SS-108 - Enceinte audio ACME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio
Marque	ACME
Modèle	SS-108
Alimentation	USB 5V (via câble USB inclus)
Entrée audio	Jack 3,5 mm stéréo
Sortie casque	Jack 3,5 mm stéréo (sur le côté)
Indicateur de fonctionnement	LED d'alimentation
Contrôle du volume	Molette rotative
Usage recommandé	PC, appareils audio avec sortie casque
Matériau du boîtier	Plastique
Dimensions (approx.)	90 x 90 x 120 mm
Poids (approx.)	300 g
Couleur	Noir
Accessoires inclus	Câble USB, câble audio 3,5 mm, manuel d'utilisation, carte de garantie
Nettoyage	Débrancher le câble USB, nettoyer avec un chiffon humide
Précautions d'usage	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir, éviter les sources de chaleur
Garantie	Selon carte de garantie incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-108 ACME

Comment brancher l'enceinte ACME SS-108 ?

Branchez le câble USB sur un port USB de votre ordinateur, puis connectez le câble audio 3,5 mm à la sortie audio de votre PC ou appareil.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché et que le port USB délivre du courant. Si le voyant LED ne s'allume pas, essayez un autre port USB ou un adaptateur secteur (non fourni).

Puis-je utiliser l'enceinte avec un smartphone ?

Oui, si votre smartphone possède une sortie casque 3,5 mm. Branchez le câble audio fourni. Pour les smartphones sans prise jack, utilisez un adaptateur USB-C ou Lightning vers jack.

Comment régler le volume ?

Tournez la molette « Volume » située sur l'enceinte. Réglez d'abord le volume de votre appareil source à un niveau modéré pour éviter une saturation.

Puis-je brancher un casque sur l'enceinte ?

Oui, l'enceinte possède une prise casque 3,5 mm sur le côté. Branchez votre casque ; le son des haut-parleurs sera alors coupé.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Débranchez d'abord le câble USB. Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits liquides ou en aérosol.

Que faire en cas de surchauffe ?

Éteignez l'enceinte et débranchez-la. Placez-la dans un endroit bien ventilé, à l'écart des sources de chaleur. Attendez qu'elle refroidisse avant de la réutiliser.

Quelle est la durée de garantie de l'enceinte ?

La période de garantie est indiquée sur l'emballage du produit. Conservez votre carte de garantie et la preuve d'achat pour bénéficier du service.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur pour alimenter l'enceinte ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur USB standard (5V) si vous ne souhaitez pas passer par un ordinateur. Assurez-vous qu'il fournisse suffisamment de courant (500 mA minimum).

L'enceinte est-elle compatible avec un Mac ?

Oui, l'enceinte se branche via USB et jack audio. Elle fonctionne avec tout ordinateur ou appareil disposant d'une sortie audio standard, y compris les Mac.

MODE D'EMPLOI SS-108 ACME

speakers

4 GB User's manual 40 Warranty card
7 LT Vartotojo gidas 41 Garantinis lapas
10 LV Lietosanas instrukcija 42 Garantijas lapse
13 EE Kasutusjuhend 43 Garantiileht
16 PL Instrukcja obslugi 44 Kartagwarancjna
19 DE Bedienungsanleitung 45 Garantieblatt
22 FI Kayttoohje 46 Takuulomake
25 SE Bruksanvising 47 Garantisedel
28 RO Manual de utiliser 48 FiSA de garantie
31 BG PbooOCTBO 3a ynoTpe6a 49 TapaHcNoHEn JnCT
34 RU INCTpyKUINI NOJIb3OBATeNA 50 TapaHTNHBI TaIOH
37 UA Ihctpykci 51 TapahtiHni JnCT

Introduction

Thank you for purchasing ACME speakers. Please read this manual carefully FIRST, before using the device.

For your convenience, record the complete model number and the date you received the product together with your purchase receipt and attach it to the warranty and service information. Retain them in the event warranty service is required. If you found this product faulty or damaged due to quality problems, please return it to our repair department or the agency where you bought it.

Important Safety Precautions

1. For the best results, place your speakers on a solid, flat surface when in use.
2. Do not place speakers on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table.
3. Do not touch the metallic portions of your connector cables.
4. In order to avoid potential electric shock or other such accidents, do not dismantle or take apart the speakers or their components.
5. Keep the volume tuned to the lowest setting before powering your speakers on. Once powered, proceed to raise the volume to a reasonable level.
6. Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold. Keep them in a well-ventilated area to prevent any possible overheating.
7. Turn your speakers' power off when they are not in use.
8. Do not spill liquids or fluids on your speakers. Make sure they stay dry at all times.
9. When connecting an audio device to your speakers, make sure the volume on the audio device is not set too high in order to avoid an excessive signal input.
10. This system should not be placed near a source of open flame, such as lighted candles.
11. Objects filled with liquids (such as vases) should not be placed near the system.
12. The circuit will be damaged if the audio input jack of speaker is connected to an external amplifier.

Cleaning

Unplug the USB cable before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

Operations

• Insert the USB plug into the USB port of the PC. Power LED indicator will shine.
• Connect the 03.5 mm signal input cable to the audio frequency output jack of the PC or sound appliance.
• Adjust the volume knob to a desirable, necessary volume.
• When not in use, turn the "Volume" knob to the minimum level.
  On the side of the speaker is a 03.5 mm headphone stereo jack.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.

lvadas

Dékojame, kad jsigijote „ACME“ garso kolonèles. Prieš naudodami jrengini, IS PRADžIU perskaitykite šj vadova.

Dél savo paties patogumo uzsräykite visà modelio numeroir data, kada jsigijote sj gaminji, kartu su saverpirkinio kvitu prisekite ja prie garantijos ir techninés prieziuros informacijos lapelio. Laikykite juos tam atvejui, ji prireiktu atlikti garantè technique nprizura. Jei pastebéjote, kad sis gaminys su defektais arba neveikia del su kokybe susijusi problemu, gražinkite jj mùsu taisyklá arba atstovybe, iš kurios jj pirkote.

Svarbios atsargumo priemonès

1. Siekdami geriausio rezultato, garso koloneles pastatykite ant kieto ploksio pavirsius.
2. Nestatykite kolonéliu ant stalelio su ratukais, stendo, trikojo staliuko, spintelès arba stalo.
3. Nelieskite metalini jungiamju kabeliu daleliu.
4. Norédami iśvengti galimo elektrós smugio ar kokiu kitu nelaimingu atsitikimu, neardykite ir neisrinkinékite garso kolonéliu arba ju detaliu.
5. Pries jungdami koloneles, bukite nustate zemiausia garso lygi. KaiJosisjungia, palengvaididinkite garso lygi iki reikiamo lygio.
6. Nepalikite savo garso koloneliu pernelyg šiltoje arba šaltoje patalpoje. Kad neperkaistu, garso kolonéles laiky kite gerai védinamoje vietoje.
7. Nenaudojamas koloneles ijsjunkite.
8. Neapipilkite savo garso koloneliu skysciais. Jos visada turi buti sausos.
9. Prijungdami garso iras grotuv prie savo garso koloneliu, patikrinkite, kad nebutu nustatyas auksciausias garso iras grotuvo garsumas - isvengsite pemelyg galingo jvesties signalo.
10. Šios sistemas negalima statyti netoli tokiu atviros liepsnos šaltinių kaip uzdegtosŽvakës.
11. Netoli sistemas negalima statyti daiktu, kuriuose yra skysciu (vazu ir pan.).
12. Jei prie garso jvesties lizdo prijungsite iorinji stiprintuva, sistemas schema suges.

Valymas

Pries valydami atjunkite USB kabelj. Nevalykite skysciais arba aerozoliniais purskikliais. Valykite dregnu skudureliu.

Veikimas

• Jkiškite USB kištukaj kompiuteryje esantj USB prievada. Jsižiebs galios lemupte.
• Prijunkite 3,5 mm skersmens signalo jvesties kabelj prie kompiuteryje esancio garso daziuig isvesties prievado arba garso aparato.
• Naudodami garso reguliavimo „Volume" ratuka, pasirinkite tinkamiausia garsuma.
• Jei prietaiso nenaudojate, pasukite garso valdymo rankenèle „Volume" ("Garsas") ikiŽemiausio lygio.
  Ant garso koloneliou soninés pusés yra 3,5 mm skersmens ausiniu stereolizdas.

Elektroniniu atlieku ir elektroninés jrangos (WEEE) zenklas

WEEE zenklu nurodoma, kad gaminys gali buti panaudotas kaip namu apyvokos atlieka. Uztkrindami, kad sis gaminys butu ismestas pagal taisykles, Jus padesite aplinkai. Noredami suzinoti daugiau informacjos apie sio gamnio perdirbima susisiekite su savo vietinés validzios institucija, Jusu namu ukiui priklausanciu atlieku

paslaugu teikéju arba parduotuve, iš kurios pirkote sj gaminj.

levads

Paldies, ka iegadajaties ACME skalrunus. PIRMS izstradajuma lietoisanas, ludzu, rupigi izlasiet so rokasgramatu.

Pierakstiet modela numuru, izstradajuma iegadansatas datumu, k ari ceka numuru un pievienojiet garantijas un tehniskas apkopes informacijai. Ši informacija ir nepieiesama garantijas tehniskas apkopes gadijumá. Ja konstatejat, ka izstradajums ir bojats vai tam ir daribas traucejumi, ludzu, nogadajiet izstradajumu atpakaš musu tehniskas apkopes nodala vai tirdzniecibas vieta, kur izstradajumu iegadajaties.

