DIS35020 - Lave-vaisselle BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Modele	DIS35020
Marque	BEKO
Capacite	12 couverts
Alimentation electrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance totale	1800-2100 W
Puissance de chauffe	1800 W
Pression d'eau	0,3 - 10 bar (3-100 N/cm²)
Consommation d'eau (programme Eco)	8,7 L
Consommation energetique (programme Eco)	0,78 kWh
Duree du programme Eco	239 min
Programmes de lavage	InnerClean, Eco, Auto, AquaFlex, Intensive, Quick&Shine, GlassCare, Mini, Prewash (9 programmes)
Fonctions speciales	Half Load, Fast+, Super Rinse, AquaIntense
Systeme de sechage	Ventile (Fan drying)
Systeme anti-fuite	Aquasafe+
Adoucisseur d'eau	Oui, reglable (5 niveaux de durete)
Filtres	3 filtres (micro, grossier, metal/plastique)
Panier superieur reglable en hauteur	Oui, 3 positions
Panier a couverts	Oui, amovible
Eclairage interieur	Oui (selon modele)
Indicateurs	Sel et liquide de rinçage
Type de pose	Encastrable
Materiau de la cuve	Inox
Niveau sonore	Environ 47 dB (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - DIS35020 BEKO

Que faire si le lave-vaisselle ne demarre pas ?

Verifiez que la fiche est branchee, le fusible n'a pas saute, l'arrivee d'eau est ouverte, la porte est bien fermee et le bouton Marche/Arret est enfonce.

Pourquoi la vaisselle n'est-elle pas propre ?

Verifiez le placement de la vaisselle, le programme selectionne, les bras d'aspersion ne sont pas bloques, les filtres sont propres, le detergent est suffisant et le liquide de rincage est present.

Comment ajuster le niveau de sel ?

Utilisez la touche Time Delay pour regler le niveau de durete de l'eau apres avoir determine la durete avec la bandelette fournie.

Que signifie le voyant de sel allume ?

Il indique que le reservoir de sel est vide ou que le niveau de durete n'est pas correct. Remplissez de sel et verifiez le reglage.

Comment utiliser la fonction Depart differe ?

Apres avoir selectionne le programme, appuyez sur la touche Time Delay pour regler le delai de 30 min a 24h. Fermez la porte pour lancer le decompte.

La vaisselle reste humide en fin de cycle. Que faire ?

Assurez-vous que le liquide de rincage est suffisant, que la vaisselle est bien placee pour permettre l'ecoulement de l'eau, et que le programme de sechage est adapte (eviter les programmes courts).

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le filtre micro et grossier en tournant dans le sens inverse des aiguilles, separez-les, nettoyez sous l'eau courante, puis remontez en cliquant.

Comment desactiver le signal sonore ?

Apres la mise sous tension, appuyez simultanement sur Time Delay et P/P+ jusqu'a l'affichage de 3-2-1, puis selectionnez S:0 avec Time Delay. Eteignez pour sauvegarder.

Que faire en cas de debordement (code E:01) ?

Le detecte automatiquement et tente d'evacuer l'eau. Si le code persiste, contactez le service agree.

Comment regler la quantite de liquide de rincage ?

Apres mise sous tension, appuyez sur Time Delay et P+ jusqu'a l'affichage, puis selectionnez P:1 a P:4 avec Time Delay. Plus le chiffre est eleve, plus la dose est importante.

MODE D'EMPLOI DIS35020 BEKO

Lave-vaisselle

Manuel d'utilisation

FR

Veuillez lire ce manuel d'utilisation en premier !

Cher client,

Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats de votre produit, fabriqué avec une haute qualité et une technologie de pointe. Par conséquent, veuillez lire attentivement l'intégralité de ce manuel d'utilisation et tous les autres documents d'accompagnement avant d'utiliser le produit, et conservez-le comme référence pour une utilisation future. Si vous remettez le produit à quelqu'un d'autre, transmettez également le manuel d'utilisation. Suivez tous les avertissements et informations contenus dans le manuel. N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation s'applique également à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Tout au long de ce manuel d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés :

Informations importantes ou conseils utiles concernant l'utilisation.

Avertissement pour les situations dangereuses concernant la vie et les biens.

Avertissement pour choc électrique.

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement.

Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

Ce produit a été fabriqué en utilisant la dernière technologie dans des conditions respectueuses de l'environnement.

Lave-vaisselle

Manuel d'utilisation

FR

Veuillez lire ce manuel d'utilisation en premier !

Cher client,

Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats de votre produit, qui a été fabriqué avec une haute qualité et une technologie de pointe. Par conséquent, veuillez lire attentivement l'intégralité de ce manuel d'utilisation et tous les autres documents d'accompagnement avant d'utiliser le produit, et conservez-le comme référence pour une utilisation future. Si vous remettez le produit à quelqu'un d'autre, transmettez également le manuel d'utilisation. Suivez tous les avertissements et informations contenus dans le manuel. N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation s'applique également à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Tout au long de ce manuel d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés :

Informations importantes ou conseils utiles concernant l'utilisation.

Avertissement pour les situations dangereuses concernant la vie et les biens.

Avertissement pour risque de choc électrique.

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement.

Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT 4

Sécurité générale 4 Utilisation prévue 4 Sécurité des enfants 5 Élimination des matériaux d'emballage 5 Transport du produit 6 Conformité à la directive DEEE et élimination du produit en fin de vie 6 Conformité à la directive RoHS 6 Informations sur l'emballage 6

2 LAVE-VAISSELLE 7

Sommaire 7 Système de séchage à ventilateur..8 Caractéristiques techniques..8

3 INSTALLATION 9

Emplacement d'installation approprié .9 Raccordement de l'alimentation en eau. 9 Raccordement à l'évacuation..10 Réglage des pieds. 10 Aquasafe ^+ .11 Raccordement électrique.11 Première utilisation.11

4 PRÉPARATION 12

Conseils pour économiser l'énergie. 12 Système d'adoucissement de l'eau .12 Réglage du système d'adoucissement de l'eau .12 Ajout de sel .14 Détergent .15 Détergents en tablettes .16 Produit de rinçage .17 Articles non adaptés au lavage en lave-vaisselle .17 Placement de la vaisselle dans le lave-vaisselle .18 Panier à couverts .20 Pics repliables du panier inférieur .20 Pics repliables du panier inférieur .21 Support à bouteilles du panier inférieur .21 Fils repliables du panier supérieur .22 Support polyvalent du panier supérieur .22 Réglage de la hauteur du panier supérieur .23 Grille du panier supérieur .24 Panier à couverts supérieur .24

5 UTILISATION DE L'APPAREIL 25

Touches 26 Touches de fonction 26 Préparation de la machine 26 Sélection du programme 26 Fonctions auxiliaires 28 Programmation du temps de lavage 29 Démarrage du programme 30 Annulation du programme 30 Indicateur de sel (♀) 30 Réglage de la quantité de produit de rinçage...31 Indicateur de produit de rinçage (♂) 31 Fin du programme 31 Avertissement de coupure d'eau 31 Avertissement de débordement 31 InnerClean 32

6 ENTRETIEN ET

NETTOYAGE 33 Nettoyage de la surface extérieure du produit 33 Nettoyage de l'intérieur de la machine33 Nettoyage des filtres 33 Nettoyage du filtre du tuyau.. 34 Nettoyage des turbines. 35 Turbine inférieure 35 Turbine supérieure 35

7 DÉPANNAGE 36

1 Consignes de sécurité et environnement

Cette section contient des consignes de sécurité qui vous aideront à vous protéger contre les risques de blessures ou de dommages matériels. Le non-respect de ces consignes annulera toutes les garanties.

Sécurité générale

• Ne placez jamais le produit sur un sol recouvert de moquette ; sinon, le manque de circulation d'air sous le produit provoquera une surchauffe des pièces électriques. Cela causera des problèmes avec votre produit.
• Ne faites pas fonctionner le produit si le câble d'alimentation / la fiche est endommagé(e) ! Appelez le service après-vente agréé.
• Branchez le produit sur une prise mise à la terre protégée par un fusible conforme aux valeurs du tableau « Caractéristiques techniques ». Ne négligez pas de faire réaliser l'installation de mise à la terre par un électricien qualifié. Notre société ne pourra être tenue responsable des dommages qui surviendraient si le produit est utilisé sans mise à la terre conformément aux réglementations locales.
• Les tuyaux d'alimentation en eau et de vidange doivent être solidement fixés et rester en bon état.
• Débranchez le produit lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne lavez jamais le produit en versant ou en projetant de l'eau dessus ! Il y a un risque de choc électrique !
• Ne touchez jamais la fiche avec des mains mouillées ! Ne débranchez jamais en tirant sur le câble, tirez toujours en saisissant la fiche.
• Le produit doit être débranché lors des procédures d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.
• Faites toujours effectuer les procédures d'installation et de réparation par le service après-vente agréé. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages pouvant résulter de procédures effectuées par des personnes non autorisées.
• N'utilisez jamais de solvants chimiques dans le produit. Ils présentent un risque d'explosion.
• Lorsque vous sortez complètement les paniers supérieur et inférieur, la porte du produit supportera tout le poids des paniers. Ne posez pas d'autres charges sur la porte ; sinon, le produit pourrait basculer.
• Ne laissez jamais la porte du produit ouverte en dehors des procédures de chargement et de déchargement.
• N'ouvrez pas la porte du produit lorsqu'il fonctionne, sauf si nécessaire. Soyez prudent face à la vapeur chaude qui s'échappe lorsque vous devez ouvrir la porte.

