MODE D'EMPLOI KIV86SFF1 - KIV86SFE0 BOSCH
Enregistrez votre nouvel appareil sur MyBosch dès maintenant et profitez d'avantages gratuits : Bosch-home.com/welcome
Réfrigérateur-congélateur
KIV86.. KIV87..
[fr] Manuel d'utilisation
Sommaire
1 Sécurité 4
1.1 Informations générales 4 1.2 Utilisation conforme 4 1.3 Restriction du groupe d'utilisateurs 4 1.4 Transport sûr 4 1.5 Installation sûre 5 1.6 Utilisation sûre 6 1.7 Appareil endommagé 7
2 Prévenir les dommages matériels 9
3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 9
3.1 Élimination de l'emballage 9 3.2 Économiser l'énergie 9
4 Installation et raccordement 9
4.1 Contenu de la livraison 9 4.2 Critères pour l'emplacement d'installation 10 4.3 Installation de l'appareil 10 4.4 Préparation de l'appareil pour la première utilisation 10 4.5 Raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique 11
5 Familiarisation avec votre appareil 12
5.1 Appareil 12 5.2 Bandeau de commande 13
6 Caractéristiques 13
6.1 Clayette 13
6.2 Bac à légumes 13
6.3 Balconnet de porte 14
6.4 Accessoires 14
7 Fonctionnement de base 14
7.1 Mise en marche de l'appareil 14
7.2 Conseils d'utilisation 14
7.3 Arrêt de l'appareil 14
7.4 Réglage de la température 14
8 Fonctions supplémentaires 15
8.1 Fonction Super 15
9 Alarme 15
9.1 Alarme de porte 15
10 Compartiment réfrigérateur 15
10.1 Conseils pour conserver les aliments dans le compartiment réfrigérateur 15
10.2 Zones de froid dans le compartiment réfrigérateur 16
10.3 Autocollant « OK » 16
11 Compartiment congélateur 16
11.1 Capacité de congélation 16
11.2 Utilisation optimale du volume du compartiment congélateur 16
11.3 Conseils pour conserver les aliments dans le compartiment congélateur 17
11.4 Conseils pour congeler des aliments frais 17
11.5 Durée de conservation des aliments congelés à -18 °C 17
11.6 Méthodes de décongélation des aliments congelés 17
12 Dégivrage 18
12.1 Dégivrage du compartiment réfrigérateur 18
12.2 Dégivrage du compartiment congélateur 18
13 Nettoyage et entretien 19
13.1 Préparation de l'appareil pour le nettoyage 19
13.2 Nettoyage de l'appareil 19
13.3 Nettoyage du canal de condensation et du trou d'évacuation 20
13.4 Retrait des accessoires 20
14 Dépannage 22
14.1 Panne de courant 23 14.2 Effectuer un autotest de l'appareil 23
15 Stockage et élimination 23 15.1 Mise hors service de l'appareil 23 15.2 Élimination d'un appareil usagé.... 23 16 Service après-vente 24 16.1 Numéro de produit (E-Nr.) et numéro de production (FD) 24 17 Caractéristiques techniques 24
1 Sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes.
- Lisez attentivement cette notice d'utilisation.
- Conservez la notice d'utilisation et les informations produit pour une consultation ultérieure ou pour le prochain propriétaire.
- Ne branchez pas l'appareil s'il a été endommagé pendant le transport.
1.2 Utilisation conforme
Cet appareil est uniquement destiné à être encastré dans une cuisine.
Utilisez cet appareil uniquement :
pour réfrigérer et congeler des aliments et pour fabriquer des glaçons. - Dans les ménages privés et dans les espaces clos d'un environnement domestique. Jusqu'à une altitude de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
1.3 Restriction du groupe d'utilisateurs
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en résultent.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Les enfants âgés de plus de trois ans et de moins de huit ans peuvent charger et décharger le réfrigérateur-congélateur.
1.4 Transport en toute sécurité
AVERTISSEMENT - Risque de blessure !
Le poids élevé de l'appareil peut provoquer des blessures lors du levage.
Ne soulevez pas l'appareil seul.
1.5 Installation en toute sécurité
AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !
Une installation incorrecte est dangereuse.
- Connectez et utilisez l'appareil uniquement conformément aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
- Connectez l'appareil à une alimentation en courant alternatif uniquement via une prise correctement installée avec mise à la terre. Le système de conducteur de protection de l'installation électrique domestique doit être correctement installé.
- N'équipez jamais l'appareil d'un dispositif de commutation externe, par exemple une minuterie ou une télécommande.
- Lorsque l'appareil est installé, la fiche secteur du cordon d'alimentation doit être librement accessible. Si l'accès libre n'est pas possible, un interrupteur d'isolement omnipolaire doit être installé dans l'installation électrique permanente conformément aux réglementations d'installation.