Svarīga drošības informācija

1. Lai nodrošinatu vislabáko skanějumu, novietojiet skalrúnus uz cieties un lidzenas virsmas.
2. Nenovietojiet skalrunus uz nestabiliem ratiniem, stativiem, trijkajiem, kronsteiniem vai galdiem.
3. Nepieskarieties savienojošo kabelu metāla dalām.
4. Lai novérstu elektriskās strāvas triéciena risku un citrus nelaimes gadijumus, skalrunus un to komponentus nedrikst izjaukt.
5. Pirms skalru n ieslrgsanas parrlecinieties, vai skalums ir iestatis uz zemako limeni. Kad skalru ni ir ieslegt, noregulejiet velamo skalumu.
6. Skalruus nedrikst paklaut pärmerigam karstumam vai aukstumam. Lai noverstu skalruu parkarsanu, uzstadiet tos labi vēdinātā viṭa.
7. Kad skalrunus nelietojat, izslédziet tos.
8. Skalrunus niedrikst paklaut mitruma iedaribbai. Skalruniem vienmér jabut sausiem.
9. Lai skalrunus nepaklautu parak jaudigam ivades signalam, piesledzot skalruniem audio ieri, parliecinieties, vai audio ieri skalums nav iestatis uz parak augstu limeni.
10. Skalrunus nedrikst uzstadit parak tuvu atklatai liesmai, piemeram, iedegtam svecem.
11. Skalrunu tuvumā nedrikst novietot ar škidrumu uzpilditus traukus (piemēram, ziedu vázes).
12. Piesledzot skalrunu audio ivades spraudni arejam pastiprinatajam, skalruni tiks sabojati.

Tirisana

Pirms skalruu tirisanas atvienojiet USB kabeli. Skalruus nedrikst tirit ar tirisanas lidzekliem skidruma vai aerosola veida. Tiriet ar mitru draniu.

Lietošanas instrukcjjas

• Piesledziet USB kabeli pie personalā datura USB pieslēgvietas. ledegsies jaudas gaismas diodes indicators.
• Piesledziet skajrunu 03,5 mm signala ivades kabeli pie personalā datora vai atskanotāja audio izvades spreudna.
• Ar skaluma regulësanas „Volume“ rulliti noregulëjiet nepieciešamo skalumu.
  Ja skalrunus nelietojat, iestatiet skaluma regulešanas pogu uz minimalo skaluma limeni.
• Skalruña sānos ir izvieta 03,5 mm austiñu stereo pieslēgvieta.

Elektrisko un elektronisko iekärtu atkritumu (WEEE) symbols

WEEE symbols norada, ka šis izstradajums nav likvidejams kopā ar citiem majsaimnicibas atkritumiem. Likvidejot šo izstradajumu pareizi, Jus palidzēsit aizsargāt apkartējo vidi. Sikkai informacijai par ša izstradajuma pārstradāsanu, ludzu, szinieties ar vietjam iestādēm, majsaimnicibas atkritumu transportešanas uzemumu vai tirdzniecibas vietu, kur izstradajumu iegādājāties.

Sissejuhatus

Täname teid ACME kõlarite ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt LABI ENNE seadme kasutamist.

Enda mugavuse huvides kirjutage üles mudelinumber ja ostukuupäev ning hoidke neid koos ostutsekiga garantii- ja teenindusinfo juures. Hoidke need andmed alles juhuks, kui teil peaks olemava ja pörduda teenindusse. Kui avastasite sellelt tootelt kvaliteediga seotud rikke voi kahjustuse, tagastage toode meie remonditökotta voi edasimuüjale, kelle käest toote Ostsite.

Olulised ohutusalased juhised

1. Parimate tulemuste saavutamiseks paigaldage kolarid kasutamise ajaks tugevale tasasele pinnale.
2. Arge paigaldage kolareid ebastabiilsele kärule, alusele, statiivile, hoidikule ega lauale.
3. Arge puudutage klemmikaabite metallosi.
4. Vöimaliku elektrilögi ja muude sarnaste önnetuste vältimiseks ärge demonteerige ega vötke osadeks lahti ei kõlareid ega nende komponente.
5. Reguleerige helitugevus enne kolarite sisselulitamist madalaimale tasemele. Pärast sisselulitamist reguleerige helitugevus sobivale tasemele.
6. Ärge asetage kõlareid liigse kuuma voi kulma kätte. Vöimaliku ülekuumenemise vältimiseks hoidke kõlareid hea ventilatsioniga ruumis.
7. Lülitage kõlarid selleks ajaks välja, kui te neid ei kasuta.
8. Arge loksutage kolaritele vedelikke. Kolarid peavad olem alati kuivad.
9. Audioseadmete ühendamisel kolarsitega jälgige, et audioseadme helitugevus ei oleks liiga körge, vastasel korral vöib sisendsignaal olla liiga tugev.
10. Seda susteemi ei tohi paigutada lahtise tule, nt põvate kūn alde lahedusse.
11. Arge paigutage seadme lahedusse vedelikugata taidetud esemeid (nt vaase).
12. Kölari audiosisendi liidese uhendamisel välise voimendiga saab elektriahel kahjustada.

Puhastamine

Lahutage USB-kaabel enne puhastamist. Arge kasutage vedelaid ega aerosoolpuhastusvahendeid. Kasutage puhastamiseks niisket lappi.

Toimingud

• Ühendage USB-pistik arvuti USB-porti. Toiteindikaator (LED-tuli) suttib.
• Ühendage 03,5 mm signaalisendkaabel arvuti vii heliseadme audiosageduse valjundliidesesse.
  Helivaljuse reguleerimisnupu „Volume" reguleerimisel saate valida sobivaima valjuse.
  Kui te kolareid parasjagu ei kasuta, keerake Volume-nupp miinimumtasemele.
  Kolari kuljel on 03,5 mm stereoliides korbvaklappidele.

Elektri- ja elektrokinikaseadmete jäätmete (WEEE) sömbol

WEEE-sumbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejätmete hulka. Toote öigel körvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote umbertolemise kohta poörduge kohlakku omavalitsusse, jätmekäitlusetevöttesse vöi kauplusesse, kust te toote ostsite.

PL

Wstep

Dziekujemy za zakup glosników ACME. Przed pierwszym wączeniem urzadzenia sązy dokladyne przy bezędzie przechytać niniejsza instrukcje obsprugi.

Dla wygodyazoleca sie przechowywać razem wzystkie dokumenty dotyczné niniejszego sprzétu, czyli numer referencyjny, dat nabycia, dowód zakupu oraz karte gwarancyjna. Dokumenty te są niedźne w wypadku dokonywania naprawy gwarancynej. Ješli niniejszy produkt okazu sie uzskodzonyNSEZY zworcić go do serwisu lub.),

Wañne wskazówki dotycznébezpiecz)—stwa

1. Aby uzyskać optymalnaj sąȩcość dzwęki nauseź imieść gołyzniki na twardej, plaskiej powierzchni.
2. Nie nalezy umieszczacć gólownik na niestabilnym podłoź, jak wózek, podstawka, trojnég lub stolik.
3. Nie nalezy dotykać metalowych elementów okablowania.
4. Aby uniknac poraZenia elektrycznego lub podobnych wypadkow, nie nalezy Rozmontowywa cgośników oraz innych elementów zestawu.
5. Przed wączeniem glównikówNSE u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u state u
6. Nie nalezy narażć gólzników na dzialanie skrajnie wysokich lub skrajnie niskich temperatur. Gólzniki nalezy umieść w dorze wencylowanym pomieszczeniu aby unikné ich przyegrzania.
7. Głosniki naleź wyłączyc, gdyNie są uzywane.
8. Nie nalezy rozlewac plynów na gośniki. Nalezy upewnic sie, ze gośniki są zawszeUCHe.
9. Podczas podłuczania gośników do urzadzenia audio naleź upewnić sie,ź poziom gośnosci urzadzenia nie jest zbyt wysoki, aby uniknac nadmiernie silné sygnalu wejsciwogo.
10. Nie nalezy umieszczacę gośników w poplżu otwartego ognia, na przyklass dwiec.
11. Przedmioty wypelnione plynem (na przykjad wazy) nie powinny byc umieszczane w povlizu gólownik lub na nich.
12. Uklass Elektroniczny ulegnie uszkodzeniu jestgli gniazdo wejsciowe gośników zostanie podłaczone do zewétrznego wzmacniacja.

PL

Czyszczenie

Przed czyszczemiem glosnikow nalezy odoczyc kabel USB. Nie nalezy stosowac preparedw czyszczacych w plynie lub aerozolu. Glosniki nalezy czysciw gotna szmatka.

Obstuga

• Naleź podłączy w tymczek USB do portu USB w komputerze. Za对他们 dioda LED sygnalizu za zasilanie.
• Kabel syngląowy o srednicy 3,5 mmNSE wyjsciwogo gniażda audio w komputerze lub innym urzadzeniu audio.
• Ustawic potrzebny poziom dzwiekuPokretlemsiy glosu
  Gdy glosniki nie są uzywane naleź ustawic Pokrętło regulacji glosnosci na poziomieminimalnym.
• Na bocznej scianie gośnika znaduju sie stereofoniczne gniaźdo sąchawkowej o srednicy 3,5 mm.

Symbol zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Symbol WEEE oznacza, ze niniejszy produkt nie maye byc utylizowany jak odpady domowe. Aby pomoc chronic srodowisko naturale nalezy upewnic sie, ze niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany. Wiecej informaci na temat recycl Klingu niniejszego produktu moins uzyskać u lokalnych wladz, sluzb oczyszczania lub w skelepie, w ktorym zakupioni ten produkt.

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieser ACME-Lautsprecher.itte lessen Sie sich theses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwenden.