Utilisation prévue

Ce produit a été conçu pour un usage domestique. Il doit être utilisé uniquement pour la vaisselle de type domestique.

Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que : - les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons de campagne ; - par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - les environnements de type chambres d'hôtes. Seuls des détergents, produits de rinçage et additifs adaptés au lave-vaisselle doivent être utilisés. - Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte ou de transport inapproprié. - La durée de vie de votre produit est de 10 ans. Pendant cette période, des pièces de rechange d'origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement du produit. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Sécurité des enfants

• Les appareils électriques sont dangereux pour les enfants. Tenez les enfants éloignés du produit lorsqu'il est en cours d'utilisation. Ne les laissez pas manipuler le produit.
• N'oubliez pas de fermer la porte du produit lorsque vous quittez la pièce où il se trouve.
• Rangez tous les détergents et additifs dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

Élimination des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les enfants. Conservez les matériaux d'emballage dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables. Éliminez-les correctement et triez-les conformément aux instructions de recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires.

Transport du produit

Si vous devez déplacer le produit, faites-le en position verticale et tenez-le par l'arrière. Incliner le produit vers l'avant peut endommager les composants électroniques en les mouillant.

1. Débranchez le produit avant de le transporter.
2. Déconnectez les connexions d'évacuation et d'alimentation en eau.
3. Videz complètement l'eau restante dans le produit.

Conformité à la directive DEEE et élimination du produit en fin de vie

Ce produit est conforme à la directive DEEE de l'UE (2012/19/UE). Ce produit porte un symbole de classification

pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce produit a été fabriqué avec des pièces et des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et sont adaptés au recyclage. Ne jetez pas le produit en fin de vie avec les déchets ménagers ordinaires ou autres déchets. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Veuillez consulter les autorités locales pour

Renseignez-vous sur ces centres de collecte.

Conformité à la directive RoHS

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/UE). Il ne contient pas de matières nocives et interdites spécifiées dans la directive.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

2 Lave-vaisselle

Vue d'ensemble

1. Panier supérieur
2. Turbine supérieure
3. Turbine inférieure
4. Panier à couverts
5. Porte
6. Plaque signalétique
7. Panneau de commande
8. Distributeur de détergent
9. Panier inférieur
10. Filtres
11. Couvercle du réservoir de sel
12. Rail du panier supérieur
13. Panier à couverts supérieur (selon le modèle)
14. Plan de travail (selon le modèle)
15. Système de séchage par ventilateur (selon le modèle)

Caractéristiques techniques

Conformité CE aux normes et données d'essai / Déclaration de conformité CE Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes ; les étapes de développement, de production et de vente de ce produit sont conformes aux règles de sécurité incluses dans toutes les réglementations de la Communauté européenne applicables.

2014/35/UE, 2014/30/UE, 93/68/CEE, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242

Power input	220-240 V, 50 Hz (see rating label)
Total power consumption	1800-2100 W (see rating label)
Heater power consumption	1800 W (see rating label)
Total current (depends on the model)	10 A (see rating label)
Drain pump power consumption	30 W (see rating label)
Water pressure	0.3 -10 bar (= 3 - 100 N/cm² = 0.01-1.0 Mpa)

i	Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product.

i	Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly.

i	Values stated on the markings of the product or in the printed documents accompanying the product are obtained in the laboratory on basis of the relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the product, these values may vary.

Système de séchage par ventilateur

(selon le modèle)

Le système de séchage par ventilateur assure un séchage efficace de votre vaisselle.

Il est normal d'entendre un son différent de celui du cycle de lavage pendant le fonctionnement du ventilateur.

Note pour les instituts de test :

Les données requises pour les tests de performance doivent être fournies sur demande. Les demandes peuvent être envoyées par e-mail à l'adresse suivante :

[e-mail]

N'oubliez pas d'indiquer le code, le numéro de stock et le numéro de série du produit à tester dans votre e-mail de demande, ainsi que vos coordonnées. Le code, le numéro de stock et le numéro de série du produit se trouvent sur la plaque signalétique fixée sur la paroi latérale de la porte.

3 Installation

Pour l'installation de votre produit, adressez-vous à l'agent de service agréé le plus proche. Pour mettre le produit en état de fonctionnement, assurez-vous que les systèmes d'alimentation électrique, d'arrivée d'eau et d'évacuation des eaux usées sont appropriés avant d'appeler l'agent de service agréé. S'ils ne le sont pas, faites appel à un technicien qualifié et à un plombier pour effectuer les aménagements nécessaires.

i	Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility.

4	Installation and electrical connections must be carried out by the Authorised Service Agent. Manufacturer shall not be held responsible for damages arising from processes carried out by unauthorised persons.

!	Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed. Damaged products cause risks for your safety.

i	Make sure that the water inlet and discharge hoses are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.

Lors de la mise en place du produit, veillez à ne pas endommager le sol, les murs, les tuyaux, etc. Ne soulevez pas le produit par sa porte ou son panneau pour le déplacer.

Emplacement d'installation approprié

• Placez le produit sur un sol solide et plat ayant une capacité de charge suffisante ! Le produit doit être installé sur une surface plane pour que la porte se ferme confortablement et en toute sécurité.
• N'installez pas le produit dans des endroits où la température peut descendre en dessous de 0 °C.
• Placez le produit à au moins 1 cm des bords des autres meubles.
• Placez le produit sur un sol rigide. Ne le placez pas sur une moquette à poils longs ou sur des surfaces similaires.

Ne placez pas le produit sur le câble d'alimentation.

Assurez-vous de choisir un emplacement qui vous permettra de charger et de décharger la vaisselle rapidement et confortablement. Installez le produit dans un endroit proche du robinet et du trou d'évacuation. Choisissez l'emplacement d'installation en tenant compte du fait qu'il ne sera pas modifié après les raccordements.

Raccordement de l'alimentation en eau

Nous recommandons d'installer un filtre à l'entrée d'eau de la maison ou de l'appartement pour protéger la machine des dommages pouvant résulter des impuretés (sable, saleté, rouille, etc.) provenant du réseau d'eau urbain ou de votre propre système d'eau, et pour éviter les désagréments tels que le jaunissement ou l'accumulation de boue en fin de lavage.

Température d'eau admissible : jusqu'à 25 °C.

Le lave-vaisselle ne doit pas être raccordé à des dispositifs d'eau chaude ouverts ou à des chauffe-eau instantanés.

• N'utilisez pas un tuyau d'arrivée d'eau ancien ou usagé sur le nouveau produit. Utilisez le nouveau tuyau d'arrivée d'eau fourni avec le produit.
• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau directement au robinet. La pression au robinet doit être comprise entre 0,3 et 10 bars. Si la pression de l'eau dépasse 10 bars, installez un réducteur de pression entre les deux.
• Ouvrez complètement les robinets après les raccordements pour vérifier les fuites d'eau.

Utilisez un raccord à vis pour connecter le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet avec un filetage externe de 3/4 de pouce. Si nécessaire, utilisez un filtre pour retenir les dépôts des canalisations.

Pour votre sécurité, fermez complètement le robinet d'arrivée d'eau après la fin du programme de lavage.

Raccordement à l'évacuation

Le tuyau d'évacuation peut être directement raccordé au trou d'évacuation ou à la bonde de l'évier. La longueur de ce raccordement doit être comprise entre 50 cm et 100 cm du sol.

Un tuyau d'évacuation de plus de 4 mètres provoque un lavage insatisfaisant.

Fixez le tuyau d'évacuation au tuyau de vidange sans le plier. Fixez fermement le tuyau d'évacuation au tuyau de vidange pour éviter tout déplacement pendant le fonctionnement du produit.

Le tuyau de vidange doit être raccordé au réseau d'assainissement et ne doit pas être raccordé à une eau de surface.

Réglage des pieds

Si la porte du produit ne se ferme pas correctement ou si le produit balance lorsque vous le poussez légèrement, vous devez régler les pieds du produit. Réglez les pieds comme illustré dans le manuel d'installation fourni avec le produit.

La porte du lave-vaisselle doit être correctement alignée, sinon de la vapeur chaude peut s'échapper ! Risque de brûlures graves, d'autres blessures ou de dommages aux meubles.

Aquasafe+

(selon le modèle)

Le système Aquasafe+ protège contre les fuites d'eau qui peuvent se produire à l'entrée du tuyau. Évitez tout contact de l'eau avec le boîtier de la vanne du système pour prévenir tout dommage au système électrique. Si le système Aquasafe+ est endommagé, débranchez le produit et appelez le service après-vente agréé.

