MD 344 IX HA - Four à micro-ondes HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Marque	Hotpoint
Modèle	MD 344 IX HA
Couleur	Inox
Puissance micro-ondes	1000 W
Niveaux de puissance	7 (90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 W)
Fonctions	Micro-ondes, Crisp, Grill, Grill + Micro-ondes, Décongélation automatique, Fonctions automatiques (10 catégories), Jet Start
Accessoires inclus	Plateau tournant en verre, support plateau, grille métallique, plat Crisp, poignée pour plat Crisp, couvercle (selon modèle)
Éclairage intérieur	Oui
Type de commande	Bouton de sélection rotatif, bouton d'ajustement rotatif, touches tactiles
Affichage	Écran numérique
Minuterie	Oui, avec fonction minuteur indépendant
Sécurité	Verrouillage de sécurité automatique
Nettoyage	Surfaces: chiffon humide; Accessoires: lave-vaisselle sauf plat Crisp (nettoyage manuel)
Documentation	Notice d'utilisation disponible sur docs.hotpoint.eu
Service après-vente	Contacter le service client Hotpoint (numéro dans le manuel de garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 344 IX HA HOTPOINT

Comment régler l'heure sur mon four Hotpoint MD 344 IX HA ?

Lors de la première mise sous tension, les deux chiffres des heures clignotent. Tournez le bouton d'ajustement pour régler l'heure, puis appuyez sur OK pour confirmer. Ensuite, les minutes clignotent, procédez de même. Pour modifier l'heure ultérieurement, maintenez enfoncée la touche Retour (l) pendant au moins 3 secondes lorsque le four est éteint.

Comment utiliser la fonction Jet Start ?

Lorsque le four est éteint, appuyez sur la touche Démarrer pour lancer une cuisson micro-ondes à pleine puissance (1000 W) pendant 30 secondes. Chaque appui supplémentaire ajoute 30 secondes.

Comment décongeler des aliments avec la fonction Auto Defrost ?

Sélectionnez la fonction Décongélation automatique avec le bouton de sélection. Tournez le bouton d'ajustement pour choisir la catégorie d'aliment (viande, volaille, poisson, légumes, pain) et confirmez avec OK. Ensuite, réglez le poids de l'aliment. Le four calcule automatiquement la durée. Retournez ou remuez l'aliment lorsque invité.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et la connexion au secteur. Assurez-vous que le four est branché. Si le problème persiste, éteignez et rallumez le four. Si l'écran affiche un code d'erreur commençant par F, contactez le service après-vente en indiquant le code.

Comment nettoyer le plat Crisp ?

Le plat Crisp ne passe pas au lave-vaisselle. Nettoyez-le avec de l'eau et un détergent doux. Pour les saletés tenaces, frottez doucement avec un chiffon. Laissez toujours refroidir le plat avant de le nettoyer.

Puis-je utiliser des récipients métalliques dans le micro-ondes ?

Non, les récipients métalliques pour aliments ou boissons ne doivent jamais être utilisés pendant la cuisson micro-ondes. Utilisez uniquement des récipients adaptés au micro-ondes.

Comment utiliser la fonction Crisp ?

Placez le plat Crisp au centre du plateau tournant. Sélectionnez la fonction Crisp et préchauffez le plat vide pendant 3 à 5 minutes. Placez ensuite les aliments directement sur le plat Crisp. Utilisez la poignée fournie pour retirer le plat chaud.

Que signifie l'affichage 'F' suivi d'une lettre ou d'un chiffre ?

Cela indique un défaut logiciel. Notez le code (lettre ou chiffre après le F) et contactez votre service après-vente Hotpoint le plus proche en communiquant ce code.

Comment programmer une cuisson automatique ?

Tournez le bouton de sélection sur la fonction automatique souhaitée. Un numéro de catégorie clignote : tournez le bouton d'ajustement pour sélectionner la catégorie correspondant à votre aliment et appuyez sur OK. Ensuite, réglez le poids et appuyez sur Démarrer. Le four calcule la durée idéale.

Comment activer le verrouillage de sécurité ?

Le verrouillage de sécurité est automatique. Pour l'activer, ouvrez et fermez la porte, puis appuyez sur Démarrer pour démarrer une fonction. Le verrouillage empêche toute mise en marche accidentelle.

