Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PAGEWIDE MANAGED MFP P57750DW HP au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante multifonction au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PAGEWIDE MANAGED MFP P57750DW - HP et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PAGEWIDE MANAGED MFP P57750DW de la marque HP.
Avis publiés par la société Hewlett-Packard
être tenu pour responsable des erreurs ou omissions contenues dans ce document.
Etats-Unis. Mac, OS X et AirPrint sont des marques déposées d'Apple, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
élémentaires lorsque vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique. 1. Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la documentation livrée avec l'imprimante. 2. Respectez toutes les instructions et tous les avertissements indiqués sur le produit. 3. Débranchez cet appareil des prises murales avant de procéder à son nettoyage. 4. N'installez jamais le produit près d'une source d'eau, ni si vous êtes mouillé. 5. Installez l'appareil en toute sécurité sur une surface stable. 6. Installez le produit en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le cordon ou trébucher sur celui-ci, et où le cordon ne puisse pas être endommagé. 7. Si le produit ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la section Résolution de problèmes. 8. Le produit ne contient aucune pièce dont l'entretien doit être réalisé par l'utilisateur. Confiez les opérations d'entretien et de réparation à un technicien qualifié.
1 Comment faire ? 1 2 Démarrage 2 Signification des voyants du panneau de commande 7 Principes de base relatifs au papier 17 Papiers recommandés pour l'impression 18 Commande de consommables papier HP 19 Conseils pour la sélection et l'utilisation du papier 20 Chargement du papier 20 Mise à jour de l'imprimante 26 Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) 27 Mise hors tension de l'imprimante 27 3 Impression 28 Impression de documents 28 Impression de brochures 29 Impression d'enveloppes 30 Impression de photos 32 Impression sur papiers spéciaux ou de format personnalisé 33 Impression sur les deux faces (avec accessoire recto verso) 35 Impression en mode ppp maximal 36 Conseils pour réussir vos impressions 37 Imprimer avec AirPrintTM 40 Définition du format de papier pour l'imprimante 40
Vérification des niveaux d'encre estimés 45 Remplacement des cartouches d'encre 45 Commande de cartouches d'encre 47 Stockage des fournitures d'impression 48 Stockage des informations à utilisation anonyme 48 Informations sur la garantie de la cartouche d'encre 49 6 Configuration du réseau 50 Configuration de l'imprimante pour les connexions sans fil 50 Avant de commencer 50 Configuration de l'imprimante sur votre réseau sans fil 51 Changement de type de connexion 52 Test de la connexion sans fil 53 Modifier les paramètres IP 54 Utilisation de Sans fil direct HP 54 7 Outils de gestion de l'imprimante 58 Boîte à outils (Windows) 58 HP Utility (OS X) 58 Serveur Web intégré 59 A propos des cookies 59 Ouverture du serveur Web intégré 59 Impossible d'ouvrir le serveur Web intégré 60 8 Résolution de problèmes 62 Assistance HP 62 Enregistrer mon imprimante 62 Procédure d'assistance 62 Obtenir une assistance en ligne 63 Assistance téléphonique HP 63 Avant d'appeler 63 Pages d'informations sur l'imprimante 68 Rapport du diagnostic de qualité d'impression 69 Rapport du test sans fil 71 Résolution des problèmes liés à l'imprimante 71 Résolution des problèmes d'impression 72 Résolution des incidents à l'aide de HP ePrint 75 Résolution des problèmes réseau 76 Résolution des problèmes réseau 77 Impossible de connecter l'imprimante au réseau sans fil 77 Maintenance de l'imprimante 79 Nettoyage de l'extérieur 79 Entretien de la tête et des cartouches d'impression 79 Élimination de bourrages papier 80 Réinitialisation de l'imprimante 85 Annexe A Renseignements techniques 86 Caractéristiques techniques 86 Informations sur la réglementation 87 Numéro de modèle réglementaire 88 Déclaration de la FCC 88 Avis aux utilisateurs situés en Corée 89 Déclaration de conformité VCCI (Classe B) destinée aux utilisateurs au Japon 89 Avis aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d'alimentation 89 Avis d'émission sonore pour l'Allemagne 89 Déclaration pour l'Allemagne concernant les écrans de visualisation dans l'environnement de travail 89 Avis de conformité pour l'Union Européenne 89 Produits avec adaptateurs secteur externes 90 Produits avec fonctionnalité sans fil 90 Déclaration sur le réseau téléphonique européen (modem/télécopieur) 90 Déclaration de conformité 91 Informations réglementaires pour les produits sans fil 92 Exposition aux rayonnements de radiofréquence 92 Avis aux utilisateurs situés au Brésil 92 Avis aux utilisateurs situés au Canada 93 Avis aux utilisateurs situés à Taïwan 93 Avis aux utilisateurs situés au Mexique 94
Programme de recyclage 95 Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP 95 Mise au rebut de l'équipement usagé par les utilisateurs 95 Consommation électrique 96 Substances chimiques 96 Mise au rebut des batteries à Taïwan 96 Avertissement relatif à la batterie pour le Brésil 96 Californie – Avis sur le perchlorate 96 Tableau des substances toxiques et dangereuses (Chine) 97 Restriction sur les substances dangereuses (Ukraine) 97 Restriction sur les substances dangereuses (Inde) 97 EPEAT 97 Informations utilisateur China SEPA Ecolabel 98 Annexe B Erreurs (Windows) 99 Le chariot des cartouches d'encre est bloqué 101 Bourrage papier ou problème de bac 101 Bac à papier vide 101 L'impression du document a échoué 102 Défaillance de l'imprimante 102 Trappe ouverte 102 Échec de cartouche d'encre 102 Problème de mise à niveau des consommables de l'imprimante 102 Avis de cartouche de contrefaçon 102 Utiliser des cartouches SETUP 103 Ne pas utiliser des cartouches SETUP 103 problème de cartouches SETUP 103 Cartouches d'encre incompatibles 103 Incident lié à la préparation de l'imprimante 103 Papier trop court 103 Cartouche d'encre mal insérée 103 Problème lié à la tête d'impression 104
Mobilité Pour les utilisateurs à mobilité réduite, les fonctions logicielles du périphérique peuvent être exécutées via des commandes clavier. Le logiciel HP prend également en charge les options d'accessibilité Windows telles que StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys et MouseKeys. Les utilisateurs dont la force et le champ d'action sont limités peuvent actionner les portes, les boutons, les bacs à papier et les guides papier de l'imprimante. Assistance Pour plus de détails sur l'accessibilité de cette imprimante et les engagements de HP en matière d'accessibilité au produit, consultez le site Web de HP à l'adresse www.hp.com/accessibility. Pour toute information relative à l'accessibilité du système d'exploitation Mac OS X, consultez le site Web Apple à l'adresse www.apple.com/accessibility.