Comme le jeu de tuyaux contient des connexions et des assemblages électriques, ne raccourcissez jamais le tuyau et ne le rallongez pas avec des tuyaux de rallonge.

Connexion électrique

Connectez le produit à une prise mise à la terre protégée par un fusible conforme aux valeurs du tableau « Caractéristiques techniques ». Notre société ne sera pas responsable des dommages qui surviendront si le produit est utilisé sans mise à la terre conformément aux réglementations locales.

• La connexion doit être conforme aux réglementations nationales. La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.

Débranchez le produit après la fin du programme de lavage.

• La tension et la protection par fusible ou disjoncteur autorisée sont spécifiées dans la section « Caractéristiques techniques ». Si la valeur du courant du fusible ou du disjoncteur de la maison est inférieure à 16 ampères, faites installer un fusible de 16 ampères par un électricien qualifié. La tension spécifiée doit être égale à votre tension secteur.
• Ne faites pas de connexions via des câbles de rallonge ou des multiprises.

Les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés par le service après-vente agréé.

Si votre lave-vaisselle est équipé d'un éclairage intérieur, l'ampoule ne doit être remplacée que par le service après-vente agréé en cas de panne sur l'ampoule.

Si le produit présente une panne, il ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par le service après-vente agréé ! Il y a un risque de choc électrique !

Première utilisation

Avant de commencer à utiliser le produit, assurez-vous que toutes les préparations sont faites conformément aux instructions des sections « Consignes de sécurité importantes » et « Installation ».

• Pour préparer le produit à faire la vaisselle, effectuez d'abord une opération avec le programme le plus court et du détergent, la machine étant vide. Lors de la première utilisation, remplissez le réservoir de sel avec 1 litre d'eau avant de le remplir de sel.

Il peut rester une petite quantité d'eau dans le produit après les tests de contrôle qualité en usine. Cela n'a aucun effet nocif sur le produit.

4 Préparation

Conseils pour économiser l'énergie

Les informations suivantes vous aideront à utiliser le produit de manière écologique et économe en énergie.

Essuyez les gros restes d'aliments sur la vaisselle avant de la placer dans le produit.

Faites fonctionner le produit après l'avoir rempli complètement.

Lors du choix d'un programme, consultez le tableau « Données des programmes et valeurs de consommation moyennes ».

Ne mettez pas plus de détergent que ce qui est suggéré sur l'emballage du détergent.

Système d'adoucissement de l'eau

Le produit est équipé d'un système d'adoucissement de l'eau qui réduit la dureté de l'eau entrante. Ce système adoucit l'eau d'alimentation à un niveau qui permettra de laver la vaisselle avec la qualité requise.

La dureté de l'eau du réseau doit être adoucie si elle dépasse 7°dH. Sinon, les ions de dureté s'accumuleront sur la vaisselle lavée et pourraient affecter les performances de lavage, de rinçage et de séchage de la machine.

Réglage du système d'adoucissement de l'eau

Les performances de nettoyage, de rinçage et de séchage de votre lave-vaisselle augmenteront si le système d'adoucissement de l'eau est réglé correctement.

Réglez le nouveau niveau de dureté de l'eau conformément aux instructions sur le niveau de dureté de l'eau dans ce livret.

Utilisez la bandelette de test fournie avec le produit en suivant les étapes ci-dessous pour déterminer le niveau de dureté de votre eau d'alimentation.

a Remove the test strip from the packet.

b Turn on the tap and let the water run for about a minute.

c Hold the test strip in the water for about a second.

d Remove the test strip from the water and shake it.

e Wait for 1 minute.

f The test strip shows you the hardness level.

Après avoir déterminé le niveau de dureté de l'eau d'alimentation :

1. Allumez la machine, appuyez simultanément sur les touches Time Delay et P + / P. Après l'affichage du compte à rebours (3,2,1), maintenez les touches enfoncées pendant un moment.
2. Appuyez sur la touche P + / P pour activer la position (r..).
3. À l'aide de la touche Time Delay, réglez le niveau de dureté de l'eau en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation. Voir le "Tableau de réglage du niveau de dureté de l'eau" pour le réglage correct.
4. Appuyez sur la touche On / Off pour enregistrer le réglage.

Tableau de réglage du niveau de dureté de l'eau

Hardness Level	English Water Hardness °dE	German Water Hardness °dH	French Water Hardness °dF	Water Hardness Level Indicator
0th Level	0-5	0-4	0-8	Press the Time Delay key to switch the water hardness level to position 1. (r1)
1st Level	6-9	5-7	9-13
2nd Level	10-15	8-12	14-22	Press the Time Delay key to switch the water hardness level to position 2. (r2)
3rd Level	16-19	13-15	23-27	Press the Time Delay key to switch the water hardness level to position 3. (r3)
4th Level	20-24	16-19	28-34	Press the Time Delay key to switch the water hardness level to position 4. (r4)
5th Level	25-62	20-50	35-90	Press the Time Delay key to switch the water hardness level to position 5. (r5)

Afin de protéger votre vaisselle contre la corrosion du verre de manière optimale, vous devez effectuer les mêmes réglages de dureté que ceux effectués sur le panneau de commande, avec le commutateur de réglage de régénération.

Par exemple, si vous avez réglé le "3e niveau" sur le panneau de commande, réglez également le commutateur de réglage de régénération sur le 3e niveau.

Si le niveau de dureté de l'eau d'alimentation est supérieur à 90°dF ou si vous utilisez de l'eau de puits, il est recommandé d'utiliser des dispositifs de purification de l'eau et des filtres spéciaux. Si le niveau de dureté de l'eau d'alimentation est inférieur à 13°dF, il n'est pas nécessaire d'utiliser du sel dans votre lave-vaisselle. Dans ce cas, le "témoin d'avertissement de sel" (s'il existe) s'allume en continu sur le panneau de votre machine. Si le réglage du niveau de dureté de l'eau est réglé sur le niveau 1, le "témoin d'avertissement de sel" s'allumera en continu bien qu'il ne soit pas nécessaire d'utiliser du sel. Si vous utilisez du sel dans ces conditions, le sel ne sera pas consommé et le témoin de sel ne s'allumera pas.

Si vous déménagez, il est nécessaire de réajuster le niveau de dureté de l'eau de votre machine en tenant compte des informations ci-dessus, en fonction du niveau de dureté de l'eau d'alimentation de votre nouveau lieu de résidence. Votre machine affichera le niveau de dureté de l'eau le plus récemment réglé.

Ajout de sel

Le système d'adoucissement de l'eau doit être régénéré pour que le produit fonctionne avec les mêmes performances en continu. Le sel de lave-vaisselle est utilisé à cette fin.

Utilisez uniquement des sels adoucissants spéciaux produits particulièrement pour les lave-vaisselle dans votre machine.

Il est recommandé d'utiliser des sels adoucissants en granulés ou en poudre dans le système d'adoucissement de l'eau. N'utilisez pas de sels qui ne se dissolvent pas complètement dans l'eau, comme le sel de table ou le sel gemme. Sinon, les performances du système pourraient se détériorer avec le temps.

Le réservoir de sel se remplira d'eau lorsque vous démarrez l'appareil. Pour cette raison, ajoutez du sel avant de faire fonctionner la machine.

1. Tout d'abord, retirez le panier inférieur pour ajouter le sel régénérant.
2. Tournez le couvercle du réservoir de sel dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir (A).

1. Ajoutez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel de votre machine uniquement lors de la première utilisation.
2. Remplissez le réservoir de sel avec du sel en utilisant l'entonnoir à sel (D). Pour accélérer la dissolution du sel dans l'eau, remuez avec une cuillère.

Vous pouvez mettre environ 2 kg de sel régénérant dans le réservoir de sel.

1. Replacez le couvercle et serrez-le lorsque le réservoir est plein.

Vous devez ajouter du sel juste avant de démarrer la machine. Ainsi, l'eau salée qui déborde sera évacuée immédiatement, évitant tout risque de corrosion dans la machine. Si vous ne lancez pas immédiatement un lavage, faites tourner votre machine à vide avec le programme le plus court.

Étant donné que les différentes marques de sel sur le marché ont des tailles de particules différentes et que la dureté de l'eau peut varier, la dissolution du sel dans l'eau peut prendre quelques heures. Par conséquent, le témoin de sel reste allumé pendant un certain temps après l'ajout de sel dans la machine.

Détergent

Vous pouvez utiliser des détergents en poudre, liquides/gels ou en tablettes dans la machine.

Utilisez uniquement dans la machine des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de détergents contenant du chlore et des phosphates, car ils sont nocifs pour l'environnement.

Ajout de détergent

Faites attention aux avertissements sur l'emballage du détergent pour obtenir de meilleurs résultats de lavage et de séchage. Contactez le fabricant du détergent pour toute question supplémentaire.

Ne mettez pas de solvants dans le distributeur de détergent. Il y a un risque d'explosion !

Mettez le détergent dans le distributeur de détergent juste avant de faire fonctionner la machine, comme illustré ci-dessous.