- Lors de l'installation de l'appareil, vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.
Si l'isolation du cordon d'alimentation est endommagée, c'est dangereux. - Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec des sources de chaleur.
AVERTISSEMENT - Risque d'explosion !
Si les ouvertures de ventilation de l'appareil sont obstruées, une fuite dans le circuit de réfrigération peut entraîner un mélange inflammable de gaz et d'air.
- Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.
AVERTISSEMENT - Risque d'incendie !
Il est dangereux d'utiliser une rallonge électrique et des adaptateurs non approuvés.
- N'utilisez pas de rallonges ou de multiprises. Si le cordon d'alimentation est trop court, contactez le service client.
- Utilisez uniquement des adaptateurs approuvés par le fabricant.
Les multiprises portables ou les blocs d'alimentation portables peuvent surchauffer et provoquer un incendie.
- Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil.
1.6 Utilisation en toute sécurité
AVERTISSEMENT - Risque d'étouffement !
Les enfants peuvent mettre des matériaux d'emballage sur leur tête ou s'y envelopper et s'étouffer.
- Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.
Les enfants peuvent inhaler ou avaler de petites pièces, ce qui peut les étouffer.
- Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces.
AVERTISSEMENT - Risque d'explosion !
Si le circuit de refroidissement est endommagé, du réfrigérant inflammable peut s'échapper et exploser.
Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas d'autres dispositifs mécaniques ou moyens que ceux recommandés par le fabricant. - Si des aliments sont collés au compartiment congélateur, décollez-les avec un outil émoussé comme le manche d'une cuillère en bois.
Les produits contenant des propulseurs inflammables et des substances explosives peuvent exploser, par exemple les bombes aérosols.
- Ne stockez pas dans l'appareil des produits contenant des propulseurs inflammables (par exemple les bombes aérosols) ou des substances explosives.
AVERTISSEMENT - Risque d'incendie !
Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provoquer un incendie, par exemple les radiateurs ou les machines à glaçons électriques.
- Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil.
AVERTISSEMENT - Risque de blessure !
Les récipients contenant des boissons gazeuses peuvent éclater.
- Ne stockez pas de récipients contenant des boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Risque de lésions oculaires causées par la fuite de réfrigérant inflammable et de gaz dangereux.
- N'endommagez pas les tubes du circuit de réfrigérant ni l'isolation.
AVERTISSEMENT - Risque de brûlures par le froid !
Le contact avec des aliments surgelés et des surfaces froides peut provoquer des brûlures par le froid.
- Ne mettez jamais directement dans la bouche des aliments surgelés sortis du compartiment congélateur.
- Évitez tout contact prolongé de la peau avec les aliments surgelés, la glace et les surfaces du compartiment congélateur.
ATTENTION - Risque pour la santé !
Pour éviter toute contamination des aliments, vous devez respecter les instructions suivantes.
- Si la porte reste ouverte pendant une période prolongée, cela peut entraîner une augmentation considérable de la température dans les compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils ne touchent pas ou ne gouttent pas sur d'autres aliments.
- Si le réfrigérateur/congélateur est vide pendant une période prolongée, éteignez l'appareil, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de moisissures.
Les pièces métalliques ou de style métallique de l'appareil peuvent contenir de l'aluminium. Si des aliments acides entrent en contact avec l'aluminium de l'appareil, des ions d'aluminium peuvent passer dans les aliments.
Ne consommez pas d'aliments souillés.
1.7 Appareil endommagé
AVERTISSEMENT - Risque d'incendie !
Si les tubes sont endommagés, du réfrigérant inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.
- Tenez les flammes nues et les sources d'inflammation éloignées de l'appareil.
- Aérez la pièce. ▶ Éteignez l'appareil. → Page 14
Sécurité
- Débranchez l'appareil du secteur ou coupez le disjoncteur dans le tableau électrique. ▶ Appelez le service après-vente. → Page 24
2 Prévenir les dommages matériels
ATTENTION !
Utiliser la base, les glissières ou les portes de l'appareil comme surface d'assise ou d'escalade peut endommager l'appareil.
- Ne vous tenez pas debout et ne vous appuyez pas sur la base, les glissières ou les portes. La contamination par l'huile ou la graisse peut rendre poreuses les pièces en plastique et les joints de porte.
- Gardez les pièces en plastique et les joints de porte exempts d'huile et de graisse.
Les pièces métalliques ou de style métallique de l'appareil peuvent contenir de l'aluminium. L'aluminium réagit au contact d'aliments acides.
- Ne stockez pas d'aliments non emballés dans l'appareil.
3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
3.1 Élimination de l'emballage
Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement et peuvent être recyclés.
- Triez les différents composants par type et éliminez-les séparément.
3.2 Économiser de l'énergie
Si vous suivez ces instructions, votre appareil consommera moins d'énergie.
Choix de l'emplacement d'installation
- Évitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil. Installez l'appareil aussi loin que possible des éléments chauffants, cuisinières et autres sources de chaleur :
- Maintenez un espace de 30 mm par rapport aux cuisinières électriques ou à gaz.
- Maintenez un espace de 300 mm par rapport aux cuisinières à huile ou à combustible solide.
- Ne couvrez jamais et ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation externes.
Économie d'énergie pendant l'utilisation
Remarque : La disposition des accessoires n'affecte pas la consommation d'énergie de l'appareil.
- Ouvrez l'appareil brièvement, puis refermez-le soigneusement.
- Ne couvrez jamais et ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation internes ou externes.
- Transportez les aliments achetés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans l'appareil.
- Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les ranger. Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur pour profiter de la basse température des aliments. Laissez toujours un espace entre les aliments et la paroi arrière.
- Dégivrez régulièrement le compartiment congélateur.
4 Installation et raccordement
4.1 Contenu de la livraison
Après avoir déballé toutes les pièces, vérifiez qu'il n'y a pas de dommages de transport et que la livraison est complète. En cas de réclamation, contactez votre revendeur ou notre service après-vente → Page 24.
La livraison comprend les éléments suivants :
Appareil encastrable, équipement et accessoires, matériel d'installation, instructions d'installation, manuel d'utilisation, répertoire du service client, certificat de garantie, étiquette énergétique, informations sur la consommation d'énergie et les bruits.
4.2 Critères pour l'emplacement d'installation
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion !
Si l'appareil est installé dans un espace trop petit, une fuite dans le circuit frigorifique peut entraîner un mélange inflammable de gaz et d'air.
- Installez l'appareil uniquement dans un espace d'un volume d'au moins 1 m³ pour 8 g de réfrigérant. Le volume de réfrigérant est indiqué sur la plaque signalétique. → "Appareil",
Fig. 1/3, Page 12
Le poids de l'appareil en sortie d'usine peut atteindre 65 kg selon le modèle.
Le sol doit être suffisamment stable pour supporter le poids de l'appareil.
Température ambiante autorisée
La température ambiante autorisée dépend de la classe climatique de l'appareil.
La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. → "Appareil", Fig.
1/3, page 12
| Climate class | Permitted room temperature |
| SN | 10 °C to 32 °C |
| N | 16 °C to 32 °C |
| ST | 16 °C to 38 °C |
| T | 16 °C to 43 °C |
L'appareil fonctionne parfaitement dans la plage de température ambiante autorisée. Si un appareil de classe climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus froides, l'appareil ne sera pas endommagé jusqu'à une température ambiante de 5°C.
Installation superposée ou côte à côte
Si vous souhaitez installer deux appareils de réfrigération l'un au-dessus de l'autre ou côte à côte, vous devez maintenir un espace d'au moins 150 mm entre les appareils. Certains appareils peuvent être installés sans espace minimum. Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre cuisiniste.
4.3 Installation de l'appareil
Installez l'appareil conformément aux instructions d'installation fournies.
4.4 Préparation de l'appareil pour la première utilisation
- Retirez le matériel informatif.
- Retirez le film protecteur et les boulons de transport, par exemple retirez les bandes adhésives et le carton.
- Nettoyez l'appareil pour la première fois. → Page 19
4.5 Branchement de l'appareil au secteur
- Branchez la fiche non chauffante du câble d'alimentation dans l'appareil. 2 Branchez la fiche secteur du câble d'alimentation de l'appareil dans une prise à proximité.
Les données de raccordement de l'appareil figurent sur la plaque signalétique. → "Appareil", Fig. 1/3, Page 12
- Vérifiez que la fiche secteur est correctement insérée.
- L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.
5 Découverte de votre appareil
5.1 Appareil
Vous trouverez ici un aperçu des pièces de votre appareil.
A Compartiment réfrigérateur → Page 15
Compartiment congélateur → Page 16
1 Bandeau de commande → Page 13 2 Bac à légumes et à fruits → Page 13 3 Plaque signalétique → Page 24
| 4 | Frozen food container → Page 20 |
| 5 | Door storage compartment for large bottles → Page 14 |
Remarque : Des écarts entre votre appareil et les schémas peuvent exister en ce qui concerne les caractéristiques et la taille.
5.2 Bandeau de commande
Vous pouvez utiliser le bandeau de commande pour configurer toutes les fonctions de votre appareil et obtenir des informations sur l'état de fonctionnement.
2
| 1 | >sets the temperature of the refrigerator compartment. |
| 2 | super lights up when the Super function is switched on. |
| 3 | Displays the set temperature for the refrigerator compartment in °C. |
6 Caractéristiques
Les caractéristiques de votre appareil dépendent du modèle.
6.1 Clayette
Pour varier la position de la clayette selon vos besoins, vous pouvez la retirer et la réinsérer ailleurs.
→ « Retrait de la clayette », page 20
6.2 Bac à légumes et à fruits
Conservez les fruits et légumes frais dans leur emballage dans le bac à légumes et à fruits.
Couvrez les fruits et légumes coupés ou conservez-les dans un emballage hermétique.
De la condensation peut se former dans le bac à légumes et à fruits selon les aliments et la quantité stockée.
Éliminez la condensation avec un chiffon sec.
Pour préserver la qualité et l'arôme, conservez les fruits et légumes sensibles au froid à l'extérieur de l'appareil à une température d'environ 8 °C à 12 °C, par exemple : ananas, bananes, agrumes, concombres, courgettes, poivrons, tomates et pommes de terre.
6.3 Balconnet de porte
Pour ajuster les balconnets de porte selon vos besoins, vous pouvez les retirer et les réinsérer ailleurs.
→ « Retrait du balconnet de porte », page 20
6.4 Accessoires
Utilisez des accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil.
Les accessoires de votre appareil dépendent du modèle.
Bac à œufs
Rangez les œufs en toute sécurité sur le bac à œufs.
Bac à glaçons
Utilisez le bac à glaçons pour faire des glaçons.
Fabrication de glaçons
Utilisez uniquement de l'eau potable pour faire des glaçons.
- Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau potable jusqu'aux 3/4 et placez-le dans le compartiment congélateur.
Si le bac à glaçons est collé au compartiment congélateur, décollez-le avec un objet non tranchant uniquement (par exemple, le manche d'une cuillère).
- Pour décoller les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou maintenez-le brièvement sous l'eau courante.
7 Fonctionnement de base
7.1 Mise en marche de l'appareil
- Appuyez sur ① pendant 3 secondes.
Remarque : Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide du panneau de commande, maintenez enfoncé ① pendant trois secondes.
- L'appareil commence à refroidir.
- Réglez la température requise. → Page 14
7.2 Conseils d'utilisation
- Une fois l'appareil allumé, la température réglée n'est atteinte qu'après plusieurs heures. Ne placez aucun aliment dans l'appareil avant que la température réglée ne soit atteinte.
- Le boîtier autour du compartiment congélateur est temporairement légèrement chauffé. Cela évite la condensation au niveau du joint de porte.
- Lorsque vous fermez la porte, un vide peut se créer. La porte est alors difficile à rouvrir. Attendez un moment que le vide se compense.
7.3 Arrêt de l'appareil
Appuyez sur ① pendant 3 secondes.
7.4 Réglage de la température
Réglage de la température du compartiment réfrigérateur
Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu'à ce que l'affichage de température indique la température requise.
La température recommandée dans le compartiment réfrigérateur est de 4°C.
→ ""Autocollant OK"", page 16
Réglage de la température du compartiment congélateur
Pour régler la température du compartiment congélateur, modifiez la température du compartiment réfrigérateur → page 14.
La température du compartiment réfrigérateur influence la température du compartiment congélateur. Des températures de réfrigérateur réglées plus chaudes génèrent des températures de congélateur plus chaudes.
8 Fonctions supplémentaires
8.1 Fonction Super
Avec la fonction Super, le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur refroidissent plus intensément. Activez la fonction Super 4 à 6 heures avant de placer des aliments pesant 2 kg ou plus.
Pour utiliser la capacité de congélation, utilisez la fonction Super.
→ "Capacité de congélation", Page 16
Remarque : Lorsque la fonction Super est activée, un bruit accru peut se produire.
Activation de la fonction Super
Appuyez sur ⇓ à plusieurs reprises jusqu'à ce que super s'allume.
Remarque : Après environ 48 heures, l'appareil revient en fonctionnement normal.
Désactivation de la fonction Super
Appuyez sur >.
9 Alarme
9.1 Alarme de porte
Si la porte de l'appareil est ouverte pendant un certain temps, l'alarme de porte s'active. Un signal sonore retentit et les affichages de température clignotent. Après 10 minutes, l'éclairage intérieur clignote.
Désactivation de l'alarme de porte
- Fermez la porte de l'appareil ou appuyez sur. ✓ Le signal sonore est désactivé.
10 Compartiment réfrigérateur
Vous pouvez conserver de la viande, de la charcuterie, du poisson, des produits laitiers, des œufs, des plats préparés et des pâtisseries dans le compartiment réfrigérateur.
La température peut être réglée de 2 °C à 8 °C.
Le compartiment réfrigérateur peut également être utilisé pour conserver des aliments très périssables à court ou moyen terme. Plus la température sélectionnée est basse, plus les aliments restent frais longtemps.
