BREAK TIME SJ615612, SJ615612 - Appareil de cuisine MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de cuisson (grill de contact)
Marque	MOULINEX
Modèle	BREAK TIME SJ615612
Usage	Domestique uniquement
Voyant de température	Oui
Voyant de fonctionnement	Oui
Loquet de fermeture	Oui
Poignée générale	Oui
Plaques	Amovibles, revêtement antiadhésif
Nettoyage des plaques	Lave-vaisselle ou à la main avec éponge douce
Nettoyage du corps	Éponge et eau savonneuse, ne pas immerger
Prévention	Ne pas utiliser sans surveillance, surfaces chaudes
Alimentation électrique	Prise avec terre incorporée
Cordon d'alimentation	Remplacement par professionnel si endommagé
Conformité	Normes Basse Tension, CEM, matériaux alimentaires
Garantie	2 ans (selon pays)
Service après-vente	Centres agréés, pièces disponibles
Élimination	Recyclage en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - BREAK TIME SJ615612, SJ615612 MOULINEX

Comment nettoyer les plaques du Moulinex Break Time ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Les plaques sont amovibles et peuvent être lavées au lave-vaisselle ou à la main avec une éponge douce et du liquide vaisselle. N'utilisez jamais d'éponge métallique.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques sur les plaques ?

Non, pour préserver le revêtement antiadhésif, utilisez toujours une spatule en plastique ou en bois. Ne coupez pas directement sur les plaques.

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Retirez tous les emballages et autocollants. Lavez les plaques, puis versez un peu d'huile sur les plaques et essuyez avec un chiffon doux. Une légère odeur ou fumée peut se produire lors de la première utilisation.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise avec terre. Le voyant de fonctionnement doit s'allumer. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Quel type d'huile utiliser sur les plaques ?

Utilisez une petite quantité d'huile de cuisson standard (tournesol, colza, etc.) pour éviter que les aliments n'adhèrent. Évitez les sprays antiadhésifs.

L'appareil est-il sûr pour les oiseaux ?

Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les oiseaux. Éloignez les oiseaux du lieu de cuisson lors de l'utilisation.

Comment ranger l'appareil ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi et propre. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière. Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil.

Que faire en cas de brûlure ?

Passez immédiatement de l'eau froide sur la brûlure et consultez un médecin si nécessaire. Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (plaques, cordon) sont disponibles auprès des centres de service agréés Moulinex. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

L'appareil est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas l'utiliser dans des environnements professionnels comme les cuisines de magasins ou les fermes.

MODE D'EMPLOI BREAK TIME SJ615612, SJ615612 MOULINEX

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibleité Electromagnétique, Matériaux en contact avec les aliments, Environnement,...).

Cet produit est uniquement destiné à un usage domestique. Il n'a pas été créé pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

• dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, dans les fermes,
• par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,
• dans les environnements de type chambres d'hôtes.

Notre société se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

Prévention des accidents domestiques

• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil : utiliser la poignée générale.
• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.
• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.

Description

1 - Voyant de température

4 - Loquet de fermeture

2 - Voyant de fonctionnement

5 - Plaques

3 - Poignée générale

6-Cordon

Utilisation

• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil.

Lors de la première utilisation, laver les plaques (suivre paragraphe nettoyage), verser un peu d'huile sur les plaques et les essuyer avec un chiffon doux.

• Ne pas prendre les plaques par les cotes lorsqu'elles sont chaudes. Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un support de type nappe plastique.
• Ne pas placer l'appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes ; ne jamais laisser le cordon pendre au-dessus d'une source de chaleur (plaques de cuisson, cuisinière à gaz...).
• Vérifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil.
• Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre incorporée.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• ée. Prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s'entraîne dedans.
• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• Ne pas poser d'ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l'appareil.
• Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois.
• Ne pas couper directement sur les plaques. Veiller à ce que les plaques soient bien positionnées dans l'appareil. N'utiliser que les plaques fournies avec l'appareil ou acquises après d'un centre de service agréé.
• Pour éviter de détériorer les plaques, utiliser celles-ci uniquement sur le support pour lesquelles elles ont été conçues (ex: ne pas les mettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique...)
• Ne pas poser les plaques chaudes sur une surface fragile ou sous l'eau.

Lors de la première utilisation, il peut se produire un léger dégagement d'odeur ou de fumée.