MODE D'EMPLOI MD 344 IX HA HOTPOINT

RÉFÉRENCE QUOTIDIENNE

GUIDE

MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT

Pour obtenir une aide et un support plus complets, veuillez enregistrer votre produit sur www.hotpoint.eu/register

Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité et le guide d'utilisation et d'entretien en visitant notre site Web docs.hotpoint.eu et en suivant les instructions au dos de ce livret.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le guide de santé et de sécurité

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de commande
2. Plaque d'identification (ne pas retirer)
3. Porte
4. Élément chauffant supérieur / gril
5. Éclairage
6. Plateau tournant

PANNEAU DE COMMANDE

1. BOUTON DE SÉLECTION

Pour allumer le four en sélectionnant une fonction.

Tournez sur la position 0 pour éteindre le four.

2. RETOUR

Pour revenir au menu de réglages précédent.

3. STOP

Pour interrompre une fonction active à tout moment. Appuyez deux fois pour arrêter la fonction et mettre le four en veille.

4. AFFICHAGE

5. DÉMARRAGE

Pour démarrer les fonctions et confirmer les réglages. Lorsque le four est éteint, il active la fonction micro-ondes "Jet Start".

6. CONFIRMATION

Pour confirmer une sélection de fonction ou une valeur réglée.

7. BOUTON DE RÉGLAGE

Pour parcourir les menus et appliquer ou modifier les réglages.

PLATEAU TOURNANT

Posé sur son support, le plateau tournant en verre peut être utilisé avec toutes les méthodes de cuisson. Le plateau tournant doit toujours être utilisé comme base pour d'autres

récipients ou accessoires, à l'exception du plateau de cuisson rectangulaire.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

Utilisez uniquement le support pour le plateau tournant en verre. Ne posez pas d'autres accessoires sur le support.

PLAQUE CROUSTILLANTE

À utiliser uniquement avec la fonction désignée.

La plaque croustillante doit toujours être placée au centre du plateau

tournant en verre et peut être préchauffée à vide, en utilisant la fonction spéciale prévue à cet effet uniquement. Placez les aliments directement sur la plaque croustillante.

POIGNÉE POUR LA PLAQUE CROUSTILLANTE

Utile pour retirer la plaque croustillante chaude du four.

GRILLE MÉTALLIQUE

Elle permet de placer les aliments plus près du gril, pour dorer parfaitement votre plat. Placez la grille métallique sur le plateau tournant, en veillant à ce qu'elle ne

entre pas en contact avec d'autres surfaces.

COUVERCLE (SI FOURNI)

Utile pour couvrir les récipients pendant la cuisson et le réchauffage aux micro-ondes.

Le couvercle réduit les éclaboussures, maintient les aliments humides et peut également être utilisé pour créer deux niveaux de cuisson.

Ne convient pas à une utilisation avec les fonctions grill (y compris « Crisp »).

Le nombre d'accessoires peut varier selon le modèle acheté.

D'autres accessoires non fournis peuvent être achetés séparément auprès du service après-vente.

Il existe de nombreux accessoires sur le marché. Avant d'acheter, assurez-vous qu'ils conviennent à une utilisation au micro-ondes et qu'ils résistent aux températures du four.

Les récipients métalliques pour aliments ou boissons ne doivent jamais être utilisés lors de la cuisson au micro-ondes.

Assurez-vous toujours que les aliments et les accessoires n'entrent pas en contact avec les parois internes du four.

Assurez-vous toujours que le plateau tournant peut tourner librement avant de démarrer le four. Veillez à ne pas déloger le plateau tournant lors de l'insertion ou du retrait d'autres accessoires.

MICRO-ONDES

Pour cuire et réchauffer rapidement des aliments ou

des boissons.

POWER	RECOMMENDED FOR
1000 W	Quickly reheating beverages or other foods with a high water content
800 W	Cooking vegetables
650 W	Cooking meat and fish
500 W	Cooking meaty sauces, or sauces containing cheese or egg. Finishing off meat pies or pasta bakes
350 W	Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or chocolate
160 W	Defrosting frozen foods or softening butter and cheese
90 W	Softening ice cream

Accessoire recommandé : couvercle

CRISP

Pour dorer parfaitement un plat, sur le dessus et le dessous des aliments. Cette fonction doit être utilisée uniquement avec la plaque Crisp spéciale.