10.1 Conseils pour conserver les aliments dans le compartiment réfrigérateur
Ne conservez que des aliments frais et non abîmés. - Conservez les aliments couverts ou dans un emballage hermétique. - Pour ne pas gêner la circulation de l'air et éviter que les aliments ne gèlent, ne placez pas les aliments directement contre la paroi arrière.
fr Compartiment congélateur
- Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les placer dans l'appareil.
- Respectez la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation indiquée par le fabricant.
10.2 Zones de froid dans le compartiment réfrigérateur
La circulation de l'air dans le compartiment réfrigérateur crée différentes zones de froid.
Zone la plus froide
La zone la plus froide se situe entre la flèche apposée sur le côté et la clayette située en dessous.
Conseil : conservez les aliments très périssables tels que le poisson, les saucisses et la viande dans la zone la plus froide.
Zone la plus chaude
La zone la plus chaude se trouve tout en haut de la porte.
Conseil : rangez les aliments qui ne se gâtent pas facilement dans la zone la plus chaude, par exemple le fromage à pâte dure et le beurre. Le fromage peut ainsi continuer à libérer son arôme et le beurre reste facile à tartiner.
10.3 Autocollant « OK »
L'autocollant « OK » permet de vérifier si le compartiment réfrigérateur atteint les plages de température sûres de +4 °C ou moins, recommandées pour les aliments.
L'autocollant « OK » n'est pas fourni avec tous les modèles.
Si l'autocollant n'indique pas « OK », réduisez progressivement la température.
→ « Réglage de la température du compartiment réfrigérateur », page 14
Une fois l'appareil mis en marche, il peut s'écouler jusqu'à 12 heures avant que la température réglée ne soit atteinte.
Réglage correct
11 Compartiment congélateur
Vous pouvez conserver des aliments surgelés, congeler des aliments et faire des glaçons dans le compartiment congélateur.
La température dans le compartiment congélateur dépend de la température dans le compartiment réfrigérateur.
La conservation à long terme des aliments doit se faire à -18 °C ou moins.
Le compartiment congélateur peut être utilisé pour conserver à long terme des aliments périssables. Les basses températures ralentissent ou arrêtent la détérioration.
11.1 Capacité de congélation
La capacité de congélation indique la quantité d'aliments qui peuvent être congelés jusqu'au cœur dans un laps de temps donné.
Vous trouverez des informations sur la capacité de congélation sur la plaque signalétique. → "Appareil", Fig. 1/3, Page 12
Conditions préalables pour la capacité de congélation
- Environ 24 heures avant de placer des aliments frais dans l'appareil, activez la fonction Super. → "Activation de la fonction Super", Page 15
- Placez d'abord les aliments dans le bac de congélation supérieur.
11.2 Utilisation optimale du volume du compartiment congélateur
Apprenez à stocker la quantité maximale d'aliments congelés dans le compartiment congélateur.
- Retirez tous les accessoires du compartiment congélateur. → Page 20
- Stockez les aliments directement sur les clayettes et sur le fond du compartiment congélateur.
11.3 Conseils pour stocker les aliments dans le compartiment congélateur
Stockez les aliments dans un emballage hermétique. - Ne mettez pas les aliments à congeler en contact avec des aliments déjà congelés. - Répartissez les aliments sur toute la surface des bacs de congélation. - Pour congeler rapidement et en douceur de plus grandes quantités d'aliments frais, placez-les dans le bac de congélation inférieur. Pour garantir une circulation d'air libre dans l'appareil, poussez les bacs de congélation à fond.
11.4 Conseils pour congeler des aliments frais
Congelez uniquement des aliments frais et non abîmés. - Congelez les aliments en portions. Les aliments cuits conviennent mieux que les aliments consommables crus. Légumes : lavez, coupez et blanchissez avant de congeler. - Fruits : lavez, dénoyautez et épluchez éventuellement, ajoutez éventuellement du sucre ou une solution d'acide ascorbique. - Les aliments adaptés à la congélation comprennent les produits de boulangerie, le poisson et les fruits de mer, la viande, le gibier, la volaille, les œufs sans coquille, le fromage, le beurre et le fromage blanc, les plats préparés et les restes. - Les aliments non adaptés à la congélation comprennent la laitue, les radis, les œufs en coquille, les raisins, les pommes et poires crues, le yaourt, la crème sure, la crème fraîche et la mayonnaise.
Congélation des aliments emballés
Si vous choisissez un matériau d'emballage adapté et le bon type d'emballage, vous pouvez déterminer la qualité du produit et éviter les brûlures de congélation.
- Placez les aliments dans l'emballage.
- Chassez l'air.
- Emballez les aliments de manière hermétique pour éviter qu'ils ne perdent leur saveur et ne se dessèchent.
- Étiquetez l'emballage avec le contenu et la date de congélation.
