    style D stroke-dasharray: 5 5

fig. 2 surround 5.1

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C["sub"] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]
    I[" "] --> J[" "]

fig. 3 surround 6.1

graph TD
    A["Input"] --> B["Sub"]
    C["Input"] --> B
    D["Input"] --> B
    E["Input"] --> B
    F["Input"] --> B
    G["Input"] --> B
    H["Input"] --> B
    I["Input"] --> B
    J["Input"] --> B
    K["Input"] --> B
    L["Input"] --> B
    M["Input"] --> B
    N["Input"] --> B
    O["Input"] --> B
    P["Input"] --> B
    Q["Input"] --> B
    R["Input"] --> B
    S["Input"] --> B
    T["Input"] --> B
    U["Input"] --> B
    V["Input"] --> B
    W["Input"] --> B
    X["Input"] --> B
    Y["Input"] --> B
    Z["Input"] --> B
    AA["Input"] --> B
    AB["Input"] --> B
    AC["Input"] --> B
    AD["Input"] --> B
    AE["Input"] --> B
    AF["Input"] --> B
    AG["Input"] --> B
    AH["Input"] --> B
    AI["Input"] --> B
    AJ["Input"] --> B
    AK["Input"] --> B
    AL["Input"] --> B
    AM["Input"] --> B
    AN["Input"] --> B
    AO["Input"] --> B
    AP["Input"] --> B
    AQ["Input"] --> B
    AR["Input"] --> B
    AS["Input"] --> B
    AT["Input"] --> B
    AU["Input"] --> B
    AV["Input"] --> B
    AW["Input"] --> B
    AX["Input"] --> B
    AY["Sub"] --> AZ["Sub"]

fig. 4 surround 7.1

graph TD
    A["Input"] --> B["Sub"]
    B --> C["Output 1"]
    B --> D["Output 2"]
    B --> E["Output 3"]
    B --> F["Output 4"]
    B --> G["Output 5"]
    B --> H["Output 6"]

fig. 5 amplifier & terminal

amplifier left + -

amplifier right - +

Limited Warranty

Dear Customer,

This product has been designed and manufactured to the highest quality standards, however if something goes wrong with this product, Scansonic and the country distributor warrants free replacement parts or repair by the official Scansonic distributor.

This limited warranty is valid for the original owner for a period of two years from the date of purchase, it is not transferable.

What is covered by the limited warranty:

- The limited warranty covers all production and material defects of the product, except for the damages stated below.

What is not covered by the limited warranty:

• Damages caused by packing and transport
• Defects caused by accidents, misuse, normal wear and tear, mis-maintenance, voltage variation and overloading.
• Damages caused by incorrect installation or operation
• Damages caused by modification or repair by a nonauthorised service centre and use of non-original spare parts
• Other damages due to conditions beyond the supplier's control such as fire, rain, stroke of lightning, war and other force majeure events

Dealer name and stamp:

How to claim parts or repair under warranty:

To have your product serviced under warranty, you must contact the dealer from where you bought the product.

You will need to produce this warranty booklet completed and stamped by your dealer on the date of purchase. Alternatively, you will need the original sales invoice or other proof of ownership and date of purchase.

The supplier is liable only to repair or replace defective parts or products and the supplier is not responsible for indirect losses or damages arising from the use of the product.

Transportation costs for servicing are not covered by the warranty.

A service repair or replacement cannot exceed the value of the product under warranty, in no event shall the supplier be responsible or liable for special, incidental, consequential or indirect damages.

Date of purchase: