ADI405 - Aspirateur AIRLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable tout intégrable
Marque	AIRLUX
Modèle	ADI405
Nombre de couverts	10
Classe d'efficacité énergétique	A+
Consommation énergétique annuelle	229 kWh
Consommation d'eau annuelle	2660 L
Classe d'efficacité de séchage	A
Dimensions (H x L x P)	81.5 x 44.8 x 55 cm
Pression d'eau	0.04 - 1.0 MPa (0.4 - 10 bar)
Programmes de lavage	Intensif, Normal, Eco, Verres, 90 min, Rapide
Fonctions spéciales	Demi-charge, Départ différé (1-24 h)
Adoucisseur d'eau	Oui, réglable manuellement (6 niveaux)
Distributeur de liquide de rinçage	Oui, réglable (positions 1-6)
Types de lessive compatibles	Poudre, gel, pastilles 2 en 1, 3 en 1, 4 en 1, 5 en 1
Bras de lavage	Supérieur et inférieur, démontables pour nettoyage
Système de filtration	Filtre grossier, filtre fin, microfiltre
Niveau sonore	47 dB(A)
Installation	Encastrable, raccordement eau froide et vidange
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, puissance 1760-2100 W
Entretien	Nettoyage régulier des filtres et bras de lavage, protection antigel
Sécurité	Mise à la terre, protection contre les débordements, arrêt automatique porte ouverte

FOIRE AUX QUESTIONS - ADI405 AIRLUX

Quelle est la capacité du lave-vaisselle AIRLUX ADI405 ?

Ce modèle a une capacité de 10 couverts standard.

Quels programmes de lavage sont disponibles ?

Les programmes incluent : Intensif, Normal, Eco, Verres, 90 min et Rapide. Le programme Eco est le plus économe en énergie et en eau.

Comment régler l'adoucisseur d'eau ?

L'adoucisseur se règle manuellement en tournant la bague située sous le bouchon du réservoir à sel. Utilisez le tableau de dureté de l'eau (en °dH, °fH ou °Clarke) pour choisir la position H1 à H6. Le réglage d'usine est H4.

Quand et comment remplir le bac à sel ?

Remplissez le bac à sel avec du sel spécial lave-vaisselle lorsque le voyant correspondant s'allume. Pour la première utilisation, versez d'abord 1/2 litre d'eau dans le bac, puis 1,2 kg de sel. Utilisez l'entonnoir fourni. Ne remplissez que juste avant un cycle de lavage pour éviter la corrosion.

Comment utiliser le liquide de rinçage ?

Le liquide de rinçage améliore le séchage et évite les traces. Remplissez le distributeur (capacité 140 ml) jusqu'à ce que l'indicateur devienne noir. Le réglage recommandé est la position 4. Ajustez selon les résultats : augmentez si traces d'eau, diminuez si résidus blancs.

Puis-je utiliser des pastilles tout-en-un (3 en 1, etc.) ?

Oui, ce lave-vaisselle accepte les pastilles 2 en 1, 3 en 1, 4 en 1 et 5 en 1. Assurez-vous que la pastille tienne dans le distributeur. Pour des résultats optimaux, vérifiez la compatibilité avec la dureté de votre eau.

Comment nettoyer les filtres ?

Les filtres (grossier, fin et microfiltre) doivent être nettoyés régulièrement. Retirez le filtre complet en tirant vers le haut, rincez à l'eau courante et brossez si nécessaire. Remontez en appuyant bien. Un nettoyage hebdomadaire est recommandé.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez : l'alimentation électrique (fusible, prise), la porte bien fermée, l'arrivée d'eau ouverte, et la pression d'eau suffisante (0,04-1 MPa). Si le problème persiste, consultez la section dépannage du manuel.

Comment installer le panneau de façade décorative ?

Fixez le crochet sur la façade en bois, insérez-le dans la fente de la porte du lave-vaisselle, puis vissez avec les grandes vis fournies. Ajustez la tension des ressorts de porte à l'aide de la vis de réglage pour que la porte reste horizontale en position ouverte.

Quels sont les codes d'erreur possibles ?

Les principaux codes : E1 (temps d'alimentation en eau trop long : vérifiez le robinet et la pression), E4 (surcharge d'eau : trop d'eau entrante). Consultez le manuel pour les détails.

MODE D'EMPLOI ADI405 AIRLUX

Instructions pour l'usage

et la maintenance

Lire ce Mode d'emploi

Chère Cliente, cher Client,

Cet appareil est prévu pour un usage domestique ou des applications similaires telles que :

- Dans les réfectoires des magasins, bureaux et autres lieux de travail, - Dans les exploitations agricoles, - Par les clients des hôtels et autres lieux résidentiels.

- Lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votre lave-vaisselle, il vous aidera à l'utiliser et à correctement l'entretenir.

- Conservez ce document pour toute consultation future.

- Veillez à céder ce manuel à tout nouveau propriétaire du lave-vaisselle.

Ce manuel contient des consignes de sécurité, des conseils d'utilisation, des instructions d'installation, les problèmes types, etc.

Avant d'appeler le service après-vente

Lisez la section sur les recherches des pannes, ceci vous aidera à résoudre les problèmes les plus communs sans avoir recours à un technicien professionnel.

N.B. :

Le fabricant, qui applique une politique de développement et d'amélioration constante du produit, peut effectuer des modifications sans en donner une notification préalable.

Cette notice d'utilisation peut être obtenue auprès du fabricant ou du revendeur.

1) Informations de sécurité....1

2) Guide rapide pour l'emploi....2

3) Mode d'emploi

Tableau de commande....3

Caractéristiques du lave-vaisselle....3

4) Avant de l'utiliser pour la première fois....4

A. Adoucisseur d'eau....4

B. Chargement du sel dans l'adoucisseur....5

C. Remplir le distributeur du produit de rinçage....5

DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE RINCAGE....6

Réglage du distributeur du produit de rinçage....6

D. Fonction de la lessive....7

Lessive concentrée....7

Lessive en pastilles....7

Distributeur de lessive....7

Quantité de Lessive à utiliser....7

Remplissage de la Lessive....8

Lessive 8

Comment se servir du programme 3 en 1....9

5) Remplissage du Panier du Lave-vaisselle.... 9

Attention avant ou après avoir rempli les Paniers du Lave-vaisselle.... 9

Enlever la Vaisselle....9

Remplissage du Panier supérieur....10

Réglage du Panier supérieur....10

Remplissage du Panier inférieur....11

Râteliers pliants....11

Panier à couverts....11

Attention!....12

Causes possibles:....12

Remèdes suggérés....12

A la fin du cycle de lavage....12

6) Commencement du programme de lavage....13

Cycles de lavage....13

Mise en marche de l'appareil....14

Changement de programme....14

7) Entretien et nettoyage....15

Système de filtrage....15

Nettoyage des filtres....15

Assemblage du filtre....16

Nettoyage des bras de lavage....16

Soin du lave-vaisselle....16

Protection contre le gel....16

Nettoyage de la porte....17

Comment garder votre lave-vaisselle en état....17

8) Instructions d'installation....17

Suivre attentivement les instructions d'installation....17

Dimensions du panneau externe et installation....18

Réglage tension du ressort de la porte....20

Branchement du tuyau de vidange....20

Etapes d'installation du lave-vaisselle.... 21

Branchement électrique....22

Branchement de l'eau....23

9) Recherche des Pannes

Avant d'appeler le Service après-vente....24,25

Codes d'erreur....25

Informations techniques....26

Chargement des paniers conformément à la norme EN 50242 ......27

Caractéristiques techniques ......29

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, À LIRE AVANT USAGE

Attention !

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les précautions d'utilisation suivantes :

■ Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou des applications similaires, telles que : - les espaces cuisine réservés au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes ; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres établissements de type résidentiel ; - les chambres d'hôtes. ■ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance (EN60335-1). ■ Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité (IEC60335-1). ■ Cet appareil est conçu pour un usage non professionnel à l'intérieur d'une habitation. ■ Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. ■ Débrancher l'appareil avant tout nettoyage ou réparation. ■ Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux humidifié avec du savon, puis un chiffon sec pour essuyer.

■ Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit les risques d'électrocution. Cet appareil est équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la terre et une prise de terre. ■ La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux. ■ Un mauvais raccordement du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque d'électrocution. ■ En cas de doute, vérifier auprès d'un électricien qualifié ou d'un dépanneur certifié que l'appareil est correctement mis à la terre. ■ Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil ; si elle ne s'adapte pas à la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié. ■ Ne pas s'appuyer, s'asseoir ou monter sur la porte ou l'égouttoir du lave-vaisselle. ■ Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les éléments intérieurs ne sont pas bien en place. ■ Ouvrir la porte avec précaution si le lave-vaisselle est en marche, car il y a un risque de projection d'eau. ■ Ne pas placer d'objets lourds sur la porte ou en appui sur celle-ci lorsqu'elle est ouverte, car l'appareil pourrait basculer vers l'avant. ■ Lors du chargement du lave-vaisselle : 1) Placer les objets coupants de manière à ce qu'ils n'endommagent pas le joint de la porte.

■ Mise au rebut du matériel d'emballage : se conformer aux réglementations locales afin que les emballages puissent être recyclés. ■ Tous les matériaux d'emballage peuvent être recyclés. ■ Les pièces en plastique sont marquées avec les abréviations standard internationales :

PE pour le polyéthylène, par exemple le film plastique d'emballage du lave-vaisselle.

PS pour le polystyrène, par exemple les calages.

POM pour le polyoxyméthylène, par exemple les clips en plastique.

PP pour le polypropylène, par exemple le réservoir pour le sel.

ABS pour l'acrylonitrile-butadiène-styrène, par exemple le panneau de commande.

Attention !

■ Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants ! ■ Pour jeter l'emballage et l'appareil, les déposer dans une déchetterie ou un centre de recyclage. Par conséquent, couper le câble d'alimentation et rendre le dispositif de fermeture de la porte inutilisable. ■ Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être éliminés dans la collecte des déchets de papier pour être recyclés. ■ En s'assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. ■ Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contacter votre mairie ou votre service d'élimination des déchets ménagers. ■ MISE AU REBUT : Ne pas jeter ce produit avec les déchets municipaux non triés. La collecte séparée de ces ordures pour un traitement adapté est nécessaire.

2. Guide rapide d'utilisation

Pour un mode d'emploi détaillé, lire le contenu correspondant dans le livret d'emploi.

Allumer l’ appareil	Presser le bouton On/Off pour allumer l’ appareil. Ouvrir la porte.
Remplir le doseur de produit détergent	Bac A A chaque cycle de lavageBac B Uniquement pour les programmes avec prélavage.(Suivre le mode d’ emploi)
Contrôler le niveau du liquide de rinçage	Voyant m-canique CVoyant électrique sur le panneau de contrôle (s’ il existe).
Contrôler le niveau du sel régénérant[92OC]	(Uniquement sur les modèles dotés d’ adoucisseur d’ eau).Voyant électrique sur le panneau de contrôle (s’ il existe).S’ il n’ y a pas de voyant du sel sur le panneau de contrôle (dans certains modèles), pour connaître le moment opportun pour le remettre à niveau dans l’ adoucisseur de l’ eau, il suffit de compter le nombre de cycles effectués par le lave-vaisselle.
Charger les paniers	Eliminer les eventuels restes d’ aliments, Mouiller les restes d’ aliments carbonisés dans les poèles pour les rendre moins durs, puis charger les paniers. Consulter le mode d’ emploi pour le chargement du lave-vaisselle.
Selectionner un programme	Presser le bouton Programme jusqu’à ce que le programme sélectionne s’ allume.(Voir le paragraphe intitulé “Mode d’ emploi”)
Demarrage du lave-vaisselle[62Y5]	Fermer la porte. La machine commencera a fonctionner après 10 secondes environ.
● Modification du programme	● 1. Un cycle de fonctionnement peut être modifié uniquement s’ il est en marche depuis peu, autrement le produit détergent pourrait s’ être déjà répandu et l’ eau pourrait également avoir été déchargée. Dans ce cas, le dosseur du produit détergent doit être à nouveau rempli.2. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le lavage, puis tenir pressé le bouton Programme pendant plus de 3 secondes pour effacer le programme en cours.3. Sélectionner un nouveau programme puis fermer la porte. La machine repartira après environ 10 secondes.
● Ajouter des plats oubliés dans le lave-vaisselle	● 1. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le lave-vaisselle.2. Une fois que les bras des moulinets se sont arrêtes, on peut ouvrir complètement la porte.3. Ajouter les plats qui ont été oubliés.4. Fermer la porte, le lave-vaisselle commencera à fonctionner de nouveau après 10 secondes.	(###) MISE EN GARDE!Ouvrir la porte avec précaution.De la vapeur chaude pourrait s’ echapper quand la porte est ouverte!
● Si l’ appareil electroménager est éteint au cours d’ un cycle de lavage.	● Si l’ appareil electroménager est éteint durant un cycle de lavage, l’ allumer de nouveau, sélectionner encore le cycle de lavage et utiliser le lave-vaisselle selon la programmation du fonctionnement d’ origine.
[0AY5]
Eteindre l’appareil electroménager	Une fois le cycle de fonctionnement terminé, le signal acoustique du lave-vaisselle sonnera 8 fois, puis il s’ arrêtera.Eteindre l’ appareil electroménager à l’ aide du bouton ON/OFF.
Decharger les paniers.	Mise en garde: attendre quelques minutes (15 minutes environ) avant de decharger le lave-vaisselle pour éviter de manipuler des plats et des ustensiles encore chauds et plus susceptibles de se casser.De cette façon ils s’ essuieront même mieux. Decharger l’ appareil electroménager en commençant par le panier inférieur.

3. Mode d'emploi

IMPORTANT

Pour obtenir les meilleures prestations de votre lave-vaisselle, veuillez lire le mode d'emploi avant de le faire fonctionner pour la première fois.

1. Affichage LCD : programme, indicateurs de remplissage du sel et du liquide de rinçage, touche demi-charge, temps restant, départ différé, codes erreurs, etc.
2. Touche demi-charge. Cette fonction réduit la consommation d'eau et d'électricité pour des chargements jusqu'à 5 couverts. Elle est compatible avec les programmes Intensif, Normal, Éco, Verres et 90 min.
3. Départ différé de 1 à 24 heures.
4. Sélecteur de programme
5. Interrupteur principal

Équipement

1 Bras de lavage supérieur 2 Tiroir à couverts 3 Panier supérieur 4 Tuyau intérieur

5 Panier inférieur 6 Réservoir à sel 7 Compartiment à détergent 8 Étagère à tasses

9 Bras de lavage inférieur 10 Système de filtration 11 Branchement de l'arrivée d'eau 12 Tuyau de vidange

4. Avant la première utilisation

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :

A. Régler l'adoucisseur d'eau. B. Verser 1/2 litre d'eau dans le bac à sel et ensuite remplir de sel pour lave-vaisselle. C. Remplir le distributeur de liquide de rinçage. D. Fonction de la lessive.

A. Adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement, en se servant de l'indicateur de la dureté de l'eau.

L'adoucisseur d'eau est conçu pour enlever les minéraux et les sels de l'eau, qui pourraient avoir un effet préjudiciable ou contraire sur le fonctionnement de l'appareil. Plus ces minéraux et ces sels sont présents dans l'eau, plus l'eau est dure. L'adoucisseur doit donc être réglé selon la dureté de l'eau de votre réseau. La compagnie des eaux locale peut vous signaler la dureté de l'eau de votre zone.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre de régler la quantité de sel consommée en se basant sur la dureté de l'eau utilisée. Ceci dans le but d'optimiser et de paramétrer le niveau de la consommation de sel. Afin de pouvoir régler la consommation, procéder de la façon suivante :

1. Dévisser le bouchon du conteneur de sel.
2. Sur le conteneur, il y a une bague portant une flèche (voir la figure ci-contre). Si nécessaire, tourner la bague dans le sens contraire au sens des aiguilles d'une montre depuis le signe “ – “ en réglant dans la direction du signe “ + “, en se basant sur la dureté de l'eau utilisée. Le réglage doit être effectué en se conformant au tableau ci-après :

DURETE DE L'EAU				Position du sélecteur	Consommation de sel (gramme/cycle)	Autonomie (cycles/1,2 kg)
°dH	°fH	°Clarke	mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0.94	H1	0	/
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	H2	20	60
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	H3	30	50
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	H4	40	40
23-34	41-60	29-42	4.1-6.0	H5	50	30
35-55	61-98	43-69	6.1-9.8	H6	60	20

°fH : degrés français, °dH : degrés allemands, Clark : degrés anglais

Contacter votre régie locale d'eau pour avoir des informations sur la dureté de votre eau.