Hewlett-Packard s'engage à vous aider à optimiser votre empreinte sur l'environnement et à vous donner les moyens d'imprimer de manière responsable, à domicile ou au bureau.
Présentation des boutons et voyants
Chaque fois que vous appuierez sur le bouton, le voyant descendra au suivant, en sélectionnant le format de papier correspondant au voyant. Sur le voyant inférieur, un appui sur le bouton permet de sélectionner le voyant supérieur et son format de papier correspondant. Voyants de cartouches d'encre Indiquez les informations sur la tête d'impression et les cartouches d'encre, telles que l'état des niveaux d'encre estimés et les problèmes de cartouches ou de tête d'impression. Voyant et bouton HP ePrint Active ou désactive HP ePrint, et indique la connexion aux services Web, y compris HP ePrint. Bouton et voyant Sans fil Active ou désactive la fonction sans fil, et indique l'état de la connexion sans fil de l'imprimante. Appuyez sur le bouton
Voyant et bouton Sans fil direct HP Active ou désactive Sans fil direct HP. Bouton Informations Imprime une page d'informations concernant la connectivité et les services Web, les informations et l'aide. Ce bouton peut être également utilisé avec d'autres boutons pour imprimer des informations plus détaillées sur les fonctions spécifiques de l'imprimante. Voyant et bouton Reprendre Reprend une tâche après une interruption (par exemple, après le chargement du papier ou le débourrage papier). Bouton Annuler
Pour plus d'informations sur les combinaisons de voyants et leur état, reportez-vous à la section Signification des voyants du panneau de commande.
Les voyants du panneau de commande indiquent l'état et sont utiles pour diagnostiquer les problèmes d'impression. Cette section contient des informations sur les voyants, leur signification, ainsi que les actions à entreprendre le cas échéant. Le logiciel de l'imprimante HP contient également des informations sur l'état de l'imprimante et les problèmes d'impression possibles. Pour plus d'informations, consultez le site Web de HP (www.hp.com/support) afin de consulter les dernières informations de dépannage ou télécharger les correctifs et mises à jour du produit. Ce site Web fournit des informations et des utilitaires qui permettent de résoudre de nombreux problèmes communs sur l'imprimante. Bouton Alimentation ●
L'imprimante est éteinte. ●
Le voyant Alimentation et le voyant Reprendre clignotent.
Appuyez sur le bouton
Un des problèmes suivants a pu se produire. 1.
Effectuez un des opérations suivantes : ●
Appuyez sur le bouton
Pour annuler la tâche d'impression, appuyez sur le bouton
Explication et action recommandée Le voyant Alimentation est allumé et les voyants des cartouches d'encre clignotent l'un après l'autre de gauche à droite.
REMARQUE : Les alertes et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à des fins de planification uniquement. Lorsqu'un message d'avertissement relatif à un faible niveau d'encre s'affiche, faites en sorte d'avoir une cartouche de remplacement à portée de main afin d'éviter toute perte de temps éventuelle. Le remplacement des cartouches n'est pas nécessaire tant que la qualité d'impression n'est pas jugée inacceptable. Le voyant Alimentation est allumé, un ou plusieurs des voyants de cartouches d'encre sont allumés, et le voyant Reprendre clignote.
Appuyez sur le bouton
REMARQUE : Les alertes et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à des fins de planification uniquement. Lorsqu'un message d'avertissement relatif à un faible niveau d'encre s'affiche, faites en sorte d'avoir une cartouche de remplacement à portée de main afin d'éviter toute perte de temps éventuelle. Le remplacement des cartouches n'est pas nécessaire tant que la qualité d'impression n'est pas jugée inacceptable. 2.
REMARQUE : HP ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité des consommables non HP. Les services ou réparations du produit requis suite à l'utilisation d'une encre de marque autre que HP ne sont pas couverts par la garantie. Si vous pensez avoir acheté des cartouches d'encre HP d'origine, consultez le site www.hp.com/go/anticounterfeit.
Appuyez sur le bouton
Le voyant Alimentation, le voyant Reprendre et tous les voyants de cartouches d'encre clignotent.
Pour activer HP ePrint, appuyez sur le bouton
(HP ePrint) et le bouton
Le voyant HP ePrint est allumé.
Pour désactiver HP ePrint, appuyez sur le bouton
Pour plus d'informations, appuyez sur le bouton
Explication et action recommandée Le voyant Sans fil est éteint.
REMARQUE : Vérifiez qu'un câble Ethernet n'est pas connecté au périphérique. Si vous connectez un câble Ethernet, la fonction sans fil de l'imprimante est désactivée. Le voyant Sans fil est allumé, mais il clignote.
Le voyant Sans fil est allumé et il ne clignote pas.
Si l'imprimante est reliée à un réseau, vous pouvez imprimer une page de configuration du réseau pour afficher les paramètres réseau de l'imprimante et une liste des réseaux détectés par l'imprimante. Appuyez sur le bouton
Le voyant Sans fil Direct HP est allumé, mais il clignote.
Le voyant Sans fil Direct HP est allumé et il ne clignote pas.
Si vous appuyez sur le bouton
Description des voyants / Combinaison de voyants Explication et action recommandée Un des voyants Sélection du format de papier est allumé.
