HWO60SM5B5BH - HWO60SM5F5BH - Four encastrable HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Haier
Modèle	HWO60SM5B5BH / HWO60SM5F5BH
Dimensions (L x H x P)	Environ 595 x 595 x 575 mm
Poids net	Environ 35 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance totale	Environ 3,5 kW
Capacité utile	Environ 70 L
Wi-Fi	IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Bluetooth	v4.2 BR/EDR/BLE
Consommation en veille réseau	2,0 W
Fonctions de cuisson	Cuisson traditionnelle, chaleur tournante, grill, etc.
Nettoyage	Catalytique ou pyrolytique (selon modèle)
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique
Pièces détachées	Disponibles via service après-vente
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,2/10 (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - HWO60SM5B5BH - HWO60SM5F5BH HAIER

Comment installer le four encastrable Haier HWO60SM5B5BH ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Assurez-vous que le meuble prévu pour l'encastrement respecte les dimensions indiquées dans la notice. Le four doit être branché sur une prise avec terre.

Comment connecter le four au Wi-Fi ?

Téléchargez l'application hOn, créez un compte, puis ajoutez l'appareil. Suivez les instructions à l'écran et sur le four : allez dans les réglages, sélectionnez Wi-Fi, puis choisissez le mode d'enregistrement (simple ou standard). Saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi 2,4 GHz.

Que faire si le four ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau est en 2,4 GHz, que le mot de passe est correct et que le four est à proximité du routeur. Redémarrez le four et le routeur. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres Wi-Fi du four.

Comment utiliser la commande à distance ?

Après avoir connecté le four au Wi-Fi, activez la commande à distance dans les réglages : sélectionnez 'Télécommande' et mettez-la sur 'On'. Vous pourrez alors contrôler le four via l'application hOn.

Quel type de nettoyage pour ce four ?

Ce four est équipé d'un système de nettoyage catalytique ou pyrolytique selon le modèle. Consultez la notice pour le programme adapté. Pour le nettoyage catalytique, les parois absorbent les graisses lors de la cuisson. Pour le pyrolytique, un cycle à haute température brûle les résidus.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Maintenez enfoncée la touche de verrouillage (souvent un symbole de cadenas) pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'icône apparaisse à l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique et que le four est correctement branché. Assurez-vous qu'un programme de cuisson est sélectionné et que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve sur l'étiquette énergétique ou sur la plaque signalétique à l'intérieur du cadre de la porte. Notez-le pour toute demande de support.

Quels accessoires sont fournis avec le four ?

Le four est livré avec une ou plusieurs grilles métalliques, une lèchefrite et éventuellement une sonde de cuisson. Vérifiez la liste dans la notice.

Comment réinitialiser le four aux paramètres d'usine ?

Allez dans les réglages, sélectionnez 'Paramètres d'usine' ou 'Reset'. Confirmez l'opération. Toutes les données personnelles et connexions seront effacées.

MODE D'EMPLOI HWO60SM5B5BH - HWO60SM5F5BH HAIER

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy

Haier

Cbbp3aHocT

ΦΥΡΗ

BG

4

Připojení

TROUBY.

CZ

8

Lacznosc

PIEKARNIKI

PL

12

Pripojitel'nost

RÜRY

SK

16

B3KNUHNI NAPAMETPN

Текhal阳县	WLAN	Bluetooth
Стодэрtnа	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v. 4.2, BR/EDR, BLE
Чебтын(ни) дзпалазон(и) [MHz]	2401-2483	2402-2480
Марсимална мочноct [mW]	100	10

INHΦOPMAU3A INPOyKTA 3AMPEXKOBOTO OOBYDAHE

-ПOTpe6leHne Ha MOUHOCT OT npOdykTa B pexKm Ha MpeXOBa rTOBHOCT, aKO BCnUKN MpeXOBu NOpTOBe ca CBbp3aHn IN BCNUKN MpeXOBu NOpTOBe ca akTbUpaHn: 2,0W

Kak da akTbupate 6e3xuyeH mpeXOB npT:

• Пидвижete се до Habстpoики >WiFi

• Ako Фурнata He e peRnCTpnpaHa, ДИСРЛЯТ NOKa3Ba 2 ВьзмоЖи НачINA 3a PernCTpnpaHé Na Фурнata: CTaHДAPTeHи Лесен.

• HatncheTe 6yToHa pIIOc nIIMnHyC, 3a da n36epTe eINH OT dBaTa n HATncHe 6yToHa 3a NOTBbPxJDeHne, 3a da 3anOpHete pernctpaun.