Nettoyage

• Débrancher le cordon du secteur et laisser refroidir l'appareil avant le nettoyage.
• Nettoyer les plaques et le corps de l'appareil avec une éponge, de l'eau chaude et du liquide vaisselle. Les plaques peuvent passer au lave-vaisselle.
• Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil et le cordon. Ne pas les passer au lave-vaisselle.

Ne jamais utiliser d'éponge métallique, ni de poudre à récurer en fin de ne pas endommager la surface de cuisson.

Cet appareil ne doit pas être immergé.

Participons à la protection de l'environnement !

Notre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Date of purchase:	Date/ d'achat / Fecha de compra / Da data de compra / Dá acquisto / Kaukfoedr / Kaebsdato / Inkocspadur / Kjappdato / Ostopavla / Data zakupu / Data vânzärë / Isjgimo data / Ostukupaëvã / Data napukva / Sorozatszãm / Datum nakuïc / Pirkuma datumi / Datum Kupovne / Datum kupnjë / Data cumpärããr / Datum nakuïc / Tarikh pembelian / Tangal pembelian / Ngay mua hang / Satin alma tarih / Dàra nopodankë / Dàra nopodankëy / Dàra na kazuyuanë / Dàrum ha kynuyanëe / Câtþanlømpeɪsli / Húpópojnuio yóopóc / Lufunmepoepp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / Uppp / UPP
Product reference:	/ Referência du produto / Referência producto / Nome do tipo de produit / Týpnumer des Cerates / Artikelnummer van het apparapat / Referencenumber / Referencelinkern / Tuitenotemero / Referência producto / Model Gaminio numere / Toote vitnooner / Tip aperata / Vässilarás kelle / Typ yrobuok / Produtea atsaues numurs / Model prolyzoda / Ognala prolyzoda / Cod productus / Rukujkan / Referenciela produr / Mān sanpham/ Urun kodu / Moden / Moden / Moden ha yrepëda / Moden / Kūboxó pirovntóc / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp1 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp2 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp3 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp4 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp5 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp6 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp7 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp8 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp9 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 /Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / Uthp100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP100 / UthP1
Retailer name & address:	/ Nom et adresse du vendreur / Nombre et direction del proveedor / Nombre e endoredo de vendreur / Nombre et dischargir des Handers / Naam en adr van de dealer / Fandhran mandir / Ares de la distribuţie / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar /Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Aresde lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de lattar / Ares de latta rnic/ Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej/ Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka oceji / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka oceji/ Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka ocej / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceJE / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceJe / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oceje / Túrgočka oce Je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce Je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce Je / Túrgočka oce Je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oceje / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce Je / Túrgočka oceJe / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oceJe / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce Je / Túrgočka oce JE / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce ji / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce jej / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce JE / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce je / Túrgočka oce Je / Túrgočka oce J / Túrgočka oce J