Si vous avez chargé un format de papier différent, définissez celui qui correspond dans l'imprimante (consultez la section Définition du format de papier pour l'imprimante). Pour optimiser les résultats de l'impression, veillez à charger le papier qui correspond aux paramètres de papier de l'imprimante. Un des voyants Sélection du format de papier clignote.
Tous les voyants Sélection du format de papier sont éteints.
Assurez-vous de charger un papier correspondant aux paramètres de papier sélectionnés, puis fermez correctement le bac d'alimentation. Tous les voyants Sélection du format de papier clignotent.
Les voyants arrêtent de clignoter lorsque vous fermez le bac ou que vous appuyez de nouveau sur le bouton de sélection. Si vous chargez du papier d'un format disponible dans le panneau de commande, utilisez le bouton pour sélectionner le format de papier chargé (consultez la section Définition du format de papier pour l'imprimante). Vous pouvez également charger un papier correspondant aux paramètres de papier sélectionnés, puis fermer correctement le bac d'alimentation. Les voyants Sélection du format de papier s'allument puis s'éteignent ou clignotent en séquence l'un après l'autre (pendant environ 10 secondes). REMARQUE : OS X.
L'imprimante est conçue pour accepter la plupart des types de papier bureautiques. Il est conseillé de tester plusieurs types de papier d'impression avant d'en acheter de grandes quantités. Pour obtenir une qualité d'impression maximale, utilisez du papier HP. Rendez-vous sur le site HP à l'adresse www.hp.com pour plus d'informations sur le papier HP. HP recommande l'utilisation de papiers ordinaires dotés du logo ColorLok pour l'impression des documents de tous les jours. Tous les papiers dotés du logo ColorLok sont testés de manière indépendante pour répondre aux normes de fiabilité et de qualité d'impression de manière à produire des documents aux tracés nets, aux couleurs vives, aux noirs plus intenses et au séchage plus rapide que les papiers ordinaires de qualité inférieure. Les papiers munis du logo ColorLok, disponibles dans une grande diversité de grammages et de formats, peuvent être obtenus auprès de la plupart des fabricants de papier.
HP recommande d'utiliser des papiers ordinaires comportant le logo ColorLok pour l'impression et la copie des documents quotidiens. Tous les papiers présentant le logo ColorLok font l'objet de tests indépendants visant à déterminer leur conformité aux normes les plus exigeantes en termes de
Conseils pour la sélection et l'utilisation du papier Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez suivre les conseils ci-après : ●
Chargement du papier Pour charger du papier ordinaire : 1.
Si vous avez chargé un papier formaté différent, modifiez le format de papier de l'imprimante, consultez la section Définition du format de papier pour l'imprimante.
REMARQUE : Ne chargez pas de papier pendant que l'imprimante est en cours d'impression.
Si l'imprimante est connectée à un réseau et les services Web HP ont été activés, l'imprimante recherche automatiquement par défaut des mises à jour. Mise à jour de l'imprimante à l'aide du serveur Web intégré 1.
ATTENTION : Si vous mettez l'imprimante hors tension de façon inappropriée, le chariot d'impression risque de ne pas revenir en position normale, ce qui peut entraîner des problèmes au niveau des cartouches d'encre ou de la qualité d'impression. ATTENTION : Ne mettez jamais l'imprimante hors tension lorsque des cartouches d'encre sont manquantes. HP recommande de remplacer les cartouches manquantes dès que possible afin d'éviter les problèmes de qualité d'impression et les risques de surconsommation d'encre ou d'endommagement du système d'encre.
ASTUCE : Cette imprimante inclut HP ePrint, un service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer à tout moment des documents sur votre imprimante HP ePrint, depuis n'importe quel lieu, sans aucun logiciel ou pilote d'imprimante supplémentaire. Pour plus d'informations, voir Utilisation de HP ePrint. ASTUCE : Vous pouvez utiliser cette imprimante pour imprimer des documents et des photos sur votre périphérique mobile (un smartphone ou une tablette). Pour plus d'informations, visitez le site Web HP Mobile Printing (www.hp.com/go/mobileprinting). (Ce site Web peut être encore indisponible dans certaines langues.) ●
Impression de documents (Windows) 1.
Pour plus d'options d'impression, voir Conseils pour réussir vos impressions. 6.
REMARQUE : Si vous changez le Format de papier, assurez-vous que vous avez chargé le bon papier et configuré le bon format sur le panneau de commande de l'imprimante.
Pour imprimer des brochures (Windows) 1.
Impression de brochures
Pour plus d'options d'impression, voir Conseils pour réussir vos impressions. 6.
Chargement du papier.
Impression de photos Ne laissez pas de papier photo dans le bac d'entrée si vous ne l'utilisez pas. Il risquerait de gondoler, ce qui nuirait à la qualité des impressions. Le papier photo doit être plat pour permettre une bonne impression. Imprimer une photo à partir de l'ordinateur (Windows) 1.
REMARQUE : Pour une résolution ppp maximale, cliquez sur l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez Papier photo dans la liste déroulante Support, puis cliquez sur le bouton Avancé et sélectionnez Oui dans la liste déroulante Imprimer dans la PPP maximale. Si vous imprimez en niveaux de gris, résolution ppp maximale, sélectionnez Niveaux de gris haute qualité dans la liste déroulante Imprimer en niveaux de gris. 6.
Sélectionnez le format de papier approprié dans le menu en incrustation Format de papier. REMARQUE : Si vous changez le Format de papier, assurez-vous que vous avez chargé le bon papier et configuré le bon format sur le panneau de commande de l'imprimante.
Chargez le papier approprié dans le bac. Pour plus d'informations, voir Chargement du papier.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas ces options dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le triangle d'avertissement situé à côté du menu contextuel Imprimante ou sur Afficher les détails.
Chargement du papier.
REMARQUE : Si vous changez le Format de papier, assurez-vous que vous avez chargé le bon papier et configuré le bon format sur le panneau de commande de l'imprimante.
Pour imprimer en recto verso (Windows) 1.
Pour imprimer au mode dpi maximum (Windows) 1.
Sélectionnez le format de papier approprié dans le menu en incrustation Format de papier. REMARQUE : Si vous changez le Format de papier, assurez-vous que vous avez chargé le bon papier et configuré le bon format sur le panneau de commande de l'imprimante.
Conseils d'impression ●
Assurez-vous que le papier chargé dans le bac dans le bac correspond au format de papier actuellement défini pour l'imprimante. Pour plus d'informations, voir Définition du format de papier pour l'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'ouverture du logiciel de l'imprimante HP, reportez-vous à la section Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows).
REMARQUE : L'aperçu au niveau de l'onglet Mise en page ne peut pas refléter ce que vous sélectionnez dans les listes déroulantes Mise en page des pages par feuillet, Livret ou Bordures des pages.
Pour ajouter un nouveau raccourci d'impression, une fois les paramètres définis sur l'onglet Mise en page ou Papier/Qualité, cliquez sur l'onglet Raccourci d'impression, cliquez sur Enregistrer sous et saisissez un nom, puis cliquez sur OK. Pour supprimer un raccourci d'impression, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer. REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer les raccourcis d'impression par défaut.
● Si vous pensez avoir acheté des cartouches d'encre HP d'origine, consultez le site www.hp.com/ go/anticounterfeit.
REMARQUE : Lorsqu'un message d'avertissement relatif à un faible niveau d'encre s'affiche, faites en sorte d'avoir une cartouche de remplacement à portée de main afin d'éviter toute perte de temps éventuelle. Le remplacement des cartouches n'est pas nécessaire tant que la qualité d'impression n'est pas jugée inacceptable.
Pour en savoir plus sur AirPrint et sur les produits HP compatibles avec cette application, rendez-vous sur www.hp.com/go/mobileprinting.
Lorsque vous tirez sur le bac d'alimentation, un ou tous les voyants Sélection du format de papier clignoteront (consultez la section Signification des voyants du panneau de commande pour connaître les comportements des voyants d'imprimante). Si vous chargez un format de papier qui n'est pas indiqué dans le panneau de commande, modifiez le format de papier dans le logiciel de l'imprimante HP ou le serveur Web intégré (EWS). Pour plus d'informations sur l'ouverture de EWS de l'imprimante, reportez-vous à la section Ouverture du serveur Web intégré. REMARQUE : Si vous retirez le bac d'alimentation en cas d'erreur liée au passage du papier, cela ne modifie pas la manière dont les voyants Sélection du format de papier sont actuellement allumés. Pour modifier le mode de papier actuel à partir du panneau de commande de l'imprimante ▲
REMARQUE : Si vous avez chargé un format de papier qui n'est pas un des formats indiqués dans le panneau de configuration, vous devrez définir ce format dans EWS. Pour plus d'informations sur l'ouverture de EWS de l'imprimante, reportez-vous à la section Ouverture du serveur Web intégré.
REMARQUE : Pour que l'utilisation de HP ePrint soit possible, votre imprimante doit être connectée à un réseau actif et disposant d'un accès Internet. Ces fonctions Web ne sont pas disponibles si l'imprimante est reliée via un câble USB. Pour plus d'informations sur le bouton HP ePrint et les combinaisons de voyants, reportez-vous à la section Signification des voyants du panneau de commande. Cette section contient les rubriques suivantes : ●
Pour configurer HP ePrint à l'aide du serveur Web intégré 1.
Pour utiliser HP ePrint, vérifiez que vous possédez les éléments suivants : ●
Pour créer un compte, visitez HP Connected à l'adresse www.hpconnected.com. Depuis le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton
HP, reportez-vous à la section Outils de gestion de l'imprimante. Pour vérifier les niveaux d'encre à partir du panneau de commande de l'imprimante ▲
REMARQUE : Les alertes et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à des fins de planification uniquement. Lorsqu'une alerte relative à un faible niveau d'encre s'affiche, faites en sorte d'avoir une cartouche de rechange à portée de main pour ne pas vous retrouver dans l'impossibilité d'imprimer. Vous n'avez pas besoin de changer les cartouches tant que la qualité d'impression est satisfaisante. REMARQUE : Si vous avez installé une cartouche remanufacturée ou reconditionnée, ou encore une cartouche précédemment utilisée dans une autre imprimante, l'indicateur de niveau d'encre peut être inexact, voire indisponible. REMARQUE : L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des têtes d'impression, qui permet de nettoyer les buses et s'assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, consultez la section www.hp.com/go/inkusage.
Si vous ne disposez pas de cartouches d'encre de rechange pour l'imprimante, voir Commande de cartouches d'encre. Certaines cartouches d'encre ne sont pas disponibles dans tous les pays ou toutes les régions. ATTENTION : HP recommande de remplacer les cartouches manquantes dès que possible afin d'éviter les problèmes de qualité d'impression et les risques de surconsommation d'encre ou d'endommagement du système d'encrage. Ne mettez jamais l'imprimante hors tension alors que des cartouches d'encre sont manquantes. Pour obtenir plus d'informations sur le recyclage des consommables d'encre, reportez-vous à la section Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP. Pour remplacer les cartouches d'encre 1.
