VINTERKALL - Linge de maison IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Installation	Appareil pose libre (freestanding)
Dimensions (H x L x P)	1898 x 833 x 663 mm
Volume net total	512 L (réfrigérateur 341 L + congélateur 171 L)
Classe énergétique	F
Consommation annuelle	382 kWh/an
Niveau sonore	40 dB (C)
Capacité de congélation	14 kg/24 h
Autonomie en cas de panne	14 h
Dégivrage	Automatique (réfrigérateur et congélateur)
Éclairage intérieur	LED (remplacement par service agréé)
Classe climatique	SN, N, ST, T (10 °C à 43 °C)
Tension / Fréquence	220-240 V / 50 Hz
Réfrigérant	Isobutane (R600a), gaz inflammable
Fonctions spéciales	Super refroidissement, Super congélation, Mode auto, Alarme porte, Verrouillage panneau
Technologies	Refroidissement à capteur radar, Élimination des odeurs (stérilisation au platine)
Compartiments	Bacs à légumes avec réglages température et humidité, Balconnets de porte réglables, Clayettes en verre
Sécurité enfants	Utilisation par enfants de 8 ans et plus sous supervision
Garantie	Garantie IKEA (voir conditions sur ikea.com)
Pièces détachées disponibles	Thermostats, capteurs, cartes, lampes, poignées, charnières, clayettes, paniers (7 ans après arrêt) ; joints de porte (10 ans)

FOIRE AUX QUESTIONS - VINTERKALL IKEA

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez sur la touche Température réfrigérateur (4) du panneau de commande pour faire varier la température de 2 °C à 8 °C. La température par défaut est 5 °C. Désactivez les modes Super refroidissement, Super congélation ou Auto pour un réglage manuel.

Comment activer la fonction Super Freezing ?

Appuyez sur la touche Mode (6) jusqu'à ce que le voyant Super congélation (8) s'allume. La température du congélateur passe automatiquement à -24 °C. La fonction se désactive après 24 h ou en choisissant un autre mode.

Que faire en cas de code d'erreur E1 affiché ?

Le code E1 indique une panne du capteur de température du réfrigérateur. Contactez le Service Après-Vente agréé IKEA pour une réparation.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil, lavez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et un détergent neutre. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Séchez soigneusement avant de rebrancher.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Le remplacement de l'éclairage LED doit être effectué uniquement par le Service Après-Vente agréé. Ne tentez pas de le faire vous-même.

Comment ajuster les portes si elles sont de travers ?

Débranchez l'appareil. Sur la porte la plus basse, insérez des rondelles de fixation fournies entre la charnière et le joint de charnière jusqu'à ce que les deux portes soient alignées. Consultez les instructions d'assemblage séparées.

Quelle est la durée de la garantie IKEA ?

La garantie IKEA est valable selon les conditions précisées sur ikea.com. Conservez le ticket de caisse. Pour toute demande, contactez le Service Après-Vente agréé IKEA.

Que faire si de l'eau s'écoule à l'intérieur du réfrigérateur ?

Nettoyez le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage à l'arrière du compartiment réfrigérateur à l'aide d'un fil de fer. Assurez-vous que les aliments ne touchent pas la paroi arrière.

Comment dégivrer le congélateur ?

Le congélateur dispose d'un dégivrage automatique. En cas de givre épais, débranchez l'appareil, laissez la porte ouverte, retirez les aliments, nettoyez et séchez. N'utilisez pas d'objets tranchants pour enlever le givre.

Comment verrouiller le panneau de commande ?

Le panneau se verrouille automatiquement après 30 secondes sans action. Pour verrouiller/déverrouiller manuellement, maintenez enfoncée la touche Déverrouillage (7) pendant 3 secondes. Le voyant Déverrouillage (2) s'allume quand le panneau est déverrouillé.

MODE D'EMPLOI VINTERKALL IKEA

VINTERKALL

FRANÇAIS

Veuillez vous référer à la dernière page de ce manuel pour la liste complète des prestataires de services après-vente agréés IKEA et les numéros de téléphone nationaux correspondants.

Le manuel d'utilisation électronique est disponible sur www.ikea.com.

Pour plus d'informations sur la consommation d'énergie et d'autres données techniques de ce produit, accédez au lien web suivant : https://eprel.ec.europa.eu

Veuillez noter vos numéros de modèle et de série ci-dessous pour référence.

Date d'achat

Numéro de modèle

Numéro de série

i Veuillez joindre le reçu d'achat ici pour référence future.

Liste de contrôle d'installation

Porte

☐ Les joints de la porte adhèrent complètement à l'armoire sur tous les côtés La porte est de niveau

Mise à niveau

☐ Le réfrigérateur est de niveau, d'un côté à l'autre et incliné de 1/4 po (6 mm) de l'avant vers l'arrière ☐ L'armoire est stable sur tous les coins ☐ Entretoise (support anti-basculement) installée

Alimentation électrique

Alimentation de la maison activée ☐ Réfrigérateur branché

Vérifications finales

□ Matériel d'expédition retiré ☐ Températures du réfrigérateur et du congélateur réglées ☐ Température et humidité du bac à légumes réglées

FRANÇAIS

Sommaire

Safety information	4	Hints and tips	16
Safety instructions	6	Care and cleaning	17
Installation	8	Troubleshooting	19
First use	10	Technical information	21
Product description	11	Environmental concerns	22
Operation	12	IKEA guarantee	22
Daily use	14

Sujet à modification sans préavis.