Accessoires requis : plaque Crisp, poignée pour plaque Crisp

GRILL

Pour dorer, griller et gratiner. Nous

recommandons de retourner les aliments pendant la cuisson.

Pour de meilleurs résultats, préchauffez le gril pendant 3 à 5 minutes.

Accessoire recommandé : grille métallique

GRILL + MW

Pour cuire et gratiner rapidement des plats,

en combinant les fonctions micro-ondes et gril.

Accessoire recommandé : grille métallique

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE

Pour décongeler rapidement différents types d'aliments en indiquant simplement leur poids. Les aliments doivent être placés directement sur le plateau tournant en verre. Retournez les aliments lorsque l'appareil vous y invite.

CATEGORY	RECOMMENDED FOODS	WEIGHT
1*	MEAT (mince, cutlets, steaks, roasting joints)	100 g - 2 kg
2*	POULTRY (whole chicken, pieces, fillets)	100 g - 2.5 kg
3*	FISH (whole, steaks, fillets)	100 g - 1.5 kg
4*	VEGETABLES (mixed vegetables, peas, broccoli, etc.)	100 g - 1.5 kg
5*	BREAD (loaves, scones, rolls)	100 g - 1 kg

A AUTOMATIC FUNCTIONS
With the automatic functions, simply select the type and weight or the quantity of the food items to obtain the best results. The oven will automatically calculate the ideal settings. Where indicated, the function can only be used in combination with the Crisp plate provided. Turn or stir the food when prompted.
CATEGORY	FOOD	WEIGHT	CATEGORY	FOOD	WEIGHT
1	DINNER PLATES	250 - 500g	6	POPCORN	100 g
2*	FROZEN LASAGNA	250 - 500 g	7*	FRENCH FRIES (spread out in a single layer on the Crisp plate and sprinkle with salt before cooking)	200 - 500 g
3	BAKED POTATOES (turn when prompted)	200 g - 1 kg	8*	PIZZA (use the Crisp plate)	300 - 800 g
4	FRESH VEGETABLES (cut uniformly and add 2 to 4 tablespoons of water. Cover)	200 - 800 g	9*	CHICKEN WINGS, CHICKEN PIECES (lightly oil the Crisp plate.)	200 - 500 g
5*	FROZEN VEGETABLES (turn when prompted, cover)	200 - 800 g	10*	FRIED CUTLETS (Crisp plate must be preheated)	200 - 500 g

UTILISATION DE L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

. RÉGLER L'HEURE

Vous devrez régler l'heure lors de la première mise en marche de l'appareil : Les deux chiffres de l'heure clignotent sur l'écran.

Tournez le bouton de réglage pour définir l'heure correcte et appuyez sur OK pour confirmer. Les deux chiffres des minutes commencent à clignoter. Tournez le bouton de réglage pour définir les minutes correctes et appuyez sur OK pour confirmer.

Remarque : pour modifier l'heure ultérieurement, maintenez enfoncée la touche l pendant au moins 3 secondes lorsque le four est éteint et répétez les étapes ci-dessus. Vous devrez peut-être régler à nouveau l'heure après de longues coupures de courant.

1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION

Lorsque le four est éteint, seule l'heure est affichée à l'écran. Tournez le bouton de sélection pour choisir l'une des fonctions disponibles.

2. RÉGLER UNE FONCTION

. FONCTIONS MANUELLES

Après avoir sélectionné la fonction souhaitée, vous pouvez modifier ses réglages.

L'écran affichera les réglages modifiables dans l'ordre.

NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES

Lorsque l'icône W clignote à l'écran, tournez le bouton de réglage pour modifier l'élément sélectionné, appuyez sur OK pour confirmer, puis continuez avec les réglages suivants.

Remarque : une fois la fonction activée, la puissance peut être modifiée en appuyant deux fois sur pour accéder au menu des réglages de puissance, puis en tournant le bouton de réglage pour changer le réglage.