Utilisez uniquement les cartouches de remplacement portant le même numéro de cartouche que la cartouche d'encre que vous remplacez. Vous trouverez le numéro de cartouche aux endroits suivants : ●
HP collecte un échantillon des microprocesseurs de mémoire parmi les cartouches retournées à HP dans le cadre de son programme de renvoi et de recyclage (HP Planet Partners : www.hp.com/ recycle). Les microprocesseurs de mémoire provenant de cet échantillonnage sont lus et analysés afin d'améliorer les futures imprimantes HP. Les partenaires de HP qui apportent leur contribution au recyclage de cette cartouche sont également susceptibles d'accéder à ces données. Toute tierce partie se trouvant en possession de la cartouche est susceptible d'avoir accès aux informations anonymes contenues dans le microprocesseur de mémoire. Si vous préférez ne pas autoriser cet accès, vous pouvez rendre le microprocesseur inopérant. Toutefois, après avoir rendu le microprocesseur inopérant, vous ne pourrez utiliser la cartouche dans aucune imprimante HP. Si vous hésitez à fournir ces informations anonymes, vous pouvez rendre ces dernières inaccessibles en désactivant la capacité du microprocesseur de mémoire de collecter les informations relatives à l'utilisation de l'imprimante. Pour désactiver la fonction de collecte des informations d'utilisation ▲
Pendant la période de garantie du produit, celui-ci est couvert jusqu'à épuisement de l'encre HP contenue dans la cartouche ou jusqu'à la date de fin de garantie indiquée sur la cartouche. Vous trouverez la date de fin de garantie, au format AAAA-MM sur le produit, comme indiqué ici :
ASTUCE : Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation sans fil de l'imprimante, visitez le Centre d'impression sans fil HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).
Vérifiez les points suivants : ●
(SSID) et un mot de passe sans fil. ●
Vous pouvez imprimer un Guide de mise en route rapide de réseau sans fil pour vous aider dans la configuration de l'imprimante sur un réseau sans fil. Pour imprimer un guide de mise en route rapide de réseau sans fil ▲
HP dans l'ordinateur, puis effectuez les étapes suivantes : ●
Assurez-vous que le routeur sans fil ou le point d'accès sans fil possède un bouton Wi-Fi Protected ou appelé « WPS »), et que WPS est activé avec le Setup (WPS) (un bouton avec l'icône chiffrement WPA.
Après avoir installé le logiciel HP et connecté l'imprimante à votre ordinateur ou à un réseau, vous pouvez utiliser le logiciel HP pour modifier le type de connexion (par exemple, en passant d'une connexion USB à une liaison sans fil). REMARQUE : Si vous branchez un câble Ethernet, la fonction sans fil de l'imprimante se désactivera. Pour passer d'une connexion Ethernet à une connexion sans fil (Windows) Avant de continuer, parcourez la liste et allez sur Avant de commencer. REMARQUE : Un câble USB sera utilisé temporairement pendant le processus de configuration. 1.
Avant de continuer, parcourez la liste et allez sur Avant de commencer. 1.
Pour passer d'une liaison sans fil à une connexion USB ou Ethernet (Windows) ●
Ajoutez l'imprimante dans la file d'attente des tâches d'impression. 1.
Imprimez le rapport de test du réseau sans fil pour obtenir les informations relatives à la connexion sans fil de l'imprimante. Le rapport de test du réseau sans fil contient des informations sur l'état de l'imprimante, son adresse matérielle (MAC) et son adresse IP. Si l'imprimante est connectée à un réseau, le rapport de test affiche le détail des paramètres réseau. Pour imprimer le rapport de test du réseau sans fil ▲
ATTENTION : Des paramètres réseau sont fournis pour votre convenance. Toutefois, à moins d'être un utilisateur expérimenté, il est déconseillé de modifier certains de ces paramètres (tels que vitesse de liaison, paramètres IP, passerelle par défaut et paramètres de pare-feu). Impression des paramètres réseau ●
Pour activer ou désactiver la fonction sans fil de l'imprimante Le voyant bleu sur le panneau de commande de l'imprimante est allumé, lorsque la fonction sans fil est activée. REMARQUE : Si vous branchez un câble Ethernet, l'imprimante désactive automatiquement la fonction sans fil et le voyant de connexion sans fil s'éteint également. ▲
Pour modifier les paramètres réseau à l'aide du serveur Web intégré Utilisez le serveur Web intégré (EWS) pour modifier les paramètres réseau tels que le débit de liaison et les paramètres de l'adresse IP. 1.
Vous pouvez imprimer un Guide de Sans fil direct HP à titre informatif.
direct HP et imprime le guide correspondant. Le guide inclut le nom et le mot de passe du réseau sans fil direct HP. ●
Consignes d'utilisation pour Sans fil Direct HP ●
Si vous utilisez un ordinateur, veillez à ce que le logiciel fourni avec l'imprimante HP soit bien installé.
êtes invité à indiquer le type de connexion par le logiciel d'impression.
Impression depuis un périphérique mobile à connexion sans fil Veillez à bien avoir installé une application d'impression compatible sur le périphérique mobile. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html. 1.
d'aide pour la configuration de la fonction. (Ce site Web peut être encore indisponible dans certaines langues.)
Pour ouvrir la boîte à outils 1.
● Double-cliquez sur HP Utility dans le dossier Hewlett-Packard qui se situe dans le dossier Applications au sommet de l'arborescence du disque dur.
REMARQUE : Vous pouvez ouvrir et utiliser le serveur Web intégré sans être connecté à Internet. Cependant, certaines fonctions ne seront pas disponibles. ●
En fonction de votre imprimante, si vous choisissez de désactiver les cookies, vous désactiverez l'une ou l'autre des fonctions suivantes : ●
Pour plus d'informations, voir Page de configuration réseau.
Si, par exemple, l'adresse IP est 123.123.123.123, entrez l'adresse suivante dans le navigateur Web : http://123.123.123.123
Vérification du navigateur Web ●
Information système dans le menu Apple ( ). Cliquez sur Fenêtre > Utilitaire réseau.
ASTUCE : Si vous utilisez un ordinateur exécutant Windows, vous pouvez visiter le site Web d'assistance en ligne de HP à l'adresse www.hp.com/support. Ce site Web fournit des informations et des utilitaires qui permettent de résoudre de nombreux problèmes communs sur l'imprimante.
Cette section contient les rubriques suivantes : ●
Pour de l'assistance et des informations relatives à la garantie, visitez le site de HP, à l'adresse www.hp.com/support. Ce site Web fournit des informations et des utilitaires qui permettent de résoudre de nombreux problèmes communs sur l'imprimante. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Tous les contacts HP pour plus d'informations sur la façon de contacter le centre d'assistance. Sur ce site, vous trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures, des informations sur les procédures de commande ainsi que d'autres options, telles que : ●
Cette section contient les rubriques suivantes : ●
Moyen-Orient et en Afrique, consultez le site www.hp.com/support. Les tarifs standard de l'opérateur sont applicables.
Pour obtenir la liste à jour des numéros d'assistance téléphonique et des tarifs d'appel, visitez le site www.hp.com/support.
Une fois la période d'assistance téléphonique expirée, toute aide apportée par HP vous sera facturée. Vous pouvez également obtenir de l'aide sur le site Web d'assistance en ligne HP : www.hp.com/support. Contactez votre revendeur HP ou appelez l'assistance téléphonique de votre pays/région pour plus d'informations sur les options d'assistance disponibles.
Vous pouvez imprimer les rapports suivants afin de résoudre les problèmes rencontrés avec l'imprimante. ●
Le rapport d'état de l'imprimante contient également un journal des événements récents. Si vous devez prendre contact avec le service d'assistance HP, il est généralement utile d'imprimer préalablement le rapport d'état de l'imprimante.
Si l'imprimante est reliée à un réseau, vous pouvez imprimer une page de configuration du réseau pour afficher les paramètres réseau de l'imprimante et une liste des réseaux détectés par l'imprimante. La page de configuration du réseau vous permet de résoudre les problèmes de connectivité qui affectent le réseau. Si vous devez prendre contact avec le service d'assistance HP, il est généralement utile d'imprimer préalablement cette page.
WSD, visitez le site www.microsoft.com.
Paramètres du proxy et sélectionnez les options correspondantes.
Vous pouvez imprimer une page d'informations sur l'imprimante pour afficher l'état général de la connexion réseau, les services Web (HP ePrint), et Sans fil Direct HP.
Rapport du diagnostic de qualité d'impression Les problèmes de qualité d'impression peuvent avoir de nombreuses causes : les paramètres du logiciel, la faible qualité du fichier image, ou encore le système d'impression lui-même. Si la qualité de vos impressions ne vous donne pas satisfaction, vous pouvez également imprimer une page de diagnostic de la qualité d'impression, afin de déterminer si le système d'impression fonctionne correctement. Pour imprimer un rapport du diagnostic de qualité d'impression en utilisant EWS 1.
Pour imprimer le rapport de test du réseau sans fil ▲
ASTUCE : (Windows) Démarrez le logiciel HP Print and Scan Doctor pour diagnostiquer et résoudre automatiquement les problèmes d'impression, de numérisation et de photocopie. L'application n'est pas disponible dans toutes les langues. L'imprimante s'arrête de façon inattendue ●
L'imprimante ne répond pas (rien ne s'imprime) ●
Ouvrez la file d'attente d'impression, annulez tous les documents et redémarrez l'ordinateur. Une fois le redémarrage de l'ordinateur effectué, tentez de lancer l'impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à l'aide du système d'exploitation.
Si l'imprimante est connectée à un réseau, vérifiez les éléments suivants :
Si l'imprimante ne répond toujours pas, éteignez l'imprimante et l'ordinateur et rallumez-les. Si les solutions ci-dessus n'ont pas permis de résoudre le problème, cliquez ici pour obtenir
Quelque chose manque sur la page ou est incorrect ●
Pour plus d'informations, voir Vérification des niveaux d'encre estimés.
Pour plus d'informations, voir Chargement du papier. 4.
HP recommande d'utiliser les papiers HP ou tout autre type de papier compatible avec la technologie ColorLok appropriée pour l'imprimante. Tous les papiers présentant le logo ColorLok font l'objet de tests indépendants visant à déterminer leur conformité aux normes les plus exigeantes en termes de fiabilité et de qualité d'impression. Ils permettent d'obtenir des documents aux couleurs fidèles et éclatantes, aux noirs profonds, avec un temps de séchage inférieur à celui des autres papiers ordinaires. Pour plus d'informations, voir Principes de base relatifs au papier. Vérifiez toujours que le papier sur lequel vous imprimez est plat. Pour des résultats optimaux lors de l'impression d'images, utilisez le papier photo HP Advanced. Rangez le papier spécial dans son emballage d'origine ou à l'intérieur d'un sachet plastique blanc réutilisable, sur une surface plane, dans un endroit sec et frais. Lorsque vous êtes prêt à
Propriétés. (Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut correspondre à Propriétés, Options, Configuration de l'imprimante, Propriétés de l'imprimante, Imprimante ou Préférences.) ●
Par exemple, vérifiez si le document est défini pour être imprimé en niveaux de gris. Vous pouvez également vérifier si les paramètres de couleur avancés (saturation, luminosité ou tonalité des couleurs) sont définis pour modifier l'apparence des couleurs.
En cas de superposition des couleurs, la sélection d'un paramètre de qualité d'impression inférieure peut être nécessaire. Dans d'autres cas, sélectionnez un paramètre plus élevé si vous imprimez une photo avec une qualité élevée et assurez-vous que le bac d'alimentation contient du papier photo issu de la gamme de Papiers photo HP Advanced.
Rapport du diagnostic de qualité d'impression Utilisez ce document pour résoudre les problèmes de qualité d'impression. Cliquez ici pour
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de HP ePrint, vérifiez les points suivants : ●
REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions Web si l'imprimante est connectée au moyen d'un câble USB.
Explorer, Firefox ou Safari). Pour plus d'informations, voir Configuration de HP ePrint.
Web, visitez HP Connected sur www.hpconnected.com.
Cette section fournit des solutions aux problèmes courants en cas d'incapacité à connecter l'imprimante à votre réseau ou à l'utiliser. ●
(Windows) Démarrez le logiciel HP Print and Scan Doctor pour diagnostiquer et résoudre automatiquement les problèmes d'impression, de numérisation et de photocopie. L'application n'est pas disponible dans toutes les langues. Vérifiez les points suivants : ●
REMARQUE : Vérifiez qu'un câble Ethernet n'est pas connecté au périphérique. Si vous connectez un câble Ethernet, la fonction sans fil de l'imprimante est désactivée. Essayez les étapes suivantes pour connecter l'imprimante sans fil. 1.