Consignes de sécurité

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable si une installation et une utilisation incorrectes causent des blessures et des dommages. Conservez toujours les instructions avec l'appareil pour référence future.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont été supervisés ou informés de l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 à 8 ans et des personnes ayant des handicaps très étendus et complexes, s'ils ont été correctement informés.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés en continu.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils frigorifiques.
• Gardez tous les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les de manière appropriée.

Sécurité générale

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :

• Les maisons de ferme ; les coins cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
• Par les clients dans les hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements de type résidentiel ;

- Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

- N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

- Ne pas endommager le circuit frigorifique.

- N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

- N'utilisez pas de jet d'eau ou de vapeur pour nettoyer l'appareil.

- Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques.

- Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni coincé ni endommagé.

- Ne placez pas de multiprises ou d'alimentations portables à l'arrière de l'appareil.

• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 heures ; purgez le système d'eau connecté à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne dégouttent pas sur eux.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur.
• Les compartiments de denrées congelées à deux étoiles conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, stocker ou fabriquer des glaces et faire des glaçons.
• Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais.
• Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme appareil encastrable.
• L'appareil est équipé d'une lampe pour l'éclairage intérieur. Seul le service après-vente est autorisé à remplacer le dispositif d'éclairage. Contactez votre service après-vente agréé.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter tout danger dû à l'instabilité de l'appareil, il doit être fixé conformément aux instructions.

Consignes de sécurité

Installation

Avertissement ! Seule une personne qualifiée peut installer cet appareil.

• Retirez tout l'emballage et les boulons de transport.
• N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.

- Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Faites toujours attention lors du déplacement de l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Assurez-vous que l'air peut circuler autour de l'appareil.

• Ne penchez pas le réfrigérateur de plus de 45° par rapport à la verticale lors de son déplacement.
• Lors de la première installation, attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique. Cela permet à l'huile de refluer dans le compresseur.
• Avant d'effectuer toute opération sur l'appareil (par exemple, réinstallation), retirez la fiche de la prise de courant.
• N'installez pas l'appareil à proximité de radiateurs, de cuisinières, de fours ou de plaques de cuisson.
• L'arrière de l'appareil doit être contre le mur.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé directement au soleil.
• N'installez pas cet appareil dans des zones trop humides ou trop froides, comme les annexes de construction, les garages ou les caves à vin.
• Lorsque vous déplacez l'appareil, soulevez-le par le bord avant pour éviter de rayer le sol.

Connexion électrique

Avertissement ! Risque d'incendie et de choc électrique.

Avertissement ! Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est ni coincé ni endommagé.

⚠ Avertissement ! N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.

• L'appareil doit être mis à la terre. - Assurez-vous que les paramètres de la plaque signalétique sont compatibles avec les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur. • Utilisez toujours une prise de courant correctement installée et protégée contre les chocs. - Veillez à ne pas endommager les composants électriques (par exemple, prise secteur, câble d'alimentation, compresseur). Contactez le service après-vente agréé ou un électricien pour remplacer les composants électriques.

- Le câble d'alimentation doit rester sous le niveau de la prise secteur.

- Connectez la fiche secteur à la prise de courant uniquement à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.

- Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche secteur.

- Royaume-Uni et Irlande uniquement. Cet appareil est équipé d'une fiche secteur de 13 A. S'il est nécessaire de changer le fusible de la fiche secteur, utilisez uniquement un fusible de 13 A ASTA (BS 1362).

Utilisation

Avertissement ! Risque de blessure, de brûlure, de choc électrique ou d'incendie.

L'appareil contient du gaz inflammable, de l'isobutane (R600a), un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale. Veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigération contenant de l'isobutane.

• La surface du compresseur devient chaude : La surface du compresseur peut devenir chaude en fonctionnement normal. Ne la touchez pas avec les mains.
• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
• Ne placez pas d'appareils électriques (par exemple, des sorbetières) dans l'appareil, sauf s'ils sont déclarés applicables par le fabricant.
• Si le circuit de réfrigération est endommagé, assurez-vous qu'il n'y a pas de flammes ni de sources d'inflammation dans la pièce. Ventilez la pièce.
• Ne laissez pas d'objets chauds toucher les parties en plastique de l'appareil.
• Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Cela créerait une pression sur le contenant de la boisson.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d'articles imbibés de produits inflammables dans, près ou sur l'appareil.
• Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur. Ils sont chauds.
• Ne retirez pas et ne touchez pas les articles du compartiment congélateur si vos mains sont mouillées ou humides.
• Ne recongelez pas des aliments qui ont été décongelés.
• Suivez les instructions de conservation sur l'emballage des aliments surgelés.

Éclairage intérieur

Avertissement ! Risque de choc électrique.

- Le type de lampe utilisé pour cet appareil est destiné uniquement aux appareils électroménagers. Ne l'utilisez pas pour l'éclairage domestique.