Nota : Réglage en sortie d'usine : H4 (EN 50242)

N.B. : Si le modèle de votre lave-vaisselle n'a pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez passer ce chapitre.

ADOUCISSEUR D'EAU

La dureté de l'eau varie selon les endroits. Si votre eau est dure et que vous l'utilisez dans votre lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur vos assiettes et vos ustensiles.

Cet appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise un sel spécifique pour éliminer les taches et les minéraux de l'eau.

B. Introduction du Sel dans l'Adoucisseur

Toujours utiliser du sel spécial Lave-vaisselle.

Le bac à sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli comme indiqué ci-après :

Attention !

Toujours utiliser du sel spécial Lave-vaisselle ! Tous les autres types de sel qui ne sont pas spéciaux pour Lave-vaisselle, spécialement le sel de table, endommageraient l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par suite d'emploi de sel non spécial Lave-vaisselle, le fabricant annulera la garantie et ne sera pas responsable des dommages causés.

Ne remplir le sel qu'avant de commencer un programme de lavage complet.

Ceci évitera que des grains de sel ou de l'eau salée qui peuvent s'être échappés du bac ne restent dans le fond de la machine pendant un certain temps, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.

Après le premier cycle de lavage, le voyant du tableau de commande s'éteint.

1

A. Enlever le panier inférieur, puis dévisser et enlever le bouchon du bac à sel. 1. B. Si vous remplissez le bac pour la première fois, le remplir aux 2/3 de son volume avec de l'eau (environ 500 ml). C. Placer le bas de l'entonnoir (fourni) dans le trou et introduire environ 1,2 kg de sel. Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du bac à sel. 2. D. Revisser soigneusement le bouchon. E. Normalement, le voyant lumineux du sel s'éteindra au bout de 2 à 6 jours, lorsque le bac à sel sera plein de sel.

N.B. :

1. Le bac à sel doit être rempli lorsque le voyant lumineux du sel s'allume sur le tableau de commande. Même si le bac à sel est suffisamment plein, le voyant peut ne pas s'éteindre avant que le sel ne soit dissous. S'il n'y a pas de voyant pour le besoin de sel sur votre tableau de commande (dans certains modèles), vous pouvez remplir le sel dans l'adoucisseur selon le nombre de cycles effectués par votre Lave-vaisselle (voir les schémas suivants).
2. S'il y a un débordement de sel, un programme de lavage l'éliminera.

C. Remplissage du Bac de Liquide de Rinçage

Fonction du Liquide de Rinçage

Le liquide de rinçage est distribué automatiquement au cours du dernier rinçage, pour assurer un meilleur rinçage et aider au séchage.

Attention !

N'utiliser que des liquides de rinçage de marque spécialement conçus pour lave-vaisselle. Ne jamais remplir le bac de liquide de rinçage avec d'autres substances (par exemple, nettoyant spécial lave-vaisselle ou lessive liquide). Cela endommagerait l'appareil.

Quand remplir le bac à liquide de rinçage

S'il n'y a pas de voyant lumineux pour le liquide de rinçage sur le tableau de commande, évaluer la quantité de liquide de rinçage selon la couleur de l'indicateur optique de niveau "C" situé à côté du bouchon. Lorsque le bac de liquide de rinçage est plein, l'indicateur est foncé. Lorsque le liquide diminue, la taille du trait foncé diminue. Ne jamais laisser le niveau du liquide de rinçage descendre en dessous de 1/4.

Au fur et à mesure que le liquide de rinçage diminue, la taille du trait foncé diminue comme indiqué ci-après.

• Plein ● 3/4 plein 1/2 plein
• 1/4 plein - Il faut le remplir pour éviter les taches ○ Vide

DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Pour ouvrir le distributeur, tourner le bouchon vers la flèche "ouvert" (gauche) et le soulever. 2. Verser le liquide de rinçage dans le distributeur, en faisant attention de ne pas le faire déborder. 3. Remettre le bouchon en l'alignant avec la flèche "ouvert" et tourner vers la flèche fermé (droite).

Le liquide de rinçage est libéré pendant le rinçage final pour éviter que l'eau ne forme des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui pourrait laisser des taches ou des traces. Il améliore aussi le séchage en faisant glisser l'eau de la vaisselle.

Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un liquide de rinçage. Le distributeur de liquide de rinçage est situé à l'intérieur de la porte, à côté du distributeur de lessive. Pour remplir le distributeur, ouvrir le bouchon et verser le liquide de rinçage jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir. Le volume du bac à liquide de rinçage est d'environ 140 ml.

Faire attention à ne pas trop remplir le distributeur, cela pourrait provoquer de la mousse. Essuyer les débordements avec un chiffon humide. Ne pas oublier de remettre le bouchon avant de refermer la porte de votre lave-vaisselle.

Attention !

Nettoyer et rincer les débordements pendant le remplissage pour éviter un excès de mousse lors du prochain lavage.

Réglage du distributeur de liquide de rinçage

Le distributeur de liquide de rinçage peut avoir quatre à six positions de réglage selon le modèle de lave-vaisselle. Toujours commencer avec le distributeur réglé sur "2". Si vous constatez des taches ou des problèmes de séchage, augmentez la quantité de liquide de rinçage distribuée en enlevant le bouchon du distributeur et en faisant pivoter la ligne sur "3". Si la vaisselle n'est pas sèche correctement ou est tachée, mettez le cadran sur un numéro supérieur jusqu'à ce que votre vaisselle n'ait plus de taches. Nous vous conseillons de le mettre à "4" (le réglage d'usine est "4"). N.B. :

Augmenter la dose s'il y a des gouttes d'eau ou des taches sur la vaisselle après le lavage. Diminuer si la vaisselle est collante ou avec des traces blanches sur les assiettes ou une pellicule bleuâtre sur les verres ou sur les lames des couteaux.

D. Fonction de la lessive

Des détergents contenant des agents chimiques sont nécessaires pour éliminer la saleté de la vaisselle et l'évacuer. La plupart des détergents commerciaux pour lave-vaisselle remplissent cet objectif.

Attention !

Utilisation appropriée du détergent.

Utilisez uniquement un détergent prévu pour une utilisation en lave-vaisselle. Conservez-le dans un endroit sec et frais. Ne mettez pas de détergent en poudre dans le compartiment à produits de lavage trop longtemps avant de lancer un programme.

Les lessives avec leurs ingrédients chimiques sont nécessaires au bon lavage. La plupart des lessives dans le commerce sont adaptées.

Lessive concentrée

Selon leur composition chimique, les lessives pour lave-vaisselle peuvent être divisées en deux types de base :

■ Lessives conventionnelles alcalines avec des substances caustiques ■ Lessives concentrées à bas contenu alcalin avec des enzymes naturelles.

La lessive en pastilles selon les marques se dissout à des vitesses différentes. Pour cette raison, certaines pastilles ne se dissolvent pas bien et ne développent pas entièrement leur pouvoir de lavage pendant les programmes courts. Donc il est préférable d'employer des programmes longs lorsqu'on utilise de la lessive en pastilles, pour être sûrs de n'avoir pas de résidus de lessive.

Distributeur de lessive

Le distributeur doit être rempli avant de mettre en marche un cycle de lavage en suivant le mode d'emploi dans le chapitre Indicateur Cycles de Lavage. Votre lave-vaisselle utilise moins de lessive et de liquide de rinçage que les lave-vaisselle traditionnels. Généralement il suffit d'une cuillerée de lessive pour un chargement de lavage normal. Naturellement si la vaisselle est très sale il faudra ajouter de la lessive. Ne mettre la lessive que juste avant de faire démarrer le lave-vaisselle, car sinon elle pourrait s'humidifier et ne pas se dissoudre correctement.

