FV9963CO - Fer à repasser CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Caractéristiques techniques principales	Semelle en céramique, technologie de vapeur haute pression
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	30 x 12 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Puissance	2400 W
Fonctions principales	Vapeur verticale, fonction anti-calcaire, spray d'eau
Entretien et nettoyage	Nettoyage de la semelle avec un chiffon humide, détartrage régulier
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées selon le service après-vente
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'inaction, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, utilisation recommandée sur des tissus adaptés

FOIRE AUX QUESTIONS - FV9963CO CALOR

Comment détartrer le fer à repasser CALOR FV9963CO ?

Pour détartrer votre fer, mélangez une partie de vinaigre blanc avec une partie d'eau. Remplissez le réservoir avec ce mélange, puis faites chauffer le fer à repasser et activez la fonction vapeur. Laissez le fer émettre de la vapeur pendant quelques minutes, puis videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire.

Pourquoi mon fer ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Si le problème persiste, il se peut que le fer ait besoin d'être réparé.

Comment nettoyer la semelle du fer CALOR FV9963CO ?

Pour nettoyer la semelle, attendez qu'elle soit froide, puis utilisez un chiffon doux et humide. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser un mélange de bicarbonate de soude et d'eau pour frotter délicatement la semelle.

Que faire si le fer fuit ?

Assurez-vous que le réservoir n'est pas trop plein et qu'il est correctement installé. Vérifiez également que le fer n'est pas en position verticale pendant l'utilisation de la vapeur. Si le problème continue, il pourrait y avoir un problème avec le joint d'étanchéité.

Comment utiliser la fonction vapeur du CALOR FV9963CO ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez le fer et réglez la température souhaitée. Une fois que le fer est chaud, appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer de la vapeur pendant le repassage. Vous pouvez également utiliser la fonction de vapeur continue.

Le fer ne produit pas de vapeur, que faire ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau et que le fer est suffisamment chaud. Assurez-vous également que le bouton de vapeur est bien enfoncé. Si le problème persiste, le système de vapeur pourrait être obstrué et nécessiter un détartrage.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le fer CALOR FV9963CO ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire, surtout si votre eau est très dure.

Comment ranger le fer CALOR FV9963CO après utilisation ?

Assurez-vous que le fer est complètement refroidi avant de le ranger. Vidangez le réservoir d'eau et rangez le fer dans un endroit sec et sécurisé, de préférence dans sa boîte d'origine.

Quelle est la garantie pour le fer CALOR FV9963CO ?

La garantie pour le fer CALOR FV9963CO est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Vérifiez votre reçu pour les détails spécifiques ou contactez le service client de CALOR pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI FV9963CO CALOR

Recommendations importantes de sécurité

• Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéil puis conservez-le précieusement : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants nettoyer l'appareil ou effectuer des travaux de maintenance incombant à l'utiliser sans surveillance.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou avec un manque d'expérience ou de connaissances, à conditio de bénéficier d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus.

FR

• Tenez le fer et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans lorsque l'appareil est sous tension ou en cours de refroidissement.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il a chuté, s'il presente des dommages apparents, s'il fuit ou presente des anomalies de fonctionnement. Ne demontez jamais votre apparéil : faites-le examiner dans un Centre Service Agréé, afin d'éviter un danger.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Débranchez toujours votre appareil: avant de le replir, ou de rincer le réservoir, avant de le nettoyer, après chaque utilisation.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique ; tant qu'il n'a pas refroidi environ 1 heures.
• La température des surfaces peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne, ce qui peut provoquer des brûlures. Ne touche pas les

surfaces chaudes de l'appareil (parties métalliques accessibles et parties plastiques à proximé des parties métalliques).

• Voiture fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque vous posez votre fer sur son repose-fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplace par un Centre Service Agréé, afin d'éviter un danger.
• Attention! la tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (220-240V). Toute erreur de branchement peut cause un dommage irréversible au fer et annule la garantie.
• Ce fer doit être obligatoirement branché sur une prise de courant avec terre. Si vous utilisez une rallonge, vérifie qu'elle est de type bipolaire (16A) avec conducteur de terre.
• La semelle du fer peut être très chaude: ne la touchez jamais et laissez toujours refroidir votre fer avant de le ranger. Voteille émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures, spécialement lorsque vous repassez sur un angle de votre table à repasser. Ne dirigeze jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.
• Ne plongez jamais le fer à vapeur dans l'eau ou tout autre liquide.
  Ne le mettez jamais sous le robinet.
• Pour votre sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnétique, Environnement...).
• Ce produit a été concu pour un usage domestique uniquement. Pour tout usage inapproprié ou contraire aux instructions, la marque décline toute responsabilité et la garantie n'est plus valable.