Entretien et nettoyage

Avertissement ! Risque de blessure ou de dommage à l'appareil.

• Avant l'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.
• Cet appareil contient des hydrocarbures dans le circuit de refroidissement. Seule une personne qualifiée peut effectuer l'entretien et la recharge du circuit.
• Vérifiez régulièrement le drain de l'appareil et nettoyez-le si nécessaire. Si le drain est obstrué, l'eau de dégivrage s'accumule au fond de l'appareil.

Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé indiqué à la fin de ce manuel. • Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. - Veuillez noter que l'auto-réparation ou une réparation non professionnelle peut avoir des conséquences sur la sécurité et peut annuler la garantie. - Les pièces de rechange suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l'arrêt du modèle : thermostats, capteurs de température, cartes de circuits imprimés, sources lumineuses,

poignées de porte, charnières de porte, bacs et paniers. Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles que pour les réparateurs professionnels, et que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinentes pour tous les modèles.

• Les joints de porte seront disponibles pendant 10 ans après l'arrêt du modèle.

Mise au rebut

Avertissement ! Risque de blessure ou de suffocation.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation et jetez-le.
• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer à l'intérieur de l'appareil.
• Le circuit réfrigérant et les matériaux d'isolation de cet appareil sont respectueux de la couche d'ozone.
• La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre municipalité pour obtenir des informations sur la manière de mettre l'appareil au rebut correctement.
• Ne causez pas de dommages à la partie de l'unité de refroidissement qui se trouve près de l'échangeur de chaleur.

Installation

Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

Positionnement

• Suivez les instructions de montage séparées pour installer cet appareil.
• Cet appareil doit être installé dans un endroit sec et bien ventilé, à l'intérieur, où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Climate class	Ambient temperature
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

• "SN" indique que cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C.
• "N" indique que cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C.
• "ST" indique que cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C.
• "T" indique que cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C. Certains problèmes de fonctionnement peuvent survenir pour certains types de modèles lorsqu'ils fonctionnent en dehors de cette plage. Le fonctionnement correct ne peut être garanti que dans la plage de température spécifiée. En cas de doute concernant l'installation, veuillez vous adresser au vendeur, à notre service client ou au centre de service agréé le plus proche.

Emplacement

• Pour garantir des performances optimales, installez l'appareil loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air peut circuler librement autour de l'arrière de l'armoire. Installez l'entretoise fournie pour laisser suffisamment d'espace entre le réfrigérateur et le mur (reportez-vous aux instructions de montage séparées).

Si l'installation de l'entretoise fournie n'est pas possible, laissez un espace d'au moins 10 cm entre l'appareil et le mur, et d'au moins 30 cm entre le haut de l'appareil et le plafond.

Laissez suffisamment d'espace pour accéder à la porte et l'ouvrir facilement (L x P ≥ 1400 × 1000 mm).

Pieds de mise à niveau

Si l'appareil penche d'une manière ou d'une autre, ajustez la hauteur du pied gauche/droit de l'appareil pour le mettre de niveau. Reportez-vous aux instructions de montage séparées pour une installation détaillée.

1. Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant.
2. Tournez le pied dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever l'appareil ; tournez le pied dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'abaisser.

Mise à niveau des portes

Si les portes de l'appareil ne sont pas alignées, ajustez la hauteur des portes pour qu'elles soient de niveau. Reportez-vous aux instructions de montage séparées pour une installation détaillée.

1. Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant.
2. Soulevez la porte basse pour l'aligner avec la porte haute.
3. En bas de la porte basse, utilisez une pince (non fournie) pour insérer une

rondelle de fixation fournie dans l'espace entre la charnière et le joint de charnière. Insérez plus de rondelles de fixation fournies pour augmenter la hauteur (si nécessaire) jusqu'à ce que les deux portes soient alignées.

Installation de l'entretoise de distance

Avertissement ! Des blessures graves ou mortelles par écrasement peuvent survenir en cas de basculement de l'appareil. Fixez TOUJOURS cet appareil au mur à l'aide de dispositifs anti-basculement.

Utilisez l'entretoise de distance fournie pour fixer l'appareil au mur pour les avantages suivants. Reportez-vous aux instructions de montage séparées pour une installation détaillée.

• Laissez suffisamment d'espace pour la circulation de l'air entre l'appareil et les murs.
• Fixez l'appareil au mur pour éviter tout basculement.

Connexion électrique

Attention ! Tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.

Avertissement ! Cet appareil doit être mis à la terre. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Le fabricant décline toute responsabilité si ces mesures de sécurité ne sont pas respectées. Cet appareil est conforme aux directives de la C.E.E.

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et du savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez soigneusement.

Important ! N'utilisez pas de détergents ni de poudres abrasives, car ils endommageraient la finition.