Quantité de lessive à utiliser

1. Si le couvercle est fermé, appuyez sur la touche de dégagement. Le couvercle saute et s'ouvre. 2. Ne mettez la lessive que juste avant de faire démarrer le lave-vaisselle. N'utilisez que de la lessive spéciale pour lave-vaisselle.

Attention !

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif. Ne pas laisser à la portée des enfants.

Emploi correct de la lessive

N'utilisez que de la lessive spéciale pour lave-vaisselle. Gardez votre lessive dans un endroit frais et sec. Ne mettez pas de poudre détersive dans le distributeur tant que la vaisselle n'est pas prête à être faite.

Remplissage de la lessive

Remplissez le distributeur de lessive.

Les traits indiquent les niveaux de dosage, comme indiqué sur la figure à droite :

A : la marque de la lessive pour le cycle de lavage principal.

B : la marque de la lessive pour le cycle de pré-lavage signifie approximativement 5 g de lessive.

Suivez les dosages recommandés par le fabricant et les conseils de stockage indiqués sur l'emballage de la lessive.

Refermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.

Si la vaisselle est très sale, il faudra ajouter de la lessive dans le bac pour le pré-lavage.

Cette lessive agira au cours de la phase de pré-lavage.

N.B. :

Vous trouverez des informations sur la quantité de lessive pour chaque programme à la dernière page.

Naturellement, des différences sont possibles selon le degré de dureté spécifique de l'eau et de la saleté de la vaisselle.

Suivre les dosages recommandés par le fabricant indiqués sur l'emballage de la lessive.

Lessives

Il y a trois sortes de lessives :

1. Avec du phosphate et du chlore

1. Avec du phosphate sans chlore
2. Sans phosphate ni chlore

Normalement, la nouvelle lessive en poudre est sans phosphate. La fonction d'adoucisseur d'eau du phosphate n'est pas donnée. Dans ce cas, on conseille de remplir de sel le bac à sel même lorsque la dureté de l'eau est seulement de 6 dH. Si on utilise des lessives sans phosphate avec de l'eau dure, on voit souvent apparaître des taches sur les assiettes et sur les verres. Dans ce cas, il faut mettre plus de lessive pour avoir de bons résultats. Les lessives sans chlore décolorent seulement un peu. Les taches dures et colorées ne sont pas complètement enlevées. Dans ce cas, choisir un programme avec une température plus élevée.

Emploi de lessives compactes “2 en 1”, “3 en 1”, “4 en 1” et “5 en 1”

Ces produits sont des lessives qui contiennent les actions combinées de la lessive, du liquide de rinçage et des sels. Avant d'utiliser ces produits, contrôler que la dureté de l'eau de votre réseau est compatible avec l'emploi de ces produits selon les instructions du fabricant (sur l'emballage du produit). Ces produits doivent être utilisés en suivant strictement les instructions du fabricant. En général, les lessives qui contiennent le liquide de rinçage ou l'adoucisseur d'eau ne peuvent donner de bons résultats que dans certaines conditions : le liquide de rinçage et le sel adoucisseur peuvent ne pas être adaptés aux conditions spécifiques. C'est pour cela qu'en certains cas, les résultats du lavage ou du séchage peuvent ne pas être satisfaisants.

Demander au fabricant de la lessive de vous donner des informations pour les meilleures conditions d'utilisation. Si vous avez des problèmes en utilisant ces produits pour la première fois, contactez le service conseil du fabricant de lessive. Le fabricant de votre lave-vaisselle n'est pas responsable des dommages causés par l'emploi de lessives compactes, et ne donne pas de garantie si vous employez des lessives compactes.

Lorsque vous utilisez des lessives compactes « 2 en 1 », « 3 en 1 », « 4 en 1 » ou « 5 en 1 »,

assurez-vous que la taille de la pastille de lessive rentre dans le distributeur de lessive, afin de pouvoir le mettre dans votre bac à lessive sans qu'il ne soit abîmé.

Attention

Tenir toutes vos lessives hors de la portée des enfants.

Ne mettre la lessive que juste avant de faire démarrer le lave-vaisselle.

5. Chargement des paniers du lave-vaisselle

Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, suivez ces indications de chargement. Les caractéristiques et l'aspect des picots et des paniers pour les couverts peuvent être différents de votre modèle.

Attention avant de charger les paniers de votre lave-vaisselle

Débarrassez votre vaisselle des déchets de nourriture. Il n'est pas nécessaire de rincer les assiettes sous l'eau courante. Placez la vaisselle dans le lave-vaisselle de la façon suivante :

1. Les articles comme les tasses, les verres, les pots, les casseroles, etc., debout à l'envers.
2. Les articles courbes, ou ceux avec des renfoncements, doivent être posés de biais pour que l'eau puisse s'écouler.
3. Les empiler de façon sûre pour qu'ils ne se renversent pas.
4. Faire attention qu'ils n'empêchent pas les bras de lavage de tourner lorsque le lavage commence.

Les articles très petits ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils peuvent tomber du panier.

Enlèvement de la vaisselle

Pour éviter que l'eau ne coule du panier supérieur dans le panier inférieur, nous conseillons de vider d'abord le panier inférieur et ensuite le panier supérieur.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour supporter la vaisselle plus délicate et plus légère comme les verres, les tasses à thé et à café et les soucoupes, les assiettes, les bols et les casseroles peu profondes (si elles ne sont pas trop sales).

Installer les assiettes et les casseroles de façon à ce qu'elles ne soient pas renversées par les gicleurs d'eau.

Chargement du panier inférieur

Nous conseillons de mettre les gros articles qui sont difficiles à laver dans le panier inférieur :

les marmites, les casseroles, les couvercles, les plats et les assiettes de service, comme indiqué à la figure sur la droite.

Il est préférable de mettre les assiettes de service et les couvercles sur le côté du panier afin d'éviter de bloquer la rotation du bras de lavage.

Les marmites, les bols de service, etc. doivent toujours être placés à l'envers.

Les marmites profondes doivent être mises de biais pour que l'eau puisse couler.

Les dents des picots du panier inférieur se plient afin de pouvoir installer de grandes marmites ou casseroles.

VERS L'INTÉRIEUR

Réglage du panier supérieur

La hauteur du panier supérieur peut être ajustée pour gagner de l'espace soit dans le panier inférieur, lorsque le panier supérieur est en position haute, soit dans le panier supérieur, lorsque celui-ci est en position basse. Soulevez le panier pour le placer en position haute et se servir de la poignée latérale pour le descendre en position basse.

Soulevez le panier en position haute. Pressez la poignée pour abaisser le panier.

Poignées pour le réglage du panier supérieur

Pour mieux placer les casseroles et les poêles, les étagères peuvent être rabattues, comme illustré dans l'image de droite.

Picots rabattables du panier inférieur

Pour mieux placer les casseroles et les poêles, les picots du panier inférieur peuvent être rabattus, comme illustré dans l'image ci-dessous.

Le tiroir à couverts garantit un parfait lavage de ces derniers. Les couverts sont correctement rangés, séparés les uns des autres, sans risque qu'ils ne s'emboîtent.

Pour un lavage de qualité, assurez-vous que :

- les couverts ne s'emboîtent pas, - chaque couvert soit placé sur la tranche ou face bombée vers le haut, - les longs ustensiles soient au milieu du tiroir.

Ne sont pas lavables

Couverts avec des manches en bois, en porcelaine ou en nacre

Articles en plastique non résistants à la chaleur

Couverts anciens avec des parties collées non

résistantes à des températures élevées

Couverts, articles ou assiettes

en étain ou en cuivre

Verres en cristal au plomb

Articles en acier sujets à rouille

Plats en bois

Articles en fibres synthétiques

N.B.:

Ne pas mettre d'articles sales contenant de la cendre de cigarette, de la bougie, de la laque ou de la peinture. Si vous achetez de la vaisselle neuve, assurez-vous qu'elle peut aller dans un lave-vaisselle.

N.B.:

Ne pas surcharger votre lave-vaisselle. Vous ne pouvez mettre que 10 couverts standard. Ne pas mettre de vaisselle qui n'est pas faite pour le lave-vaisselle. Ceci est important pour obtenir de bons résultats et pour consommer une quantité raisonnable d'énergie.