Notieren Sie sich der Einfachheit halber die vollständige Modellnummer und das Kaufdatum und heften Sie diese Informationen zusammen mit ihrem Kaufbeleg an das Garantie- und Reparaturheft. Heben Sie dies für eventuelle Garantiefälle auf. Soltte sich these Produkt aufgrund von Qualitäsmängeln als fehlerhaft oder beschädigt erweisen, übergeben Sie esitte wieder unserer Reparaturabteilung oder dem Handler, bei dem Sie es erworben haben.

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

1. Den besten Klang erzielen Sie, wenn Sie die Laufsprecher auf einer glatten, flachen Oberfläche aufbauen.
2. Platzieren Sie die Laufsprecher nicht auf instabilen Rolltischen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen.
3. Greifen Sie nicht an die Metallelemente der Verbindungskabel.
4. Um einen elektrischen Schlag oder ähnliche Unfälle zu vermeiden, sollen den die Laufsprecher und das Zubehör nie zerlengen oder auseinanderbauen.
5. Stellen Sie die Lautstärke nur auf das Minimum, bevor Sie die Lautsprecher einschalten. Sobald Sie das Gerät eingeschaltet haben, können Sie die Lautstärke nach Bedarf erhöhen.
6. Setzen Sie die Laufsprecher keiner extremen Hitze oder Kälte aus. Platzieren Sie sie an einem gut belufteten Standort, um mögliches Überhitzen zu verhindern.
7. Schalten Sie die Laufsprecher ab, wenn sie nicht benutzt werden.
8. Verschütten Sie auf die Laufsprecher keine Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass sie immer trocken sind.
9. Stellen Sie beim Anschlieben eines Audiogerätes an die Lautsprecher sicher, dass die Lautstärke des Audiogerätes nicht zu hoch eingestellt ist, um extreme Signaleingaben zu vermeiden.
10. Platzieren Sie diese Laufsprecher nicht nahe einer offenen Flamm, wie z. B. einer Kerze.
11. Mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte (wie zum Beispiel Vasen) sollen nicht nahe oder auf das Gerät gestellt werden.
12. Falls am Audioeingang der Lautspricher ein externer Veränder er angeschlossen wird, kann es zur Beschädigung des Schaltkreises kommt.

Reinigung

Trennen Sie das USB-Kabel vor der Reinigung ab. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Nutzen Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen.

Betrieb

• Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihrches PCs. Die LED-Anzeige leuchtet auf.
• Verbinden Sie das Signaleingangskabel (Ø 3,5 mm) mit dem Audioausgang des PCs oder Tongeråts.
• Stellen Sie nun die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
  Drehen Sie das „Lautstärke“-Rädchen bei Nichtbenutzung des Gerätes auf das Minimum.
  An der Seite des Laufsprechers befindet sich ein Stereokopfhöreranschluss (Ø 3,5 mm).

WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass these Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden damit. Durch die korrekte Entsorgung these Produkte tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung these Produkte erfragen Sieitte bei ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Handler, bei dem Sie das Produkt erworbenen haben.

FI

Johdanto

Kiitokset siitä, että hankit ACME-kaiuttimet. Lue tämä käytööhje huolellisesti lapi, ennen kuin käytät laitetta.

Merkitse laitteen mallinumero ja OSTopaiv tähän käyttoohjeseen. Liïtä mukaan myös ostokuitti. Pidä ne tallessa siltä varalta, etta tarvitet takuuhuoltoa. Jos havaitset, etta tassä tuotteessa on vika tai etta sen laatu on puutteellinen, palauta tuote OSTopaikkaan.

Tärkeitä asioita turvallisuudesta

1. Sijoita kaiuttimet tukevalle, tasaiselle alustalle.
2. Älä laita kaiuttimia epävakaaseen vaunun tai huojuvalle jalustalle tai pöydälde.
3. Älä koske kaapeleiden metalliosin.
4. Varo sahköiskuja ja muita tapaturmia: alä pura kaiuttimia tai niiden osia.
5. Säädä äenenvoimakkuus pienimmileen, ennen kuin kytket kaiuttimet pälle. Kun olet kytkenyt virran, säädä äenenvoimakkuus sopivaksi.
6. Suojele kaiuttimia liialta lammoltä tai kylmälta. Estä kaiuttimien ylikuumeneninen varmistamalla, etta niiden ympärillä on hyvä tuuletus.
7. Katkaise kaiuttimista virta, kun niitta ei käytetä.
8. Äla kaada kaiuttimien paallee mitään nestettä. Pidä kaiuttimet aina kuivina.
9. Kun kytket audiolaitteen kaiuttimiin, varmista, ettei audiolaitteen aenenvoimakkuus ole sädetty liian kovaksi.
10. Tämän laitteen lahellä ei saa olla avotulta kuten palavia kynttiloita.
11. Älä laita kaiuttimien lahelle stesteellä taytetyä astioita (kuten kukkamaljakoita).
12. Piiri vauroituu, jos kaiuttimen audiotulo kytketaan ulkoiseen vahvistimeen.

Puhdistus

Irrota USB-kaapeli ennen puhdistusta. Älä käytä puhdistuksssa nestettä tai sumutinta. Käytä vain kosteaa liinaa.

FI

Menettely

Kytke USB-pistoke tietokoneen USB-liitäntän. Verkkovirran merkkivalo syttyy.
Kytke 3,5 mm:n pistokkeella varustetu kaapeli tietokoneen tai audiolaitteen audioliitantän.
VOLUME-nupilla sādā kaiuttimien ānenvoimakkuus sopivaksi.
Kun kaiuttimia ei käytetä, kierra aenenvoimakkuusnuppi minimiin.
Kaiuttimen kyljessä on 3,5 mm:n pistukka stereokuulokkeita varten.

Sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyksesta kertova tunnus (WEEE)

WEEE-tunnus osoittaa, etta tata tuotetta ei saa laittaa talousjatteseen. Suojele ymparistoa varmistamalla, etta tama tuote havitetaan oikealla ravall. Tarkempaa tietao taman tuotteen kierratyksesta saat viranomaisilta, jatteiden kerayksen hoitavalta yritykseita tai kaupasta, josta ostit tuotteen.

Inledning

Tack für att du köpt högtalare—from ACME. Se till att lasa denna manual ordentligt INNAN du använder högtalarna.

Se ocksä gärna till att skriva upp modellnummer och inköpsdatum tillsammans med inköpskvitto och spara detta tillsammans med garantin och serviceinformation. Spara dem ifall du behöver anecd garantiservicen. Om du hittar fel på produit eller skador pga kvalitetsproblem sca du lamna den till vär serviceavdelning eller inköpsstället.

SE

Viktiga sakerhetsanvisningar

1. Placera for basta resultat dina hógtalare pa en stabil och jämn yta nár du sca anvanda dem.
2. Placera inte högtalarna på instabila vignar, ställningar, treföttter, hällare eller bord.
3. Rör inte vid metalldelarna i anslutningskapablarna.
4. Ta inte isär högtalarna aller deras componenter - fara for elstötar foreligger.
5. Se till att högtalarna ställs in på lög volym innan strömmen kopplas på. Höj volymen till önskad niva Först;när strömmen ar på.
6. Exponera inte högtalarna for stark varme eller kyla. Förvara dem på valventilerad plats for att forhindra eventuell overhettning.
7. Stäng av strömmen till högtalarna Near de inte används.
8. Undvik att spilla på högtalarna. Se till att de alltid ar torra.
9. Vid anslutning av ljudkälla till högtalare ska man se till att volymen inteär forhög for att undvika for stark insignal.
10. Systemet bör inte placeras i narheten av öppna lågor sāsom tända ljus.
11. Inte heller foremal fyllda med vatska, som t.ex. vaser, fär finnas i narheten av systemet.
12. Kretsarna blir skadade om Ijudingangen till högtalaren ansluts till extern forstärkare.

Rengöring

Lossa USB-kabeln fore rengöring. Använd inte vätska eller rengöringsmedel med aerosol. Använd fuktad trasa für rengöring.

Användning

Satt i USB-kontakten i USB-uttaget på PC:n. Strömlampanalands.
- Anslut 03,5 mm signalkabel till audiouttaget på PC erler Ijudenhet.
Med hjälp av reglaget "Volume", välj lamplig Judniva.
När den inte skā användas, vrider man volymratten till minimum.
På samma sida som högtalaren sitter att 03,5 mm uttag for stereohörlurar.

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment )

Denna symbol anger att Produkten enigt WEEE-directivet inte fär slängas i hushällssoporna. Genom att lämnaprodukten till lamplig avfallshantering hjälper du till att skydda naturen. För narmare information kontaktar man sin kommun, sin lokala leverantör av avfallshantering eller den affär)där man kõpteprodukten.

Introducere

Vä multümim*c a t'i achizitionat difuzoarele ACME. Vä rugam sà cititi cu aten'tie acest manual INAInTE de a folosi aparatul.

In avantajul dumneavoastră, notați numărul complet al modeluluiși data la care ați achizitionat produsul impreună cu documentul de achizitieși atasați-l la garantieiși la manualul de service. Păstrați-le in cazul in care vor fi solicitate la service pe perioada garantiei. Daca ați găsit acest produs defect Sau deteriorarat din cauta unor probleme de calitate, va rugămă iș returnati departamentului nostru de reparatații sau agentiei de unde l-ați cumpărat.

Măsuri importante de siguranta

1. Pentru cele mai bune rezultate, amplasati difuzoarele pe o suprafata solida, plana in timpul utilizarii.
2. Nu asezati difuzzarele pe un carucior, stand, treped, consola sau o masa instabila.
3. Nu atingeti pàrtile metalice ale cablurilor conectorilor.
4. Pouru a evita un eventual soc electric sau alte accidente similare, nu demonta tsi sau desfaceti difuzoarele sau componentele acestora.
5. Inainte de a porni difuzoarele mentineti sonor la treapta minima de volum. Odata alimentate, puteti creste volumul sonor pana la un nivel rezonabil.
6. Nu expuneti difuzzarele la temperaturi ridicate sau scazute excessive. Păstrați-le intr-o zona bine ventilata pentru a preveni orice posibila supraçnalzire.
7. Opriti alimentarea difuzoarelor cand acestea nu sunt utilizezate.
8. Nu vărsați lichide sau fluide pe difuzoare. Asigurați-va că sunt uscate in permanentă.
9. Când connectați un aparat audio la difuzoare, asigurați-va cà volumul sonor al aparatului audio nu este setat prea ridicat pentru a evita o intrare excesivă de semnal.
10. Acest systemd nu ar trebui expus in apropierea unei surse de flacara deschisa, precum lunanari aprinse.
11. Obiecte umplute cu lichide (precum vaze) nu ar trebui amplasate f in apropierea systemului.
12. Circuitul va fi deteriorat dacă mufa jack de intrare audio a difuzorului este conectă la un amplificator extern.

Curățarea

Deconnectati cablul USB inainte de curâtare. Nu utilizati detergenti lichizi sau cu aerosoli. Folosiiti o cappà umedä pentru curâtare.

Functionarea

• Introduciţi mufa USB in portul USB al calculatorului. Indicatorul LED de alimentare se va aprinde.
• Conectați cabul de intrare pentru semnal de 0,5 mm la mufa jack de ieșre a freventaței audio a calculatorului sau a dispositivului de sunet.
• Aduceti butonul de volum la nivalul dorit.
  Cand difuzorul nu esteutilizat,rotiti butonul"Volum"pana la nivelul minim.
  Pe partea laterala a difuzorului se afla o mufa jack stereo de 3,5 mm pentru ccasti.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice Şi Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea symbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un deșeu menajer. Asigurându-va că acest produs este corect eliminat, veți ajuta la protejarea mediului. Pentru mai multe informații referitoare la reciclarea acestui produs, va rugăm să contactați autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de la care ati achizționat produsul.

yBOD

Blaqoapm Bn 3a nokykata Ha TohkoJohnte ACME. MoJ, IIbPBO npoyetete BnHMaTeHnTo3n HapbHnK, npedn da n3non3BaTe ycTpoiCTBOTO.

3a Bawe ydo6cTBo 3a\Pi I eTe ζeNnH OmeH a MoJen I DaTata, Ha KoJTo CTe NOnyuynI npOdyKta, 3aEJHO c Kacobata 6eLekka 3a NOKyNkata n rN pNkpeNeTe KbM INHΦOpMaζNyTA 3a rapaHcyNtA n o6CnyBaHeto. 3aNa3eTe rN 3a CnyaH, Korato ce n3uCKBa rapaHcnoHNO o6CnyBaHe. Ako yCTaHOBHTe, Ye To3n IpOdyKT e DeΦeKTe Hnn NOBpeDeH nopadn IpObIeMn C KaueCTBOTO, MoJra da ro BbPheTe Ha HsInr OTdEn 3a peMOHTn Hn Ha aReHcNtA, KbDeTo CTe rO 3aKyNnII.

KoJIpe 3a peryɪnɪpæ cɪnata
ha 3Bcɪya

CBeToNDIO3a3axpaHbAHeto

KynnyHr 3a cnuyankn

Важни predecessor Меркп за бezoinacnoct

1. 3a ha- do6pn pezyltaTn noctabete ToHKOJHOHHe Ha TBbPda, paBHa nobbpxHocT npu ynoTpe6a.
2. He nioctabnIte Ha necta6uHa nIaTΦopMa HA KOJIeA, CToIka, CtATNB, CkO6a IIN MaCa.
   3.HeDOKOCBaIteMeTaHnTeYacTNaCbP3BaunTeKa6eJIN.
3. 3a da n36eHHeTe nOteHcuaJIeH eEKeTpuYeCKn ydap nnI dpyrTaKINBa INcUdENTn, He demoHTnpaIte nnI pa3rIIO6BaIte TOHKoJOnHtne nnI TEXHtne KOMNoHEtN.
4. HactpoiTe cnlaTa Ha 3Byka Ha Han-Hnckata CTeneH, npeDn Da BkIIOHTe TOHKoJHOHTe KbM 3axpaHbaHeto. CneI KaTo rN BkIIOHTe, yBeJIuHTe cnlaTa Ha 3Byka Do pa3yMHO HNO.
5. He n3laarai Te TOnkOIoHnTe Ha npeKoMePHa TOnIIHa IIN CTyD. IpbXte rHa do6pe npOBetpBaHO MxCTO, 3a da pIepoTbPaTIte Bb3MOxH OpeTpBaHe.
6. ɪnʒkʌŋʊchbaɪte 3axpɑhBaHæTo HA TOHkoJIoHnte, KɔrɑTо He ceɪ nɪʒɒlɪsBɑt.
7. He pa3JIbawTe TeuHocTn IJIu LyuIb Bbpxy ToHKoJOnHe. YBepeTe ce, Ye Te ca cyxN IO BCaKO BpeMe.
8. Korato CBbpr3BaTe aydno yctpoiCTBO KbM TOHKOJOnHTE, Tp6Ba da ce yBepnTe, ye 3a CnilaTa Ha 3Byka Ha aydno yctpoiCTBOTo He e 3aJaDeHa BnCoka CToHocT, 3a Da n36erHete npekomepHo CINHeh BXOden CnHnA1.
9. Ta3n CnCTema He Tp86Ba Da ce NoCTaBHa MAcTo, 6JIn3O Do n3TOuHnK Ha OTKpnt O'bH KaTo 3anaJIeHn CBeuN.
10. PpejmTeN, nBnHn C TeuHocTn (kato Ba3n) He Tpr6Ba Da ce noctabart B 6n3OCT Do cntemata.
11. Bepurata moke da ce nobpei, aKO KOHeKTopbT 3a aydno BXoJ Ha TOHKoJHaTa e Cbbp3aH KbM BbHsEh ycINBaTeI.

Почистванe

I3bpaTte USB ka6eI npEi noCtBaHe. He n3noJI3BaIte TeuHn IIn aepo3OJIHn noCtBaIc ncreDCTBa. PoNCtBaIte C bIaJXHa Kbpna.

Ekspnoataza

IocTaBeTe USB n3bOda B USB nopTa Ha nepcoHaJIHnI KOMNIObP. Ie CBETHe CBeToHnIkaTOpbT 3a 3axpaHbAHeTO.
CbpxkeTe Ka6eNa 3a BxOeH cInHaI c dIaMeTbp 0,5 mm KbM ayDIO ueCTOTnIg I3XoJeH KOHEKTop Ha nepcoHaJIHHKOMNHTbp INI INIpyTO 3BYKOBO yCTPOINCTBO.
- PeryunpaTe cunata Ha 3Byka Do JeenaHaTa.
Korato He rn 3nON3BaTe, 3aBbptete KOnyeto"Cnla Ha 3Byka"KbM MInHmAlHO HBO.
- OtrpaHn Ha BvcoKoROBOpTeIa IMa KoHeKToP 3a cTepeo CnyuAaJIc n c pa3Mep 3,5 mm.

Cnmb0J 3a 6paKaYBaHo eJeKtpuYecko n eJeKtpoHHO6OpuyDaHe (WEEE).

I3no3BaHeTo Ha CmBbola WEEE noka3Ba, Ye To3n npOyKT He MoKe Da Ce TpeTnpa KaTo 6ntoB OTnabk. OcnpyraBauKn npAunHto 6paKyaBaHe Ha To3n npOyKT, Bne ige NOMorHete 3a Ona3BaHe Ha OkJnHaTa cPeJa. 3a No-NoPpO6Ha INΦOpMaCn 0THOCHO peuKlnpaHeTo Ha To3n npOyKT, MoJr, CBpJxTe Ce C MeCTHn OprAh, CnyKbTa 3a Cb6npaHe Ha 6ntoBtE Bu OTnaDbuN mAr3Ina, OTKbTeTo ce 3aKynnn npOyKta.

В级以上

Blaorapm Bac 3a nokny koloHOK ACME. IPED nCnoJb3ObaHnem ycTpoiCTBa BHMaTeJIbHO npouTITe daHHoe pykoBOdCTBO.

Дя Baшeroуюбства запшinte поньий Homep moDEDи n datу, korда Bы пolyчни npodykт Вмесе CBashmЧekOM, И рпкрение erg K rapaHTHOMy taNoHy C inhOpmauné nO obcnykBaHNIO. CoхарNTe dAnHyIu INhOpmaunI Ho clyuai BO3NknHOBENHa Heo6xOdImocTn B cepBucHOM 06cnykBaHN. EcIn Bby ob6napyknI, yTO npodkyt HeNCpabEn nIIN nobpeXdeH n3-3a npo6bem c KaueCTBOM, BepHnte erO B haw peMOHTbI oTde IIN aReHtCTBO, rge Bby erg npno6peNI.