Pour activer la fonction sans fil de l'imprimante Appuyez sur le bouton
Si vous ne pouvez pas connecter l'ordinateur au réseau, votre routeur ou ordinateur peut avoir un problème.
échangé depuis la première installation, vous devez lancer l'utilitaire Update IP pour réimprimer. L'utilitaire Update IP address (Mise à jour de l'adresse IP) a été installé par le logiciel. a.
(Informations) simultanément pour imprimer la page de configuration réseau et
En cas d'échec, consultez le rapport d'informations pour savoir comment corriger le problème et relancer le test. 5.
éteignez le routeur, l'imprimante et l'ordinateur. Pour les rallumer, veillez à respecter l'ordre suivant. Commencez par le routeur, puis mettez l'imprimante sous tension et terminez par l'ordinateur. Utilisez cet utilitaire pour connecter votre imprimante sur votre réseau ou bien la reconnecter, si la connexion a été perdue. Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ligne. (Ce site Web peut être encore indisponible dans certaines langues.) Si les problèmes persistent, visitez le Centre d'impression sans fil HP (www.hp.com/go/ wirelessprinting). (Ce site Web peut être encore indisponible dans certaines langues.) Le site Web contient les dernières informations sur la configuration et l'utilisation de l'imprimante sur un réseau sans fil et la résolution des problèmes sur la connexion sans fil et les logiciels de sécurité. Si vous ne parvenez pas à établir la connexion sans fil, vous pouvez également connecter l'imprimante au réseau à l'aide d'un câble Ethernet.
AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l'imprimante, mettez-la hors tension en appuyant sur le bouton (Alimentation) et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. À l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux légèrement humecté, essuyez la poussière, les traces de maculage et les taches présentes sur le boîtier. Évitez tout écoulement de fluides à l'intérieur de l'imprimante, ainsi que sur le panneau de commande de l'imprimante.
Si vous rencontrez des problèmes d'impression, la tête d'impression en est peut-être la cause. Il convient de n'exécuter les procédures mentionnées dans les sections suivantes que lorsque vous y êtes invité pour résoudre des problèmes liés à la qualité d'impression. L'exécution de l'alignement et du nettoyage sans que ces procédures soient nécessaires peut entraîner un gaspillage d'encre et réduire la durée de vie des cartouches. ●
Le processus de nettoyage se déroule en trois étapes. Chaque étape dure environ deux minutes, utilise une feuille de papier et nécessite une quantité croissante d'encre. A la fin de chaque étape, observez la qualité de la page imprimée. Il convient d'effectuer l'étape suivante de la procédure de nettoyage uniquement si la qualité d'impression est faible. Si la qualité d'impression semble mauvaise à la fin des étapes de nettoyage, essayez d'aligner l'imprimante. Si les problèmes de qualité d'impression persistent après l'alignement et le nettoyage, contactez l'assistance HP. Pour plus d'informations, voir Assistance HP. Si la qualité d'impression semble toujours médiocre à la fin des deux étapes de nettoyage, essayez d'effectuer l'alignement de l'imprimante. Si les problèmes de qualité d'impression persistent après l'alignement et le nettoyage, contactez l'assistance HP. Pour plus d'informations, consultez la section Assistance HP.
Il se peut que vous souhaitiez utiliser cette fonction lorsque vous constatez la présence de stries ou de lignes blanches dans les blocs de couleur sur la page d'état de l'imprimante, ou encore lorsque les impressions présentent des problèmes de qualité.
L'imprimante peut faire du bruit pendant cette opération. Une mise hors tension incorrecte de l'imprimante peut engendrer des problèmes de qualité d'impression. Pour plus d'informations, voir Mise hors tension de l'imprimante.
Élimination de bourrages papier Pendant une tâche, il se produit parfois un bourrage du papier. ATTENTION : Pour empêcher un éventuel dommage sur la tête d'impression, dégagez les bourrages papier dès que possible. Pour éliminer un bourrage papier ATTENTION : Ne retirez pas le papier coincé depuis l'avant de l'imprimante. Suivez plutôt les étapes ci-dessous pour débourrer. Si vous tirez le papier coincé par l'avant de l'imprimante, vous risquez de le déchirer et de laisser des morceaux déchirés à l'intérieur. De nouveaux bourrages papier risquent de se produire. 1.
ATTENTION : Si le papier se déchire lorsque vous l'enlevez des rouleaux, assurez-vous qu'il ne reste pas de morceaux de papier dans les rouleaux et les roues de l'imprimante. Si vous ne retirez pas tous les morceaux de papier de l'imprimante, d'autres bourrages papier risquent de se produire.
Si vous ne retirez pas tous les morceaux de papier de l'imprimante, d'autres bourrages papier risquent de se produire.
Pour éviter les bourrages papier, respectez les principes suivants : ●
Vous pouvez rétablir les paramètres réseau d'origine de l'imprimante. Pour rétablir les paramètres réseau d'origine de l'imprimante ▲
Visitez le site www.hp.com/go/learnaboutsupplies pour plus d'informations sur les rendements de cartouches estimés.
L'imprimante respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de votre pays/ région. Cette section contient les rubriques suivantes : ●
(RMN) qui se trouve sur l'étiquette réglementaire.) Le point de contact pour les problèmes de conformité est : Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS : HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,
La conformité CE de ce produit est valide uniquement s'il est activé avec l'adaptateur marqué AC adéquat fourni par HP.
EMF ● Fonctionnalité sans fil en Europe ●
Les produits HP dotés d'une fonction de télécopieur sont conformes aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE (Annexe II) et portent en conséquence le label CE. Cependant, en raison des différences existant selon les pays/régions entre les RTPC individuels, cette approbation ne donne pas, en elle-même, l’assurance absolue d’un fonctionnement sans incident en chaque point de terminaison du réseau RTPC. En cas de problèmes, contactez d'abord votre fournisseur.
Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement Hewlett-Packard s'engage à fournir des produits de qualité dans le respect de l'environnement : ●
Les fiches techniques de sécurité du matériel (MSDS) peuvent être téléchargées depuis le site Web de HP : www.hp.com/go/msds
HP met à la disposition de sa clientèle des programmes de reprise et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays/régions et a établi un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de matériaux électroniques les plus importants dans le monde. HP préserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus réputés. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits HP, visitez le site : www.hp.com/recycle
HP est disponible dans de nombreux pays/régions et vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d'impression et vos cartouches d'encre usagées. Pour en savoir plus, consultez le site Web suivant : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Ce symbole signifie qu'il est interdit de jeter votre produit avec vos ordures ménagères. En effet, il est de votre responsabilité de protéger la santé humaine et l'environnement en apportant vos équipements électriques et électroniques usagés dans un point de collecte où ils pourront être recyclés. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre service de collecte des ordures ménagères ou rendez-vous sur http://www.hp.com/recycle.
EC No 1907/2006 sur les substances chimiques). Une note d'information chimique sur ce produit peut être consultée à l'adresse : www.hp.com/go/reach.
Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, voir Remplacement des cartouches d'encre. Pour plus d'informations sur la commande de cartouches d'encre, voir Commande de cartouches d'encre. Pour obtenir plus d'informations sur le recyclage des
Les avertissements et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à des fins de planification uniquement. Lorsqu'un message d'avertissement indiquant un niveau d'encre très faible s'affiche, HP recommande d'avoir une cartouche d'encre de remplacement à portée de main afin d'éviter une perte de temps éventuelle. Vous n'avez pas besoin de remplacer les cartouches, tant que la qualité d'impression est acceptable. Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, voir Remplacement des cartouches d'encre. Pour plus d'informations sur la commande de cartouches d'encre, voir Commande de cartouches d'encre. Pour obtenir plus d'informations sur le recyclage des consommables d'encre, reportez-vous à la section Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP. REMARQUE : L'encre des cartouches est utilisée dans le processus d'impression de différentes manières, notamment dans le processus d'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches pour l'impression. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique www.hp.com/go/inkusage.
La cartouche d'encre identifiée dans le message est manquante, endommagée, incompatible ou insérée dans un logement incorrect de l'imprimante. REMARQUE : Si le message indique que la cartouche n'est pas compatible, reportez-vous à la section Commande de cartouches d'encre pour plus d'informations sur l'obtention de cartouches pour l'imprimante. Pour résoudre ce problème, essayez les solutions suivantes. Celles-ci sont répertoriées de telle sorte que la solution la plus probable est indiquée en premier. Si la première solution n'a pas permis de résoudre le problème, essayez les solutions suivantes jusqu'à ce que vous soyez parvenu à résoudre l'incident. ●
Chargement du papier. REMARQUE : Si vous avez chargé le papier au bon format, modifiez le format de papier sélectionné dans le pilote d'imprimante, puis relancez l'impression du document.
Le déplacement du chariot d'impression (la partie de l'imprimante qui renferme les cartouches d'encre) est entravé par un objet. Pour supprimer l'obstacle, vérifiez la présence de blocages dans l'imprimante. Pour plus d'informations, voir Élimination de bourrages papier.
Du papier s'est bloqué à l'intérieur de l'imprimante. Avant de tenter d'éliminer le bourrage papier, procédez aux vérifications suivantes : ●
Le bac par défaut est vide. Chargez davantage de papier, puis appuyez sur le bouton
Pour plus d'informations, voir Chargement du papier.
L'imprimante n'a pas pu imprimer le document en raison d'un incident survenu au niveau du système d'impression. Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes d'impression, voir Résolution des problèmes liés à l'imprimante.
Un problème s'est produit au niveau de l'imprimante. En général, vous pouvez résoudre ce type de problèmes en procédant comme suit : 1.
Pour pouvoir imprimer des documents, vous devez fermer toutes les portes et tous les capots. ASTUCE : Les portes et capots correctement fermés s'enclenchent. Si le problème persiste une fois toutes les portes et tous les capots bien fermés, contactez l'assistance HP. Pour plus d'informations, voir Assistance HP.
Les cartouches indiquées dans le message sont endommagées ou défectueuses. Reportez-vous à la section Remplacement des cartouches d'encre.
La mise à niveau des consommables a échoué. Les cartouches indiquées dans le message peuvent toujours être utilisées dans cette imprimante. Remplacez la cartouche de mise à niveau de consommables. Pour plus d'informations, voir Remplacement des cartouches d'encre.
La cartouche installée n'est pas une cartouche neuve d'origine HP. Contactez le magasin où cette cartouche a été achetée. Pour signaler un cas de fraude, rendez-vous sur le site HP à l'adresse www.hp.com/go/anticounterfeit. Pour continuer à utiliser la cartouche, cliquez sur Continuer.
La cartouche d'encre n'est pas compatible avec votre imprimante. Solution : Retirez cette cartouche et remplacez-la par une cartouche d'encre compatible. Pour plus d'informations sur l'installation de cartouches neuves, voir Remplacement des cartouches d'encre.
L'horloge de l'imprimante a subi une défaillance et il se peut que la préparation de l'encre soit incomplète. La jauge de niveau d'encre estimé peut être inexacte. Solution : Vérifiez la qualité de votre travail d'impression. Si elle n'est pas satisfaisante, il est peutêtre possible de l'améliorer en exécutant la procédure de nettoyage de la tête d'impression à partir de la boîte à outils.
Le papier chargé est plus court que la longueur requise. Vous devez charger un papier compatible avec l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous aux rubriques Caractéristiques techniques et Chargement du papier.
Mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance HP. Pour plus d'informations, voir Assistance HP.
H HP Utility (OS X) ouverture 58 I impression dépannage 71 page de diagnostic 69 rapport d'état de l'imprimante 65 rapport de qualité d'impression 69 Impression recto verso 35 Impression de brochures impression 30 Impression recto verso 35
Notice Facile