Chargement des couverts et des assiettes

Ne pas mettre d'articles sales contenant de la cendre de cigarette, de la bougie, de la laque ou de la peinture. Si vous achetez de la vaisselle neuve, assurez-vous qu'elle peut aller dans un lave-vaisselle.

Lorsque vous introduisez la vaisselle et les couverts, faites attention :

À ce que les assiettes et les couverts n'empêchent pas la rotation des bras de lavage.

Mettre les articles creux comme les tasses, les verres, les casseroles, etc. avec l'ouverture vers le bas afin que l'eau ne reste pas dans le fond.

Ne sont pas très aptes au lave-vaisselle

Certains types de verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages.

Les parties en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au cours du lavage.

Les dessins vernis peuvent se décolorer s'ils sont souvent lavés.

La vaisselle et les couverts ne doivent pas être posés les uns à côté des autres ou les uns sur les autres ;

Pour éviter que les verres ne s'entrechoquent, ils ne doivent pas se toucher. Installer les gros articles qui ne sont pas difficiles à laver dans le panier inférieur. Le panier supérieur est conçu pour les articles plus délicats et plus légers, comme les verres, les tasses à café et à thé.

Attention !

Les couteaux à longues lames installés en position debout peuvent représenter un danger ! Installer les articles longs et/ou pointus comme des couteaux à découper horizontalement dans le panier supérieur.

Dommages aux verres et autres pièces

Causes possibles :

Le type de verre ou le processus de fabrication. Composition chimique de la lessive. Température de l'eau et durée du programme du lave-vaisselle.

Remèdes conseillés :

Utiliser des verres ou des assiettes en porcelaine qui sont estampillées pour lave-vaisselle par le fabricant. Utiliser une lessive plus douce qui s'adapte à votre vaisselle. Si nécessaire, consulter les informations données par les fabricants de lessives. Sélectionner un programme ayant une température plus basse. Pour éviter des problèmes, enlever la vaisselle et les couverts du lave-vaisselle dès que le programme est terminé.

À la fin du cycle de lavage

Lorsque le cycle de lavage est terminé, le vibreur sonore du lave-vaisselle avertit pendant 8 secondes, puis s'arrête. Éteindre l'appareil à l'aide du bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT), fermer l'arrivée d'eau et ouvrir la porte du lave-vaisselle. Attendre quelques minutes avant de vider le lave-vaisselle pour éviter que la vaisselle encore chaude ne se casse. De plus, elle séchera mieux.

6. Lancer un programme

Tableau des programmes

NOTE : (★) signifie qu'il est nécessaire de remplir le réservoir à liquide de rinçage.

Programme	Sélection du cycle Information	Description du cycle	Détergent Pré/lavage	Durée (min)	Énergie (Kwh)	Eau (L)	Produit de rinçage
Intensif	Pour la vaisselle tr ès sale ou les casseroles, po êles, assiettes, etc. avec des résidus séchés.	Prélavage (50°C)Lavage (60°C)RinçageRinçageRinçage (70°C)Séchage	3/22g/(ou3en1)	165	1.4	16.5
Normal[236C]	Pour la vaisselle normale, telle que les assiettes, les verres et les casseroles peu sales.	Prélavage (45°C)Lavage (55°C)RinçageRinçage (65°C)Séchage	3/22g/(ou3en1)	175	1.1	13
ECO(*EN 50242)	Il s'agit du cycle standard,pour nettoyer la vaisselle normale et du programme le plus efficace au niveau de la consommation combine d'eau et d'énergie pour ce type de vaisselle.	PrélavageLavage (45°C)Rinçage (65°C)Séchage	3/22g/(ou3en1)	190	0.74	9
Verre[2478]	Pour la vaisselle peu sale et les verres.	PrélavageLavage (40°C)RinçageRinçage (60°C)Séchage	3/22g/(ou3en1)	125	0.75	13.5
90 Min[144E]	Pour les charges légèrement sales ne nécessitant pas une parfaite qualité de séchage.	Lavage (65°C)RinçageRinçage (65°C)Séchage	25g/(ou3en1)	90	1.15	11.5
Rapide[155C]	Un cycle court pour la vaisselle tr ès peu sale et un lavage rapide.	Lavage (45°C)Rinçage (50°C)Rinçage (55°C)	20g	30	0.7	10

NOTE :

*EN 50242 Ce programme est le programme de référence.

Information pour les tests de comparaison, conformément à la norme EN 50242.

Capacité : 10 couverts

■ Position du panier supérieur : roulettes supérieures sur les rails

Réglage de la quantité de liquide de rinçage : 6

La consommation d'énergie à l'arrêt est de 0,45 W

en veille est de 0,49 W

Mise en marche de l'Appareil

Mise en marche d'un cycle de lavage...

1 Sortir le panier supérieur et le panier inférieur et introduire la vaisselle puis les remettre en place. Charger en premier le panier inférieur et le rentrer, puis charger le panier supérieur (voir chapitre intitulé "Chargement du lave-vaisselle"). 2 Verser la lessive (voir chapitre intitulé "Sel, Lessive et Liquide de Rinçage). 3 Brancher la fiche dans la prise. La puissance d'alimentation est 220-240 VAC 50 HZ, la caractéristique de la prise est 12 A 250 VAC. S'assurer que l'alimentation d'eau est entièrement ouverte.

4 Ouvrez la porte, mettez en route l'appareil (touche ON/OFF)

5 Appuyez sur la touche programme et sélectionnez-en un parmi :

Intensif - Normal - Éco - Verres - 90 min - Rapide

Lorsqu'un programme est sélectionné, le témoin correspondant s'allume.

Fermez ensuite la porte, le lave-vaisselle se met en route.

N.B. : Lorsqu'on appuie sur le bouton Start/Reset (Mise en marche / Remise à zéro) pour arrêter le fonctionnement pendant le lavage, le voyant de fonctionnement cessera de clignoter et le lave-vaisselle émettra un son toutes les minutes tant que l'on n'aura pas appuyé sur le bouton Start/Reset (Mise en marche / Remise à zéro) pour le faire repartir.

Changement de programme...

On peut modifier le programme de lavage lorsque le lave-vaisselle a déjà fonctionné durant un temps court. En effet, la lessive peut avoir déjà été distribuée et l'appareil peut avoir déjà vidangé l'eau de lavage. Si c'est le cas, le bac à lessive doit être rempli à nouveau (voir section « Introduction de la lessive »).

Appuyer sur le bouton Start/Reset (Mise en marche / Remise à zéro) pendant plus de trois secondes, la machine s'arrêtera, et vous pourrez changer le programme en réglant le cycle désiré (voir section " Mise en marche d'un cycle de lavage " ).

N.B. : Si l'on ouvre la porte pendant le lavage, la machine s'arrête. Lorsqu'on ferme la porte et qu'on appuie sur le bouton Start/Reset (Mise en marche / Remise à zéro), la machine continue à fonctionner au bout de 10 secondes. Le voyant du programme montre l'état du lave-vaisselle :

a) Voyants de tous les programmes éteints ---- attente b) Un des voyants de programme est allumé ---- pause c) Un des voyants de programme clignote ---- fonctionne

Attention !

Il est dangereux d'ouvrir la porte lors du lavage, pour éviter tout risque de brûlure par les projections d'eau chaude.

Vous avez oublié d'ajouter une assiette ?

On peut ajouter une assiette oubliée avant que le bac à lessive ne soit ouvert.

1. Ouvrir un peu la porte pour arrêter le lavage. 2. Lorsque les bras de lavage se sont arrêtés, on peut ouvrir la porte complètement.

3. Ajouter l'assiette oubliée. 4. Refermer la porte, le lave-vaisselle fonctionnera au bout de 10 secondes.

ATTENTION !

Il est dangereux d'ouvrir la porte au cours du lavage, l'eau chaude peut vous brûler.

Éteindre le lave-vaisselle

Le voyant de programme ne clignote pas et est allumé, seulement dans ce cas le programme est terminé

1. Éteindre le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Fermer le robinet d'eau !

Ouvrir doucement la porte. De la vapeur chaude peut sortir lorsqu'on ouvre la porte !

La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Il vaut donc mieux attendre qu'elle refroidisse pendant 15 minutes avant de la sortir de l'appareil.

■ Ouvrir la porte du lave-vaisselle, la laisser entre ouverte pendant quelques minutes avant d'enlever la vaisselle.