11.5 Durée de conservation des aliments congelés à -18° C
| Food | Storage time |
| Fish, sausages, pre-pared meals and baked goods | up to 6 months |
| Poultry, meat | up to 8 months |
| Vegetables, fruit | up to 12 months |
Le calendrier de congélation imprimé indique la durée de stockage maximale en mois à une température constante de -18°C.
11.6 Méthodes de décongélation des aliments congelés
ATTENTION Risque pour la santé !
Pendant le processus de décongélation, les bactéries peuvent se multiplier et altérer les aliments congelés.
- Ne recongelez pas les aliments après qu'ils ont été décongelés ou ont commencé à décongeler.
- Ne recongelez les aliments qu'après cuisson. Ces articles ne doivent plus être conservés pendant la durée de stockage maximale.
Décongélation
- Décongelez les aliments d'origine animale, tels que le poisson, la viande, le fromage, le fromage blanc, dans le compartiment réfrigérateur.
- Décongelez le pain à température ambiante. Préparez les aliments pour une consommation immédiate au micro-ondes, au four ou sur la cuisinière.
12 Décongélation
12.1 Décongélation dans le compartiment réfrigérateur
Lorsque l'appareil est en fonctionnement, des gouttelettes de condensation ou du givre se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur pour des raisons fonctionnelles. La paroi arrière du compartiment réfrigérateur dégivre automatiquement.
La condensation s'écoule par le canal de condensation dans l'orifice d'écoulement vers le bac d'évaporation et ne doit pas être essuyée.
Pour garantir que la condensation puisse s'écouler et que les odeurs ne se forment pas, respectez les informations suivantes :
→ « Nettoyage du canal de condensation et de l'orifice d'écoulement », Page 20.
12.2 Décongélation dans le compartiment congélateur
Le compartiment congélateur ne dégivre pas automatiquement. Une couche de givre dans le compartiment congélateur nuit à la réfrigération des aliments congelés et augmente la consommation d'énergie.
Dégivrage du compartiment congélateur
Dégivrez régulièrement le compartiment congélateur.
- Activez la fonction Super environ quatre heures avant le dégivrage.
→ « Activation de la fonction Super », Page 15
Cela permet aux aliments d'atteindre des températures très basses et de pouvoir être conservés plus longtemps à température ambiante.
- Retirez le récipient de surgélation avec les aliments congelés et placez-le temporairement dans un endroit frais. Placez des accumulateurs de froid (si disponibles) sur les aliments congelés.
- Éteignez l'appareil.
→ Page 14
- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
Débranchez l'appareil de la prise secteur ou coupez le disjoncteur dans le tableau électrique.
- Pour accélérer le processus de dégivrage, placez une casserole d'eau chaude sur une grille dans le compartiment congélateur.
- Essuyez l'eau de condensation avec un chiffon doux ou une éponge.
- Séchez le compartiment congélateur avec un chiffon doux et sec.
- Branchez électriquement l'appareil.
→ Page 11
- Allumez l'appareil.
→ Page 14
- Replacez les bacs de congélation avec les aliments congelés.
13 Nettoyage et entretien
Pour que votre appareil fonctionne efficacement pendant longtemps, il est important de le nettoyer et de l'entretenir soigneusement. Le service client doit nettoyer les points inaccessibles. Le nettoyage par le service client peut engendrer des coûts.
13.1 Préparation de l'appareil pour le nettoyage
- Éteignez l'appareil.
→ Page 14
- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
Débranchez l'appareil de la prise secteur ou coupez le disjoncteur dans le tableau électrique.
- Sortez tous les aliments et conservez-les dans un endroit frais.
Placez des accumulateurs de froid (si disponibles) sur les aliments.
- S'il y a une couche de givre, laissez-la dégeler.
- Retirez tous les accessoires et équipements de l'appareil.
→ Page 20
13.2 Nettoyage de l'appareil
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique !
Une infiltration d'humidité peut provoquer un choc électrique.
- N'utilisez pas de nettoyeurs vapeur ou haute pression pour nettoyer l'appareil.
Un liquide dans l'éclairage ou les commandes peut être dangereux.
L'eau de rinçage ne doit pas goutter dans l'éclairage ou les commandes.
ATTENTION !
Des produits de nettoyage inadaptés peuvent endommager les surfaces de l'appareil.
- N'utilisez pas de tampons à récurer durs ni d'éponges de nettoyage abrasives.
- N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs.
- N'utilisez pas de produits de nettoyage à forte teneur en alcool.
Si du liquide pénètre dans le trou d'évacuation, le bac d'évaporation peut déborder.
L'eau de rinçage ne doit pas pénétrer dans le trou d'évacuation.
Si vous nettoyez les accessoires et les pièces rapportées au lave-vaisselle, ils peuvent se déformer ou se décolorer.
