MODE D'EMPLOI BLACK & DECKER GPC1820L BLACK & DECKER
Utilisation prévue
Votre élagueuse sur perche sans fil Black & Decker a été conçue pour l'élagage des arbres. Cet outil est destiné à un usage domestique uniquement. Votre chargeur Black & Decker a été conçu pour charger les batteries Black & Decker du type fourni avec cet outil.
Consignes de sécurité
Avertissement ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.
Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements énumérés ci-dessous se réfère à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou par batterie (sans fil).
1. Sécurité de la zone de travail
a. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents. b. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs. c. Tenez les enfants et les personnes à l'écart pendant l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
2. Sécurité électrique
a. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique. b. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre. c. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique. d. Ne maltraitez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. e. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à l'extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à l'extérieur réduit le risque de choc électrique. f. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.
3. Sécurité personnelle
a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves. b. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les risques de blessures. c. Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil sur une source d'alimentation et/ou une batterie, de le ramasser ou de le porter. Porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique dont l'interrupteur est en position de marche invite aux accidents. d. Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures. e. Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours une position stable et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues. f. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces en mouvement. g. Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d'équipements d'extraction et de collecte des poussières, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de la collecte des poussières peut réduire les risques liés à la poussière. a. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique correct fera le travail mieux et plus sûrement à la vitesse pour laquelle il a été conçu. b. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé. c. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie de l'outil électrique avant de faire tout réglage, de changer d'accessoire ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d. Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes non familiarisées avec l'outil ou ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés. e. Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'alignement ou le blocage des pièces mobiles, la casse des pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. S'il est endommagé, faites réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus. f. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus avec des arêtes vives sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler. g. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse. 5. Utilisation et entretien des outils à batterie a. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-batterie. b. Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie. c. Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, tenez-le éloigné des autres objets métalliques, comme les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion entre les bornes. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. d. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. 6. Service a. Faites réparer votre outil électrique par une personne qualifiée utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue. b. L'alimentation de l'outil doit toujours être fournie via un dispositif à courant résiduel avec un courant résiduel nominal de 30 mA ou moins.
Avertissement ! Consignes de sécurité supplémentaires pour les ébrancheurs sur perche
L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel d'instructions. N'utilisez pas l'outil à des fins non prévues ; par exemple, n'utilisez pas l'outil pour abattre des arbres. L'utilisation de tout accessoire ou fixation, ou l'exécution de toute opération avec cet outil autre que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut présenter un risque de blessure.
Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération où l'outil de coupe peut entrer en contact avec des fils cachés ou son propre cordon. Le contact avec un fil « sous tension » rendra également les parties métalliques exposées de l'outil électrique « sous tension » et provoquera une décharge électrique à l'opérateur. Portez des vêtements ajustés et protecteurs, y compris un casque de sécurité avec visière/lunettes, des protecteurs d'oreilles, des chaussures de sécurité antidérapantes, un pantalon de protection à bretelles et des gants en cuir solides. Placez-vous toujours hors de la trajectoire des branches qui tombent. - La distance de sécurité entre une branche à abattre et les spectateurs, les bâtiments et autres objets est d'au moins 2,5 fois la longueur de la branche. Tout spectateur, bâtiment ou objet situé à cette distance risque d'être frappé par la branche qui tombe. Prévoyez à l'avance une issue de secours sûre en cas de chute d'arbres ou de branches. Assurez-vous que la voie de sortie est dégagée de tout obstacle qui pourrait empêcher ou gêner le mouvement. N'oubliez pas que l'herbe mouillée et l'écorce fraîchement coupée sont glissantes. Assurez-vous que quelqu'un se trouve à proximité (mais à une distance sûre) en cas d'accident. N'utilisez pas l'outil en étant debout dans un arbre, sur une échelle ou sur toute autre surface instable. Gardez toujours un bon appui et un bon équilibre. Tenez fermement l'outil des deux mains lorsque le moteur tourne. Ne laissez pas la chaîne en mouvement entrer en contact avec un objet à l'extrémité du guide-chaîne. Commencez la coupe uniquement lorsque la chaîne se déplace à pleine vitesse. N'essayez pas de pénétrer dans une coupe précédente. Faites toujours une nouvelle coupe. Surveillez les branches qui se déplacent ou d'autres forces qui pourraient fermer une coupe et coincer ou faire tomber la chaîne. N'essayez pas de couper une branche dont le diamètre dépasse la longueur de coupe de l'outil. Retirez toujours la batterie de l'outil et placez le capot de chaîne sur la chaîne lors du stockage ou du transport de l'outil. Gardez la chaîne de scie affûtée et correctement tendue. Vérifiez la tension à intervalles réguliers.