		1				1
ALGERIA	GROUPE SEB EXPORT Chemin du Petit Bois, Les 4M 69130 ECUULL-FRANCE	1 AN	213-41 28 18 53	LIETUVA/ LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 WARZAWA	2 METAI	6 470 8888
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DK - Capital Federal BUENOS AIRES	2 ANOS	0800-122-2732	MACEDONIA	GROUPE SEB BULGARIA EOOD Office 1, Floor 1 - 52G Borove St., 1680 SFDA - BULGARIA ГРУП СББЛГАРМДООФ Yen. Бероу 52, с. 1, офicn 1, 1680 Сов，在, Бүлүрөн	2.TÖDMH 2 YEARS	(0)2 20 50 022
2UÜUUSUÇ ARMENIE	«Фанатура» ÜbF «Чтелдь»ФС, 119180 Udnykh, Истейшар Ustupaininkijskiy, Бл., 14, c. 2	2 umph 2 YEARS	[phone]	MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN.BHD Billinghurst 1833 3° C1425DK - Capital Federal BUENOS AIRES	1 YEAR	6 565 508 900
AUSTRALIE	GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535, SILVERWATER NSW 2128	1 YEAR	287 494 944	MEXICO	GSEB. MEXicana SA de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegation Miguel Hildigdo Tl 560 MECI D.F.	1 ANOS	[phone]
OSTERREICH	SEB ÖSTERREICH HmbH Campus 21-Businesspark Wien Sid Liebermannstr. 024 702 2345 BRUNN AM GEBRAGE	2 JAHRE	866 70 299 00	MOLDOVA	TOB «Тун СЕ Всяпэ Вул. Дагогаманова 316, офic n 02068 Kuni, Уроча	2 ANI/ 2 YEARS	(22) 929249
BELGIQUE/ BELGIE	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espèrence - ZI 6220 FLEURIS	2 ANS/ 2 YEARS	32 70 23 31 59	NEDERLAND	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorsstrat 6 3903 LVEENENDAL	2 JAAR	0318 58 24 24
BEЛAPΥСы/ BELARUS	3AO «Тунчima СЕВ-ВOSTКИ', 119180 Мскобь, Рожь Стамонетим的新р. d. 14 strip.2	2 roda 2 YEARS	172 239 290	NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, ELLERSLEY, AUKLAND	1 YEAR	800 700 711
BOSNA I HERCEGOVINA	SEDEVELOPMENT Predostovniško u BISH Vrazova B/II 71000 SARAEYO	2 GODINE	Info-linija za potsrokë 33551220	NORGE	GROUPE SEB NORICAS Tempovce 27 2750 BALLERUP DANMARK	2 ar	815 09 567
BRASIL	GROUPE SEB DO BRISTOCK PRODUITS DOMESTICOS LTDA Avenida Arno, 146 Moero 03108-900 SAO PAULO SP	1 ANO	0800 - 119933	PERU	GROUPE SEB COLOMBIA Av. Camino Real N° 111 of 805 B SAN ISIDRO - LIMA - PERU	1 ANOS	5 114 414 455
БЛЛAPIЙ BULGARIA	ГРУ П CBБЛЛAPIЙ EOOD, Y/N. Борозу 52, с. 1, офic n 1, 1680 Фбдя	2 ГДИNHN	0700 10 330	POLSKA/ POLAND	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 WARZAWA	2 LATA	804300422 kostsk jpk zo polgczemie lokalne
CANADA	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue TORONTO, ON - MIV 3N8	1 YEAR	1-800-418-3325	PORTUGAL	GROUPE SEB IBERICA SA Urb. do Maritinha Rau Projektrado à Rua 3 - Béco1 - 3° B/D 1900 - 796 LISBOA	2 ANOS	808 284 735
CHILE	GROUPE SEB CILIE Comercial Ltda Avda. Nuvo Los Leones 0252 PROVIDENCIA, SANTIAGO	2 ANOS	[phone]	REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcouse, Co. DUBLIN	1 YEAR	16 774 003
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIA Aparado Aerofo 172, Kilometre 1 Via Zapopuca CAJA CINDINAMARCA	2 ANOS	18000912988	ROMANIA/ ROMANIA	GROUPE SEB ROMANIA Str. Daniel Constansfins nr. 8 010632 BUCURESTI	2 ANI	0 21 316 87 84
HRVATSKA/CROATIA	SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S. Vodnitskno 1569/2c 10000 ZAGREB	2 GODINE	01 30 15 294	POCCIMRA/ RUSSIA	Moscow 119180 - RUSIA 3AO « pyrina CES-BoctoK», 119180 - Mochska, Рoscina Crasmonomhetnyi nep. p. 14 ctrp.2	2 roda 2 YEARS	495 213 32 37
ÇESKA REPUBLICZ CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB CR spol. s.r.o. Jankovcovska 1569/2c 170 00 PRAHA 7	2 ROKY	731 010 111	SRBUJA/SERBIA	SEB Developpement Antifisicide bruce 17/13 11070 NOVI BEOGRAD	2 GODINE	060 0 732 000
DANMARK	GROUPE SEB NORIC AS Tempovej 27 2750 BALLERUP	2 ŷR	44 663 155	SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jolan Pamigin, #0401/O2/LY Building SINGAPORE 577218	1 YEAR	6 565 508 900
DEUTSCHELAND	GROUPE SEB DEUTSCHELAND GmbH KRUPL GmbH Herrmarinweg 5 63067 OFFENBACH	2 JAHRE	212 387 400	SLOVENSKI/SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKI s.r.o. Rybnínc 4 831 07 BRATSLAVA	2 ROKY	233 595 224
EESTI / ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z.O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 WARSZAWA	2 AASTAT	5 800 3777	SLOVENIJA	SEB d.o.o. Gregoriceva ulica 6 2000 MARISR	2 LETI	02 234 94 90
SUOMI / FINLAND	GROUPE SEB FINLAND Kutojentie 7 02630 ESPOO	2 VUOTTA	09 622 94 20	ESPANA	GROUPE SEB IBERICA S.A. Almogevens, 119 123 Campejo ECOURKAN 08018 BARCELONA	2 ANOS	0902 31 25 00
FRANCE hors DOMTOM	GROUPE SEB FRANCE SAS Plao Ambrasse Courbis 69355 LYON CEDEX 08	1 AN	09 74 50 47 74	SVERIGE	TEFAL SYEREISBO SUBSIARY OF GROUPE SEB NORIC Truckvagen 14 A, 194 52 Uplands VASBY	2 ŷR	08 594 213 30
FRANCE DOM-TOM Martingues, Rouen, Guadeloupe & S Martin unquemment	GROUPE SEB FRANCE SAS Plao Ambrasse Courbis 69355 LYON CEDEX 08	1 AN	09 74 50 47 74	SUISSE/SCHWEIZ	GROUPE SEB SCHWEIZE GmbH Thurguesstrasse 105 8152 GLATBRUGG	2 ANS	044 837 18 40
GREECE/EAAAADA	SEB GROUPE ΕΑλΑΟZE A.E. ObiaΦαργκοκηλόπατε Φ T.K. 151 25 Παροδευος Μιαρορουδιον	2 χρονια	2106371251	TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Topoi International Building, Suite 82, 6F-1, No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2 Do-on District TAPEI 106, R.O.C.	1 YEAR	886-2-27333716
HONG KONG	SEB ASIA Ltd. Room 901, N/A, North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsiui, Kowloon HONG-KONG	1 YEAR	85 281 308 998	THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Halihau lower, Hihl floor, n° 1402, New Phetchurbi Road, Bangkok, Huyuanwang, BANGKOK, 10320	2 YEARS	27 234 488
MAGYARORSZÁHGUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. Taviro kaz 4 2040 BUIDARDS	2 év	(1) 8018434	TÜRKIYE	GROUPE SEB ISTANBUL AS Reyli Giza Plaza Derengon Crd. Maydon Sak. NO: 28 K.12 M5ALK	2 YIL	216 444 40 50
INDONESIA	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JI, Jendral Sudirman Kav 76-78, JAKARTA 12910, INDONESIA	1 YEAR	[phone]	U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332	1 YEAR	800-769-3682
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefiore, 4 20156 MILANO	2 ANNI	199207354	Ukrainia/UKRAINE	TOB «Турyn СБУ Краійna» Byt. Достаганова 31 b, obcf 1 02068 Kiev, Краійna	2 рoked 2 YEARS	044 492 06 59
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. F Inokanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotonda, Shinagawa-Ko TOKYO 141-0022	1 YEAR	0570-07772	UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd. 11-49 Station Road Langley, Slough BERKSHERE SL3 B DR	1 YEAR	8 456 021 454
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	«Чтва СБ-Бовто«ЖАК.Сtrалимонетный Тишик Куш, 14-и, 2-хрдльас	2 Кыл	727 378 39 39	VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Ar Eugenio Mendoza, Centro Lato ng, Torro NG, Bank, Pto. 155, Of, URB. LA CASTELLANA, CARACAS	2 ANNO	0800-7268724
KOREA	「그름 썸버', 키리이 죽을 쿬류구', 썸리고 죽을 쿬류구', 썸리고 죽을 쿬류구', 썸리고 죽을 쿬류구', 썸리고 죽을 쿬류구', 썸리고 죽을 쿬lique', 썸리고 죽을 쿬lique', 썸리고 죽을 쿬lique', 썸리고 죽을 쿬lique', 썸리고 죽을 쿬lique', 썸리고 죽을 쿬lique', 썸리고 죽을 쿬lique', 썸리고 죽을 쿬lique', SC	1 YEAR	1588-1588	VIETNM	GROUPE SEB VIETNM (Representative office)127-129 Nguyen Hue Street District 1, HO CHI MINH CITY, VIETNM	1 YEAR	[phone]
LATVJA/LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.Iul. Ostrobramska 79 04-175 WARSZAWA	2 GADI	6 176 2007

FR 6-7

NL 8-9

DE 10-11

12-13

ES 14-15

PT 16-17

EL 18-19

RU 20-21

UK 22-23

TR 24-25

EN 26-27

DA 28-29

NO 30-31

SV 32-33

34-35

CS 36-37

SK 38-39

HU 40-41

42-43

SR 44-45

BS 46-47

BG 48-49

RO 50-51

HR 52-53

FA 54-55

AR 56-57