- Ne nettoyez jamais les accessoires et les pièces rapportées au lave-vaisselle.
1. Préparez l'appareil pour le nettoyage. → Page 19 2. Nettoyez l'appareil, les accessoires, les pièces rapportées et les joints de porte avec un chiffon de vaisselle, de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle au pH neutre. 3. Séchez soigneusement avec un chiffon doux et sec. 4. Insérez les accessoires. 5. Branchez électriquement l'appareil.
→ Page 11
- Allumez l'appareil. → Page 14
- Placez les aliments dans l'appareil.
13.3 Nettoyage du canal de condensation et du trou d'évacuation
Nettoyez régulièrement le canal d'écoulement de la condensation et le trou d'évacuation pour garantir que la condensation puisse s'écouler.
- Nettoyez soigneusement le canal d'écoulement de la condensation et le trou d'évacuation, par exemple à l'aide d'un coton-tige humidifié.
13.4 Retrait des accessoires
Si vous souhaitez nettoyer soigneusement les accessoires, retirez-les de votre appareil.
Retrait de la clayette
- Soulevez la clayette à l'avant ①, tirez-la vers l'extérieur et retirez-la ②.
Retrait du balconnet de porte
- Soulevez le balconnet de porte et retirez-le.
Retrait du bac à légumes et à fruits
- Tirez le bac à légumes et à fruits jusqu'à la butée.
- Soulevez le bac à légumes et à fruits à l'avant ① et retirez-le ②.
Retrait du bac à aliments congelés
- Sortez le bac à aliments congelés jusqu'à la butée.
- Soulevez le bac à aliments congelés à l'avant ① et retirez-le ②.
14 Dépannage
Vous pouvez remédier vous-même aux défauts mineurs de votre appareil. Lisez les informations de dépannage avant de contacter le service après-vente. Cela évitera des coûts inutiles.
| Fault | Cause and troubleshooting |
| The appliance is not cooling, the displays and lighting are lit. | Showroom mode is switched on.
► Carry out the appliance self-test. → Page 23
► Once the appliance self-test has ended, the appliance switches to normal operation. |
| The LED lighting does not work. | Different causes are possible.
► Call customer service.
The customer service number can be found in the enclosed customer service directory. |
| The temperature differs greatly from the setting. | Different causes are possible.
1. Switch off the appliance. → Page 14
2. Switch the appliance back on after five minutes. → Page 14
- If the temperature is too warm, check the temper- ature again after a couple of hours.
- If the temperature is too cold, check the temper- ature again on the following day. |
| The base of the refrigerator compartment is wet. | The condensation channel or drainage hole are blocked.
► Clean the condensation channel and the drainage hole. → Page 20 |
| The appliance hums, bubbles, buzzes, gurgles or clicks. | Not a fault. A motor is running, e.g. refrigerating unit, fan. Refrigerant flows through the pipes. The motor, switches or solenoid valves are switching on or off. No action required. |
| The appliance makes noises. | Fittings wobble or stick.
► Check the removable fittings and, if required, replace these. |
| Bottles or containers are touching.
► Move the bottles or containers away from each other. |
| Super function is switched on.
No action required. |
14.1 Coupure de courant
Lors d'une coupure de courant, la température à l'intérieur de l'appareil augmente ; cela réduit la durée de conservation et la qualité des aliments congelés.
Sur le site Web de votre appareil, les données techniques vous indiquent les durées de conservation des aliments congelés en cas de panne.
Remarques
- Ouvrez l'appareil le moins possible pendant une coupure de courant et n'y placez aucun autre aliment. Vérifiez la qualité des aliments immédiatement après une coupure de courant.
- Jetez tout aliment congelé qui a dégelé et dont la température est supérieure à 5 °C.
- Faites cuire ou frire les aliments congelés légèrement décongelés, puis consommez-les ou recongelez-les.
14.2 Réalisation d'un autotest de l'appareil
- Éteignez l'appareil. → Page 14
- Rallumez l'appareil après environ cinq minutes. → Page 14
- Dans les 10 premières secondes après la connexion à l'alimentation électrique, maintenez la touche > enfoncée pendant cinq à sept secondes jusqu'à ce qu'un deuxième signal sonore retentisse.
- L'autotest de l'appareil démarre. Pendant que l'autotest de l'appareil est en cours, un signal sonore long retentit.
- Si deux signaux sonores retentissent et que super clignote deux fois à la fin de l'autotest de l'appareil, votre appareil est en état de fonctionnement. L'appareil passe en fonctionnement normal.
- Si, à la fin de l'autotest de l'appareil, cinq signaux sonores retentissent et que super clignote pendant 10 secondes, informez le service après-vente.
15 Stockage et élimination
Vous découvrirez ici comment préparer votre appareil pour le stockage. Vous apprendrez également comment éliminer les anciens appareils.