MERCI DE CONSERVER CE MODE D'EMPLOI

Participons à la protection de l'environnement !

① Notre apparéil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service/agree pour que son traitement soit effectué.

Description

1. Spray
2. Bouton d'extraction de la tige anti-calcaire
3. Tige anti-calcaire
4. Commande vapeur
5. Trappe de replissage du réservoir
6. Touche Spray

7. Voyant sécurité Auto-Stop (selon modele)

8. Cordon d'alimentation

9. Systeme Easycord
10. Voyant du thermostat
11. Talon Extra Stable
12. Gachette Power zone
13. Commande du thermostat
14. Semelle Autoclean Catalys (selon modele)

Avant la première utilisation

Lisez attentivement le mode d'emploi. Retiréz les évientuelles étiquettes de semelle avant de faire chauffer le fer.

• Avant la première utilisation de votre fer en position vapeur, nous vous recommendons de le faire fonctionner quelques instants en position horizontally et en dehors de vous linge. Dans les mêmes conditions, actionnez plusieurs fois la gachette Power zone
• Durant les premières utilisations, il peut se produit un dégagement de fumée, une oedre sans nocivité et un léger rejet de particules. Ce phénomène, sans conséquence sur l'utilisation, disparaitrarapidement.

Preparation

Quelle eau utiliser ?

• Voitraeppa a econpu forionner wic h eau robinet. It is cependant necessaire de proce régulierement à l'auto-nettoyage de la chambre de vaporisation, ain d'éliminer le calcaire libre.
• N'utilisé jamais d'eau contenant des additives (amidon, parfum, substances aromatiques, adoucissant, etc.), ni de l'eau de condensation (par exemple l'eau des séchoirs à linge, l'eau des réfrigerateurs, l'eau des climatiseurs, l'eau de pluie). Elles contiennent des déchets organiques ou des éléments mineraux qui se concentrent sous l'effet de la chaleur et provoquent des crachements, des coulures brunes ou un viellissement premature de votre apparéel.
  Si notre eau est tres calcaire, melangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau demineralisée du commerce.

Remplissez le réservoir

Ne dépasse pas le repère MAX du réservoir.
Ne replisse pas votre fer directement sous le robinet.
Ne pas-retirer la tige anticalcaire pourmplirle réservoir.

• Débranchez votre fer avant de le remplir.
• Placez la commande vapeur sur 路 - fig.1.
• Prenez le fer d'une main et inclinez-le légèrement, pointe de la semelle vers le haut.
• Ouvrez la trappe du réservoir - fig.2.
• Remplissez le réserve jusqu'au repère "MAX" - fig.3.
• Refermez la trappe du réservoir.

Utilisation

Réglez la température et la vapeur

• Reglez la commande du thermostat - fig.4, en vous reportant au tableau ci-dessous.
  Le voyant s'allume. Il s'eteindra quand la semelle sera suffisamment chaude - fig.5.

TISSUS	POSITION DU CURSEUR DU THERMOSTAT	POSITION RÉGLAGE VAPEUR
LIN	MAX	eco
COTON	●●●
LAINE	●●
SOIE / SYNTHETIQUE (Polyester, Acétate, Acrylique, Polyamide)	●	※

= ZONE VAPEUR

FR

NOS CONSEILS

• Repassez en position € , cela vous garantit 20% d'économie d'énergie par rapport à la position maximum.
• Voite fer chauffe vite : commencez d'abord par les tissus qui se repassent à basse température, puis terminez par ceux qui demandent une température plus élevé.
• Si vous baissez le thermostat, attendez que levoyant se rallume avant de repasser à nouveau.
• Si vous repassée un tissu fait de fibres mélangées : réglez la/température de repassage sur la fibre la plus fragile.

Afin de ne pas risquer de goutter sur le liège:

• Coupe la vapeur pour repasser de la sole ou des synthétiques.
• Réglez-la au niveau mini pour la laine.

Humidifiez le linge (spray)

Vérifiez s'il y a de l'eau dans le réserve avant d'utiliser ce bouton.

• Quand you repasse à la vapeur ou à sec, appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Spray pour humidifier le linge et enlever les pils résistantés - fig.6.

Obtenez plus de vapeur

• Placez la commande de thermostat sur "MAX" ou "●●".
• Appuyez de temps en temps sur la gachette Power zone - fig.7.
• Afin de ne pas gouter sur le linge, respectez un intervalle de quelques secondes entre deux appuis.

Défroissez verticalément

Maintenez le fer a quelques centimètres du tissu pour ne pas brûr les textiles délicats. Toutes les 5 impulsions remètée le fer en position horizontally.