De cette façon elle sera moins chaude et le séchage sera meilleur.

Vider le lave-vaisselle.

Il est normal que le lave-vaisselle soit humide à l'intérieur.

Vider d'abord le panier inférieur et ensuite le panier supérieur. Ceci évitera que des gouttes du panier supérieur ne coulent sur la vaisselle du panier inférieur.

7. Entretien et nettoyage

Système de filtrage

Le système de filtrage empêche que les gros résidus alimentaires et les objets ne tombent dans la pompe.

Des résidus peuvent boucher le filtre. Dans ce cas, ils devront être enlevés.

Le système de filtrage se compose d'un filtre fin plat (filtre principal), d'un filtre grossier et d'un microfiltre.

Les déchets alimentaires et les saletés sont arrêtés par ce filtre, pulvérisés par un jet du bras d'aspersion inférieur et évacués dans le tuyau d'évacuation.

Filtre grossier 2

Les plus gros éléments (os, morceaux de verre, etc.), susceptibles de boucher le tuyau d'évacuation, sont retenus par ce filtre. Pour enlever les morceaux pris dans ce filtre, enlevez-le.

Microfiltre 3

Ce filtre retient les résidus alimentaires et les saletés dans le puisard et empêche qu'ils ne soient redéposés sur la vaisselle lors du cycle de lavage.

Enlevez les résidus éventuels et nettoyez les filtres à l'eau courante.

Remontez le système filtrant dans l'ordre chronologique inverse.

1

1. Tournez le filtre grossier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis enlevez-le en tirant vers le haut.

2

Bien que le système de filtrage soit efficace, la vaisselle doit être rincée avant d'être mise dans le lave-vaisselle.

Filtre complet

Pour obtenir de meilleurs résultats et performances, l'assemblage du filtre doit être nettoyé. L'efficacité du filtre enlève les particules d'aliments de l'eau de lavage, et lui permet d'être recyclé pendant le fonctionnement. C'est pour cette raison qu'il est utile de retirer les plus gros détritus bloqués dans le filtre après chaque lavage et de rincer le filtre semi-circulaire et le bac sous l'eau courante. Pour enlever le filtre complet, appuyer sur la poignée du bac vers le haut. Le filtre complet devrait être nettoyé une fois par semaine.

Pour nettoyer le filtre grossier et le filtre fin, utiliser une brosse. Puis réassembler et mettre le filtre comme indiqué dans les figures à gauche et remettre le filtre complet dans le lave-vaisselle, en l'installant dans son logement et en appuyant vers le bas.

Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans les filtres. Si le filtre est mal remis en place, cela peut diminuer le niveau des performances de l'appareil et endommager l'appareil.

ATTENTION !

Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans les filtres. Lorsqu'on nettoie les filtres, ne pas les endommager, car les filtres pourraient se déformer et ne plus retenir les particules, ce qui pourrait endommager l'appareil.

Nettoyage des bras d'aspersion

Le calcaire et les impuretés présentes dans l'eau de lavage peuvent boucher les buses et les surfaces de rotation des bras d'aspersion.

1. Démontez le bras d'aspersion supérieur en dévissant l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Tirez le bras d'aspersion inférieur vers le haut pour l'extraire.
3. Nettoyez les bras d'aspersion à l'eau chaude savonneuse en ayant au besoin recours à une brosse fine.
4. Replacez-les après les avoir rincés soigneusement.

Entretien du lave-vaisselle

Pour nettoyer le tableau de commande, utiliser un chiffon légèrement humide et ensuite sécher. Pour nettoyer l'extérieur, employer un produit adapté pour les électroménagers.

Ne jamais employer d'objets pointus, de tampons de récurage ou de nettoyants agressifs sur toutes les parties du lave-vaisselle.

Protection contre le gel

Si votre lave-vaisselle se trouve dans une pièce non chauffée pendant l'hiver, demander à un technicien de :

1. Couper l'alimentation électrique au lave-vaisselle.
2. Fermer l'alimentation d'eau et débrancher l'entrée d'eau depuis la soupape d'alimentation.
3. Vidanger l'eau des tuyaux d'alimentation et de la soupape d'alimentation. (Utiliser une casserole pour vidanger l'eau)
4. Rebrancher le tuyau d'alimentation d'eau à la soupape d'alimentation.
5. Enlever le filtre dans le fond de la cuve et éponger l'eau qui reste dans le carter de vidange.

Pour nettoyer le bord autour de la porte, utiliser un chiffon doux et humide. Pour éviter que l'eau ne pénètre dans le verrouillage de la porte et dans les composants électriques, ne pas utiliser de nettoyant en vaporisateur.

Ne jamais employer d'objets pointus, de tampons de récurage ou de nettoyants agressifs sur les surfaces externes car elles pourraient se rayer. Certains papiers peuvent aussi rayer ou laisser des traces sur la surface.

ATTENTION !

Ne pas utiliser de nettoyant en vaporisateur pour nettoyer le panneau de la porte, ceci pourrait endommager le verrouillage de la porte et les composants électriques. Ne jamais employer de tampons de récurage ou de papiers durs sur les surfaces externes car elles pourraient se rayer ou laisser des traces sur la surface en acier inoxydable.

Comment garder votre lave-vaisselle en état

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermer l'alimentation d'eau à l'appareil et laisser la porte légèrement ouverte pour éviter l'humidité et les mauvaises odeurs.

Débrancher la prise

Avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien, toujours débrancher la prise électrique. Ne courez pas de risques.

Pour le nettoyage, pas de solvants ou de tampons abrasifs.

Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc de votre lave-vaisselle, ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs. Utiliser un chiffon avec de l'eau chaude savonneuse.

Pour enlever les taches de la surface intérieure, employer un chiffon imbibé d'eau et d'un peu de vinaigre, ou d'un produit d'entretien spécial pour lave-vaisselle.

Lorsque vous partez en vacances

Lorsque vous partez en vacances, on conseille de faire fonctionner le lave-vaisselle à vide, ensuite débrancher la prise, fermer le robinet d'eau et laisser la porte entrouverte. Ceci fera durer plus longtemps les joints et évitera la formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si vous devez déplacer l'appareil, essayez de le laisser en position verticale.

Si c'est absolument nécessaire, le mettre sur la partie arrière.

Joints

Un des facteurs qui cause la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle sont les résidus d'aliments qui restent prisonniers dans les joints.

Le nettoyage périodique avec une éponge mouillée peut éviter cet inconvénient.

8. Instructions d'installation

Attention :

L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des techniciens professionnels.

Attention :

Danger de décharge électrique. Débrancher l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle.

Dans le cas contraire, risque de décharge électrique et de mort.

- Préparation à l'installation

La position d'installation du lave-vaisselle doit se faire près des tuyaux d'alimentation et de vidange et d'une prise électrique.

Il est préférable de choisir la position à côté de l'évier pour faciliter le branchement des tuyaux de vidange du lave-vaisselle.

N.B. : contrôler l'installation des accessoires (crochet du panneau externe, vis).

Merci de lire attentivement ces instructions d'installation.

Représentation des dimensions du meuble et de la position du lave-vaisselle.

Les préparations doivent être faites avant de déplacer le lave-vaisselle dans sa niche.

1. Choisissez un emplacement près de l'évier pour faciliter l'installation des tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange (figure 1). 2. Si le lave-vaisselle est installé à l'angle du meuble, il doit rester un peu d'espace une fois la porte ouverte (figure 2).

[Figure 1]

Dimensions d'encastrement : moins de 5 mm entre le dessus du lave-vaisselle et le meuble. Porte du lave-vaisselle alignée sur la niche.

[Figure 2] Espace minimum à respecter lorsque la porte est ouverte.

- Dimensions et installation de la façade décorative

1. La façade décorative en bois doit être réalisée conformément à la figure 3.

[Figure 3]

La façade décorative doit être réalisée conformément aux dimensions ci-contre.

(Unité : mm)

2 Installer le crochet sur le panneau esthétique en bois et l'insérer dans la fissure de la porte ouverte du lave-vaisselle (voir figure 4a). Une fois que le panneau est positionné, le fixer sur la porte externe au moyen des vis et des boulons (voir figure 4b).