1. Poussez le loquet vers la droite pour ouvrir le couvercle du distributeur de détergent (A).

1. Mettez la quantité recommandée de détergent en poudre, liquide/gel ou en pastilles dans le réservoir.

À l'intérieur du distributeur de détergent, il y a des repères de niveau qui vous aident à utiliser la quantité appropriée de détergent en poudre. Lorsqu'il est plein, le distributeur de détergent contient 45 cm³ de détergent. Remplissez le détergent jusqu'aux repères de niveau de 15 cm³ ou 25 cm³ dans le distributeur de détergent, selon le remplissage de la machine et/ou le degré de salissure de la vaisselle. Une pastille suffit si vous utilisez des pastilles de détergent.

25 cm³ 15 cm³

25 cm³ 15 cm³

1. Poussez le couvercle du distributeur de détergent pour le fermer. Un « clic » se fera entendre lorsque le couvercle est fermé.

Utilisez du détergent en poudre ou liquide/gel dans les programmes courts sans prélavage, car la solubilité des pastilles de détergent varie selon la température et le temps.

Pastilles de détergent

En plus des pastilles de détergent conventionnelles, il existe également des pastilles de détergent commercialisées qui présentent un effet de sel régénérant et/ou de produit de rinçage. Certains types de ces détergents contiennent des composants spéciaux tels que des protecteurs de verre et d'acier inoxydable. Ces pastilles montrent leurs effets jusqu'à un certain niveau de dureté de l'eau (21°dH). Le sel régénérant

et le produit de rinçage doivent également être utilisés avec le détergent si le niveau de dureté de l'eau est supérieur au niveau mentionné.

Les meilleures performances de lavage dans les lave-vaisselle sont obtenues en utilisant du détergent, du produit de rinçage et du sel régénérant individuellement.

Respectez les instructions du fabricant du détergent sur l'emballage lors de l'utilisation de pastilles de détergent.

i Contactez le fabricant du détergent si votre vaisselle est mouillée et/ou si vous remarquez des taches de calcaire, en particulier sur vos verres, après la fin du programme de lavage lors de l'utilisation d'une pastille de détergent.

Lorsque vous passez du détergent en pastilles au détergent en poudre :

1. Assurez-vous que les réservoirs de sel et de liquide de rinçage sont pleins.
2. Réglez la dureté de l'eau au niveau le plus élevé et effectuez un cycle à vide.
3. Après le cycle de lavage à vide, consultez le manuel d'utilisation et réajustez le niveau de dureté de l'eau en fonction de l'alimentation en eau.
4. Effectuez les réglages appropriés du liquide de rinçage.

Liquide de rinçage

Le liquide de rinçage utilisé dans les lave-vaisselle est une combinaison spéciale qui vise à améliorer l'efficacité de séchage et à prévenir les taches d'eau ou de calcaire sur la vaisselle. Pour cette raison, il faut veiller à ce que le réservoir de liquide de rinçage soit rempli et à utiliser uniquement des liquides de rinçage spécialement conçus pour les lave-vaisselle.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir de liquide de rinçage à l'aide du loquet.

1. Remplissez le réservoir jusqu'au niveau "MAX".

1. Appuyez légèrement sur le point (B) du couvercle du réservoir pour le fermer.

1. Si des taches apparaissent sur la vaisselle après le lavage, le niveau doit être augmenté ; si une trace bleue apparaît après un essuyage à la main, il doit être diminué. Ce réglage est positionné sur 3 par défaut en usine.

Le réglage du liquide de rinçage est décrit dans la section "Réglage de la quantité de liquide de rinçage" du manuel d'utilisation.

Essuyez tout liquide de rinçage renversé à l'extérieur du réservoir. Un liquide de rinçage renversé accidentellement provoquera une formation de mousse et réduira finalement les performances de lavage.

Articles non adaptés au lavage au lave-vaisselle

• Ne lavez jamais dans votre lave-vaisselle des articles souillés par de la cendre de cigarette, des restes de bougie, du cirage, des colorants, des produits chimiques, etc.
• Ne lavez pas dans le lave-vaisselle l'argenterie et les couverts avec des manches en bois ou en os, les pièces collées, ou les pièces non résistantes à la chaleur, ainsi que les récipients en cuivre et en étain.

Les impressions décoratives sur la porcelaine ainsi que les articles en aluminium et en argent peuvent se décolorer ou se ternir après un lavage au lave-vaisselle, tout comme lors d'un lavage à la main. Certains types de verre délicat et de cristal peuvent devenir ternes avec le temps. Nous vous recommandons vivement de vérifier si la vaisselle que vous allez acheter convient au lavage, en particulier au lave-vaisselle.

Placer la vaisselle dans le lave-vaisselle

Vous pouvez utiliser votre lave-vaisselle de manière optimale en termes de consommation d'énergie et de performances de lavage et de séchage uniquement si vous placez la vaisselle de manière ordonnée.

• Essuyez les gros restes d'aliments (os, graines, etc.) sur la vaisselle avant de la placer dans le lave-vaisselle.
• Placez les pièces fines et étroites dans les sections centrales des paniers si possible.
• Placez les articles très sales et plus grands dans le panier inférieur et les articles plus petits, délicats et légers dans le panier supérieur.
• Placez les récipients creux tels que les bols, les verres et les casseroles à l'envers dans le lave-vaisselle. Ainsi, l'accumulation d'eau dans les creux profonds est évitée.

Pour éviter d'éventuelles blessures, placez toujours les couverts pointus et tranchants tels que la fourchette de service, le couteau à pain, etc. à l'envers, la pointe vers le bas, ou horizontalement dans le panier.

Déchargez d'abord la vaisselle du panier inférieur, puis celle du panier supérieur.

Suggestions pour charger le lave-vaisselle

Chargement incorrect de la vaisselle

Panier à couverts

(selon le modèle)

Le panier à couverts est conçu pour laver efficacement vos couverts tels que couteaux, fourchettes, cuillères, etc.

Comme le panier à couverts peut être déplacé (A, B), vous pouvez créer plus d'espace lors du placement de votre vaisselle dans le panier inférieur et libérer de l'espace pour vos plats de différentes tailles.

Piques inférieures du panier rabattables

(selon le modèle)

Les piques rabattables (A) situées dans le panier inférieur de la machine sont conçues pour faciliter le placement de grandes pièces telles que des casseroles, des bols, etc. Vous pouvez créer des espaces plus grands en repliant chaque pique individuellement ou toutes à la fois.

Pour mettre les piques rabattables en position horizontale, saisissez-les par le milieu et poussez-les dans le sens des flèches (B). Pour les remettre en position verticale, il suffit de les soulever. Les piques rabattables se réenclencheront dans le loquet (C).

Mettre les piques en position horizontale en les tenant par les extrémités peut les faire plier. Par conséquent, il convient de les mettre en position horizontale ou verticale en les tenant par leur tige et en poussant dans le sens de la flèche.

Piques inférieures du panier rabattables

(selon le modèle)

Les piques rabattables (A) situées dans le panier inférieur de la machine sont conçues pour faciliter le placement de grandes pièces telles que des casseroles, des bols, etc. Vous pouvez créer des espaces plus grands en repliant chaque pique individuellement ou toutes à la fois.

Pour mettre les piques rabattables en position horizontale, saisissez-les par le milieu et poussez-les dans le sens des flèches (B). Pour les remettre en position verticale, il suffit de les soulever. Les piques rabattables se réenclencheront dans le loquet (C).

Mettre les piques en position horizontale en les tenant par les extrémités peut les faire plier. Par conséquent, il convient de les mettre en position horizontale ou verticale en les tenant par leur tige et en poussant dans le sens de la flèche.

Support à bouteilles du panier inférieur

(selon le modèle)

Le support à bouteilles est conçu pour faciliter le lavage de pièces longues à large ouverture. Vous pouvez retirer le support à bouteilles du panier lorsqu'il n'est pas utilisé en le tirant des deux côtés (H).

Piques supérieures du panier rabattables

(selon le modèle)

Vous pouvez utiliser les fils repliables lorsque vous avez besoin d'un espace plus grand pour votre vaisselle dans le panier supérieur de votre appareil.

Pour mettre les fils repliables en position horizontale, saisissez le fil par le milieu et poussez-le dans le sens de la flèche sur la figure. Placez vos grandes pièces de vaisselle dans l'espace ainsi créé. Pour remettre les fils en position verticale, il suffit de les soulever.

Mettre les fils en position horizontale en les tenant par les extrémités peut les faire plier. Par conséquent, tenez les fils par leur base lorsque vous les mettez en position horizontale ou verticale.

Support polyvalent du panier supérieur

(selon le modèle)

Cet accessoire situé dans le panier supérieur de votre appareil vous permet de laver facilement des pièces telles que de très longues louches et des couteaux à pain.

Vous pouvez soulever le support polyvalent du panier supérieur pour le retirer si vous ne souhaitez pas l'utiliser.

Si vous souhaitez réutiliser le support polyvalent du panier supérieur, vous pouvez facilement le fixer sur le côté de votre panier supérieur.