Description du produit

Vue d'ensemble du produit

1 Clayettes en verre 2 Lampe LED 3 Joint de porte 4 Balconnets de porte 5 Balconnet pour bouteilles 6 Bac à légumes 7 Porte du tiroir congélateur inférieur 8 Porte du tiroir congélateur supérieur

9 Bac à légumes 10 Balconnet pour bouteilles 11 Balconnets de porte 12 Tiroir congélateur supérieur 13 Tiroir congélateur inférieur Zone la moins froide Zone de température intermédiaire Zone la plus froide

Fonctionnement

Panneau de commande

1 Indicateur de température du congélateur

2 Indicateur de déverrouillage

3 Indicateur de mode automatique

4 Bouton de température du réfrigérateur

5 Bouton de température du congélateur

6 Bouton de mode

7 Bouton de déverrouillage

8 Voyant de congélation rapide

9 Voyant de refroidissement rapide

10 Affichage de la température

11 Voyant d'arrêt de la fonction de refroidissement

12 Voyant de température du réfrigérateur

Mise en marche

Branchez la fiche secteur dans la prise de courant. L'affichage sur le panneau de commande s'allume. Pour modifier la température, reportez-vous à la section sur la régulation de la température.

Lors de la première utilisation de l'appareil, réglez-le à une température plus froide et faites-le fonctionner sans charger d'aliments jusqu'à ce qu'il s'arrête automatiquement à la température réglée. Cela prend généralement 2 à 3 heures, puis réglez la température souhaitée et placez les aliments dans l'appareil.

Mise à l'arrêt

Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. L'affichage sur le panneau de commande s'éteint.

Verrouillage/déverrouillage

• Si la porte est fermée et qu'aucun bouton n'est actionné pendant 30 secondes, le panneau de commande se verrouille et le voyant de déverrouillage 2 sur l'affichage s'éteint. Lorsque le voyant de déverrouillage 2 est éteint, toute action sur les boutons est invalide.
• Pour verrouiller ou déverrouiller le panneau de commande, maintenez enfoncé le bouton 7 Déverrouillage du panneau de commande pendant 3 secondes. Lorsque le panneau de commande est déverrouillé, le témoin 2 de déverrouillage sur l'écran s'allume et l'utilisation des boutons est disponible.

Réglage de la température du compartiment réfrigérateur

• La température du compartiment réfrigérateur varie de 2 °C à 8 °C, et la température par défaut est de 5 °C.
• Appuyez sur le bouton 4 Température du réfrigérateur sur le panneau de commande pour modifier la température du compartiment réfrigérateur.

Pour régler manuellement la température du compartiment réfrigérateur, désactivez les fonctions suivantes : 9 Super refroidissement, 8 Super congélation et 3 Mode automatique.

Réglage de la température du compartiment congélateur

- La température du compartiment congélateur varie de -16 °C à -24 °C, et la température par défaut est de -18 °C.

- Appuyez sur le bouton 5 Température du congélateur sur le panneau de commande pour modifier la température du compartiment congélateur.

Pour régler manuellement la température du compartiment congélateur, désactivez les fonctions suivantes : 9 Super refroidissement, 8 Super congélation et 3 Mode automatique.

Ajustez le réglage de la température en gardant à l'esprit que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de :

• la température ambiante • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité d'aliments stockés • l'emplacement de l'appareil

Important ! Si la température ambiante est élevée ou si l'appareil est complètement chargé, et que l'appareil est réglé sur les températures les plus basses, il peut fonctionner en continu, ce qui provoque la formation de givre sur la paroi arrière. Dans ce cas, une température plus élevée doit être réglée pour permettre un dégivrage automatique et donc une consommation d'énergie réduite.

Fonction Super refroidissement

• Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton 6 Mode du panneau de commande jusqu'à ce que le témoin 9 Super refroidissement s'allume.
• Lorsque la fonction est activée, la température du compartiment réfrigérateur est automatiquement fixée à 2 °C.
• Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton 6 Mode pour sélectionner une autre fonction. Le témoin 9 de super refroidissement s'éteint.

Fonction de congélation rapide

Remarque : La fonction de congélation rapide est conçue pour préserver la valeur nutritionnelle des aliments dans le compartiment congélateur. Elle permet de congeler les aliments en un minimum de temps. Si une grande quantité d'aliments est congelée en une seule fois ou si les aliments doivent être congelés rapidement, il est recommandé d'activer la fonction de congélation rapide et d'y placer les aliments. À ce moment, la vitesse de congélation du compartiment congélateur augmente. La consommation d'énergie augmente lorsque la fonction est activée.

• Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton 6 Mode du panneau de commande jusqu'à ce que le témoin 8 de congélation rapide s'allume.
• Lorsque la fonction est activée, la température du compartiment congélateur est automatiquement fixée à -24 °C.
• Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton 6 Mode pour sélectionner une autre fonction. Le témoin 8 de congélation rapide s'éteint.
• La fonction de congélation rapide se désactive automatiquement après 24 heures.

Mode automatique

• Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton 6 Mode du panneau de commande jusqu'à ce que le témoin 3 du mode automatique s'allume.
• Lorsque la fonction est activée, la température du compartiment réfrigérateur est automatiquement fixée à 5 °C et celle du compartiment congélateur à -18 °C.
• Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton 6 Mode pour sélectionner une autre fonction. Le témoin 3 du mode automatique s'éteint.

Bruit d'ouverture de la porte

• Lors de l'ouverture de la porte, un buzzer retentit pour rappeler.
• Maintenez enfoncés les boutons 4 et 5 simultanément pendant 3 secondes pour désactiver ou activer la fonction de son d'ouverture de porte.

Alarme d'ouverture de porte

- Si la porte reste ouverte pendant deux minutes, le buzzer retentit en continu jusqu'à ce que la porte soit fermée. Pour éteindre le buzzer, fermez la porte ou appuyez sur n'importe quel bouton.

Utilisation quotidienne

Calendrier de congélation

• Les symboles indiquent différents types de produits congelés.
• Les chiffres indiquent les durées de conservation en mois pour les types de produits congelés correspondants. La validité de la valeur supérieure ou inférieure de la durée indiquée dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant congélation.

Congélation d'aliments frais

• Le compartiment congélateur est adapté à la congélation d'aliments frais et à la conservation à long terme d'aliments congelés et surgelés.
• La quantité maximale d'aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique, une étiquette située à l'intérieur de l'appareil.
• Pour congeler la quantité maximale d'aliments, la fonction de congélation rapide doit être activée. Pour activer la fonction de congélation rapide, veuillez lire la section Fonction de congélation rapide.

- Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, n'ajoutez pas d'autres aliments à congeler.

Conservation des aliments congelés

• Lors du premier démarrage ou après une période d'inutilisation, avant de placer les produits dans le compartiment, laissez l'appareil fonctionner au moins 2 heures sur le réglage le plus froid.
• Une congélation réussie dépend d'un emballage correct. Lorsque vous fermez et scellez l'emballage, vous ne devez pas laisser l'air ou l'humidité entrer ou sortir. Sinon, vous pourriez avoir des odeurs et des transferts de goût dans tout le réfrigérateur, et également dessécher les aliments congelés. • Remarque : ne mettez jamais de bouteilles ou de boissons dans le compartiment congélateur.
• Pour de meilleures performances, laissez suffisamment d'espace dans le compartiment congélateur pour que l'air circule autour des paquets. Laissez également assez d'espace à l'avant pour que la porte puisse se fermer hermétiquement.

Avertissement ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple due à une panne de courant, si l'électricité a été coupée plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous « temps de montée », les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement, refroidis puis recongelés.

Décongélation

Les aliments surgelés ou congelés, avant utilisation, peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, selon le temps disponible pour cette opération.

Les petits morceaux peuvent même être cuits encore congelés, directement du congélateur : dans ce cas, la cuisson prendra plus de temps.

Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur

• Couvrez ou emballez les aliments, surtout s'ils ont une forte odeur. - Placez les aliments de manière à ce que l'air puisse circuler librement autour d'eux. - Pour de meilleures performances, laissez suffisamment d'espace dans le compartiment réfrigérateur pour que l'air circule autour des paquets. Laissez également assez d'espace à l'avant pour que la porte puisse se fermer hermétiquement.

Positionnement des balconnets de porte

Image de référence uniquement

• Pour permettre le stockage de paquets de différentes tailles, les balconnets de porte peuvent être placés à différentes hauteurs.
• Pour retirer le balconnet de porte, comprimez les deux côtés du balconnet puis tirez-le vers le haut pour le retirer.

Clayettes mobiles

Image de référence uniquement

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières permettant de positionner les clayettes en verre de sécurité comme vous le souhaitez.

Attention ! Ne déplacez pas la clayette en verre au-dessus du bac à légumes afin de garantir une circulation d'air correcte.

Bac à légumes

Image de référence uniquement

• Les bacs peuvent être retirés pour le nettoyage. - Le réfrigérateur est livré avec deux bacs à légumes séparés. Les bacs sont adaptés pour conserver les fruits et légumes. - Le bac gauche est équipé d'un curseur de réglage de température qui permet de régler une température basse ou élevée. Réglez le curseur sur la position ⚙ pour une température plus élevée, et sur la position ⚗ pour une température plus basse. - Le bac droit est équipé d'un curseur de réglage d'humidité qui permet de régler trois niveaux d'humidité différents. Réglez le curseur sur la position 🔒 pour une humidité élevée, sur la position 🔒 pour une humidité moyenne, et sur la position 🔒 pour une humidité basse.

Refroidissement surveillé par capteur radar

Le compartiment réfrigérateur est équipé de deux capteurs radar installés sur le côté droit interne.

Les capteurs détectent automatiquement les différences de température interne causées par la température des aliments, et la température interne est ainsi automatiquement ajustée pour éviter les fluctuations de température.

Élimination des odeurs

Le compartiment réfrigérateur est équipé d'un purificateur d'air qui utilise une technologie unique de stérilisation au platine pour purifier l'air des odeurs indésirables. Des ions naturels peuvent être libérés

en permanence pour créer un environnement stérile et sain dans le compartiment réfrigérateur. Platinum fresh ne nécessite aucun changement de filtre.

Indicateur de température

Conformément aux réglementations de certains pays, il doit être fourni avec un dispositif spécial (voir la figure ci-dessous) placé dans la partie inférieure du compartiment réfrigérateur de l'appareil pour indiquer la zone la plus froide de celui-ci.

Conseils et astuces

Bruits de fonctionnement normaux

Les sons suivants sont normaux pendant le fonctionnement :

• Un léger gargouillement et bouillonnement provenant des serpentins lorsque le réfrigérant est pompé. • Un bourdonnement et un pulsation provenant du compresseur lorsque le réfrigérant est pompé. - Un craquement soudain à l'intérieur de l'appareil causé par la dilatation thermique (un phénomène physique naturel et non dangereux).

Conseils pour économiser l'énergie

• N'ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, que la température interne réglée est très basse et que l'appareil est complètement chargé, le compresseur peut fonctionner en continu, provoquant du givre ou de la glace sur l'évaporateur. Si cela se produit, réglez la température interne vers une valeur plus chaude pour permettre un dégivrage automatique et ainsi économiser de l'électricité.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

• Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquides évaporants dans le réfrigérateur. • Couvrez ou emballez les aliments, surtout s'ils ont une forte odeur.
• Positionnez les aliments de manière à ce que l'air puisse circuler librement autour d'eux.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

• Viande (tous types) : enveloppez-la dans un emballage approprié et placez-la sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes. Conservez la viande au maximum 1 à 2 jours. • Plats cuisinés, plats froids : couvrez-les et placez-les sur n'importe quelle clayette.
• Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement et placez-les dans le bac spécial. Les bananes, pommes de terre, oignons et ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur s'ils ne sont pas emballés.
• Beurre et fromage : placez-les dans un récipient hermétique spécial ou enveloppez-les dans du papier d'aluminium ou un sac en polyéthylène pour exclure autant d'air que possible.

Bouteilles : fermez-les avec un bouchon et placez-les sur la clayette de la porte, ou (si disponible) sur le support à bouteilles.

Précautions d'emploi

• Plus on y met d'aliments, plus la porte reste ouverte longtemps et plus elle est ouverte, plus la consommation électrique augmente, ce qui peut même entraîner un dysfonctionnement.
• Rebranchez la fiche d'alimentation après un intervalle de plus de dix minutes.
• Ne stockez pas de boissons en bouteille dans le congélateur, afin d'éviter qu'elles ne se brisent et n'endommagent le réfrigérateur.
• Ouvrez la porte le moins possible pendant une coupure de courant.
• Lors du dégivrage, n'utilisez jamais d'objets pointus ou métalliques pour retirer le givre sur la surface de l'évaporateur, car cela pourrait l'endommager.
• Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le compartiment de congélation avec les mains mouillées, afin d'éviter les engelures.

Conseils pour la congélation

Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques conseils importants :

• La quantité maximale d'aliments qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
• Le processus de congélation prend 24 heures. Aucun autre aliment à congeler ne doit être ajouté pendant cette période.
• Ne congelez que des aliments de première qualité, frais et soigneusement nettoyés.
• Préparez les aliments en petites portions pour qu'ils puissent être congelés rapidement et complètement, et pour pouvoir ensuite décongeler uniquement la quantité nécessaire.
• Enveloppez les aliments dans du papier d'aluminium ou du polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont hermétiques.
• Ne laissez pas des aliments frais et non congelés toucher des aliments déjà congelés, afin d'éviter une augmentation de la température de ces derniers.
• Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments. • Les glaces à l'eau, si elles sont consommées immédiatement après leur sortie du compartiment congélateur, peuvent éventuellement provoquer des brûlures de froid sur la peau.
• Il est conseillé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel afin de pouvoir suivre la durée de conservation.

Conseils pour la conservation des aliments congelés

Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez :

• Vous assurer que les aliments congelés du commerce ont été correctement stockés par le détaillant. • Vous assurer que les aliments congelés sont transférés du magasin d'alimentation au congélateur dans les plus brefs délais. - Ne pas ouvrir la porte fréquemment ni la laisser ouverte plus longtemps que nécessaire. - Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés. - Ne pas dépasser la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Entretien et nettoyage

Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

Avertissements généraux

Attention ! Débranchez l'appareil avant d'effectuer toute opération de maintenance.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de refroidissement ; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par des techniciens agréés.

Les accessoires et les pièces de l'appareil ne conviennent pas au lavage en lave-vaisselle.

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'intérieur et tous les accessoires internes doivent être lavés avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre pour éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchés soigneusement.

Attention ! N'utilisez pas de détergents ni de poudres abrasives, car ils endommageraient la finition.

Mise sous tension initiale

Attention ! Avant d'insérer la fiche d'alimentation dans la prise et de mettre l'armoire sous tension pour la première fois, laissez l'appareil debout pendant au moins 4 heures. Cela garantira un temps suffisant pour que l'huile retourne au compresseur. Sinon, le compresseur ou les composants électroniques pourraient subir des dommages.

Nettoyage périodique

Attention ! Ne tirez pas, ne déplacez pas et n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles à l'intérieur de l'armoire. Attention ! N'endommagez pas le système de refroidissement. Attention ! Lors du déplacement de l'armoire, soulevez-la par le bord avant pour éviter de rayer le sol.

L'équipement doit être nettoyé régulièrement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre.
2. Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de débris.
3. Rincez et séchez soigneusement.
4. Si accessible, nettoyez le condenseur et le compresseur à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliorera les performances de l'appareil et réduira la consommation d'électricité.