[Figure 4a]

Installation du panneau esthétique

Installation du panneau en bois

1. Enlevez les 4 petites vis. 2. Fixez la façade à l'aide des 4 grandes vis.

- Réglage de la tension du ressort de la porte

Les ressorts de la porte sont réglés en usine à la tension nécessaire pour la porte externe. Si on installe un panneau sur la porte, il faudra régler la tension du ressort de la porte. Faire tourner la vis de réglage pour serrer ou desserrer le câble en acier (voir figure 5).

La tension du ressort de la porte est correcte lorsque la porte reste horizontale lorsqu'elle est en position entièrement ouverte, et que l'on peut la refermer avec un doigt.

[Figure 5]

Réglage de la tension du ressort de la porte

- Branchement des tuyaux de vidange

Introduire le tuyau de vidange dans la conduite de vidange d'un diamètre minimum de 4 cm, ou le laisser couler dans l'évier, s'assurer que le tuyau n'est ni plié ni pincé. Utiliser le support spécial en plastique fourni avec l'appareil (figure 6). L'extrémité libre du tuyau doit se situer à une hauteur entre 400 et 1000 mm et ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter le reflux. ATTENTION : Le support spécial en plastique du tuyau doit être fixé solidement au mur pour éviter que le tuyau de vidange ne bouge et laisse sortir l'eau à l'extérieur de la vidange.

- Étapes d'installation du lave-vaisselle

1. Installez la porte du meuble sur la porte externe du lave-vaisselle en utilisant les attaches fournies. Reportez-vous au gabarit pour le positionnement des attaches. 2. Réglez la tension des ressorts de la porte avec une clé Allen en tournant dans le sens horaire pour resserrer les ressorts de gauche et de droite de la porte. Ne pas effectuer cette opération peut endommager votre lave-vaisselle (Illustration 2). 3. Branchez le tuyau d'alimentation à l'entrée d'eau froide. 4. Branchez le tuyau de vidange en consultant le schéma (Figure 6). 5. Branchez le câble d'alimentation.

6. Ajoutez la bande de condensation en suivant les instructions au dos de la bande. Mettez le lave-vaisselle en place.

7. Vérifiez le niveau. Le pied arrière peut être réglé depuis l'avant du lave-vaisselle en tournant les vis des côtés droit et gauche du meuble (Illustration 6A). Pour régler le pied avant, utilisez une clé et tournez le pied jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit de niveau (Illustration 6B).

8. Mettez le lave-vaisselle à niveau. Le pied arrière peut être réglé depuis l'avant de l'appareil en tournant la vis à six pans creux située en bas, au centre du lave-vaisselle. Utilisez une clé à six pans (Figure 5a). Tournez ensuite les pieds avant à l'aide d'un tournevis plat jusqu'à ce que l'appareil soit à niveau (Figure 5b). 9. Le lave-vaisselle doit être correctement fixé. Il y a deux façons de faire :

A. Plan de travail classique : insérez les crochets de fixation dans les fentes latérales prévues à cet effet en haut du lave-vaisselle et fixez-les au plan de travail à l'aide des vis à bois (Illustration 6). B. Plan de travail en marbre ou en granit : le lave-vaisselle doit être fixé au côté du meuble. Fixez le côté avec une vis (Illustration 7).

Le lave-vaisselle doit être de niveau pour un bon fonctionnement des paniers et du lavage.

1. Placez un niveau à bulle sur la porte, puis déplacez-le à l'intérieur de la cavité pour vous assurer que le lave-vaisselle est de niveau. 2. Mettez le lave-vaisselle à niveau en réglant les quatre pieds séparément. 3. Lors de cette opération, faites attention à ne pas renverser le lave-vaisselle.

【Figure 8】

Illustration du réglage des pieds

NOTE :

Le réglage maximum en hauteur des pieds est de 50 mm.

Branchement électrique

Pour votre sécurité :

■ Ne pas utiliser de rallonge ou d'adaptateur avec cet appareil.

■ Ne jamais couper ou enlever la mise à la terre du cordon d'alimentation.

Branchement électrique

Après s'être assurés que le voltage et les valeurs de fréquence du courant de la maison correspondent à ceux de la plaque d'identification et que le système électrique est dimensionné pour le voltage maximum indiqué sur la plaque d'identification, brancher la fiche dans une prise électrique, en vérifiant qu'elle a une prise de terre. Si la prise électrique à laquelle l'appareil doit être branché n'est pas appropriée à la fiche, il est préférable de changer la prise plutôt que d'utiliser un adaptateur, car ceci peut causer de la surchauffe et des brûlures.

L'appareil doit être branché au réseau d'eau avec des tuyaux neufs. Ne pas utiliser les vieux tuyaux.

La pression de l'eau doit se situer entre 0,04 MPa et 1 MPa. Si la pression est inférieure au minimum, consulter notre Service Technique pour avoir des conseils.

1. Sortir complètement les tuyaux d'alimentation fournis du compartiment de stockage situé à l'arrière du lave-vaisselle. 2. Serrer les vis du tuyau d'alimentation au robinet avec un filetage de 3/4 pouces. 3. Ouvrir en grand le robinet avant de faire fonctionner le lave-vaisselle.

AU SUJET DU TUYAU D'ALIMENTATION DE SÉCURITÉ

Le tuyau d'alimentation de sécurité est formé d'une double paroi. Ce système de tuyau garantit son intervention en bloquant le flux de l'eau en cas de rupture du tuyau ou lorsque l'espace d'air entre le tuyau d'alimentation et le tuyau externe ondulé est rempli d'eau.

Comment débrancher le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Fermer l'eau. 2. Relâcher la pression de l'eau en appuyant sur le bouton de relâchement de la pression. Ce relâchement de la pression d'eau vous protège, vous et la pièce, de grosses éclaboussures. 3. Dévisser le tuyau d'alimentation de sécurité du robinet.

BRANCHEMENT EAU FROIDE

Brancher le tuyau d'alimentation d'eau froide à un connecteur fileté 3/4 (inch) et s'assurer qu'il est bien serré.

Si les tuyaux d'eau sont neufs ou s'ils n'ont pas été utilisés pendant un certain temps, laisser couler l'eau et s'assurer que l'eau est claire et sans impuretés. Si cette précaution n'est pas prise, il y a le risque que l'alimentation d'eau se bouche et endommage l'appareil.

- Mise en marche du lave-vaisselle

Effectuer les contrôles suivants avant de mettre le lave-vaisselle en marche.

1 Contrôler si le lave-vaisselle est de niveau et bien en place dans son meuble. 2 Contrôler si la vanne d'alimentation est ouverte. 3 Contrôler s'il n'y a pas de fuites dans les branchements des tuyaux. 4 Contrôler si les câbles sont bien branchés. 5 Contrôler si le courant est mis. 6 Contrôler si les tuyaux de vidange et d'alimentation sont attachés. 7 Contrôler que tous les matériaux d'emballage sont enlevés du lave-vaisselle.

- Attention

Après l'installation, ranger ce mode d'emploi avec tous les documents. Le contenu de ce mode d'emploi est très utile aux usagers.

9. Dépannages

Avant d'appeler un Technicien

Vérifier les tableaux des pages suivantes, ceci peut vous éviter d'appeler le Technicien.