Réglage de la hauteur du panier supérieur

(selon le modèle)

Le mécanisme de réglage de la hauteur du panier supérieur a été conçu pour vous permettre de créer de grands espaces dans les parties inférieure ou supérieure de votre appareil selon vos besoins, en réglant la hauteur vers le haut ou vers le bas, que votre panier soit vide ou chargé.

Grâce à ce mécanisme, vous pouvez utiliser votre panier dans trois positions différentes : basse, moyenne et haute (1, 2, 3).

1. Pour remonter votre panier, tenez les fils du panier supérieur à deux mains lorsque le panier est en position la plus basse et tirez-les vers le haut (A).
2. Vous entendrez un « clic » provenant des mécanismes de droite et de gauche, indiquant que le panier a atteint le niveau suivant. Relâchez le panier.

Répétez l'opération si la hauteur n'est pas suffisante.

Pour abaisser le panier, lorsqu'il est en position la plus haute ;

1. Tenez les fils du panier supérieur avec les deux mains, soulevez légèrement le panier et poussez simultanément et relâchez les loquets illustrés sur la figure (B).
2. Abaissez le panier de sa position actuelle à la position inférieure.
3. Relâchez le panier après qu'il a atteint un niveau plus bas.

Répétez le processus si la hauteur n'est pas suffisante.

Le mécanisme de mouvement peut ne pas fonctionner correctement si le panier supérieur est surchargé ou si la répartition du poids n'est pas équilibrée. Dans des conditions plus lourdes, il y a un risque de chute d'un niveau.

Assurez-vous que le mécanisme de réglage a les mêmes positions sur les côtés droit et gauche du panier supérieur.

Support du panier supérieur

(selon le modèle)

Panier à couverts supérieur

(selon le modèle)

Le panier à couverts supérieur est conçu pour laver vos couverts tels que fourchettes, cuillères, etc. en les plaçant entre les barres du panier.

5 Utilisation du produit

1. Touche Marche/Arrêt
2. Touche Sélection de programme / Annulation de programme (3 secondes)
3. Touches de fonction

F1 Fonction demi-charge F2 Fonction Fast+ F3 Fonction Super Rinçage F4 Fonction AqualIntense

1. Indicateur de programme
2. Indicateur de sel
3. Non utilisé
4. Indicateur Départ / Annulation
5. Indicateur Départ différé / Durée du programme
6. Touche Départ différé
7. Indicateur Départ différé
8. Indicateur Fin de programme
9. Non utilisé
10. Indicateur de produit de rinçage

Touches

Touche Marche / Arrêt

Lorsque vous appuyez sur la touche Marche / Arrêt, les voyants s'allument sur l'afficheur en position MARCHE. Les voyants s'éteignent en position ARRÊT.

Touche Sélection de programme / Annulation de programme

Appuyez sur cette touche jusqu'à ce que le programme souhaité apparaisse dans l'indicateur de programme.

Pour annuler le programme en cours, ouvrez la porte de l'appareil. Appuyez sur les touches Sélection de programme / Annulation de programme et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. Après le compte à rebours 3 - 2 - 1, 0:01 s'affiche. Fermez la porte de l'appareil et attendez la fin du processus de vidange. La vidange se termine en 2 minutes et la machine émet un avertissement sonore lorsqu'elle est terminée.

Touches de fonction

Si vous appuyez sur l'une des touches de fonction pendant la sélection du programme ou la sélection du départ différé, un signal sonore de confirmation se fait entendre, à condition que la fonction concernée soit prise en charge par le programme sélectionné. La fonction est considérée comme sélectionnée lorsque le voyant de la fonction sélectionnée est allumé. Pour annuler la fonction sélectionnée, maintenez la touche de fonction enfoncée jusqu'à ce que le voyant de la fonction disparaisse.

Préparation de la machine

1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle.
2. Placez la vaisselle conformément aux instructions du manuel d'utilisation.
3. Assurez-vous que les bras d'aspersion supérieur et inférieur tournent librement.
4. Mettez une quantité adéquate de détergent dans le distributeur de détergent.

Sélection du programme

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer votre machine.
2. Vérifiez les indicateurs de sel et de liquide de rinçage et ajoutez du sel et/ou du liquide de rinçage si nécessaire.
3. Reportez-vous au tableau « Données des programmes et valeurs de consommation moyennes » pour déterminer un programme de lavage adapté à votre vaisselle.
4. Le programme sélectionné démarrera lorsque vous fermerez la porte de votre machine.

Programme Table
Programme number	0	1	2	3	4	5	6	7	8
Programme name	InnerClean	Eco*	Auto	AquaFlex	Intensive	Quick&Shine	GlassCare	Mini	Prewash
Cleaning temperature	-	50 °C	45-65 °C	-	70 °C	60 °C	40 °C	35 °C	-
Degree of Soiling	This programme is recommended to be operated on every 1-2 months for machine cleaning and necessary hygiene. The programme should be operated while the machine is empty. In order to achieve an efficient result use together with special machine cleaning agents	Most economical washing programme for the medium soiled daily dishes that are kept waiting.	Determines the soiling degree of the dishes and sets the temperature and amount of the washing water as well as the washing time automatically. Suitable for all types of dishes.	It is the most suitable washing programme for daily mixed dishes including plastic items. While delicate glass items are washed in the upper basket, pans and trays can be washed in the lower basket.	Suitable for heavily soiled dishes, pots and pans.	Daily washing programme for normally soiled dishes in the fastest way.	Special programme for gentle cleaning of delicate glassware.	Suitable for lightly soiled daily dishes that are scraped or pre-cleaned.	Suitable for removing the remnants on the soiled dishes that will be kept waiting in the machine for a few days, and thus, for preventing the bad odour buildup.
	-	Medium	Medium to high	Medium	High	Medium	Low	Low	-
Prewash	-	+	+	+	+	-	+	-	+
Wash	-	+	+	+	+	+	+	+	-
Dry	-	+	+	+	+	+	+	-	-
Duration (min)	75	239	92-173	206	164	58	120	30	15
Water (l)	14,4	8,7	12,6-17,0	16,4	15,2	10,6	12,6	10	3,4
Energy (kWh)	0,70	0,78	0,90-1,20	1,30	1,25	1,12	0,93	0,74	-

Les valeurs de consommation indiquées dans le tableau ont été déterminées dans des conditions standard. Des différences peuvent donc survenir dans des conditions pratiques. * Programme de référence pour les instituts de test. Les tests conformes à la norme EN 50242 doivent être effectués avec un réservoir de sel adoucisseur plein et un réservoir de liquide de rinçage plein, et en utilisant le programme de test.

Fonctions auxiliaires

Les programmes de lavage de votre lave-vaisselle sont conçus pour obtenir le meilleur effet de nettoyage, en tenant compte du type de salissure, du degré de salissure et des propriétés de la vaisselle à laver.

Les fonctions auxiliaires vous permettent d'économiser du temps, de l'eau et de l'énergie.

Les fonctions auxiliaires peuvent modifier la durée du programme.

Les fonctions auxiliaires ne conviennent pas à tous les programmes de lavage. L'indicateur de la fonction auxiliaire qui n'est pas compatible avec le programme ne sera pas actif.

Fonction Demi-charge

Elle est utilisée pour faire fonctionner la machine sans la charger complètement.

1. Chargez votre vaisselle dans la machine comme vous le souhaitez.
2. Allumez la machine avec la touche Marche/Arrêt.
3. Sélectionnez le programme souhaité et appuyez sur la touche Demi-charge.

Lorsque la fonction est activée, l'indicateur Demi-charge s'allume dans l'indicateur de sélection de fonction et sur l'écran. 4. Fermez la porte de la machine pour démarrer le programme.

Avec la fonction Demi-charge, vous pouvez économiser à la fois de l'eau et de l'énergie tout en utilisant les paniers inférieur et supérieur de la machine.

Fonction SuperRinçage

Selon le type de détergent utilisé, si un problème de dissolution du détergent est rencontré, elle éliminera les taches résultantes de la vaisselle et permettra des performances de rinçage optimales.

Fonction Fast+

Elle raccourcit la durée du cycle de lavage sélectionné et réduit la consommation d'eau en permettant un lavage sous pression plus élevée.

Fonction AqualIntense

L'agitateur Aqualintense, situé sous l'agitateur inférieur, aide à laver les plats très sales placés du côté droit du

panier inférieur. Pour de meilleurs résultats, placez les plats les plus sales à l'avant droit.

Ne tentez pas de retirer l'agitateur Aqualintense !

Modification du volume du signal sonore

1. Après avoir allumé la machine, appuyez simultanément sur les touches Départ différé et P / P+. Maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le compte à rebours 3, 2, 1 soit terminé sur l'afficheur.
2. Appuyez sur la touche P/P+ pour activer la position S: sur l'afficheur.
3. Chaque pression sur la touche Départ différé modifie le volume du signal sonore : "S:0" désactivé, "S:1" moyen et "S:2" élevé.
4. Éteignez la machine avec la touche Marche/Arrêt pour enregistrer les modifications.