- Éteignez l'outil, laissez la chaîne s'arrêter et retirez la batterie de l'outil avant d'effectuer tout réglage, entretien ou maintenance. N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine. Portez l'élagueuse par la poignée avec la lame de coupe arrêtée. Lors du transport ou du stockage de l'élagueuse, installez toujours le capot de l'outil de coupe et démontez-la en ses composants. Une manipulation correcte de l'élagueuse réduira les risques de blessures corporelles et de blessures à autrui.
Sécurité des autres
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Vibrations
Les valeurs d'émission vibratoire déclarées dans les données techniques et la déclaration de conformité ont été mesurées conformément à une méthode d'essai normalisée fournie par la norme EN 60745 et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre. La valeur d'émission vibratoire déclarée peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire de l'exposition.
Avertissement ! La valeur d'émission vibratoire pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur déclarée en fonction des manières dont l'outil est utilisé. Le niveau de vibration peut augmenter au-dessus du niveau indiqué.
Lors de l'évaluation de l'exposition aux vibrations pour déterminer les mesures de sécurité requises par la directive 2002/44/CE afin de protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électriques dans le cadre de leur travail, une estimation de l'exposition aux vibrations doit prendre en compte les conditions réelles d'utilisation et la manière dont l'outil est utilisé, y compris en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les moments où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne au ralenti, en plus du temps de déclenchement.
Élagage
Avant de tenter d'élaguer un arbre, assurez-vous qu'il n'existe pas de règlements ou de lois qui interdiraient ou contrôleraient l'abattage de l'arbre.
Soyez conscient de la direction dans laquelle une branche peut tomber. Tenez compte de toutes les conditions qui peuvent affecter la direction de la chute, notamment :
- la longueur et le poids de la branche à couper
- la direction de chute prévue
- toute structure de branche lourde inhabituelle ou pourriture
- la présence d'arbres et d'obstacles environnants,
- y compris les lignes aériennes
- l'entrelacement avec d'autres branches
- la vitesse et la direction du vent.
Considérez l'accès à la branche de l'arbre.
Les branches d'arbre ont tendance à se balancer vers le tronc de l'arbre. En plus de l'utilisateur, tout spectateur, bâtiment ou objet sous la branche risque d'être frappé par la branche.
Symboles d'avertissement
Les symboles d'avertissement suivants sont affichés sur l'outil :
Avertissement ! Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions.
Ne pas exposer l'outil à la pluie ou à une humidité élevée.
Attention aux chutes d'objets. Tenez les personnes à l'écart.
Risque d'électrocution. Maintenez une distance d'au moins 10 m des lignes aériennes.
Portez toujours une protection pour la tête et les yeux.
Portez des chaussures de sécurité antidérapantes.
Pour garantir une utilisation sûre et continue, vérifiez la tension de la chaîne comme décrit dans ce manuel après chaque 10 minutes d'utilisation, et ajustez-la à un jeu de 3 mm si nécessaire. Huilez la chaîne après chaque 10 minutes d'utilisation.
Sens de rotation de la chaîne.
Avertissement ! Ne touchez pas la chaîne au point d'éjection des copeaux.
Risques résiduels
Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir lors de l'utilisation de l'outil, qui peuvent ne pas être inclus dans les avertissements de sécurité fournis. Ces risques peuvent provenir d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation prolongée, etc.
Même avec l'application des réglementations de sécurité pertinentes et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être évités. Ceux-ci incluent :
♠ Blessures causées par le contact avec des pièces rotatives/mobiles. ♣ Blessures causées lors du changement de pièces, de lames ou d'accessoires. ♣ Blessures causées par une utilisation prolongée d'un outil. Lors de l'utilisation d'un outil pendant des périodes prolongées, assurez-vous de faire des pauses régulières. ♠ Altération de l'audition.