BaxHbIe MepbI npEIOCTOpOxHOCtN

1.Для lyuixpe3ynbTaOB nOmeCTte KOLOHKn Ha rnaKyo pOBHyIO NOBepxHOctb.
2. He cTaBbTe KOJOnHKn Ha HeyctOuYnBuY TeJeXKBy, CteHd, TpUnoD, OnpOy uNtOJI.
3.HeDoparNBaItecbdoMetanlluecknxuacte coeHNHTbHOroKa6eJIA.
4.Bo n36exahanne noteHunalbHorO ynapa 3leKtpnueckm TOKOM IIN Dpynx NIOo6hbx HeceacthbycIyuaeB He cHmaiTe Hpea3bupaiTe KOLOHK INN IX KOMNOHeTbl.
5. Перацардков салоногустановпгрмкость на мнимальhoe зачени. Роче зараздки увелочтгрмкость до Heo6хODIMORO уровь.
6. KolonHKn He DoJNkHbI HaxOuNTbcra B NOMEeHN CO CNIuKOM BvICoKo IIN CNIuKOM HN3KOI TempeaTpyoi. XpaHInTe INB XopoIo pIOBeTpUBaemom NOMEeHN IIN IpeDToBpaueHn peperpeBa.
7. OtkliouaTe KOLOHKn, KOrDa BbI NmI He NoJIb3yeTeCb.
8. HeIb3a npolnBaTb JxNkOcTb Ha KOJOhKn. KOJOhKn BcERda DOnJXHbI OCTaBaTbCra CyXIMN.
9. Пп подключений aydnooctrpoиctba K KOJOHkaM, y6eINTEcB, qTO rPOMKOCTb Ha aydnooctrpoиctbe He yctaHOBLeHa Ha CInIshKom BbICOKn yPOBeHb BO n36exJaHne Upe3MepHOrO BXoJHOrO cnHajla.
10.ДаннHyю сntemMy HeIb3a pa3MeaTa b pIaOM C OTKpbITbIM NCTOChNKOM OrHЯ,HaNPiMep ropaIzIMn CBeayAMN.
11. 06bekTbI,3aOpHHeHHbIe KnIDKocTbIO (TaKne KaK Ba3bl), HeJIb3r pa3MeuaTb prYOM C cNCTeMoI.
12. Βeπb 6ydet nobpekdeHa npn noKlueHn rHe3da 3ByKOBOrO BxOJa KOLOHKn K BHeuHemY yCunlntelI.

YnCTka

Ipeed chkoi OTKIOHTe USB-Ka6eJIb. He nCnOJIb3yIte KINKne cHCTaIcne cpeCDtBa nn a3po3oJIn.ДЯчSTkn INCnOJIb3yIte BIAJXHyTO TpIPOUky.

экплyaразия

Bctabte USB-stekep B USB-nopt PIK.3aropntc cnndnndkaTop nTaHna.
- Пдклочи Кбель Вхолно сигнала 03,5 MM K BblxODHOMу pa3bemy 3BykoBoi Kapы ПК Или 3ByKOBOrO yctpoiCTBA.
Otperyunpyte rpoMKocTb.
Korda BbI He nCnObl3yeTe KOLOHKn, NOBepHIne pyuKy «FpOMKOCTb» DO MNHImaJIbHorO yPOBHr.
Ha ctopohe KOJIOHKn paCnoJIoXeH CtepeOBXoD JIy HayuHnKOB 03,5 MM.

Cnmbon ytnnn3aun OTXoOB npOn3BOcTBA 3neKtpueckoro n 3neKtpoHHoro 6opuyobAHn (WEEE)

IcnoB3OBAHne CmBbola WEEE 03NaHaet, YTO daHHbI npOdyKT He OTHOCITcK 6bIbOBIM OTXoam. Y6eINTeCB B npaBnIbHOYtIN3aunnpOdyKTa, TAKIM o6pa3OM Bbl n03a6OTInTeCB 6OkpykaIOSeCpeJe. IJNA pONyEnHs 6OJIee npObo6Hou INHOFMaUNo 6yTIN3aUN npOdykTA o6paTInTeCB B MeCTHbI eOPraHbI BlaCTN, MecTHyIO cIyK6y IIO bIBO3y iYtIN3aUNn OTxODOB IIN B MaRa3HN, B KOTOpOM Bbl npINO6pei npOdyKT.

Bctyn

Дякуемо за пидбань динамikib ACME. Bydлackа,пес徳 ВИКОРИСТОВУBAнгIM пиладя СПОЧАКУ вьжно рpoчтайтой посбнк.

Дя Baшо剽 3рууности, заншить пон Homeр модeti та ду, коли Ви оtrимали вириб разом 3 Baшим товарим чеком, та ппкріпіть яlorо до inформачи сюdo rapahtii ta obcnyrobybaня. 36epiraiteix, як soo 6уde heo6xidne rapahtiime obcnyrobybaня.Як soo ceи вирiodвявся пошokжehimabo zicobahm y 38'3ky 3鞘obemammy kocti, 6yd nacka, noberpHitb noro do haшо ropeMOTHORO bIDiny abo arehci, bяki Bи noro prudibani.

BaxkniBi 3aNo6ixHi 3axoDi

1. Дя найкрашиpeультатов，在и ВИКОПСТАНHI NOCTAБTE BaWIДИнHamIKN Ha TBepyi BHy NOBepxHIO.
2. He ctabnT nDnHaMiKn Ha hectiKkB3OK, CTiKy, TpHOrgy, ndcTabKy a6o CTin.
3. He TopkaTnca MeTaneBnx YactHn Ha 3'eHyBaIbHnx Ka6enJx.
4. 3 MeToIO yHnKHeHH nToeHuiHOrO ypaKaHH eNeKtpuHm CtpyMOM a6o IHnx NpDi6Hx HeaacnX BnnaKaB, He demOnTyBaTn a6o He po3bupaTn dHaMaKiN a6o ixHi KOMnoHeHTN.
5. Npeed nikloueHnJm KInBneHn 36epiraTe ryuHicb Ha HauHHxOmy 3naeHHI. Iicna nikloueHn, 36ilbWeTe ryuHicb Do nomipHoro pIBH.
6. He 3aIIuShaTn DInHAMIKn NiB BnJIbOM HAdMIPHOi CneKn a60 XoNODy. TpImaTn ix B do6pe npOBiTPIOBaHOMy npIMiUeHHI 3 MeTOI NOpeJdxKeHHa 6yDb-RAKO rO MoKJIbBOr neperpiBy.
7. BiKJIIOUITb JxNtBHeHHBaWux DnHaMikIB, KOJI N Bu HmN He KopNCyTeCb.
8. He po3nIbATn ha dinHAMIKn 6ydb-ky pizHy. IpekeOnaiTeCb, 00 BOH BeCb yac cyXi.
   9.Пицпи endanha ayio npictpoio Do Baixnx dinnamikib,pepekoahtecb,io ruyhictb Ha Baowomy ayio npictpoi He BCTaHOBnHa 3aHaTO BucOKOIO 3 MeTOO 3anobirnna CnHany npo Hndmiphi Bxidi daHi.
9. LIO cIcTeMy He MoXHa CTaBHTn 6iJa DxKepeNa BiDkPntoro BOrHIO, RaHapnKna3aPaJIeHi CBiUKN.
10. Bīnā cùntēmù He moxhà CTaBHTI pèdmeti, 3aNoBHeHi piDInHOU (HapπKnaI, Ba3n).
    12.ЯкwoВажььayidobxOyDINHaMika npiEHaHni Do 3OBnIHbOro NiicnIIOBaUa, cxema 6ynde 3incObaHa.

yHnueHHa

Ipeep uuieeHHaM BiE'EnHaIe Ka6eIb USB. He BnKOpNCTOByBaTn piKi a6o aepo3oJIbHi 3ac06n uHHe. IyuueHHa BnKOpNCTOByBaTn 3BOJIOKeHy TkaHInHy

Onepaui

BctabTe 7teTceIb USB B nopT USB Ha BaWOMy nepcoHaJIbHOMy KOMn'IOTepi. 3acBITnbCra iDnKATOp XnVBnEHH.
- PnueHnaiTe Ka6eBb XbIhOrO ciHany DiAmETpOM 03.5 MM Do BaKeJIIO BHXOy 3ByKOBoi qactOTNI nepcoHaJIbHOr KOMN'IOtepy a6o 3ByKOBOr npicSTPOU.
- O6epiTb kOMΦOpTHn piBeH rUyHOCTi 3a DOnOMoROU BiINOBiDHorO peryIaTopa.
KIO He KopnctyTecb, NOBepHiTb pykU 念 YHicTbHa MiHimaIbHni pBeHb.
360ky dHamaika 3haxoDbcra Ctepeo wTeNceB dJa HabyuHnKIB diaMeTpom 03.5 MM.

CmboB Bixxodib ekeTpnuHoro Ta ekeKtpoHHoro 06naHaHHa (BEEO)

BnKOpNCtAHNc CmBony BEEO Bka3ye, 100 uei Bnpi6 He moXHa 6oPbIaTn Ra no6yTOBI viXdoi. PepeKOBaHusCb, 100 uei Bnpi6 liKBIOBaHO npabUbnHo, Bu donomaraTe 3axncITn HABKOnuHne cepeOBmue. JIg rOtpMaHHa 6InbJ detalbHO iHfopmaui y100 yTuINia3a uBo rBO Bnp6, 6byN aNaCz, 3B'jXitbc3 BaWIM MlCUEBM oprahOM BnAei, BaWM NocTaayBnHKOM nocJyR 3 yTuINia3aui no6yTOBx BIXxoID A60 3 KpamHnue, De Bu npuD6aHnue eBn Bnpi6.

Warranty card

www.acme.eu/warranty

Product	Product model
Product purchase date	Seller name, address
Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller. Warranty period is indicated on the package of the product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet, which includes name of the product model, product purchase date, name and address of the seller.

If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below, manufacturer undertakes to replace the product.

The warranty is not applied to regular testing, maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally.

The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons:

• Inappropriate installation of the product, inappropriate

usage and/or operating the product without following the manual, technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer, and additionally, inappropriate warehousing, falling from heights as well as hard strikes.