Votre machine est réglée par défaut sur "S:2".

Éclairage intérieur

(Selon le modèle)

Certains modèles disposent d'un éclairage intérieur qui illumine l'intérieur lorsque la porte est ouverte.

Modification du réglage de l'éclairage intérieur

1. Après avoir allumé la machine, appuyez simultanément sur les touches Time Delay et P+. Continuez à appuyer jusqu'à ce que le compte à rebours 3, 2, 1 soit terminé sur l'affichage.
2. Appuyez sur la touche P+ pour activer l'option L:. L'éclairage intérieur est éteint avec l'option "L:0" et allumé avec l'option "L:1". Réglez l'option souhaitée avec la touche Time Delay.
3. Éteignez la machine avec la touche On/Off pour enregistrer les modifications.

Éclairage du sol Avertissement pour indiquer que la machine est en phase de lavage

(selon le modèle) Votre machine projette une lumière sur le sol pendant le processus de lavage. Cette lumière s'éteint une fois le processus de lavage terminé.

L'éclairage du sol s'active automatiquement au démarrage du programme de lavage et reste allumé jusqu'à la fin du programme.

L'éclairage du sol ne peut pas être annulé par l'utilisateur.

Fonction Auto Tablet

Auto Tablet est une fonction qui détecte automatiquement l'utilisation de détergents en tablettes combinées.

Les performances de séchage de ce type de détergents sont améliorées en ajustant la température et la durée en conséquence.

Grâce à cette fonction, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur un bouton en cas d'utilisation de détergent en tablette.

La fonction peut être activée si une détection automatique est souhaitée.

Pour activer / désactiver :

1. Après avoir allumé la machine, appuyez simultanément sur les touches Time Delay et P. Maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le compte à rebours 3, 2, 1 soit terminé sur l'affichage.
2. Appuyez sur la touche P pour activer l'option a:. La fonction de détection automatique du détergent est désactivée avec l'option "a:0" et activée avec l'option "a:1". Réglez l'option souhaitée en appuyant sur la touche Départ différé.
3. Éteignez la machine avec la touche Marche/Arrêt pour enregistrer les modifications.

Programmation de l'heure de lavage

Départ différé

Si un tarif d'électricité économique est appliqué dans votre région, vous pouvez utiliser la fonction Départ différé pour laver votre vaisselle aux heures appropriées.

Vous pouvez retarder le démarrage du programme sélectionné jusqu'à 24 heures.

1. Appuyez sur la touche Départ différé après avoir sélectionné le programme de lavage et les autres fonctions auxiliaires.
2. Une fois que vous appuyez sur la touche Départ différé, la ligne d'affichage des informations affiche "0:30" et l'indicateur de départ différé commence à clignoter.
3. Réglez l'heure souhaitée en appuyant sur la touche Départ différé. L'heure augmente par incréments de 30 minutes jusqu'à 6 heures, puis par incréments de 1 heure jusqu'à 24 heures à chaque pression sur la touche.
4. Fermez la porte de votre machine après avoir réglé le départ différé. Une fois le délai écoulé, le programme sélectionné démarre automatiquement.

Modification des réglages pendant que la fonction Départ différé est active

Lorsque la fonction Départ différé est activée, vous ne pouvez pas modifier le programme de lavage, les fonctions auxiliaires ou la durée du délai.

Le programme et les fonctions auxiliaires ne peuvent pas être réglés/modifiés après le démarrage du programme.

Pour annuler la fonction Départ différé

Ouvrez la porte de l'appareil. Maintenez enfoncées les touches Sélection de programme / Annulation de programme pendant 3 secondes. Après le compte à rebours 3 - 2 - 1, 0:01 s'affiche, fermez la porte de l'appareil et attendez la fin du processus de vidange. La vidange est terminée en 2 minutes et la machine émet un avertissement sonore lorsqu'elle est terminée.

Vous pouvez sélectionner et démarrer un nouveau programme après l'annulation de la fonction Départ différé.

La fonction Départ différé ne peut pas être réglée après le démarrage du programme.

Démarrage du programme

Fermez la porte de votre appareil pour le démarrer après avoir sélectionné le programme et les fonctions auxiliaires.

Votre appareil adoucit l'eau en fonction du niveau de dureté de l'eau d'alimentation. La durée du lavage peut varier pendant le déroulement du programme selon la température ambiante de l'endroit où l'appareil est installé, la température de l'eau d'alimentation et la quantité de vaisselle.

Veillez à ne pas ouvrir la porte de l'appareil pendant son fonctionnement. Une bouffée de vapeur peut s'échapper à l'ouverture de la porte ; soyez prudent.

L'appareil restera silencieux en mode pause pendant un certain temps afin d'évacuer complètement l'eau de l'appareil et de la vaisselle et de nettoyer l'adoucisseur d'eau, puis il reprendra son fonctionnement en mode séchage.

Annulation du programme

Ouvrez la porte de l'appareil. Maintenez enfoncées les touches Sélection de programme / Annulation de programme pendant 3 secondes. Après le compte à rebours 3 - 2 - 1, 0:01 s'affiche. Fermez la porte de l'appareil et attendez la fin de la vidange. La vidange est terminée en 2 minutes et l'appareil émet un avertissement sonore lorsqu'elle est terminée.

Selon l'étape du programme annulé, il peut rester des résidus de détergent ou de liquide de rinçage dans l'appareil et/ou sur la vaisselle.

Témoin de sel (♀)

Vérifiez le témoin de sel sur l'afficheur pour savoir si la quantité de sel régénérant dans le lave-vaisselle est suffisante. Vous devez remplir le réservoir de sel dès que le témoin de sel apparaît sur l'afficheur de votre appareil.

Le réglage du niveau de dureté de l'eau est expliqué dans la section Système d'adoucissement de l'eau.

Témoin de liquide de rinçage (※)

Vérifiez le témoin de liquide de rinçage sur l'afficheur pour savoir si la quantité de liquide de rinçage dans le lave-vaisselle est suffisante. Vous devez remplir le réservoir de liquide de rinçage dès que le témoin de liquide de rinçage apparaît sur l'afficheur de votre appareil.

Réglage de la quantité de produit de rinçage

1. Après avoir allumé la machine, appuyez simultanément sur les touches Départ différé et P+. Après l'affichage du compte à rebours (3, 2, 1), maintenez les touches enfoncées pendant un moment.
2. Appuyez sur P+ pour vous déplacer sur la position (P) de l'écran.
3. Réglez le niveau approprié avec la touche Départ différé.
4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour enregistrer le réglage. Aucun produit de rinçage n'est distribué en position P:0. 1 dose de produit de rinçage est distribuée en position P:1. 2 doses de produit de rinçage sont distribuées en position P:2. 3 doses de produit de rinçage sont distribuées en position P:3. 4 doses de produit de rinçage sont distribuées en position P:4.

Fin de programme

Lorsque le programme sélectionné se termine, un signal sonore vous avertit d'éteindre votre machine. Ce signal sonore se répète à intervalles réguliers avant l'arrêt.

Le voyant de fin de programme s'allume lorsque le programme de lavage est terminé.

1. Ouvrez la porte de la machine.
2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre votre machine.
3. Fermez le robinet.
4. Débranchez la machine de la prise.

Pour économiser l'énergie, la machine s'éteint automatiquement après la fin du programme ou si le programme n'est pas démarré.

Laissez la vaisselle dans la machine pendant environ 15 minutes après le lavage pour qu'elle refroidisse. La vaisselle sèchera plus rapidement si vous laissez la porte de la machine entrouverte pendant cette période. Ce processus augmentera l'efficacité de séchage de votre machine.

Avertissement de coupure d'eau

Si l'alimentation en eau est coupée ou si le robinet d'arrivée d'eau est fermé, la machine ne peut pas prendre d'eau et l'icône E:02 clignote sur l'indicateur de programme. Tant que le problème persiste, le programme de lavage est en pause et la machine vérifie régulièrement l'arrivée d'eau ; lorsque l'eau est rétablie, l'icône E:02 disparaît après un certain temps et le programme de lavage reprend.

Avertissement de débordement

Si la machine absorbe trop d'eau ou s'il y a une fuite au niveau d'un composant, la machine le détecte et l'icône E:01 clignote sur l'indicateur de programme. Tant que le débordement continue, l'algorithme de sécurité est actif et tente d'évacuer l'eau. Si le débordement s'arrête et que la sécurité est assurée, l'icône E:01 disparaît. Si E:01 ne disparaît pas, il y a un défaut permanent. Dans ce cas, contactez le service après-vente agréé.

Nettoyage intérieur

Ce programme est recommandé tous les 1 à 2 mois pour le nettoyage de la machine et l'hygiène nécessaire. Le programme doit être exécuté lorsque la machine est vide.

Pour un résultat efficace, il est recommandé d'utiliser des produits de nettoyage spéciaux pour machine.

N'utilisez pas ce programme pour laver la vaisselle. Comme il fonctionne à haute température, il est nocif pour la vaisselle.