Périodes de non-utilisation

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivantes :

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
2. Retirez tous les aliments.
3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez l'appareil et tous les accessoires.
4. Nettoyez l'appareil et tous les accessoires.
5. Laissez la/les porte(s) ouverte(s) pour éviter les mauvaises odeurs.

Attention ! Si vous souhaitez laisser l'appareil allumé, demandez à quelqu'un de le vérifier de temps en temps pour éviter que les aliments ne se gâtent en cas de panne de courant.

Dégivrage du compartiment réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en usage normal. L'eau de dégivrage s'écoule par une rigole dans un récipient spécial à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer périodiquement le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage à l'arrière du compartiment réfrigérateur pour éviter que l'eau ne déborde et ne coule sur les aliments.

Dégivrage du compartiment congélateur

Le compartiment congélateur dispose d'une fonction de dégivrage automatique.

En raison des variations saisonnières, une épaisse couche de givre peut se former. Pour dégivrer manuellement, suivez les instructions suivantes.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et laissez la porte du congélateur ouverte.
• Retirez tous les aliments, le bac à glaçons et la clayette, ou transférez-les dans le compartiment réfrigérateur.
• Nettoyez et essuyez le givre fondu avec un chiffon. • Après le dégivrage, rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique.

Attention ! Pour éviter d'endommager la paroi du compartiment congélateur, n'utilisez pas d'objets tranchants pour retirer le givre ou séparer les aliments congelés.

Dépannage

Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

Que faire si...

Problem	Possible Cause	Solution
The doors of the appliance are not aligned.	The height of the doors are not in a level.	Refer to "Levelling doors".
The appliance does not operate.	The mains plug is not connected to the mains socket correctly.	Connect the mains plug to the mains socket correctly.
	There is no voltage in the mains socket.	Connect a different electrical appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician.
The appliance is noisy.	The appliance is not placed stably.	Level the feet of the appliance to stabilize it. Refer to "Levelling feet", or the separate Assembly Instructions.
The lamp does not work.	The lamp is defective.	Refer to "Replacing the lamp".
The temperature cannot be adjusted.	A control mode (super cooling, super freezing or auto mode) is activated.	Deactivate the control mode. Refer to "Operation" chapter.
The compressor operates continually.	Temperature is set incorrectly.	Refer to "Operation" chapter.
	Many food products were inserted at the same time.	Insert less food products at the same time.
	The room temperature is too high.	Refer to climate class chart on the rating plate.
	Food products placed in the appliance were too warm.	Allow food products to cool to room temperature before storing.
	The door is not closed correctly.	Refer to "Closing the door".
The temperature in the appliance is too low/too high.	The temperature is not set correctly.	Set a higher/lower temperature.
	The door is not closed correctly.	Refer to "Closing the door".
	The food products temperature is too high.	Let the food products temperature decrease to room temperature before storage.
	Many food products are inserted at the same time.	Wait some hours and then check the temperature again.
	The thickness of the frost is greater than 4-5 mm.	Defrost the appliance.
	The door has been opened often.	Open the door only if necessary.
	There is no cold air circulation in the appliance.	Make sure that there is cold air circulation in the appliance.
There is too much condensed water on the rear wall of the refrigerator.	Door was opened too frequently.	Open the door only when necessary.
	Door was not closed completely.	Make sure the door is closed completely.
	Stored food was not wrapped.	Wrap food in suitable packaging before storing it in the appliance.
Water flows inside the refrigerator.	The drain hole at the back of the appliance is clogged.	Clean the drain hole with a piece of wire.
	Food products prevent water from flowing into the water collector.	Make sure that food products do not touch the rear plate.
Water flows on the floor.	The door is not closed well.	Refer to "Closing the door", or refer to the troubleshooting item below ("The door does not close completely").
	The appliance tilts forward.	Tilt the appliance slightly backward (a quarter-inch lower in the back). Refer to the separate Assembly Instructions for appliance level adjustment.
	The drip pan cracks.	Contact Authorised Service Centre listed at the end of this manual.
	The defrost water drain is clogged.	Clean the drain hole with a piece of wire.
The door does not close completely.	The shelves are out of position.	Make sure the shelves are in correct position. Refer to "Movable shelves".
	The door gaskets are dirty.	Clean the door gaskets.
	The appliance is not level.	Refer to "Levelling feet", or the separate Assembly Instructions.

Explication des codes d'erreur

E1 : Panne du capteur de température du compartiment réfrigérateur. E2 : Panne du capteur de température du compartiment congélateur. E4 : Panne du capteur de dégivrage du compartiment réfrigérateur. E5 : Panne du capteur de dégivrage du compartiment congélateur. E6 : Panne de communication. E7 : Panne du capteur de température ambiante. EH : Panne du capteur d'humidité.

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir effectué les vérifications ci-dessus, contactez le service après-vente agréé. Vous trouverez la liste à la fin de ce manuel.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous aux instructions de montage séparées.
3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après-vente.

Remplacement de l'ampoule

L'appareil est équipé d'une ampoule pour l'éclairage intérieur.