Corrosion, mud, water and sand.
- Repair works, modifications or cleaning, which were performed by a service not authorised by the manufacturer.
Usage of the spare parts, software or consumptive materials which do not apply to the product.
- Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer, which includes lightning, water, fire, magnetic field and inappropriate ventilation.
If the product does not meet standards and specifications of a particular country, in which it was not bought. Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service.

If no failures are detected in the product, all the expenses in relation to the service are covered by the buyer.

Garantinis lapas

www.acme.eu/warranty

Gaminys	Gaminio modelis
Gaminio pirkimo data	Pardavêjo pavadinimas, adresas
Gedimai (data, aprañysmas, gaminj priëmusio asmens pareigos, vardas, pavarde ir parañas)

1. Garantinis laikotarpis

Garantija galijoa nuo ts dosenos, kada pirkéjas nusipirko ši gaminj iš pardavejo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotas.

2. Garantijos salygos

Garantija galijoa tik pateikus gaminio pirkimo documento originala ir sjarantijos lapa, kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas, gaminio pirkimo data, pardavejo pavadinimas ir adreas.

Jei garantiniu laikotarpiu bus aptiktga gaminio defektu, kurie neatsirado del priezašciu, išvardintu pastralipose garantija netaikoma, gamintojas jsipareigoja gaminj sutaisyri arba pakeisti.

Garantija netakoma reguilliar tikrinimui, prieziurair jprastiniubudunusidevejusiu daliyromontui arba keitimi. Garantinija netakoma, jiye zaaraba gedimai atsirado del:

• netinkamo gaminio instalavimo, netinkamo naudojimo ir/arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo patektu naudojimo instrukciju, techniniu rekalavimu ar saugumo

standarty, be kita ko ir del netinkamo sandeliavimo, kritimo ant zemes ir stipriu smugiu.

• korozijos, purvo, vandens arba smelio.
• remonto, modifikaciju arba valymo, atlikto ne gamintojo jgaliotame serviso centre.
  gaminii netinkamgu atsargini daliu, programines jrangos arba sanaudiniu medziagu naudojimo.
• nelaimingu atsitikimu arba iykiu arba bet kokiui priezauci, kurios gamintojas neturi itakos, be kita ko ir del zaibo, vandens, ugnies, magnetini Lauki ir netinkamo vedinimo.
• jei gaminys neattinka konkrecios salies, kuri nera pirkimo salis, standartu arba specifikaciju. Bet koks bandymas pritaiktyi gaminj kitu valstybiu techniniems ar saugumo rekalavimams panaikina visas teises j garantijn aptarnavima.

Gaminyje neaptikus gedimu visas su aptarnavimu susijusias išlaidas apmoka pirkéjas.

Garantijas lapa

www.acme.eu/warranty

Izstrādājums	Izstrādājuma modelis
Izstrādājuma pirkṣanas datumus	Pārdevēja nosaukums, adrese
Bojājumi (datum, apraks, izstrādājumu piñēmuñsās personas amats, ∀ards, uzmārds un parakssts)

1. Garantijas laiks

Garantija ir spekā no tās dienas, kad pircës ir nopircs šo izstradajumu no párdevëja. Garantijas laiks ir noradits uz izstradajuma iepakojuma.

2. Garantijas noteikumi

Garantiju var izmantot tikai tad, ja iesniedz izstradajuma pirksanas dokumenta originalu un so garantijas lapu, kura ir noradits modela nosaukums, izstradajuma pirksanas datumus, pardvejea nosaukums un adrese.

Ja garantijas laikä tiek konstateti tadi izstradajuma defekti, kas nav radusies tadu celenu del, kuri uzskaititi saraksta "Garantija zaud speku..., tad razotajs apjemas izstradajum salabot vai apmait pret citu.

Garantija neattiecas uz regulara pbardaisano, apskati un parastva videa nolietojusos dalu remontu un nomain.

Garantija zaude speku, ja kaitejums vai bojajumi ir radusies sadiu emesi del:

• iztrādājūma nepareiza uzṭadīsāna, nepareiza lietoṣa un/vai darbs ar iztrādājūmu, kura laikā tiek pärkāptas

razotaja sniegtas lietoşanas instrukcijas, tehniskas prasibas vai droşbas standarti, tostarp nepiemerota uzglabasana, krṣana zeme un stipri triecieni;

• korozija, dubli, udens vai smiltis;
• tāds remonts, modifikācijas vai tirīsāna, kas nav veiktā raṭotāja pilnvarota servisa centra;
• izdradajumam nepiemerotou rezes dalu, programmaturas vai ilietojamo materialu lietoşana;
• nelames gadijumi vai citi notikumi, vai jebkadi citi ceslmi, ko ražotājs nespēj ietekmīt, tostarp zibens, udens, uguns, magnétiskā lauka un nepiemérotas védināsanas ietekme;
• ja izstradajums neatbilst tās valsts standartiem vai spekificacijām, kurātas nav ticis pirkt. Jebkāds meginajums piēmerot izstradajumu citu valstu tehniskajm vai drośibas prasibam anule tiesibas uz garantijas apkalposanu.

Ja izstradajuma netiek atrosti bojajumi, tad visas izmaksas par apkalposanu sedz pircjes.

Garantiileht

www.acme.eu/warranty

Toote nimetus	Toote mudel
Toote ostmise kuupäev	Müuja ärinimi, Aadress
Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvötnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri)

1. Müügigarantii tähtaeg

Müüggarantii kehtib alates paëvast, mil ostja kæsoleva toote muñjalt ostis. Müüggarantii tahtaeg on margitud toote pakenidle.

2. Garantiitingimused

Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja kaesoleva garantiilehe esitamisel. Garantiilehele peab olemar magritud toote mudeli nimetus, toote mugikuupaev, muju arinimi ja Aadress.

Kui garantiiaja väl't avastatakse tootel defekt ning kui seda e pohjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise sātēs margitud asjaolud, siis kohustub tootja toote parandama vōi välja vahetama.

Garantiqi ei kohaldata regulaarse kontrolli, hooduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi voi valjahetamise suhtes.

Garantiid ei kohdata juhul, kui kahju voi rikked on pohjustanud

toote ebaoige installeerimine, ebaoige kasutamine ja/

vöi tootja esitatud toote kasutamisjuhendite, tehnilistene nouete vöi ohutusstandardite eiramine tootega tötamisel, samuti juhul, kui puudused pöhjustas ebakorektne ladustamine, toote mahakukkumine vöi tugeval öögid;

korrosioon, muda, vesi voi liiv;
- tootja potool voltamata teeninduskeskuses sooritatud remont, parandamine voi puhastamine;
tootele ebasobivate varusade, tarkvara voik kulumaterjalide paigaldamine;
- onnetusjuhtumid voi juhtumid voi mis tahes muud asjaolud, mis toismud mitte tootja sül, sh ka äikesee, vee, talekahju voi magnetvälja toime ja ebaöige ventilatssoon;
- juhul kui toode ei vasta konkrete riigi, mis ei ole ostu soooritamise riik, standardite voi spetsifikatsioonide nouetele. Mis tahes katse kohandada toodet teiste rikkide tehililistele nouetele voi ohtusnouetele tuhistab koki ogused garantiteeenindusele.

Juhul kui tootel riket ei leita, tasub ostja koik teeninduskulud.

Karta gwarancyjna

www.acme.eu/warranty

Nazwa wyrobu	Model wyrobu
Data nabycia wyrobu	Nazwa i adres sprezedawcy
Awarie (data, opis, imie, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajuść wyrób)

1. Okres gwarancyjny

Gwarancja jest wazna od dnia nabycia wyrobu przy kupujacego. Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu.

2. Warunki gwarancji

Gwarancja jest wąznę wypridzajacego zakup wyrobu i jej karty gwarancynejne, na tkorej jest wskazana nazwa modeli i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres prszedajacego.

W przypadku awarii wybrou w okresie gwarancjnym, o ile nie jest ona spowodOWana przyczynami wymiionomyw punkcie Gwarancji nie udziela sie, na wytcyorc lezy obowiazek naprawy lub zamiani wybrou.

Gwarancja nie obejmuje okresowych przygladów, prac konserwacyjnych oraz naturalnégo zużycia poszȩgólnych czȩci wyrobu.

Gwarancji nie udziela sie w przypadku, gdy wady wyrobu byly spowodawone:

• niewaściwa instalacja, uzytkowyaniem i/lub obstuga wyrobu, oparta na nieprzestrzeganiu wskazowej producta, wymogow technicznych lub zasad

bepeziecznestwa, niewacliwym magazynowaniem, silnym uderzeniemb lub upadkiemb na zieme!

• korozjā, zabrudzeniem, dziañaniem wody lub piasku;
• interwencja uzytkownika, naprawami, modyfikacjami lub czyszczemiem, wykonywnym poza warsztatem autorzowanym producenta;
• stosowianiem nieodpowiednich dlana donego wyrobu czeci zamiennych, oprogramwomania lub materialow eksploatacyjnych;
  nieszczęsliwym przypadkiem lub innym wydarzeniem, na ktore produit nie są czadné wptywu, między innymi, blyskawica, woda, ogniem, polem magnetycznym lub niewaosciwa wentylacja;
• niedozgovnosci wyrobu z normami i specifikacmi konkretné gośnasta, ktoře nie jest prawnstwem nabwycy. Káźda proba dostosowania wyrobu do wymogów technicznych i zasad bezpiecznych innego prawnstwa anulije wszelskie prawa na oblustige gwarancyjna wyrobu.

W przypadku, gdy badanie nie wykazuje zdnych wad zgloszonoego wyrobu, wszelkie koszty zwiagane z obstugo obciązaj kupujacego.