Risques pour la santé dus à l'inhalation de poussières générées lors de l'utilisation de votre outil (par exemple : travail du bois, en particulier le chêne, le hêtre et le MDF).
Consignes de sécurité supplémentaires pour les batteries et les chargeurs
Batteries
N'essayez jamais d'ouvrir la batterie, quelle qu'en soit la raison. N'exposez pas la batterie à l'eau. N'exposez pas la batterie à la chaleur. Ne la rangez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 °C. Chargez uniquement à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 40 °C. Chargez uniquement avec le chargeur fourni avec l'appareil/outil. L'utilisation d'un chargeur inadapté peut provoquer un choc électrique ou une surchauffe de la batterie. Lors de la mise au rebut des batteries, suivez les instructions de la section « Protection de l'environnement ». Ne percez pas et ne déformez pas le bloc-batterie, que ce soit par perforation ou par impact, car cela pourrait entraîner des blessures et un incendie. Ne chargez pas des batteries endommagées. Dans des conditions extrêmes, une fuite de la batterie peut se produire. Si vous remarquez du liquide sur les batteries, essuyez-le soigneusement avec un chiffon. Évitez tout contact avec la peau. En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les instructions ci-dessous.
Avertissement ! Le liquide de la batterie peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à l'eau. En cas de rougeur, de douleur ou d'irritation, consultez un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin.
Chargeurs
Votre chargeur a été conçu pour une tension spécifique. Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
Avertissement ! N'essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur standard.
Utilisez votre chargeur Black & Decker uniquement pour charger la batterie de l'appareil/outil avec lequel il a été fourni. D'autres batteries pourraient éclater, provoquant des blessures et des dommages. N'essayez jamais de charger des piles non rechargeables. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service agréé Black & Decker afin d'éviter tout danger. N'exposez pas le chargeur à l'eau. N'ouvrez pas le chargeur. Ne sondez pas le chargeur. Le chargeur doit être placé dans un endroit bien ventilé pendant la charge.
Symboles sur le chargeur
Les symboles suivants figurent sur votre chargeur :
Votre chargeur est à double isolation ; par conséquent, aucun fil de terre n'est nécessaire. Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. N'essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur standard.
Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service agréé Black & Decker afin d'éviter tout danger.
Le chargeur est destiné à un usage intérieur uniquement.
Lisez le manuel d'instructions avant utilisation.
Caractéristiques
- Interrupteur marche/arrêt
- Bouton de verrouillage
- Poignée principale
- Tête de scie
- Couvercle du pignon
- Guide-chaîne
- Chaîne
- Fourreau de chaîne
- Flacon de lubrification
- Tube de rallonge
- Batterie
Fig. A
- Chargeur
Assemblage
Avertissement ! Avant l'assemblage, retirez la batterie de l'outil.
Installation et retrait de la batterie (fig. B)
Pour installer la batterie (11), alignez-la avec le logement prévu sur l'outil. Faites glisser la batterie dans le logement et poussez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage (13) tout en tirant la batterie hors du logement.
Avertissement ! Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que la batterie est retirée et que le fourreau de chaîne est en place sur la chaîne de scie avant d'effectuer les opérations suivantes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.
Installation de la tête de scie (fig. C)
La tête de scie peut être montée directement sur le manche pour obtenir une portée standard.
Alignez la rainure à l'extérieur de l'extrémité d'accouplement du manche (3) avec la languette à l'intérieur de l'extrémité d'accouplement de la tête de scie (4). Poussez la tête de scie (4) sur le manche (3). Faites glisser le collier (14) vers le bas et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit complètement serré.
Avertissement ! Vérifiez périodiquement les connexions pour vous assurer qu'elles sont bien serrées.
Extension de la tête de scie (fig. D)
La portée maximale peut être obtenue en installant le tube de rallonge (10) entre la tête de scie (4) et le manche (3).