Seul le service après-vente est autorisé à remplacer le dispositif d'éclairage. Contactez votre service après-vente agréé. Pour une solution rapide, reportez-vous toujours à la liste complète des services après-vente agréés située à la fin de ce manuel et appelez le numéro de téléphone correspondant.

Informations techniques

Product category
Product type	Refrigerator - Freezer
Installation type	Freestanding
Product dimensions
Height	1898 mm
Width	833 mm
Depth	663 mm
Net volume
Fridge	341.0 L
Freezer	171.0 L
Defrost system
Fridge	auto
Freezer	auto
Star rating	***
rising time	14 hours
Freezing capacity	14 kg/24 h
Energy consumption	382 kWh/y
Noise level	40 dB, C
Energy class	F
Voltage	220 - 240 V
Frequency	50 Hz

i Le numéro d'article et le numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté interne gauche de l'appareil.

Numéro d'article (code à 8 chiffres)

Numéro de série (commence par SN, code à 22 chiffres)

Image fournie à titre de référence uniquement

Préoccupations environnementales

Recyclez les matériaux portant le symbole 📊. Déposez les emballages dans les conteneurs de recyclage appropriés. Aidez à protéger l'environnement et la santé humaine en recyclant les déchets d'équipements électriques et électroniques.

Ne jetez pas les appareils marqués du symbole ⚡ avec les déchets ménagers. Rapportez le produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre mairie.

Garantie IKEA

Besoin d'aide supplémentaire ?

Pour toute question supplémentaire non liée au service après-vente de vos appareils, comme des précisions sur l'installation de l'appareil IKEA dans le mobilier de cuisine IKEA dédié ou des explications sur les fonctions des appareils IKEA, veuillez contacter le centre de service client IKEA le plus proche. Le numéro est disponible sur www.IKEA.com. Nous vous recommandons de lire attentivement la documentation de l'appareil avant de nous contacter.

Consultez nos conditions de garantie sur www.ikea.com

Pour les demandes au titre de cette garantie, n'hésitez pas à contacter le centre de service agréé IKEA désigné. Voir les numéros de téléphone nationaux correspondants ci-dessous / à la page suivante / à la dernière page.

Pour un service plus rapide, référez-vous toujours au numéro d'article IKEA (code à 8 chiffres) et au numéro de série (code à 22 chiffres) figurant sur la plaque signalétique de votre appareil.

CONSERVEZ LE REÇU D'ACHAT.

Country	Phone Number	Call Fee	Opening Time (Mon-Fri)
Deutschland	08007242420	Kostenlos	8am - 5pm
France	0805543333	Gratuit	8.30 am – 7.00 pm (lun-ven)8.30 am – 1.00 pm (sam)
United Kingdom	08009175827	free	9am till 5pm
Ireland		free	9am till 5pm
Italia	800130373	Gratuito	9am-6pm
España	900822398	Gratis	9am-6pm
Ελλάδα	0080044146128([phone]	Χωρίς χρέωση	9am-6pm
България	0 700 10 218	Безплатно	9.00 – 18.00 ч. (пон. - пет.)
Nederland	Local(within NL):050-7111267International:[phone]	Gratis	Ma-Vr 8-20, Za 9-20
Sverige	0775700500	Kostnadsfritt	mån-fre 8.30 - 20.00lör-sön 9.30 - 18.00
Schweiz	0800110344	Kostenlos	8am - 5pm
Suisse		Gratuit	8am - 5pm
Svizzera		Gratuito	8am - 5pm
Österreich	0800909626	Kostenlos	9am-5pm
België	080080159	Gratis	9am-5pm
Belgique		Gratuit	9am-5pm
Luxembourg		Gratuit	9am-5pm
Danmark	70 15 09 09	Gratis	man. - fre. 09.00 - 20.00lør. - søn. 09.00 - 18.00
Norge	80031407	Gratis	9.00 am – 4.00 pm
Polska	800012088	Bezplatne	9am-5pm
Portugal	800210151	Gratuita	9am-6pm
Česká republika	800050717	Zdarma	9am-5pm
Suomi	0800302588	Maksuton	9.00 am – 4.00 pm
Magyarország	0680984517	Ingyenes	9am-5pm
Türkiye	4449774	Ücretsiz	8.00 am – 17.30 pm
Россия	88005510448	Бесплатно	9am-6pm
USA	[phone] 4332	free	Mon-Fri 8:00 AM to 8:00 PM (EST)Saturday 8:00 AM to 6:00 PM (EST)
Slovensko	([phone]	Bezplatne	9.00 – 18.00 (pondelok – piatok)
Latvia	([phone]	Bezmaksas	9.00 – 18.00 (P – Pk)
Estonia	([phone]	Tasuta	9.00 – 18.00 (E–R)
Lithuania	([phone]	Nemokamai	9.00 – 18.00 (Pr–Pn)
България	IKEA.com	Безплатно
Gran Canaria	IKEA.com	Gratis
Serbia	IKEA.com	Besplatno
Ísland	IKEA.com	Ókeypis
România	IKEA.com	Gratuit
Hrvatska	IKEA.com	Ne naplaćuje se
Slovenija	IKEA.com	Brezplačno
Tenerife	IKEA.com	Gratis