Garantieblatt

www.acme.eu/warranty

Produkt	Modell des Produktes
Kaufdatum des Produktes	Benennung, Adresse des Verkäufers
Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift)

1. Garantiezeit

Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem der Käufer these Product vom Verkäufer gekauft hat. Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben.

2. Garantiebedingungen

Die Garantie gelt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit dieser Garantieblatt, in dem die Benennung des Produktmodells, das Kaufdatum des Produktes, die Benennung und Adresse des Verkaufers stehen.

Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden, deren Ursachen nicht in den erwähnten Absätzen stehen, wird keine Garantie erteilt. Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszubauschen.

Die Garantieleistungen schreiben die regelmäßige Kontrolle, Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gewöhnlich verschreiben Teilen nicht ein.

Es wird keine Garantie erteilt, wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war:

• Fehlerhafte Installation des Produktes, falsche Bedierung und/oder Arbeit mit dem Produkt ohne

die Bedienungsanleitungen des Herstellers, fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung, Sturz auf den Boden und harte Schläge.

• Korrosion, Schlamm, Wasser oder Sand.
• Reparatur, Modifikationen oder Reinigung in einem, vom Hersteller nicht bevollmächtigten Service-Zentrum.
• Verwendung von für das Produkt ungeigneten Entsatzteilen, Software oder Betriebsmaterialien.
• Unfälle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen, auf die der Hersteller keinen Einfluss hat, wie Bliteinschlag, Wasser, Feuer, Magnetfelder und nicht ausreichende Luftung.
• Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht, in dem das Produkt gekauft wurde. Ein beliebiger Versuch, das Produkt den technischen oder Sicherheitsforderungen anderer Länder anzupassen, führt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen.

Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden, sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem Käfer in Rechnung zu stellen.

Takuulomake

www.acme.eu/warranty

Tuote	Malli
Ostopäivä	Myyjän nimi ja osoite
Viat (päävämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etunimi, sukunimi ja allekirjoitus)

1. Takuuaika

Takuu astuu voimaan paivana, joloin ostaja ostaa tuotteen myyjälta. Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa.

2. Takuuehdot

Takuon on voimassa vain, kun esitetaan ostodistus ja tamä takuulomake, johon on merkitty tuotteen nimi ja malli, tuotteen ostopaivä skä myyjän nimi ja osiete.

Jos tuotteessa havaattan takuakaana vikoja, jotka eivat johdu all mainituista systla, valmistaja vaihtaa toutteen.

Takuu ei koske normala huoaltoa tai korjausta eikä luonnollisella tavalla kuluneita osia.

Takuu ei kata seuraavista syistä johtuvia vaurioita tai vikoja:

• Tuotteen virheellinen asennus, vaäränlainen kättö ja/tai kättöhjegen tai valmistajan esittämien vaatimusten ja taurviliusuohjeden noudattamisen laiminlyonti sekä lalisksi sopimaton varastointi, pudottaminen tai iskuille altistaminen.

• Korroosio, muta, vesi ja hiekka.

• Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden suorittamat korjaukset, muutokset tai puhdistukset.
• Tuotteesen sopimattomiena varoasien, ohjelmistojen tai kulutusmaterialiai kayttäminen.
• Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat, joihin valmistaja e voi vaikuttaa, mukaan lukien salama, vesi tulipalo, magneettikenttta tai sopomaton tuuletus.
• Jos tuotetta käytetaan muussa maassa kuin ostomaassa, ja se ole kyseisessa maassa voimassa olevien standardien ja märäysten mukainen. Kaikki ritykyset muttaa tuote muun kuin ostoman teknistene turvallisuusmaärysten mukaiseksi aiheuttavat takuun ruakeamisen.

Jos tuotteessa e havaita olevan vikaa, palvelun kustannukset jävat ostajan maksettaviki.

Garantisedel

www.acme.eu/warranty

Produkt	Modell
Inköpsdatum	Inköpsstände, adress
Fel (datum, beskrivning,produktmottagarens position, fällamn, afternamn och namnteckning)

1. Garantiperiod

Garantin gäller frän den dag köparen inhandlarprodukten ànköpsstätte.Garantiperiodens varaktighet anges paforpackninger tillprodukten.

2. Garantivillkor

Vid aberopande av garanti maste konsumten forutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig inkopshandling som angerprodukts modellbeteckning, inkopsdatum samt inkopsstallets namn och adress.

Tillverkaren utfänger iss att ersätta inländnad produkt om fel upptäcks på Produkten under garantiperioden och detta fel inte kan harledas till orsaker som gör garantin ogilgit eiglint beskrivningen nedan.

Garantin omfattar inte normal testning, normalt underhall och reparation ell berthen av komponenter som forslits pa naturligt satt.

Garantin gäller inte om skada eller felfungk an harledas till följande orsaker.

• Olamplig installation av Produkten, olamplig användning

av Produkten som inte följer manualen, teknika krav ell sakerhetssstandard som angivits av tillverkaren, och dessutom olamplig forvaring, fall fran hog hojd liksom direkta slag.

Rost, lera, vatten och sand.
- Reparation, modification aller rengörng som uftörs av nägon som inte auktorseris dàrtill av tillverkaren.
Använding av reservidar, programvara或者forbrukningsmaterial som inte ár assedda fürprodukten.
- Olyckor ella anda handelser som inte tillverkaren ansvarar for och som inklader blixtnedslag, kontakt med vatten, eld, magnetfalt och även olamplig ventilation.
- Om Produkten inte motsvar gällande normer och foreskrifter i ett visst land, annat an det land som produit inköptes i. Varje fösök att modifieraprodukten for att uppylla teknika krav och sakerhetsforeskrifter i annat land upphäver garantin.

Om inget fel kan hittas i produiten skä kö paren stä for smtliga servicekostnader.

Fişa de garantie

www.acme.eu/warranty

Prodrus	Model produs
Data de achizitège a produsului	Nume vânzător, adresă
Defecțiuni (data, descriere, functția personei care acceptă produsul, prenume, nume și semnătură)

1.Perioada de garantie

Garantia intrā in vigoare din ziua in care cumpáratorul achizitioneza produsul de la vanzator. Periode de garantie este inscràs pe ambalajul produsului.

2. Conditii de garantie

Garantia este valabila doar prin prezentarea documentului original de achiztie a produsului impreuunca u coseastă fță de garantie, ce contine numele modelului produsului, data achiztiei prodsului, numeleși adresa vanzatorului.

Dacā pe perioada garantiei se constata cà produsul are defecte, iar acesto defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplicà garantía, producatorul se angajeazá sā lnlocuiasca produsul.

Garantia nu se acorda pentru testarea periodica, intreținereași repararea tau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal.

Garantia nu este valabile in cazul defectiunilor sau dauneler.
survenite din urmatoarele motive:

• Instalarena neadevcatà a produsuli, utilizesza i/sau
• functionarea necorespunzatoare a produsuli fara

a respecta manuel delutilizare, cerintele tehnice sistandardele de siguranta impuse de producator, la carese adauga depozitarea necorespunzatoare, caderea de la inaltime, precum si loviturile puternice.

Corozione, noroi, apa 日 nisip.
Lucràri de reparaté, modifieau curâtrecau au fosteffectue du service neautorizatde producador.
- Utilizarea de pièe de schimb, programe pau materiale consumabile neadecvate produsului en cauzà.
- Accidente, evenimente sau orice alte motive care nu depind de producator, cum ar fi fulger, apa, foc, camp magnetic si ventilatie neadecutvat.
- Dacă produsul nu intrunțe standardeșși specificitate unei anumite târi, in care nu a fost cumpărat. Orice incercare de a adapta produsul pentru a satisface cerintele tehniceși de siguranta, cum ar fi celie din alte târi, atrage dupa sine retragerea tuturo drepturilor de service in garantie.

Dacà nu se constata defecte ale produsului, toaste cheltuileielle legate de service vor fi supporte de câtre camparāròr.

Гаранционен Лист

www.acme.eu/warranty

Проблем	МоSEN на скожке
Даара на скулке на скожке	Име и заres на скожавача
Повrei (дата, описанце, дльжност на лимето, koeto п rieme м поедуке, пьрв обииме, Фамлия и поимис)

1. rapaunnohen nepno

Garapaunita Bnna B Cnla B DeH, KOrato KynyBaHT noJyUn npDyKta ot npDaaba. GarapanuOnHHnT nepiOe o 08Ebn3n H an OkaOBkata h npDyKta

2.Гаранционнусювя

GarapuHuaTae b EaunHda Cama npn prnpctdABHe Ha opunHnaHnDOKyMeHTa 3pnpDObHBeHa na PpOkTA NaToI rapaHauNIOHe HnCT, KOITBO BKJUOhBa Ime Ha MoDena Ha npOyKa, data Ha NOKynKaHa npOdyKa, Ime n aDpec Ha npObadaay.

Ako e 0t6bI3aHo, He no BpeMe Ha rapaHIOHHNepiONDpOyDKTbMHa dEeKETn H Te He ca P3eYNTAT OT pNpuHHN, 3a KoHTo rapaHcIyTa He ce pInpIarA, KaKTo e 0t6bI3aHO B a63aUITeNo-DOny, pOnIbOBDmTeJIr pNemA da ZAMEHu pOyDKTa.

IapaHuaNtHa He e BalaNHa 3a peDobHO TceTBaHE, NOdIbXkHa n PEmOH TmN 3aMaHn Ha YacHTe, KOINTo Ce H3HOCBAT eCTeBHeO.