Alignez la rainure à l'extérieur de l'extrémité d'accouplement du manche (3) avec la languette à l'intérieur de l'extrémité d'accouplement du tube de rallonge (10). Poussez le tube de rallonge (10) sur le manche (3). Faites glisser le collier (15) vers le bas et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit complètement serré. Alignez la rainure à l'extérieur de l'extrémité d'accouplement du tube de rallonge (10) avec la languette à l'intérieur de l'extrémité d'accouplement de la tête de scie (4). Poussez la tête de scie (4) sur le tube de rallonge (10). Faites glisser le collier (14) vers le bas et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit complètement serré.
Avertissement ! Vérifiez périodiquement les connexions pour vous assurer qu'elles sont bien serrées.
Retrait de la tête de scie (fig. C et D)
Si le tube de rallonge (10) est installé, la tête de scie doit être retirée en premier.
Pour retirer la tête de scie (4), posez le manche (3) sur le sol, desserrez la bague (14) et retirez la tête de scie.
Utilisation
Avertissement ! Laissez l'outil travailler à son propre rythme. Ne le surchargez pas.
Chargement de la batterie (fig. A)
La batterie doit être chargée avant la première utilisation et chaque fois qu'elle ne fournit pas une puissance suffisante pour des travaux qui étaient auparavant faciles à réaliser.
La batterie peut chauffer pendant la charge ; c'est normal et n'indique pas un problème.
Avertissement ! Ne chargez pas la batterie à des températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à 40 °C. Température de charge recommandée : environ 24 °C.
Remarque : Le chargeur ne chargera pas la batterie si la température des cellules est inférieure à environ 10 °C ou supérieure à 40 °C.
- La batterie doit être laissée dans le chargeur ; le chargeur commencera à charger automatiquement lorsque la température des cellules se réchauffera ou se refroidira.
Pour charger la batterie (11), retirez-la de l'outil et insérez-la dans le chargeur (12). La batterie ne s'insère dans le chargeur que d'une seule manière. Ne forcez pas. Assurez-vous que la batterie est bien en place dans le chargeur. Branchez le chargeur et allumez-le sur le secteur. L'indicateur de charge (24) clignotera en vert en continu (lentement).
La charge est terminée lorsque l'indicateur de charge (24) s'allume en vert en continu. Le chargeur et la batterie peuvent être laissés connectés indéfiniment avec la LED allumée. La LED passera à un clignotement vert (charge) lorsque le chargeur complète occasionnellement la charge de la batterie. L'indicateur de charge (24) restera allumé tant que la batterie est connectée au chargeur branché.
Chargez les batteries déchargées dans un délai d'une semaine. La durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si elle est stockée à l'état déchargé.
Laisser la batterie dans le chargeur
Le chargeur et le bloc-batterie peuvent être laissés connectés indéfiniment avec la LED allumée. Le chargeur maintiendra le bloc-batterie frais et complètement chargé.
Diagnostics du chargeur
Si le chargeur détecte une batterie faible ou endommagée, le témoin de charge (24) clignote rapidement en rouge. Procédez comme suit :
Réinsérez la batterie (11).
Si le témoin de charge continue de clignoter rapidement en rouge, utilisez une autre batterie pour déterminer si le processus de charge fonctionne correctement. Si la batterie de remplacement se charge correctement, la batterie d'origine est défectueuse et doit être retournée à un centre de service pour recyclage.
Si la nouvelle batterie donne la même indication que la batterie d'origine, apportez le chargeur à un centre de service agréé pour le faire tester.
Remarque : il peut falloir jusqu'à 60 minutes pour déterminer que la batterie est défectueuse. Si la batterie est trop chaude ou trop froide, le voyant clignote en rouge, rapidement et lentement en alternance, un flash à chaque vitesse, puis répète.
Mise en marche et arrêt (fig. E)
Pour votre sécurité, cet outil est équipé d'un double système de commutation. Ce système empêche le démarrage accidentel de l'outil.
Mise en marche
Poussez le bouton de verrouillage (2) vers l'arrière avec votre pouce et en même temps appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1). Relâchez le bouton de verrouillage (2).
Arrêt
Relâchez l'interrupteur marche/arrêt (1).
Avertissement ! Ne tentez jamais de verrouiller un interrupteur en position marche.