Problème	Cause possible	Solution
Le lave-vaisselle ne fonctionne pas	Un fusible s'est brûlé ou l'interrupteur différentiel est intervenu	Remplacer le fusible ou rétablir l'interrupteur différentiel. Débrancher tout autre appareil qui partage le même circuit électrique avec le lave-vaisselle.
	L'alimentation électrique n'est pas active	S'assurer que le lave-vaisselle soit bien allumé et que la porte soit correctement fermée.S'assurer que la fiche du câble électrique soit insérée correctement dans la prise du mur.
	La pression de l'eau est basse	Vérifier que l'alimentation de l'eau soit reliée correctement et que le robinet soit ouvert.
La pompe d'évacuation ne s'arrête pas	Débordement	Le système a été conçu pour détecter des débordements éventuels. Dans ces cas la pompe de circulation est arrêtée et celle d'évacuation est activée.
Manifestation de bruit	La manifestation de certains bruits est normale	Il peut s'agir du bruit de l'ouverture du compartiment du détergent.
	Les ustensiles ne sont pas fixés dans les paniers ou un petit objet est tombé dans le panier	S'assurer que tous les objets dans le lave-vaisselle soient positionnés correctement et ne se déplacent pas.
	Le moteur émet un bourdonnement	Le lave-vaisselle n'a pas été utilisé de façon correcte. S'il n'est pas utilisé souvent, se rappeler de le configurer de manière qu'une fois par semaine il reçoive de l'eau et la vidange. Cela permettra aux joints de rester humides.
Présence de mousse dans la cuve	Le détergent utilisé n'est pas adapté	Utiliser seulement un détergent approprié pour lave-vaisselle pour éviter la formation excessive de mousse.
		En cas de présence excessive de mousse, ouvrir le lave-vaisselle et laisser évaporer.
		Ajouter dans la cuve de lavage environ 4 litres d'eau froide. Fermer le lave-vaisselle et faire couler l'eau en tournant lentement le sélecteur jusqu'à configurer la vidange. Répéter l'opération si nécessaire.
	Débordement de liquide de rinçage	Essuyer toujours immédiatement les débordements de liquide de rinçage.
L'intérieur de la cuve est taché	Un détergent avec colorant a été utilisé	S'assurer que le détergent ne contient pas de colorants.
La vaisselle n'est pas séchée	Le doseur du liquide de rinçage est vide	S'assurer que le doseur du liquide de rinçage soit plein
La vaisselle et les couverts ne sont pas propres	Le programme n'est pas adapté	Sélectionner un programme plus efficace
	Le remplissage du panier n'est pas correct	S'assurer que le fonctionnement du doseur du détergent et des pales ne soit pas bloqué par la présence d'objets trop grands
Présence de taches et de patine sur les verres et sur les couverts	1 Eau excessivement dure2 Température de l'eau d'alimentation basse3 Surcharge du lave-vaisselle4 Mauvais chargement5 Détergent en poudre vieux et humide6 Doseur du liquide de rinçage vide7 Dosage du détergent erroné	Pour éliminer les taches de la verrerie:1 Enlever du lave-vaisselle tous les ustensiles métalliques.2 Ne pas ajouter de détergent.3 Sélectionner un cycle plus long.4 Actionner le lave-vaisselle et le faire fonctionner pendant 18 à 22 minutes environ. Le lavage principal commencera alors.5 Ouvrir la porte et verser 2 tasses de vinaigre blanc sur le fond du lave-vaisselle.6 Refermer la porte et laisser finir le cycle. Si le vinaigre ne fonctionne pas répéter les opérations énumérées ci-dessus, en substituant le vinaigre avec 1⁄4 de tasse (60 ml) de cristaux d'acide citrique.

Avant d'appeler le Service d'Assistance...

Problème	Cause possible	Solution
La verrerie est opaque	Combinaison d'eau douce et trop de détergent	Utiliser moins de détergent en présence d'eau douce et sélectionner le cycle plus bref pour laver la verrerie et la rendre brillante.
Patine jaunâtre ou marron sur les superficies internes	Taches de thé ou de café	Utiliser une solution de 1⁄2 tasse d'eau de Javel et 3 tasses d'eau chaude pour enlever les taches à la main.ATTENTION!Avant de nettoyer l'intérieur attendre 20 minutes après la fin du cycle pour laisser refroidir les résistances, autrement elles pourraient provoquer des brûlures.
	Des dépôts ferreux dans l'eau qui peuvent entraîner une traces de coloration.	Faire appel à une entreprise qui s'occupe de l'adoucissement de l'eau pour se procurer un filtre spécial.
Traces blanches sur les superficies internes	Présence de minéral dans l'eau dure	Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, utiliser une éponge humide avec un détergent pour vaisselle et mettre des gants de latex. N'utiliser aucun autre type de détergent pour éviter la formation excessive de mousse.
Le couvercle du compartiment du détergent ne se ferme pas	La touche n'est pas en position d'arrêt (OFF)	Placer le bouton en position d'arrêt (OFF) et faire glisser la fermeture du volet vers la gauche.
Il reste du détergent dans le compartiment du doseur	Les assiettes bloquent le compartiment du détergent	Replacer la vaisselle correctement.
Présence de vapeur	Phénomène normal	Il peut arriver que de la vapeur sorte de la fermeture de la porte pendant la phase de séchage et de vidange de l'eau.
Traces noires ou grises sur la vaisselle	Les ustensiles d'aluminium ont frotté contre les assiettes	Utiliser un détergent abrasif délicat pour éliminer ces traces.
Présence d'eau sur le fond de la cuve de lavage	C'est normal	Une petite quantité d'eau propre autour de l'écoulement sur la partie arrière du fond de la cuve de lavage sert pour maintenir la lubrification du joint.
Le lave-vaisselle fuit	Doseur trop plein ou débordement de liquide de rinçage	Veillez à ne pas trop remplir le doseur du liquide de rinçage.Les débordements de liquide de rinçage peuvent provoquer la formation excessive et des déversements. Essuyer les déversements avec un linge humide.
	Le lave-vaisselle n'est pas mis à niveau correctement	S'assurer que le lave-vaisselle soit mis à niveau et en plan.

Codes d'erreur

Quand un dysfonctionnement quelconque se présente, l'appareil électroménager affichera des codes d'erreur pour avertir l'utilisateur :

Codes	Signification	Causes éventuelles
E1	Le temps d’ alimentation de l’eau est plus long que prévu.	Le robinet n’est pas ouvert, le tuyau de prise de l’eau est obstrué ou la pression de l’eau est trop basse.
E4	Surchargé.	Il y a trop d’eau entrante.

Hauteur:	815 mm
Largeur:	448mm
Profondeur:	550 mm
Pression de l'eau :	0.04-1.0MPa
Alimentation électrique:	Voir plaque d'identification
Capacité:	10 couverts

1. Panier supérieur :

1. Panier inférieur :
2. Petites cuillères

Information pour les tests de comparaison, conformément à la norme EN 50242. Capacité : 10 couverts. Position du panier supérieur : inférieure. Programme : Éco. Réglage de la quantité de liquide de rinçage : 6. Réglage de l'adoucisseur d'eau : H3

Caractéristiques techniques

Caractéristiques d'un lave-vaisselle à usage domestique, conformément à la directive européenne 1059/2010 :

Marque	Airlux
Référence commerciale	ADI405
Nombre de couverts	10
Classe d'efficacité énergétique 1	A+
Consommation énergétique annuelle 2	229kWh
Consommation énergétique du cycle de référence	0.74 kWh
Consommation énergétique à l'arrêt	0.45 W
Consommation énergétique en veille	0.49 W
Consommation d'eau annuelle 3	2660 L
Classe d'efficacité de séchage 4	A
Cycle de référence 5	ECO 50°C
Durée du cycle de référence	190 min
Niveau sonore	47 dB(A) re 1 pW
Installation	Tout intégrable
Intégrable	Oui
Hauteur	81.5 cm
Largeur	44.8 cm
Profondeur (raccordement inclus)	55 cm
Puissance raccordée	1760-2100 W
Tension / fréquence	220-240 V~ / 50 Hz
Pression de l'eau	0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa

NOTE :

1 A+++ (haute performance) à D (performance la plus basse). La consommation d'énergie de 229 kWh par an est basée sur 280 cycles de référence utilisant de l'eau froide au remplissage. La consommation d'énergie dépend de l'utilisation qui est faite du lave-vaisselle. La consommation d'eau de 2660 L par an est basée sur 280 cycles de référence. La consommation d'eau dépend de l'utilisation qui est faite du lave-vaisselle. 4 A (haute performance) à G (performance la plus basse). 5 Ce programme convient pour le nettoyage d'une vaisselle normalement sale. C'est pour ce type de vaisselle le programme le plus performant en dépense d'énergie et d'eau.

Cet appareil répond aux normes et directives européennes suivantes :

- LVD 2006/95/EC

- EMC 2004/108/EC

- ErP 2009/125/EC

Les données ci-dessous ont été mesurées conformément aux normes dans des conditions de fonctionnement précises. Les résultats peuvent varier considérablement en fonction de la quantité et du degré de saleté de la vaisselle, de la dureté de l'eau, de la quantité de détergent, etc.