DURÉE

Lorsque l'icône clignote à l'écran, tournez le bouton de réglage pour définir la durée de cuisson souhaitée.

Une fois que la durée de cuisson affichée correspond à ce que vous souhaitez, appuyez sur pour confirmer et démarrer la fonction.

Remarque : Pendant la cuisson, vous pouvez ajuster la durée de cuisson en tournant le bouton ; chaque fois que vous appuyez sur , la durée de cuisson augmente de 30 secondes.

. FONCTIONS AUTOMATIQUES / DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE

CATÉGORIES

Une fois que vous avez choisi l'une des fonctions automatiques, vous devrez sélectionner une catégorie pour l'aliment que vous cuisinez.

Lorsque l'icône clignote à l'écran, tournez le bouton de réglage pour sélectionner le chiffre correspondant à la catégorie souhaitée, puis appuyez sur OK pour confirmer.

POIDS

Pour obtenir les meilleurs résultats, les fonctions automatiques nécessitent de saisir le poids de l'aliment, en choisissant parmi les réglages par défaut : le four calculera la durée idéale de fonctionnement pour chaque catégorie d'aliment.

Lorsque le réglage par défaut apparaît à l'écran et que l'icône 9 clignote, tournez le bouton de réglage pour saisir le poids, puis appuyez sur pour confirmer et démarrer la fonction.

3. ACTIVER LA FONCTION

Une fois que vous avez appliqué les réglages souhaités, appuyez sur pour activer la fonction.

Chaque fois que vous appuyez à nouveau sur le bouton , le temps de cuisson est augmenté de 30 secondes supplémentaires (uniquement pour les fonctions manuelles).

Remarque : vous pouvez appuyer sur à tout moment pour mettre en pause la fonction en cours.

DÉMARRAGE RAPIDE

Lorsque le four est éteint, appuyez sur pour activer la cuisson avec la fonction micro-ondes réglée à pleine puissance (1000 W) pendant 30 secondes.

. VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ

Cette fonction est activée automatiquement pour empêcher que le four ne soit allumé accidentellement.

Ouvrez et fermez la porte, puis appuyez sur pour démarrer la fonction.

4. PAUSE

Pour interrompre une fonction en cours, par exemple pour remuer ou retourner les aliments, il suffit d'ouvrir la porte.

Pour la relancer, fermez la porte et appuyez sur

Il est également possible de mettre la cuisson en pause temporairement en appuyant sur . Pour reprendre la cuisson, fermez la porte et appuyez sur .

PAUSE AUTOMATIQUE

(REMUER OU RETOURNER LES ALIMENTS)

Certaines fonctions font une pause pour vous permettre de retourner ou de remuer les aliments.

retourner

Lorsque le four interrompt la cuisson et que « Retourner les aliments » ou « Remuer les aliments » s'affiche, ouvrez la porte pour retourner ou remuer les aliments, puis fermez la porte et appuyez sur pour reprendre la cuisson.

Remarque : après 2 minutes, même si les aliments n'ont pas été retournés ou remués, la fonction redémarre automatiquement.

5. FIN DE LA CUISSON

Un signal sonore retentit et « Fin » s'affiche pour indiquer qu'une fonction de cuisson est terminée.

Fin

Pour certaines fonctions, il est possible de différer la cuisson tout en conservant les réglages précédemment établis : tournez le bouton de réglage pour définir un nouveau temps de cuisson, puis appuyez sur

. MINUTEUR

Lorsque le four est éteint, l'écran peut être utilisé comme minuteur. Le minuteur n'active aucun cycle de cuisson.

Pour activer la fonction et régler le temps de cuisson souhaité, tournez le bouton de réglage.

Appuyez sur OK pour activer la minuterie. Un signal sonore retentira et l'affichage l'indiquera une fois que la minuterie aura terminé le compte à rebours du temps sélectionné.

Pour modifier la minuterie une fois qu'elle est activée, tournez le bouton de réglage, puis appuyez sur OK pour confirmer.

Pour l'interrompre ou revenir à l'affichage de l'heure actuelle, tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que 0:00 s'affiche, puis appuyez sur OK.

Veuillez noter : une fois la minuterie activée, vous pouvez également activer une fonction : la minuterie continuera à décompter le temps sélectionné automatiquement sans affecter la fonction. Pour revenir à l'affichage de la minuterie, attendez la fin de la fonction ou arrêtez la fonction du four en appuyant deux fois.