• WiFi monylbT ce BkIIOUba,notpe6nteLcknT INHTepfeic noka3Ba cbo6uHneTo ,B xOJe peRnCTpaunra" uKoHaTa Wi-Fi Mmra 0,5 s Bk#.0,5 s n3Kn.,0,5 s Bk#.1s n3Kn.
• Korato pernctpaunra npnknou, dincpneT noka3Ba ekpana c hactpoyn ukoHaTa Wi-Fi BUNHARn CBETN.

Ako fypnata e pernctpupaHa Ho Wi-Fi MoynbTe n3KJIoueH, dinCpIeT noka3Ba, ye Wi-Fi e n3KJIoueH.

1. HatncheTe 6yToHa nnoc nn MnHc 3a BkIouBaHe Ha Wi-Fi n HataChete 6yToHa 3a NOTBbPxxDeHnE.
2. Wi-FiMoJyJIbTe BkJIuOeH NIKoHaTa Wi-FiBnHaN e BkIIOUyeHa.

KaKa da deaktnBnpuTe 6e3KuueH mpeXOB nopT:

• Пидвижete ce до Habтою >WiFi
  Ako fypnata e pernctpupaHa, Ho Wi-Fi moynbTe BklnoueH, dincnpeT noka3Ba, ye Wi-Fi e BklnoueH.

• HatncheTe 6yToHa nJIoc nJIM MuHyc 3a n3KJIIOUbaHe Ha Wi-Fi n HATncheTe 6yToHa 3a NOTBbPxxDeHnE.

• Wi-Fi MoDyIbTe n3KJIuOeH nIKoHaTa Wi-Fi BnHaRne u3KJIouHeHa.

Ako yphata He epeinctpupaHa, Wi-Fi MoynbTe en3Klnouen Wi-Fi KnoHaTa en3raChana.

HACMAPTOH

CTbnka1

• I3TeIeIe npInoJxehnTo hOn.

Ctbnka 2

Bne3Te nIin cepeRncTpupaIte.

Ctbnka3

-ДобавeteНовурд.

CTbnka4

Санрайт QEKODa nIbBBeTe cepinHnI Homep

3aannwete TkcepiHnHnHomep3acnpabKnBbdeue.

CTbnka5

• Правьтete Менио иизбере орця HACTPOИКИ с chatиckeане на 6утона

Recipes Cleaning Settings

Ctbnka6

• Пocьшя Начин Изберете onця Wi-Fic Натискане на 6утона

Lamp
Wifi
Sounds

CTbna7

• OПЦИЯ 1: HabстpoиTe Фурнaita на ЛЕСHA PEГИСТРALЦИЯ сбуна + ИnotвьрдeTe n3борас (фурнaita по n3даде 3Вуков сигнал).

Enrollment Easy

-ОПЦИЯ 2: HabстpoиTe ФурнaitaHaCTAHДAPTHA PEGNCTPALIc6byToHa+ИnotBbPdTe n3борac (fypHata uen3daJe 3ByKOB cunHaJ)

Enrollment Standard

Ctbnka 8

Wi-FiNkoHaTaIeMnra.

Enrollment in progress

3A6EJIEXKKA:

• Ybepete ce, ue imate domaunHa Wi-Fi mpeka c none 2,4 GHz.
• Ybepete ce, Ye imat ha6n3o napolata n imeto Ha domaunha Ta Wi-Fimpeka. LcBtpr6BaT ha no-Kbcen etan.
• Ybepete ce, ye ypeBt e ha mrcTo, KbTeTo Ima OTnueh CnHnHa IdaomauHaTa Wi-FiMpexa.
• Ida, cToiTe 6nI3o Do ypeJa.

Ctbnka1

• ПравпесуюизберетоонцяНACTPOИКИс натуckeна hybutoha

Recipes

Cleaning

Settings

Ctbnka2

OTMeHIOTo cHaCTpoKnI36peTe OIuYaTa"DInCTaHcNHOynpabJeHne"C 6yToHa

Lamp

Remote control

Wifi

Ctbnka3

HacpoTe ypHaTaHa BkNoyeHo DnCTaHcNoHHo ynpaBHeHne C6yToHa +

Remote control

On

CTbnka 4

• NotBbPdTeu36opac

Remote control active

3A6EJIEXKA:

3a da akTnBupaTe, deakTnBupaTe nnn HynipaTe Wi-Fi, BnKTe nHΦopMaunra Ta Ha cTp. BG 4 oT NaCTOARUIN DOKUMENT.

PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PRENOSU

Technologie	Wi-Fi	Bluetooth
Norma	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvenčni pásmo [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Maximálni výkon [mW]	100	10

INFORMACE O VYROBKAU PRO SITOVÉ ZARIZENÍ

• Přikon výrobku s pripojením k sítí v pohotovostním režimu,Pokud jsou pripojené vsechny porty pevné sítě a jsou aktivovány vsechny porty bezdrátové sítě: 2,0 W

Jak aktivovat port bezdrátové site:

• Přejděte na Nastavení > Wi-Fi

• Pokud néni trouba zaregistrována, na displeoji se zobrázi dva možné způsoby její registrace: standardní a snadné.

• Stisknutim tlacitka plus nebo minus vyberte jeder z nich a stisknutim potvrzovaciho tlacitka spustte registraci.

• Zapne se modul Wi-Fi, uživatelské rozhrani zobraź zprávu „Probílá registrace" a ikona Wi-Fi bliká takto: 0,5 s svítí, 0,5 s nesvítí, 0,5 s svítí, 1 s nesvítí.

• Po dokončeni registrace se na displeji zobrážo obrazovka nastavení a ikona Wi-Fi trvale svítí.

• Pokud je trouba zaregistrována, ale modul Wi-Fi je vypnutý, na displeji se zobrazije Wi-Fi vypnuto.

• Stisknutím tlacítka plus nebo minus prepněte stav na Wi-Fi zapnuto a stisknéte potvrzováci tlacítko.

• Modul Wi-Fi se zapne a ikona Wi-Fi trvale svití.

Jak deaktivovat port bezdrátové site:

• Přejděte na Nastavení > Wi-Fi

• Pokud je trouba zaregistrována a modul Wi-Fi je zapnutý, na displeji se zobrazuje Wi-Fi zapnuto.

• Stisknutím tlacítka plus nebo minus prépněte stav na Wi-Fi vypnuto a stisknéte potvrzováci tlacítko.

• Modul Wi-Fi se vypne a ikona Wi-Fi zhasne.

• Pokud trouba není zaregistrována, modul Wi-Fi se vypne a ikona Wi-Fi zhasne.

NA SMARTPHONU

Krok 1

Stáhněte si aplikaci hOn

Krok 2

Zaregistrujte se, nebo se prihaste.

Krok 3

• Přidejte nový spotřebic.

Krok 4

• Naskenujte kód QR, nebo zadejte sérióve cislo.

Sem zapiSTE sereiove cislo pro budouci pouziti.

NA SPOTREBICI

Krok 5

Procházejte nabídkou a tlačitkem▶vyberte možnost NASTAVENÍ.

Recipes Cleaning Settings

Krok 6

• Stejným zpúsobem vyberte tlacitkem► možnost Wi-Fi.

Lamp
Wifi
Sounds

Krok 7

• MOZNZOST 1: Tlačitkem + nastavte troubu na SNADNOU REGISTRACI a potvrd'te volbu tlačitkem (trouba pipne).

Enrollment Easy

• OMOZNOST 2: Tlačitkem + nastavte troubu na STANDARDNÍ REGISTRACI a potvrd'te volbu tlačitkem (trouba pipne).

Enrollment Standard

Krok 8

• Ikona Wi-Fi bude blikat.

Enrollment in progress

POZNÁMKA:

Ujistete se, ze mate alespon 2,4GHz domacsi Wi-Fi.
- Ujistěte se, ze máte po ruce heslo k domácí siti Wi-Fi a její název. Později je budete potřebovat.
Ujistete se, ze spotbrebič je na mistěs výborným signálem domáci sítě Wi-Fi.
A samoznejmstujte blizko spotrebic.

Krok 1

Procházejte nabídkou a tlačitkem
vyberte možnost NASTAVENÍ.

Recipes

Cleaning

Settings

Krok 2

V nabidce nastaveni vyberte tlacitkem moznost Dalkové ovladani.

Lamp

Remote control Wifi

Krok 3

Tlačitkem + nastavte trouba na Dálkové ovládání ZAPNUTO.

Remote control

On

Krok 4

Potvrdtvevolbutlacitkem

Remote control active

POZNÁMKA:

Informace týkají se aktivace, deaktivace nebo resetováni Wi-Fi najdete na straně CZ 8 tohoto dokumentu.

PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ

Technologia	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Pasmo(-a) częstotliwość [MHz]	2401+2483	2402+2480
Moc maksymalna [mW]	100	10

INFORMACJE O PRODUKCIE DOT. URZADZEN SIECIOWYCH

• Pobór mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci, jestli wzystkie przywodowe porty sieciowe są podłaczone i wączone są wzystkie porty sieci bezprzemodowej: 2,0 W

Sposob aktywowania portu sieci bezprzewodowej:

• Przejź do ustawien >WiFi

• Jesli piekarnik nie zestanie zarejestrowany, na wyświetlaczu pojawia są dwie opcie rejestracje standardowy i latwy.

• Naciśnij przyczisk plus lub minus, aby wybrac sąznich i naciśnij przyczisk potwierdzenia, aby Rozpoczność reestrucae.

• Modul WiFi jest wączony, IU pokazuje komunikat "Rejestracja w toku" a ikona WiFi miga w natestepućy sposob: jest przy 0,5s wączona, 0,5s wączona, 0,5s wączona, 1s wączona.

• Po zakończeni rejestracja na wyświetlaczu pojawia są ekran ustawyen i kona WiFi jest zawsze wączona.

• Ješli piekarnik jest zarejestrowany, ale moduř WiFi jest wyłoczony, na wyświetlaczu pojawí są komunikat WiFi Off.

• Naciśnij strzałę plus lub minus, aby przyłączyć piekarnik wetryb WiFi On i naciśnij przyczysk potwoerżenia.

• Modul Wi-Fi jest wączony, a ikona Wi-Fi jest zawsze wączona.

Sposobdezaktywowaniaportusiecibezprzewodowej:

• Przejdz do ustawien >WiFi

• Ješli piekarnik jest zarejestrowany, a modul WiFi jest wączony, na wyświetlaczu pojawsi są komunikat WiFi On.

• Naciśnij strzałę plus lub minus, aby przyłączyć piekarnik w tryb WiFi Off i naciśnij przyczysk potwoierdzenia.

• Modul Wi-Fijestwyfaczony, aikona Wi-Fijest zawsze wyfaczona.

• Jesli piekarnik nie jest zarejestrowany, moduWiFi jest wyłaczony i ikona WiFi jest wyłaczona.

NA SMARTFONIE OP DE SMARTPHONE

Krok 1

• Pobierz aplikacja hOn

Krok 2

Zaloguj lub zarejestruj sie.

Krok 3

• Dodaj nowe urzadzenie.

Krok 4

Zeskanuj kod QR lub wpwadź numerseryjny.

Wpisz tutaj swoj numer seryjny do wykorzystania w przyszyszci

NAURZADZENIU

Krok 5

• Przewin menu i wybierz opcje USTAWIENIA za pomocą przycziku.

Krok 6

• W ten sam sposób wybierz opcje WiFi za pomocą przycziku

Krok 7

• OPCJA 1: Ustaw piekarnik na ŁATWA REJESTRACJA za pomocą przycisku + i potwoierź wybor za pomocą (piekarnik wyemituju sygnatȩ dwiéjkowy).

• OPCJA 2: UstawPIC na STANDARDOWA REJESTRACJA za pomocą przycisku + i potwierdz wybor za pomocą (piec wyemituju sygnat dźwiękowy).

Krok 8

Ikona WIFIbedzie migać.

UWAGA:

• Upewnij siege, ze posiadasz domowa sieć Wi-Fi minimum 2,4 GHz.
• Przygotuj haslo i nazwe domowej sieci Wi-Fi. Bedziesz ich potrzebowac poźniaj.
• Upewnij sie, ze urzadzenie znajduje sie wmiejscu, w którym znajduje sie doskonały sygnaf domowej sieci Wi-Fi.
• Stań w poplizwu urzadzenia.

Krok 1

• Przewin menu i wybierz opcję USTAWIENIA za pomoczą przycziku

Recipes

Cleaning

Settings

Krok 2

Z menu ustawien nalezy wybrać opcje Zdalne sterowanie za pomocą przycziku

Lamp

Remote control Wifi

Krok 3

• Włąc opcie zdalnégo sterowania wpiekarniku za pomoczą przyciscu +

Remote control

On

Krok 4

Potwierdź wybór za pomocă

Remote control active

UWAGA:

Aby aktywować,dezaktywować lub zresetowaćWiFi,zapoznaj sie z informacjami na stronie PL 12 niniejszego dokumentu.

PARAMETROS WIRELESS

Technología	Wi-Fi	Bluetooth
Štandard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvençné pásmo (pásma) [MHz]	2401+2483	2402+2480
Maximálny vykon [mW]	100	10

INFORMACIE O PRODUKTE PRE SIETOVZARIADENIA

• Spotreba energia produitu v pohotovostnom režime v sieti, ak su priopojené všetky kálové siétróve porty a ak su aktivované všetky porty bezdròtovej siete: 2,0 W

Ako aktivova' port bezdrótovej siete

• Prejdite do nastavení >WiFi

• Ak nie je rúa zaregistrovaná, na displeoji sa zobrazia 2 moźne spôsoby, ako ju zaregistrovát: štandardné a Jednoduchý.

• Stlacenim tlaicidla plus alebo minus vyberte Jednu z moznostia stlacenim tlaicidla potvrdenia spustite registraciu.

• Modul Wi-Fi je zapnuty, použivatel'ské Rozhranie zobraź správu „Prebieha registrácia" a ikona Wi-Fi bude blikat' a na 0,5 sek. sa zapne, na 0,5 sek. vypne, 0,5 sek. zapne a na 1 sek. vypne.

• Po dokčeni registrácie sa na displeji zobrazí obrazovka nastavenia a ikona Wi-Fije stále zap-nutá.

• Ak je rúa zaregistrovaná, ale Wi-Fi modul je vypnutý, na displeji sa zobrazi Wi-Fi vyp.

• Stlačením tlačidla plus alebo minus prepnite na Wi-Fi zap. a stlačte tlačidlo potvrdenia.

• Modul Wi-Fi je zapnuty aikona Wi-Fi je stale zapnuta.

Ako deaktivovat' port bezdròtovej siete:

• Prejdite do nastaveni >WiFi

• Ak je rúra zaregistrovaná a Wi-Fi modul zapnuty, na displeoji sa zobraź Wi-Fi zap.

• Stlačením tlácidla plus alebo minus prepnite na Wi-Fi vyp. a stlačte tlácidlo potvrdenia.

• Modul Wi-Fije vypnuty a ikona Wi-Fije stale vypnuta.

• Ak rúra nie je zaregistrovaná, Wi-Fi modulje vypnuty a aj Wi-Fi ikonaj je vypnutá.

NA SMARTFONE

Krok 1

Stiahnite si aplikáciu hOn

Krok 2

Prihlaste sa alebo sa zaregistrujte.

Krok 3

Pridajte nový spotrebiec

Krok 4

• Naskenujte QR kód alebo napište sérióve cislo

Sem si zapié svoje sériove cislo pre pouzitie buducosti.

Krok 5

• Rolujte v ponuke a pomocou tlačidla
• vyberte možnost NASTAVENIE

Recipes Cleaning Settings

Krok 6

Rovnakým spósobom vyberte možnost WiFi pomocou tlacidla

Lamp
Wifi
Sounds

Krok 7

• MOZNZOST 1: Pomocoutlacidla + nastaveta rure moznost JEDNODUCHA REGISTRACIA a svoj vyber potvrd'te tlacidom (rura zapipa)

Enrollment Easy

• MOZNZOST 2: Pomocout tlačidla + nastavte na rúre možnost ŠTANDARDNA
• REGISTRÁCIA a svoj vyber potvrd'te tlačidlom (rúra zapípa)

Enrollment Standard

Krok 8

• Ikona Wi-Fi začne blikat

Enrollment in progress

POZNÁMKA:

• Uistite sa,Že máte minimálne 2,4 GHz domácu siet Wi-Fi.
• Nezabudnite si pripravit'soje heslo a meno domacej Wi-Fi. Budete ich potrebovat neskôr.
• Uistite sa,Že je váš spotrebič na takom mieste, kde má domáca Wi-Fi vynikajúci signal.
• A ano, zostante blízkovásho spotrebica.

Krok 1

• Rolujte v ponuke a pomocou tlačidla
• vyberte možnost NASTAVENIE

Recipes

Cleaning

Settings

Krok 2

V ponuke nastavenívyberte pomocoutlačidla► moznost Dialkové ovládanie

Lamp

Remote control Wifi

Krok 3

• Pomocou tlačidla + nastavte pre Dialkové ovladanie možnost ZAPNUTÉ

Remote control

On

Krok 4

• Vyber potvrd'te pomocou

Remote control active

POZNÁMKA:

Informação o aktivação, deactivação alebo resetovani Wi-FiNJajdete v informáciách na strane 16 v toto Dokumente.

BG	Таши相关内容а и пошура сеньема чAST OT рькововоството за пOTребиту на урда - съхсаньайты заедно с Hero.
CZ	Tento list je nedilnou současti uživatelské príručky ke spotřebrici, uschovejte ho společné s uživatelskou príručkou.
PL	Niniejsza ulotka stanowii integralné.czěsć instrukcji obšugi urzadzenia, naležy są zach-ować razem z instrukcji obšugi.
SK	Tento leták je neoddelitel'nou sučastóu uživatelskéj príručky. Uchovávajte ho s uži- vatelskou príručkou.

Haier

42836551·12.2020·Rev.B