La durée de vie du produit s'allonge et les problèmes fréquents diminuent s'il est nettoyé à intervalles réguliers.

Débranchez le produit et fermez le robinet avant toute opération de nettoyage.

N'utilisez pas de substances abrasives pour le nettoyage.

Nettoyez le filtre et les turbines au moins une fois par semaine pour que la machine fonctionne efficacement.

Nettoyage de la surface extérieure du produit

Essuyez la surface extérieure et les joints de porte du produit avec un chiffon doux et un produit de nettoyage doux. Essuyez le "panneau de commande" uniquement avec un chiffon légèrement humide.

Nettoyage de l'intérieur de la machine

Nettoyez l'intérieur de la machine et le réservoir en lançant un programme avec ou sans détergent selon le degré de saleté. - Si de l'eau est restée dans la machine, vidangez l'eau en suivant les procédures décrites dans la rubrique "Annulation d'un programme". Si l'eau ne peut pas être évacuée, retirez les filtres comme indiqué dans la section "Nettoyage des filtres" et vérifiez s'il y a des dépôts résiduels accumulés au fond de la machine qui bloquent le passage de l'eau. Nettoyez si nécessaire.

Nettoyage des filtres

Nettoyez les filtres au moins une fois par semaine pour que la machine fonctionne efficacement. Vérifiez si des résidus alimentaires sont restés sur les filtres. S'il y a des résidus alimentaires sur les filtres, retirez-les et nettoyez-les bien sous l'eau courante.

1. Tournez l'ensemble micro-filtre (1) et filtre grossier (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le de son logement.

1. Retirez le filtre métallique/plastique (3) de son logement.

1. Appuyez sur les deux ergots du filtre grossier vers l'intérieur et séparez le filtre grossier de l'ensemble.

1. Nettoyez les trois filtres sous l'eau du robinet à l'aide d'une brosse.
2. Placez le filtre métallique/plastique.
3. Placez le filtre grossier dans le micro-filtre. Assurez-vous qu'il est correctement en place. Tournez le filtre grossier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

N'utilisez pas le lave-vaisselle sans filtre.

Un placement incorrect des filtres réduira l'efficacité du lavage.

Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau

Les dommages sur la machine qui peuvent être causés par des impuretés provenant de l'eau du réseau urbain ou de votre propre installation d'eau (comme le sable, la saleté, la rouille, etc.) peuvent être évités grâce au filtre fixé au tuyau d'arrivée d'eau. Vérifiez régulièrement le filtre et le tuyau et nettoyez-les si nécessaire.

1. Fermez le robinet et retirez le tuyau.
2. Après avoir retiré le filtre, nettoyez-le sous l'eau courante du robinet.
3. Replacez le filtre nettoyé à son emplacement dans le tuyau.
4. Installez le tuyau sur le robinet.

(selon le modèle)

Nettoyage des turbines

Nettoyez les turbines au moins une fois par semaine pour que la machine fonctionne efficacement.

Turbine inférieure

Vérifiez si les trous de la turbine inférieure (1) sont obstrués. S'ils le sont, retirez et nettoyez la turbine. Vous pouvez tirer la turbine inférieure vers le haut pour la retirer.

Turbine supérieure

Vérifiez si les trous de la turbine supérieure (1) sont obstrués. S'ils le sont, retirez et nettoyez la turbine. Tournez son écrou vers la gauche pour retirer la turbine supérieure.

Assurez-vous que l'écrou est bien serré lors de l'installation de la turbine supérieure.

7 Dépannage

La machine ne démarre pas.

• Le câble d'alimentation est débranché. >> Vérifiez que le câble d'alimentation est branché.
• Le fusible a sauté. >> Vérifiez les fusibles de votre maison. L'eau est coupée. >> Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.
• La porte de la machine est ouverte. >> >> Assurez-vous d'avoir fermé la porte de la machine.
• Le bouton Marche/Arrêt n'est pas enfoncé. >> >> Assurez-vous d'avoir allumé la machine en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

La vaisselle n'est pas lavée correctement

• La vaisselle n'est pas placée de manière ordonnée dans la machine. >> Chargez la vaisselle comme décrit dans le manuel d'utilisation.
• Le programme sélectionné est inadapté. >>>> Sélectionnez un programme avec une température et une durée de cycle plus élevées.
• Les bras de lavage sont bloqués. >> Avant de démarrer le programme, tournez manuellement les bras de lavage inférieur et supérieur pour vous assurer qu'ils tournent librement.
• Les trous des bras de lavage sont obstrués. Les trous des bras de lavage inférieur et supérieur peuvent être obstrués par des restes d'aliments tels que des pépins de citron. Nettoyez régulièrement les bras de lavage comme illustré dans la section "Nettoyage et entretien".
• Les filtres sont obstrués. >> Vérifiez que le système de filtration est propre. Nettoyez régulièrement le système de filtration comme illustré dans la section "Nettoyage et entretien".
• Les filtres sont installés incorrectement. >> Vérifiez le système de filtration et assurez-vous qu'il est installé correctement.
• Les paniers sont surchargés. Ne surchargez pas les paniers au-delà de leur capacité.
• Le détergent est stocké dans des conditions inadaptées. Si vous utilisez du détergent en poudre, ne stockez pas l'emballage dans des endroits humides. Conservez-le dans un récipient fermé si possible. Pour faciliter le stockage, nous vous recommandons d'utiliser des pastilles de détergent.
• Le détergent est insuffisant. Si vous utilisez du détergent en poudre, ajustez la quantité de détergent en fonction du degré de salissure de votre vaisselle et/ou des définitions du programme. Nous vous recommandons d'utiliser des pastilles de détergent pour des résultats optimaux.
• Le liquide de rinçage est insuffisant. >> Vérifiez l'indicateur de liquide de rinçage et ajoutez-en si nécessaire. Augmentez le réglage du liquide de rinçage s'il y a une quantité suffisante dans la machine.
• Le couvercle du distributeur de détergent est laissé ouvert. Assurez-vous que le couvercle du distributeur de détergent est fermé hermétiquement après avoir ajouté le détergent.

La vaisselle n'est pas sèche à la fin du cycle

• La vaisselle n'est pas placée correctement dans la machine. >> Placez votre vaisselle de manière à ce que l'eau ne s'y accumule pas.
• Le produit de rinçage est insuffisant. >> Vérifiez l'indicateur de produit de rinçage et ajoutez-en si nécessaire. Augmentez le réglage du produit de rinçage s'il y en a assez dans la machine.
• La machine est déchargée immédiatement après la fin du programme. >> Ne déchargez pas votre machine immédiatement après la fin du lavage. Entrouvrez la porte et attendez un moment que la vapeur s'échappe. Déchargez la vaisselle après qu'elle ait refroidi à une température touchable. Commencez le déchargement par le panier inférieur. Ainsi, vous éviterez que l'eau restée sur une pièce du panier supérieur ne tombe sur les pièces du panier inférieur.
• Le programme sélectionné est inadapté. >> Étant donné que la température de rinçage est basse pour les programmes de courte durée, la performance de séchage sera également faible. Sélectionnez des programmes plus longs pour un meilleur séchage.
• La qualité de surface des ustensiles de cuisine est détériorée. >> La performance de lavage souhaitée ne peut pas être obtenue sur des ustensiles dont la surface est détériorée, et il n'est pas recommandé de les utiliser pour des raisons d'hygiène. De plus, l'eau ne peut pas s'écouler facilement sur les surfaces détériorées. Il n'est pas recommandé de laver ces ustensiles au lave-vaisselle.

Il est normal de rencontrer des problèmes de séchage avec les ustensiles en téflon. Cela est lié à la structure du téflon. Comme les tensions de surface du téflon et de l'eau sont différentes, les gouttelettes d'eau resteront sous forme de perles sur la surface en téflon.

Des taches de thé, de café ou de rouge à lèvres restent sur la vaisselle.

• Le programme sélectionné est inadapté. >> Sélectionnez un programme avec une température et une durée plus élevées.
• La qualité de surface des ustensiles de cuisine est détériorée. >> Les taches de thé, de café ou d'autres colorants peuvent ne pas être éliminées au lave-vaisselle si elles ont pénétré dans les surfaces détériorées. La performance de lavage souhaitée ne peut pas être obtenue sur des ustensiles dont la surface est détériorée, et il n'est pas recommandé de les utiliser pour des raisons d'hygiène. Il n'est pas recommandé de laver ces ustensiles au lave-vaisselle.
• Le détergent est stocké dans des conditions inappropriées. >> Si vous utilisez du détergent en poudre, ne stockez pas l'emballage dans des endroits humides. Gardez-le dans un récipient fermé si possible. Pour faciliter le stockage, nous vous recommandons d'utiliser des pastilles de détergent.

Des traces de calcaire restent sur la vaisselle et la verrerie devient trouble.