• Suspendez le vêtement à un cincte et tendez le tissu d'une main. La vapeur étant très chaude, ne défroisse jamais un vêtement sur une personne mais toujours sur un cinctre.
• Placez la commande de thermostat sur "MAX" - fig.8.
• Appuyez sur la gachette Power zone 密 par impulsions - fig.7 et effectuez un mouvement de haut en bas - fig.9.

Repassez a sec

• Reglez la température selon le textile repassé.
• Placez la commande vapeur sur ※ - fig.1.
• Vous pouvez repasser lorsqu'levoyant s'éteint.

Fonctions Plus

Semelle Autoclean Catalys (selon modelele)

• Voiture fer est équipé d'une semelle autonettoyante fonctionnant par catalyse.
• Son revêtement exclusif permet d'éliminer toutes les impuretés générées par un usage normal,
• Il est recommendé de plusieurs poser votre fer sur son talon pour préserver son revêtement autonettoyant.

Système Anti-Calcaire Intégré

Votre fer vapeur est equipoed'un systeme anti-calcaire integre.Ce système permect :

• une catégorie qualite de repassage : début vapeur constant pendant toute la durée du repassage.
• une performance durable de votre apparéil.

Sécurité Auto-Stop (selon méthode)

• Le système électronique coupe l'alimentation et le voyant de l'auto-stop clignote si le fer reste plus de 8 minutes immobile sur le talon ou plus de 30 secondes posé à plat - fig.10.
• Pour remmettre le fer en marche, il suffit de l'agiter légarement jusqu'à ce que le voyant ne clignote plus.

En usage normal, le voyant auto-stop est allumé!

Fonction Anti-goutte (selon modele)

• Quand la temperature du fer n'est plus suffisante pourroduire de la vopeur, l'alimentation en eau est automatiqueement coupée pour éviter que la semelle ne "goutte".

Nettoyage et entretien

Nettoyez la tige Anti-Calcaire (une fois par mois)

• Débranchez votre fer et videz le réservoir.
• Reglez la vapeur en position "Eco".
  Pour-retirer la tige anti-calcaire, ouvrez la trappe de replissage du réservoir, presssez sur le bouton d'extraction -fig.11 et tirze la tige vers le haut - fig.12.
• Laissez tremper la tigepend 4 heures dans un verre de vinagire d'alcool blanc ou bien du jus de citron nature - fig.14.
• Vince la tige sous I'eau du robinet.
• Remettez la tige anti-calcaire en place; enonceze-la jusqu'au clic - fig.15.

Attention!

• Ne jamais toucher

I'extrémité de la tige - fig.13.

Le fer ne fonction pas sans la tige anti-calcaire.

Faites un auto-nettoyage (Self Clean)

L'auto-nettoyage permet de retarder I'entartrage de sua fer.

Pour prolonger la durée de vie de yourself, faites un auto-nettoyage une fois par mois.

• Laissez chauffer votre fer, réservoir plein, sur son talon (thermostat au maximum).
  Lorsque le voyant s'étreint, débranche le fer et place-le au-dessus d'un évier. Enlevée la tige anti-calcaire - fig.11-12 (voir chapitre précédental).
• Secoue le fer légément et horizontallyment, au-dessus d'un évier, jusqu'à ce qu'une partie de l'eau (avec les impuretés) se soit écoulées par la semelle - fig.16.
• A la fin de l'opération, replacez la tige anti-calcaire en place; enforcez-la jusqu'à uclic - fig.15.
• Rebranchevez fer 2 minutes sur son talon pour secher la semelle.
  Lorsque la semelle est encore tiède, nettoyez-la avec un tampon non métallique humide.

Nettoye la semelle

Votrer vapeur est equipé de la semelle autonettoyante (selon modele) :

• Se revettement actif exclusif lui peut dmèlminer toutes les impuretés qui peuvent être générées au quotidien dans des conditions normales d'utilisation.
• Un repassage avec un programme inadapté peut néanmoins laisser des traces nécessitant un nettoyage manuel. Dans ce cas, il est conseilée d'utilisez un chiffon doux et humide sur la semelle encore tiède afin de ne pas endommager le revétement.

Attention l L'utilisation d'un tampon abrisf endommage le revettement autonettoyant (selon modele) de votre semelle - fig.17.

Votrer vapeur estequipe de la semelle Ultragliss (selon modèle)：

Lorsque la semelle est encore tiéde, nettoyez-la avec un tampon non métallique humide.

N'utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs.

RangezVotefer

• Debranchez-le et attendez que la semelle refroidisse - fig.18.
• Videz le réserveir et place la commande vapeur sur. Un peu d'eau peut rester dans le réserveir.
• Enroulze le cordon autour de l'arcau arriere du fer. Rangez le fer sur son talon - fig.19.