Élagage (fig. F)
Assurez-vous que l'outil tourne à pleine vitesse avant de faire une coupe. Tenez fermement l'outil en place pour éviter tout rebond ou mouvement latéral. Guidez l'outil à travers la branche avec une légère pression. Lors de la coupe de branches lourdes, où une coupe partielle pourrait éclater et endommager l'arbre, procédez comme suit :
- Faites la première coupe à 15 cm du tronc, sur le dessous de la branche. Utilisez le dessus du guide-chaîne (6) pour effectuer cette coupe.
- Coupez au tiers du diamètre de la branche. Puis coupez depuis le haut.
Nettoyage, entretien et rangement
Votre appareil/outil Black & Decker avec ou sans fil a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien.
Un fonctionnement satisfaisant continu dépend d'un entretien approprié de l'outil et d'un nettoyage régulier.
Avertissement ! Avant d'effectuer tout entretien sur les outils électriques avec ou sans fil :
♣ Éteignez et débranchez l'appareil/outil ♣ Ou éteignez et retirez la batterie de l'appareil/outil si l'appareil/outil a un bloc-batterie séparé ♣ Ou déchargez complètement la batterie si elle est intégrée, puis éteignez. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre chargeur ne nécessite aucun entretien mis à part un nettoyage régulier.
Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre appareil/outil/chargeur à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.
Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou à base de solvant.
Ouvrez régulièrement le mandrin et tapotez-le pour en retirer la poussière de l'intérieur (si équipé).
Après utilisation et avant rangement
- Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation avec un pinceau propre et sec. Pour nettoyer l'outil, utilisez uniquement du savon doux et un chiffon humide. Ne laissez jamais de liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et n'immergez jamais aucune partie de l'outil dans un liquide. ♣ Retirez les débris avec une brosse dure. ♠ Lubrifiez la chaîne avec de l'huile.
Installation et retrait de la chaîne de scie (fig. G et H)
Avertissement ! Portez toujours des gants de protection lors de l'installation ou du retrait de la chaîne de scie. La chaîne de scie est tranchante et peut vous couper même à l'arrêt.
♣ Placez l'outil sur une surface ferme et stable. ♣ Desserrez les vis (16) à l'aide de la clé Allen fournie. Retirez les vis.
♣ Retirez le capot du pignon (5) et le serre-barre (17). ♣ Tournez la vis (18) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour permettre au guide-chaîne (6) de reculer et de réduire la tension sur la chaîne de scie (7). ♣ Retirez l'ancienne chaîne de scie du pignon (19) et du guide-chaîne (6). ♣ Placez la nouvelle chaîne de scie dans la rainure du guide-chaîne et autour du pignon. Assurez-vous que les dents sont orientées dans le bon sens en faisant correspondre la flèche sur la chaîne de scie avec la flèche sur le boîtier. ♣ Assurez-vous que la fente (20) du guide-chaîne est positionnée sur les goupilles de positionnement (21) et que le trou (22) sous la fente est positionné sur la goupille de réglage (23). ♣ Remettez en place le capot du pignon (5), le serre-barre (17) et les vis (16). ♠ Serrez les vis (16) à l'aide de la clé Allen fournie. ♣ Réglez la tension de la chaîne comme décrit ci-dessous.
Pour garantir une sécurité de fonctionnement continue, la chaîne et le guide-chaîne doivent être remplacés uniquement par des pièces d'origine Black & Decker. Numéro de pièce de la chaîne de remplacement : A6158 ; numéro de pièce du guide-chaîne de remplacement : 623381-00.
Contrôle et réglage de la tension de la chaîne (fig. G)
- Vérifiez la tension de la chaîne de la scie. La tension est correcte lorsque la chaîne (7) revient en place après avoir été écartée de 3 mm du guide-chaîne avec une légère force exercée par le pouce et l'index. Il ne doit pas y avoir d'affaissement entre le guide-chaîne (6) et la chaîne (7) sur la face inférieure.
Pour régler la tension :
Desserrez les vis (16). Tournez la vis (18) dans le sens des aiguilles d'une montre.
Avertissement ! Ne tendez pas trop la chaîne, car cela entraînerait une usure excessive et réduirait la durée de vie du guide-chaîne et de la chaîne.
Une fois la tension de la chaîne correcte, resserrez les vis (16).
Avertissement ! Lorsque la chaîne est neuve, vérifiez fréquemment la tension au cours des deux premières heures d'utilisation, car une chaîne neuve s'allonge légèrement.
Huilage de la chaîne
La chaîne doit être huilée avant chaque utilisation et après nettoyage, en utilisant uniquement le grade d'huile approprié (réf. A6027).
Huilez toute la chaîne (7) uniformément à l'aide de l'applicateur (9).
Stockage
Si l'outil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, il est idéal de laisser la batterie connectée au chargeur.
Sinon, procédez comme suit :
Chargez complètement la batterie. Retirez la batterie de l'outil. Rangez l'outil et la batterie dans un endroit sûr et sec.
- La température de stockage doit toujours rester dans la plage de +10 °C à +40 °C. Placez la batterie sur une surface plane. Avant d'utiliser l'outil après un stockage prolongé, rechargez complètement la batterie.
Protection de l'environnement
Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux.
Si un jour vous constatez que votre produit Black & Decker doit être remplacé, ou s'il ne vous est plus utile, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Faites collecter ce produit séparément.
La collecte séparée des produits usagés et des emballages permet de recycler et de réutiliser les matériaux. La réutilisation des matériaux recyclés aide à prévenir la pollution de l'environnement et réduit la demande en matières premières.
Les réglementations locales peuvent prévoir la collecte séparée des produits électriques des ménages, dans les déchetteries municipales ou par le détaillant lors de l'achat d'un nouveau produit.
Black & Decker propose un service de collecte et de recyclage des produits Black & Decker en fin de vie. Pour bénéficier de ce service, veuillez retourner votre produit à tout réparateur agréé qui le collectera pour notre compte.
Vous pouvez vérifier l'adresse du réparateur agréé le plus proche en contactant votre bureau local Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pouvez également consulter la liste des réparateurs agréés Black & Decker et tous les détails de notre service après-vente et de nos contacts sur Internet à l'adresse : www.2helpU.com.
Batteries
En fin de vie, jetez les batteries avec le soin nécessaire pour notre environnement :
Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. - Ne jetez pas les batteries au feu, car cela pourrait entraîner un risque de blessure ou une explosion. Déchargez complètement la batterie, puis retirez-la de l'outil. - Les batteries sont recyclables. Placez les batteries dans un emballage approprié pour éviter tout court-circuit des bornes. Apportez-les à un réparateur agréé ou à un centre de recyclage local.
Données techniques
| | GPC1820L-XE H1 |
| Input voltage | Vdc | 18 |
| No-load chain speed | min-1 | 114 |
| Max cutting length | cm | 17 |
| Weight | kg | 3.5 |
| Battery | BL1518 |
| Voltage | Vdc | 18 |
| Capacity | Ah | 1.5 |
| Type | Li-Ion |
| Charger | 905512** TYPE 1 |
| Input voltage | Vac | 230 |
| Output voltage | Vdc | 20 |
| Output current | A | 2 |
Niveau de pression acoustique selon EN ISO 11680-1
Pression acoustique (LpA) 78 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique selon EN ISO 3744 :
Puissance acoustique (LWA) : 98 dB(A), incertitude (K) : 3 dB(A)
Valeurs totales de vibration (somme vectorielle triaxiale)
selon EN 60745 :
Sciage de bois tendre fraîchement coupé (ahw) = < 2,5 m/s²
Incertitude (K) : 1,5 m/s²
| BLACK &
DECKER | GPC1820L-XE | TYP.
H1 |
| Partial support - Only parts shown available
Nur die aufgefuetten teile sind lieferbar
Reparation partielle - Seules les pieces indiques sont disponibles
Supporto parziale - Sono disponibili sostanto le parti evidenziate
Solo étant disponibles las pezas listedas
So se encontrar disponiveis as pecas listedas
Gedeeltelijk ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen
zijn beschikbaar | 3
1
2
16
14
15
13
10-08-10 |
| E16153 | www.2helpU.com | 10-08-10 |
Australie et Nouvelle-Zélande
Stanley Black & Decker
82 Taryn Drive, Epping, VIC 3076 Australie
Tél. 1800 444 224 (Australie) ou Tél. +0800 339 258 (Nouvelle-Zélande)