• Le produit de rinçage est insuffisant. >> Vérifiez l'indicateur de produit de rinçage et ajoutez-en si nécessaire. Augmentez le réglage du produit de rinçage s'il y en a assez dans la machine.
• Le réglage de la dureté de l'eau est trop bas ou le niveau de sel est insuffisant. Mesurez correctement la dureté de l'eau et vérifiez le réglage de la dureté de l'eau.
• Il y a une fuite de sel. Veillez à ne pas renverser de sel autour de l'orifice de remplissage lors de l'ajout de sel. Assurez-vous que le couvercle du réservoir de sel est bien fermé après avoir terminé le remplissage. Lancez un programme de prélavage pour éliminer le sel renversé à l'intérieur de la machine.

Les granulés de sel restant sous le couvercle se dissoudront pendant le prélavage, ce qui peut desserrer le couvercle. Vérifiez à nouveau le couvercle à la fin du programme.

Une odeur différente se dégage de la machine.

Une machine neuve dégage une odeur particulière. Elle disparaîtra après quelques lavages.

• Les filtres sont obstrués. Vérifiez que le système de filtration est propre. Nettoyez régulièrement le système de filtration comme illustré dans la section « Nettoyage et entretien ».
• De la vaisselle sale est laissée dans le lave-vaisselle pendant 2 à 3 jours. Si vous ne démarrez pas la machine immédiatement après y avoir placé la vaisselle, retirez les résidus alimentaires et lancez un programme de prélavage sans détergent tous les 2 jours. Dans ce cas, ne fermez pas complètement la porte de la machine pour éviter l'accumulation d'odeurs. Vous pouvez également utiliser des désodorisants ou des nettoyants pour machine disponibles dans le commerce.

Rouille, décoloration ou détérioration de surface sur la vaisselle.

• Il y a une fuite de sel. Le sel peut provoquer la détérioration et l'oxydation des surfaces métalliques. Veillez à ne pas renverser de sel autour de l'orifice de remplissage lors de l'ajout de sel. Assurez-vous que le couvercle du réservoir de sel est bien fermé après avoir terminé le remplissage. Lancez un programme de prélavage pour éliminer le sel renversé à l'intérieur de la machine. Les granulés de sel restant sous le couvercle se dissoudront pendant le prélavage, ce qui peut desserrer le couvercle. Vérifiez à nouveau le couvercle à la fin du programme.
• Des résidus d'aliments salés sont restés sur la vaisselle pendant longtemps. Si des couverts souillés par de tels aliments doivent rester dans la machine, la saleté doit être éliminée par un prélavage ou la vaisselle doit être lavée sans attendre.
• L'installation électrique n'est pas mise à la terre. Vérifiez que votre machine est connectée à une véritable ligne de mise à la terre. Sinon, l'électricité statique créée dans le produit provoque des arcs sur les surfaces des objets métalliques, créant des pores, retirant la couche protectrice et provoquant une décoloration.
• Des nettoyants agressifs tels que les agents de blanchiment sont utilisés. La couche protectrice des surfaces métalliques est endommagée et perd de son efficacité avec le temps lorsqu'elle entre en contact avec des nettoyants comme l'eau de Javel. Ne lavez pas votre vaisselle avec de l'eau de Javel.
• Les objets métalliques, en particulier les couteaux, sont utilisés à d'autres fins que celles prévues. La couche protectrice des lames peut être endommagée lorsqu'elles sont utilisées pour ouvrir des boîtes de conserve. N'utilisez pas les ustensiles de cuisine en métal à d'autres fins que celles prévues.
• Les couverts sont en acier inoxydable de mauvaise qualité. La corrosion de ces articles est inévitable ; ils ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.
• Les ustensiles de cuisine déjà corrodés sont lavés au lave-vaisselle. La rouille sur un article corrodé peut migrer vers d'autres surfaces en acier inoxydable et provoquer la corrosion de ces surfaces. Ces articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.

Du détergent reste dans le distributeur de détergent.

• Le distributeur de détergent était humide lors de l'ajout du détergent. Assurez-vous que le distributeur de détergent est bien séché avant de le remplir de détergent.
• Le détergent est ajouté longtemps avant le processus de lavage. Veillez à ajouter le détergent peu de temps avant le démarrage du lavage.
• L'ouverture du couvercle du distributeur de détergent est empêchée pendant le lavage. Placez la vaisselle de manière à ne pas empêcher l'ouverture du couvercle du distributeur de détergent et l'arrivée d'eau dans la machine par les turbines.
• Le détergent est stocké dans des conditions inappropriées. Si vous utilisez du détergent en poudre, ne stockez pas l'emballage dans des endroits humides. Gardez-le dans un récipient fermé si possible. Pour faciliter le stockage, nous vous recommandons d'utiliser des tablettes de détergent.
• Les trous des turbines sont obstrués. Les trous des turbines inférieure et supérieure peuvent être obstrués par des restes d'aliments tels que des pépins de citron. Nettoyez régulièrement les turbines comme illustré dans la section "Nettoyage et entretien".

Les décorations et ornements sur les ustensiles de cuisine s'effacent.

Les verres décorés et les porcelaines à lustre décoré ne conviennent pas au lavage au lave-vaisselle. Les fabricants de certains articles en verre et en porcelaine ne recommandent pas non plus de laver ces ustensiles au lave-vaisselle.

La vaisselle est rayée.

Les ustensiles de cuisine contenant de l'aluminium ou fabriqués en aluminium ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.

Il y a une fuite de sel. Veillez à ne pas renverser de sel autour du trou de remplissage de sel lors de l'ajout de sel. Le sel renversé peut provoquer des rayures. Assurez-vous que le couvercle du réservoir de sel est bien fermé après avoir terminé le remplissage. Lancez le programme de prélavage pour éliminer le sel renversé à l'intérieur de la machine. Comme les granules de sel qui resteront sous le couvercle se dissoudront pendant le prélavage, ce qui peut desserrer le couvercle, vérifiez à nouveau le couvercle à la fin du programme. - Le réglage de la dureté de l'eau est faible ou le niveau de sel est insuffisant. Mesurez correctement la dureté de l'eau d'alimentation et vérifiez le réglage de la dureté de l'eau. - La vaisselle n'est pas placée de manière ordonnée dans la machine. Lorsque vous placez les verres et autres articles en verre dans le panier, appuyez-les non pas contre d'autres articles mais contre les bords ou les grilles du panier ou les supports à verres. Le choc des verres entre eux ou contre d'autres articles dû à l'impact de l'eau pendant le lavage peut provoquer des cassures ou des rayures sur leurs surfaces.

Une trace persistante ressemblant à une tache de lait reste sur les verres et ne peut pas être enlevée en essuyant à la main. Un aspect bleuâtre / irisé apparaît lorsque le verre est exposé à la lumière.

• Utilisation excessive de produit de rinçage. Réduisez le réglage du produit de rinçage. Nettoyez le produit de rinçage renversé lors de l'ajout.
• De la corrosion est apparue sur le verre en raison d'une eau douce. >> Mesurez la durete de l'eau d'alimentation de maniere appropriee et verifiez le reglage de la durete de l'eau. Si votre eau d'alimentation est douce (< 5 dH), n'utilisez pas de sel. Choisissez des programmes qui lavent a des temperatures plus elevees (par exemple 60-65 °C). Vous pouvez egalement utiliser des detergents protecteurs pour le verre disponibles dans le commerce.

De la mousse se forme dans la machine.

• Les vaisselles sont lavees a la main avec du detergent a vaisselle mais ne sont pas rincees avant d'etre placees dans la machine. >> Les detergents a vaisselle a la main ne contiennent pas d'antimousse. Il n'est pas necessaire de laver la vaisselle a la main avant de la placer dans la machine. Enlever les salissures grossieres sur la vaisselle sous l'eau du robinet, avec un papier absorbant ou une fourchette suffira.
• Du produit de rinçage a ete renverse dans la machine lors de l'ajout. >> Faites attention a ne pas renverser de produit de rinçage dans la machine lors du remplissage. Nettoyez tout produit de rinçage renverse a l'aide d'un papier absorbant ou d'un chiffon.
• Le couvercle du reservoir de produit de rinçage est laisse ouvert. >> Assurez-vous que le couvercle du reservoir de produit de rinçage est ferme apres avoir ajoute le produit de rinçage.

Les ustensiles de cuisine sont casses.

• La vaisselle n'est pas placee de maniere ordonnee dans la machine. >>> Chargez la vaisselle comme decrit dans le manuel d'utilisation.
• Les paniers sont surcharges. >> Ne surchargez pas les paniers au-dela de leur capacite.

De l'eau reste dans le lave-vaisselle a la fin du programme.

• Les filtres sont encrasses. >> Verifiez si le systeme de filtration est propre. Nettoyez le systeme de filtration regulierement comme illustre dans la section "Nettoyage et entretien".
• Le tuyau d'evacuation est obstrue/bloque. >> Verifiez le tuyau d'evacuation. Si necessaire, retirez le tuyau d'evacuation, eliminez le blocage et inserez-le comme illustre dans le manuel d'utilisation.

Si vous ne pouvez pas eliminer le probleme malgre les instructions de cette section, consultez votre revendeur ou le service apres-vente agree. N'essayez jamais de reparer vous-meme un produit non fonctionnel.