GammaHUNHTA He BANDA, NOA KOBPRAATAIIN DEKFTMeTa ce neBOYNB CNECDTMBa H cLNEHNTe PnUHHN:

HenpaBvIeN MoNTaK HApOyKaT, HenpaBvIHaN yoNTpe6a w/nnl pa0bota c npOyKaT, 6ez da ce nedeBa hapYbNHa, TEXHuecknTE m3nCKBANu i CTaNdarpITte 3a

6e0nacHocT, npedoctabEni OT npO3BODIHTe, nOCBEH TOBA HnOxDoAIO CKNaDnPaHe, NaDAHe O TBVCOKO, KaKTo I CJIHN YdApN.

Kop03nKaJ,Boa nIpcbK.
- PemOHTHn paObTn, MoDnΦkAunn Nnn NoOHCTBaHc, KOtO He ca nBbpSeHn OT cepBn3, oToPnIpuAn OT npOn3OuNTeHn.
I3noJI3BaHe Na p3ePbHN qaTn, coOHTep IIN KOHCMaTbHN MaTePnaIIn, KOnTO He ca IPOxOJaIz 3a npOyKa.
- INHcIeHTN ININ Cb6HTN ININ BCaKABN DpyTN pUHNH, He3A8BceNI OT pONIBOJNTEN, B TOBA YNCLO rpbMOTeBNI, BOJa, OrBn, MaHINTHO NONE IN HenoXdoAnIO npOBetPbaHe.
A KApno pOdykTb HE OTOBapHa CTaHdaptn I cneuIphkaun Ha naDea HbPkaBA, B KOTo He e 3akyneH. BceknOntJ da ce aDaHTtnpa npOyKta, 3a Da e M3NbHrATN TeXMHcckn N3UCKBaHN u N3UCKBaHN 3a 6E0NaCHOT KaTo TseN bDpyrTe IbPkaBN, anHynpa BCNUKN npBa HA rapaHUNHObOcNJyKBaHe.

Ako He ce tOKPMAI DEEKTKI BnpOyTKa, BcWNu p3axOjmi, CbP3nA C6CNYKBaHETo, cekNPOBAT ON KYNyBaA.

TapaHTnHbI TaHOH

www.acme.eu/warranty

Изdenione	Модень Изdenione
Да т рокушии Изdenione	Наменованные розавца, поrec
Енсравности (data, описане, дожность,.IMя, Фамлия и розавца, розавшero Изdenione)

1. rapaHTnHbI cPOK

FapaHTnIeCTByeT co DnI npNo6pEtHn iNokynateneM daHoro 3dEIny y npOdaBua. fapaHTmHb cPOK yka3aH ha ynakokBe 3dEIny.

2.YcnoBrapaHTmN

PapaHTNnIeIeCTBYET LIIbI prn npEdbRAeHInnO nOJIINHHNA KOyEMJTH, NOtBepErDAIOeTO NOKynKu I3dEmnU, n HAcTOIeRrpaAHTMnHO rTaONa, COePekaIeero HAmMeHOBAHne MOeIeN I3dEmn, dAty NOKynKn I3dEmn, HAmMeHOBAHne I aDEC pNODaIBua.

B Cnuyae yctahOBHeNBE H TceueHIE NaeTbRn Raap-tHnHbXb 063atertcbTeDeKETOBn3denn, CnEeTBWem BO3NHKHOBeHn KOTpbyx HE ABINbc npuINHb, nepeuCnHBeHb BvIbe, raapHTHe nEteCTByP, pnp3BODntBnO63yeTcB n3denn OTPeMOHTNPoBaTb NIO63aMeHInb.

Дипгдье rapantHn He pacnpocptpahreTca Ha perynphbIe npobepkn,ОOCnyKJBAHN e PMOHT ectCTBEHNO n3HaJIWBAOUIXCA qaetCh IIOx I6x 3ameHy.

Гагантан HepacnoptcaHЯгетаНучай, пп KOTobbXВ ревд пп Иемпсарьноц ВОЗнКИн BCNEDCTBVE.

• HnadJIeNaJeuE yCTaHOBK, kCkPnyatauIN nI I NHeC6bIoJeN pIcTeBaJIeHbIX npOIN3BODInTeMe INHTpyKUN IO KcNPyatauIN nIINnI npAobTe C HmN

TexMHuecknX Tpe6oBAnH IIN CTaHaproB 6e3oNaCHoctn, a TaKke HeNadauNeAeOcre CKnaIPOBaHnA, NaedHnHa 3eMIO INI CNbHBxUyAPoB;

• DeiCTBnKopp03H, nonaHaHnI rpa3n, BODblnn neCKa;
  peMOnTA, MOdIMKUaIIN IIN YCSTKN, BbIyONHJIeBHx Be AbotPNI3POBAHOMC BepCVHCHOM EOTHTPe PnOISBDIOITJIa;
  IcnoNt3OBAHnI HenoDxOaIuIN Iyra N3eIeN 3aNaChbIX TaCtei, nporpaAMHoO obecneueHn IN paCXoNbHX MaTePiaNoB;
• HeCyacThbX CnCyaeB INI pOncUeCTBn INI IIOb6bI pNCHu, Ha KOTOpHe pON3BOdInTeB He B CoTOrHnM OK3aBbTaB BnIAHne, A taKone BCJeDteB O3DeJCTBnM MoTHnIN, BObI, OTH, MaTHnTHbX PIONIe NHeHaJNeJaAseB BEHTNIyIM;
  HECOOTBETBIVI N3dJIENI CTaHADPTAM IN CNEUФNKAUZMAM KOHKPETHO CTpaHbI, B KOTOPOI N3dJIENI He bJIO npoOpTeHO. Iho6aONbTIpaNTbI PnBcEHTB V COOTBETBIVI N3dJIENI CTEXHNUeCKNMTPeBOBAHNIMm INI TpeBOBAHNMI 6e0anachocTNIpyroTcPaHbI Niuaaet NOKyNaTeR BCex npBa HapraHtNiHoe OcCNYXBAHnae.

B Cnyae He6hApayKeHnIe B n3dJIIN HeNcPiPABHOCTei, BCE CBz3aHHbIe C o6CnyKuBaHmE paCXOdbI onJIaYBaIOrTc nOKynATenEn.

ГараNTiйний Лист

www.acme.eu/warranty

Вириб	Мо Dewь вирибу
Дата ридбанна вирибу	Назва,адра сproданья
Почcodжени (дата, опис, посада пюдени, сц почийсялă вириб, пізbihіе,ім'я та підпис)

1. Tepmin rapahtii

JapaHTHNIH TEPMIH ONUHHe DIJIY BID DATN, KONI NOKYNEBOTPMYEC BIPIO BID npodabu. JapaHTIHNIH TEPMHN BKA3aHO hyaNkOBU bRPO6y

2. YMOBn rapaHTii

TAPAHTHI DIICHA TINbK 3a yMOBNI HADAHNHOOPINHANYOKUMYHTA NpND6AHN BIVO6y Ta tTOrO rapaHTIHORONCTA,AKNI KBNIOHAe HABSy MoDeI bVPO6y,Daty npD6AHN BIVO6y,HABSy Ta aDpeCy npDoBaJy.

KJIOO NiIacarapHTIHORo TepMIHy Bka3aHO, OIOBIP MAE NtouKOdKeHHA, Ta CI NtouKOdKeHHa He CnPIuNHeH6ybi-KAOIO npMNUHOO, KOJIr rapaTHiE He 3aCTOCobyETbC4, KI BK3a3HO B naparpaFi HIXXue, BINO6HN 306OB'3aETbC4ZAMHIHTuBIPi.

JapaHTHe He 3actoCobYbTcBdo perynIpaHOI nepeBipKn, o6cnyrobyBaHHa Te pemOHTa 63amHn Detanei, kki 3HCINsnc3BvuaHIMm IJXOM.

GammaHIT He 3actoBcybTa, kIIO NOIkoKdoXHHa60 3icYbaHHnIKNOepe3 HAcTynPiPriuHH:

HeibinOBIOJIhe BCTAOHOBENHA BIP06y, HeibinOBIOJIbe BOKOPCTAHNA Ta/abO pObOTA BIP06y 6e3 DOTPMANHA

noci6Hnka KOpKCTyBaCA, TexHiuHnx BmOR Ta CTaHdpTIB 63neKNe, KepeoaeHmMn BpuObHnKOM, Ta oDaTaKOBO HeiDIOBHe 36epirHa HsCKnadi, naIHnH 3 BVCOTn, a TAKOK CunblHyUdpN.

Kopozia,6pyD,BoaTa nicoK.
- PeMoHTHI p60toM, MoNdiKaHii a6o YUeHNHBA, BIKOHAHI cnkyooHO, He cAHkuIOHOABAO HOIO BuObHKNOH.
BukoprictaHna 3anaChnix Detanei, nporpamHoro 3a6e3neueHH a6o cnoXbUHX MaTepiAIB, kJI he HanekaTb BnO6y.
Heusachi Bnaukni a6o noii a6o 6yb-iaki iHsi npuHHa, kI He 3aneXbath bI dB MuPo6hNka, IIO BKNouaOtB 6bnKABky, BOy, nOeKxy, MaHI thi Nla T he HeiDnOBiDne npoBITPOBaHNHa.
JIAIO BIVI6 He BIVINOBIAe CTANDAPTAM Tc CNEUHAFICAUAM KOHNKETHOI KPAIHIN, B 8KNII H0E 6BNO PIPADBO.HyBb-JRA CNPO6a BIDEPERYOBATn BIVI6, IIO6 BIVINOBiDATn TEXHUMN BMOMAR TAYMOBMAN INUOJI KAIHHI, B1KUNKIAe BCI npaba Ha rapaHTNIHE OCBNYROBYAHNA.

Kkuo y BnO6i He BnBnEHO XoDnHX NooKoJXeHb, Bci BVtpaTn, NOB'3aHi 3 OcNpyROyBaHHM, CnpNauyToBcNOKynIuEM.

speakers