TABLEAU DE CUISSON

FOOD	FUNCTION	PREHEATING	POWER(W)	TIME(MIN)	ACCESSORIES
Sponge cake		-	-	7 - 15
Fruit pie		-	-	12 - 20
Cookies		-	-	5 - 10
Savoury tarts and quiche Lorraine(1 - 1.2 kg)		-	-	18 - 25
Dinner Plates(250 - 500 g)		-	750	4 - 7	-
Lasagna / baked pasta		-	350 - 500	15 - 40
Frozen lasagna(500 - 700 g)		-	500 - 750	14 - 20	-
Pizza (300 g)		-	-	14 - 16
Meat (chops, steak)		-	500	10 - 15
Poultry (whole, 800 g - 1.5 kg)		-	350 - 500	30 - 45 *
Chicken fillets or pieces		-	350 - 500	10 -17
Roasts		-	350 - 500	25 - 40 *
Sausages / skewers		-	-	20 - 40 *
Sausages/hamburgers		Yes **	-	6 - 16 *
Fish (steaks or fillets)		Yes	160 - 350	15 - 30 *
Whole fish		-	160 - 350	20 - 40 *
Baked potatoes		-	350 - 500	30 - 50 *
Potato wedges		-	-	25 - 30
Baked apples		-	160 -350	15 -25

Retournez les aliments à mi-cuisson * Préchauffez la plaque crisp pendant 3 à 5 minutes. Téléchargez le guide d'utilisation et d'entretien sur docs.hotpoint.eu pour consulter le tableau des recettes testées, compilé pour les organismes de certification conformément à la norme IEC 60350.

FUNCTIONS	Crisp	Grill	Grill + MW
ACCESSIONS	Heatproof plate/container suitable for use in microwaves	Wire rack	Crisp plate

Assurez-vous que le four a refroidi avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage.

N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur.

N'utilisez pas de laine d'acier, de tampons abrasifs ou de produits de nettoyage abrasifs/corrosifs, car ils pourraient endommager les surfaces de l'appareil.

SURFACES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES

• Nettoyez les surfaces avec un chiffon humide. Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de détergent à pH neutre. Terminez avec un chiffon sec.
• Nettoyez la vitre de la porte avec un détergent liquide adapté.
• À intervalles réguliers ou en cas de débordement, retirez le plateau tournant et son support pour nettoyer le fond du four, en éliminant tous les résidus alimentaires.
• Le gril n'a pas besoin d'être nettoyé car la chaleur intense brûle toute saleté : utilisez cette fonction régulièrement.

ACCESSOIRES

Tous les accessoires passent au lave-vaisselle, à l'exception de la plaque croustillante.

La plaque croustillante doit être nettoyée à l'eau et avec un détergent doux. Pour les saletés tenaces, frottez doucement avec un chiffon. Laissez toujours la plaque croustillante refroidir avant de la nettoyer.

DÉPANNAGE

Téléchargez le guide d'utilisation et d'entretien sur docs.hotpoint.eu pour plus d'informations.

Problem	Possible cause	Solution
The oven is not working.	Power cut. Disconnection from the mains.	Check for the presence of mains electrical power and whether the oven is connected to the electricity supply. Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.
The oven makes noises, even when it is switched off.	Cooling fan active.	Press ☑ two times or open the door and wait until the food has cooled down.
The display shows the letter “F” followed by a letter or number.	Software fault.	Contact you nearest After-sales Service Centre and state the letter or number that follows the letter “F”.

FICHE PRODUIT

La fiche produit avec les données énergétiques de cet appareil peut être téléchargée sur le site Web docs.hotpoint.eu.

COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Téléchargez le guide d'utilisation et d'entretien depuis notre site Web docs.hotpoint.eu (vous pouvez utiliser ce code QR), en précisant le code commercial du produit.

Vous pouvez également contacter notre service après-vente client.

CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Vous trouverez nos coordonnées dans le manuel de garantie. Lorsque vous contactez notre service après-vente client,

veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque signalétique de votre produit.

400010890502

Imprimé en Italie