FR

Un problème avec votre fer ?

PROBLEM	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS
L'eau coule par lestrous de la semelle.	La température可以选择 ne permet pas defaître de la vapeur.	Placez le thermostat sur la zone colorée(de • à MAX).
	Vous utilisez la vapeur alors que le fer n'estpas assez chaud.	Attendez que le voirant s'éteigne.
	Vous utilisez la gachette Power zone tropsouvent.	Attendez quelques secondes entre chaqueutilisation.
	Le débit de vapeur est trop important.	Réduisez le débit.
	Vous avez rangié le fer à plat, sans le videret sans placer la commande sur la position.	Consultez le chapitre "Rangez votre fer".
	La tige anti-calcaire n'est pas bien remiseen place.	Replacez bien la tige anti-calcaire :enforcez-la jusqu'àu cliç.
Des coulures brunessortent de la semelleet tachent le linge.	Vous utilisez des produits détartrants chimiques.	N'ajoute aucun produit détartrant àl'eau du réservoir.
	Vous n'utilisz pas le bon type d'eau.	Faites un auto-nettoyage et consultez lechapitre "Quelle eau utiliser ?".
	Des fibres de linge se sont accumulées dans les trous de la semelle et secarbonisent.	Faites un auto-nettoyage. Nettoyez la semelle avec une éponge non métallique.Aspiriez de temps en temps les trous de la semelle.
La semelle est sale oubrune et peut tacher lelinge.	Vous utilisez une température trop évolué.	Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut.Consultez le tableau des températurespour régler le thermostat.
	Votre linge n'est pas suffisamment rincéou bien vous utiliser de l'amidon.	Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut. Pulpérisze l'amidon à l'envers de laface à repasser.
Votre fer produit peuou pas de vapeur.	Le réservoir est vide.	Remplissez-le.
	La tige anti-calcaire est sale.	Nettoyez la tige anti-calcaire.
	Votre fer est entartré.	Nettoyez la tige anti-calcaire et faites unauto-nettoyage.
	Votre fer a été utilisé trop longtemps à sec.	Faites un auto-nettoyage.
La semelle est rayée ouabimée.	Vos aureposé vos fer à plat sur un repose-fer métallique.Vous avez nettoyé vos semelle avec un tampon abrasif ou métallique.	Posez toujours vos fer sur son talon.Reportez vous au chapitre "Nettoyez lasemelle".
Votresemelle rejettesdes particules.	Votresemelle commence à s'entarter.	Effectuez un auto-nettoyage (Self-clean).
L'eau s'écoule par lartrappe du réservoir.	Vos aurem al réfermé la trappe du réservoir.	Vérifié que la trappe du réservoir est bien fermée.
Le fer vaporise en finde remplissage duréservoir.	Le curseur de commande vapeur n'est pas sur la position.	Vérifié que la commande vapeur est surla position .
Le spray ne pulvérisepas d'eau.	Le réservoir n'est pas assez rempli.	Rajoutez de l'eau dans le réservoir.

Pour tout autre problème, adressez-vous à un centre service/agréé pour faire vérifier votre fer.

NL

Belangrjekteveiligheidsaanbevelingen

En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, due en tout état de cause sur des defaults et vices cachés de l'appareil, Calor assures une garantie contractuelle de 1 an à partir de la date d'achat, sauf législation spécifique à votre pays.

Cette garantie (pièces et main d'oeuvre) ne couvRE pas les bris par chute et chic, les déteriorations provoquées par un employe anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d'utilisation prescrites dans la notice d'emploi ou les réparations ou vérifications effectuees par des personnes non qualifiées par Calor.

Pour être valable, ce bon de garantie doit être :

certificé par le vendeur (date et cachet).
joint à l'appareil en cas de réparation sous garantie.

Belgique /BELGI

Calor garantit cet apparéil contre tous défauts et vices cachés 1 an à partir de la date d'achat sauf législation spécifique à votre pays. Cette garantie (pièces et main d'oeuvre) ne couvre pas les bris par chute et chic, les déterminations provoquées par un employe anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d'utilisation prescrites dans la notice d'emploi ou les réparations ou vérifications effectuees par des personnes non qualifiées par Calor.

Des Centres-Service Agreés par Calor assurent notre service après-venture. Ils sont à leur disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoaires et pièces détachées. Pour connaître la liste des Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :

Service Consommateurs: CALOR S.A.S.

BP 15

0974508168

69131 ECULLY Cedex

(prix appel non sur-taxé)

Internet: www.calor.fr

BELGIQUE / BELGIÉ

Des Centres-Service Agreés par CALOR assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoaires et pièces détachées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :

Avenue de l'Espéance

6220Fleurus

Tel:[phone]

Fax:[phone]

NEDERLAND