15.1 Mise hors service de l'appareil
- Éteignez l'appareil. → Page 14
- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Débranchez la fiche de la prise de courant ou coupez le disjoncteur dans le tableau électrique.
- Retirez tous les aliments.
- Dégivrez l'appareil. → Page 18
- Nettoyez l'appareil. → Page 19
- Pour garantir la ventilation à l'intérieur de l'appareil, laissez l'appareil ouvert.
15.2 Mise au rebut d'un ancien appareil
Des matières premières précieuses peuvent être réutilisées grâce au recyclage.
AVERTISSEMENT Risque de blessure
Les enfants peuvent s'enfermer dans l'appareil, mettant ainsi leur vie en danger.
- Laissez les clayettes et les récipients à l'intérieur de l'appareil pour empêcher les enfants d'y grimper.
- Tenez les enfants éloignés de l'appareil hors d'usage.
AVERTISSEMENT Risque d'incendie !
Si les tubes sont endommagés, le réfrigérant inflammable et les gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.
- N'endommagez pas les tubes du circuit de réfrigération ni l'isolation.
- Éliminez l'appareil de manière respectueuse de l'environnement. Des informations sur les méthodes d'élimination actuelles sont disponibles auprès de votre revendeur spécialisé ou des autorités locales.
Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE). Cette directive définit le cadre de la reprise et du recyclage des appareils usagés applicable dans toute l'UE.
16 Service après-vente
Si vous avez des questions, si vous ne parvenez pas à réparer vous-même les défauts de l'appareil ou si votre appareil doit être réparé, contactez le service après-vente. Des pièces de rechange d'origine pertinentes pour le fonctionnement, conformément à l'ordonnance correspondante sur l'écoconception, peuvent être obtenues auprès du service après-vente pendant une période d'au moins 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de votre appareil dans l'Espace économique européen.
Remarque : Dans le cadre de la garantie du fabricant applicable au lieu d'achat, le recours au service après-vente est gratuit. La durée minimale de la garantie (garantie du fabricant pour les consommateurs privés) dans l'Espace économique européen est de 2 ans, selon les conditions de garantie applicables au lieu d'achat.
Les conditions de garantie n'affectent pas les autres droits ou réclamations que vous pourriez avoir en vertu de la législation locale.
Des informations détaillées sur la période de garantie et les conditions de garantie dans votre pays sont disponibles auprès de notre service après-vente, de votre revendeur ou sur notre site Web.
Si vous contactez le service client, vous aurez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de production (FD) de votre appareil.
Les coordonnées du service client se trouvent dans le répertoire du service client ci-joint ou sur notre site Web.
16.1 Numéro de produit (E-Nr.) et numéro de production (FD)
Vous trouverez le numéro de produit (E-Nr.) et le numéro de production (FD) sur la plaque signalétique de l'appareil.
→ "Appareil", Fig. 1/3, Page 12 Notez les détails de votre appareil et le numéro de téléphone du service client pour les retrouver rapidement.
17 Caractéristiques techniques
Le réfrigérant, la capacité cubique et d'autres spécifications techniques figurent sur la plaque signalétique.
→ "Appareil", Fig. 1/3, Page 12 Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique E. La source lumineuse est disponible comme pièce de rechange et ne doit être remplacée que par du personnel spécialisé formé.
Vous trouverez plus d'informations sur votre modèle en ligne à l'adresse https://eprel.ec.europa.eu/1. Cette adresse Web est liée à la base de données officielle EPREL de l'UE. Suivez ensuite les instructions pour rechercher le modèle. L'identifiant du modèle est composé des caractères avant la barre oblique dans le numéro de produit (E-Nr.) sur la plaque signalétique. Vous pouvez également trouver l'identifiant du modèle dans la première ligne de l'étiquette énergétique de l'UE.
Enregistrez votre nouvel appareil sur MyBosch maintenant et profitez directement de :
- Astuces et conseils d'experts pour votre appareil
- Options de prolongation de garantie
- Remises sur les accessoires et pièces de rechange
- Manuel numérique et toutes les données de l'appareil à portée de main
- Accès facile au service Bosch Home Appliances
Inscription gratuite et facile – également sur mobile :
www.bosch-home.com/welcome
SERVICE BOSCH HOME APPLIANCES
Vous cherchez de l'aide ? Vous la trouverez ici.
Conseils d'experts pour vos appareils électroménagers Bosch, aide en cas de problème ou réparation par des experts Bosch.
Découvrez tout sur les nombreuses façons dont Bosch peut vous aider : www.bosch-home.com/service
Les coordonnées de tous les pays sont répertoriées dans l'annuaire des services ci-joint.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
ALLEMAGNE
www.bosch-home.com
Valable en Grande-Bretagne :
Importé en Grande-Bretagne par
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom
