GV9620CO PRO EXPRESS ULTIMATE - Fer à repasser vapeur CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser à vapeur avec chaudière intégrée
Caractéristiques techniques principales	Technologie de vapeur haute pression, semelle en céramique, système anti-calcaire
Alimentation électrique	220-240 V
Dimensions approximatives	30 x 20 x 40 cm
Poids	4,5 kg
Capacité du réservoir	1,9 L
Puissance	2400 W
Pression de vapeur	7,5 bars
Débit de vapeur	130 g/min
Fonctions principales	Vapeur verticale, fonction pressing, réglage de la température automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage du réservoir, détartrage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, facilité de démontage
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales	Idéal pour tous types de tissus, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GV9620CO PRO EXPRESS ULTIMATE CALOR

Comment détartrer le fer à vapeur CALOR GV9620CO PRO EXPRESS ULTIMATE ?

Pour détartrer votre fer, remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Activez la fonction de nettoyage à la vapeur et laissez-le fonctionner jusqu'à ce que le réservoir soit vide. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Pourquoi mon fer à vapeur ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et que l'appareil est allumé.

Comment régler la température de mon fer à vapeur ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le fer. Sélectionnez la température appropriée en fonction du type de tissu que vous souhaitez repasser.

Pourquoi de la vapeur s'échappe de la base lorsque je repasse ?

Cela peut être dû à un excès d'eau dans le réservoir ou à un réglage de température inapproprié. Vérifiez le niveau d'eau et ajustez la température si nécessaire.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Utilisez un chiffon doux ou une éponge humide pour essuyer la semelle lorsque le fer est froid. Pour des taches tenaces, utilisez un nettoyant spécial pour semelle de fer.

Mon fer à vapeur s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le CALOR GV9620CO PRO EXPRESS ULTIMATE est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour des raisons de sécurité. Si l'appareil est laissé sans activité pendant un certain temps, il s'éteindra automatiquement.

Comment éviter les gouttes d'eau sur mes vêtements ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas trop plein et que vous utilisez la fonction de vapeur de manière appropriée. Évitez de repasser à des températures trop basses.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon fer à vapeur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de CALOR ou dans des magasins d'électroménager spécialisés.

Quels types de tissus peuvent être repassés avec ce modèle ?

Le CALOR GV9620CO PRO EXPRESS ULTIMATE est conçu pour être utilisé sur une variété de tissus, y compris le coton, le lin, la laine, et les synthétiques. Consultez toujours les étiquettes des vêtements pour des instructions spécifiques.

MODE D'EMPLOI GV9620CO PRO EXPRESS ULTIMATE CALOR

Des Centre-Service Agreeés par Color assent notre service après-vinge. Ils sont à voir dispose pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessories et pièces détachéées. Pou connaître laiste de ces Centre-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nos contacted :

Service Consommateurs 38-71-69-01-62

09/74 50818 (Prix d'un coupé local)

BP 150121-5G

69137 ECULLY Cedex Interest rates:

Si vous ne pouv que accuperé les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente habituel,若您 pouvè, depuis l'France, nosse commande par minitel.

非线性,

BELGIQUE /BELGI

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de cette appliquée: une utilisation non conforme au mode d'emploi déquérerait la marque de toute responsabilité.
  Pour toute sécurité, cet article est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Bosse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...)
• Voite centrale vopeur est un apparéel électriche : il doit être utilisée dans des conditions normales d'utilisation. Il'est préçu pour un usage domestique uniequivalent.
• Il est destiné à couvertage de sécurité :
  Leur une soupape évitant toute supression, qui en cas de dysfonctionnement de l'appareil, laisse échéapper le surplus de yanceur.
  un fusible thermique pour éviter toute surchouffe.
• Branchez tousiers cette ligne de
• sur une installation électrique dont la tension est comprise entre 220 et 240 V.
• sur une prise électriche de type « terre »
  Toute erreur de branchement peut causeur un dommage irréversible et annule la garantie.
  Si you utilisez une rallonge, verifiez que la prise est bien de type bipolaire IOA avec conducteur de terre.
• Déroulez complètement le cordon électrique avant de la brancher sur une prise électrique de type terre.
• Si le cordon d'alimentation électrique ou le cordon vapeur est endomagne, il doit être imperativement remplaçé par un Centre Service Agree afin d'évier un danger.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.
  Débranche toujours votre apparéil
• avant de empir ce reservoir ou de rincer la chaudiere, au vingt de la patteur.
• avant de l'entretouyer,
• ne s'est pas utilisée.
• L'appliell doit être utilisé et posé sur une surface stable ne croignant pas la chaleur. Lorsque vous posez le
  fer sur le repose-fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le repose est stable.
  Get on top of the situation and try to find a solution (as possible use of the refuges) that do not let you get
• Cét'article n est pas previ pour etrause par des personnes (y compris les emigrants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'experience ou de connaissance
  sance, sauf si elles ont pu bénéficiar, par l'interneniaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions prélabores concernant l'utilisation de l'appareil.
  Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance :
  Horsqu'il est raccore à l'alimentation électrique, dont qu'il ne s'est sauf d'ouïvee 1 hour.
  tant qu il n a pas reifroid environ 1 heure
  La semeile de toute fer et la plaque reposé-fer du bottier peuvent atteindre des temperatures tres elevees, et peuvent occasionner des brûlures : ne les touchez pas.
  Ne touche jamais les cordons électriques avec la semelle du fer à repasser.
• Voitre apparent émet de la vapeur qui peut occasionally des brûlures. Manipuléz le fer avec précaution, sur-tout en rensecco vortale. N'a direçu imposé la vapeur sur des personnes ou des animaux.
  Avont de vidatero la chaudiere, attenden toult que la centrale voeur soit froide et debanchede depuis plus de 2 heures pour dévisser le bouchon de videra.
  Lors du rincage de la chaudiere, ne la replissiez jamais directement sous le robinet.
  Si you perdez ou abimez le bouchon de vidange, faites-le remplacer dans un Centre Service Agree.
• Ne plongez jamais notre centrale vapeur dans l'eau ou tout autre liquide. Que la passée jamais sous l'eau du robinet.
  L'appareil ne doit pas etre utilise s'il a chuute, s'il presente des dommages approucts, s'il fuit ou presente des anomalie des fonctionnement. Ne demontez jamais notre appearel: faites-le examineur dans un Centre Service Agree, afier d'avoir un dunger.

2-DESCRIPTION

1.	Commande vapeur	9.	Cordon vapeur
2.	Repère de réglage de la température	10.	Cordon électrique
3.	Bouton de réglage de température du fer	11.	Bouchon de la chaudière
4.	Voyant du fer	12.	Interrupteur lumineux marche/arrêt
5.	Plaque repose-fer	13.	Voyant vapeur préte (selon modèle)
6.	Chaudière (à l'intérieur du boitant)	14.	Bouton de réglage du débit de vapeur (selon modèle)
7.	Lock system (selon modèle)

1. Compartment du rangement du cordon elec trique et du cordon uerque

trique et du cordon vapeur

Système de verrouillage du fer sur le socle - Lock System (selon mo

dèle)

• Voite centrale voqueur est equipue d'un areau de maintain du fer sur le botier avec verrouillage (selon modele) pour faciliter the transport et le remangement :
  -Verrouillage -Fig.1
• Derverrouillage - Fig. 2
  Pour transporterverse centrale vapeur par la poignee du fer
• Posez le fer sur la plaque repose-fer de la centrale vapeur et barbatte l'arceau de mainnier sur le fer jusqu'à l'enclenchement delverguillion (identifie np un a clica). - Fig. 1.
  Saisissez le fer par la poinge pour transporter veine du centre vapeur - Fig. 3

6 - UN PROBÉME AVEC VÔTURE CENTRALE VAPEUR 2

Problèmes	Causes possibles	Solutions
La centrale vapeur ne s'al-lume pas ou le voyageur du fer n'est pas allumé.	L'apparèit n'est pas sous tension.	Verifié que l'apparèit est bien branché sur une prise en état de marche et qu'il'est sous tension.
L'eau coule par les troués de la semelle.	Votre thermostat est dérigé : la température est toujours trop bassé.	Contactez un Centre Service Agré.
	Vos utilisez de la vapeur alors que vos fê n'est pas suffisamment chaud.	Verifié le réglage du thermostat . Attendez que le voyageur du fer soit éteint avant d'actionner la commande vapeur.
	L'eau s'est condensée dans les tueux car vous utilisez la vapeur pour la première fois fos ou vous ne l'avez pas utilisé depuis quelques temps.	Appuyrez sur la commande vapeur en dehors de votre table à repos-ser, jusqu'à ce que le fer émette de la vapeur.
Des traces d'eau apportais- sent sur le linge.	Votres housse de table est saturée en eau car elle n'est pas adaptée à la puissance d'une centrale vapeur.	Assurez-vous d'avoir une table adaptée (plateau grillage qui évite la condensation).
Des coulures blanches sor-tent des troués de la semelle.	Votres chaudière rejette du tarte car elle n'est pas rincière régulièrement.	Rince la chaudière. (voir § "Rince la chaudière")
Des coulures brunes sor-tent des troués de la semelle et tachant le linge.	Vos utilisez des produits chimiques détratrants ou des additifs dans l'eau de repassage.	N'ajoutez jamais aucment produit dans le réservoir (voir § chaque peu utilisés). Contactez un Centre Service Agré.
La semelle est sole ou brune et peut tacher le linge.	Vos utilisez une température trop importante.	Reportez-vous à nos conseils sur le réglage des températures.
	Votres linge n'a pas été rincît suffis-mentation ou vous avez repassé un nouveau véttement avant de le laver.	Assurez vous que le linge est suffis-mentation rince pour suprimer les éventuels dépôts de savon ou produits chimiques sur les nouveaux vétements.
	Vos utilisez de l'amidon.	Pulvérisé tous l'onimidon sur l'emver des la face à reposer.
Il y a peu ou pas de va-peur.	Le réservoir est vide (voyant rouge allumé).	Remplissé le réservoir et appuyez sur la touche "Restart" jusqu'à ex-tinction du voyageur.
	La température de la semelle est régée au maximum.	La centrale vapeur fonctionnelle non-malement mais la vapeur, très chaude, est séché, donc moins visib-ile.
De la vapeur sort autour du bouchon.	Le bouchon est mal serré.	Resserrez le bouchon.
	Le joint du bouchon est endom-magé.	Contactez un Centre Service Agré.
	L'apparèit est défectieux.	N'utilisez plus la centrale vapeur et contactez un Centre Service Agré.
De la vapeur ou de l'eau sortant au-dessous de l'apparèil.	L'apparèit est défectieux.	N'utilisez plus la centrale vapeur et contactez un Centre Service Agré.

S'il n'est pas possible de déterminer la cause d'une panne, adressé-vous à un Centre de Service après-Vente agré.

Participos à la protection de l'environnement!

Votte apparel contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agree pour que son traitement soit effectue.

Quelle eau utilise 7

• Voitre apparent a ete concu pour fonctionner avec I'eau du robinet. Cependant, dans certaines regions de corder de mer, la teneur en sel de cette oeut peut etre eleve.Dans ce cas,utilise exclusivement de I'eau diminenilisale.
  N'utilise jamais d'eau contaminant des additives (amidon, parfum, substances aromatiques, adouissant, etc.), ni de I'eau de batterie ou de condensation (par exemple I'eau des sechoirs à linge, I'eau des réfrigerateurs, I'eau des climatiseurs, I'eau de pluie). Elles contennent des déchetes organiques ou des éléments mineraux qui se concentrent sous I'effectif de la chaleur et provoquent les maladies du corps.

Si voire eau est tres calcaire, melangez 50 % d'eau du robinet

Remplissez la chaudiere

• Placez le générateur sur un emplacement stable et horizontal ne croignant pas la chaleur
• Verifiez que votre apparéil est débranché et froid.
• Devissez le bouchon de la chaudiere
• Utilise une grappe d'oxy complaisse

• Utilisez une carde d'eau, rempièssé-la d'un litre d'eau maximum et rempièssé la chaudière enPNRnant sole de ne pas faüre facile déborder d'eau - Fig.4.

• Revissez à fond le bouchon de la vie

Mettez le générateur en marche

• Déroulez complètement le cordon électrique et sortez le cordon vapeur de son logement
  Rabattez l'arceau de vrouvaille du fer sur I'avant pour debloquer le cran de suture (selonmodale)
• Branchez votre centrale vapeur sur une prise électrique de type «terre»,
  Appuyez sur l'interrupteur lumineux marche/arrét. Il s'allume et la chaudière chauffe.
• Àpreès 8 minutes environ ou quand levoyant vapeur préte s'allume (selon modèle) la vapeur est prête - Fig.5.
• Pendant le repassage, le voyant situé sur le fer et le voyageant vapeur préte (selon modele) s'alloumt en s'excépant selon les bornés de chaudière.

Durant la première utilisation, il peut se produit un dégagement de fumée et une oedre sans nocivité. Ce phénomène sans conséquence sur l'utilisation de l'apparil disconnaitraientrapidément.

paraffin raph

4- UTILISATION

Renessez à la vapeur

• Place the bouton de réglage de température du fer et le bouton de réglage du début de vapeur (plané modèle) sur la branche de houï à compresses (mis tablope, si desqu'on).
  (soni modee) sur le type: Le vayant du fer ciallume.
• Pour obtenir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer.
  Fin 6

TYPE DE TISSUS	RéGLAGE DU BOUTON DE TEMPERATURE	RéGLAGE DU BOUTON DE VAPEUR (selon spécifique)
Lin, coton	●●●
Laine, soie, viscose	●●
Synthétiques (polyester, acetate, acrylique, polyamide)	●

Le generateur et le fer sont prets a repasser quand le voyageant vapeur prete (selon mod- d) est et allums au voyage au fer est abtiot.
deu e) est diamne et le voitant du fer est cemt. Si you renpassez des tissus en fibres meanganes, reiglez la temperature de renpassage sur
I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I.
Si vous repassé des vétements en laine, appuyez juste sur la commande vapeur - Fig.6 du fer impulsions, sans pesoir le fer sur le véttement. Vérour évitations ainsi de la lutre.

du ter par impulsions, sans poser te ter sur le

La vapeur s'arrête en relachant la commande.
- Commencé d'abord par les tissus qui se repassent à basque temporelle et terminé par ceux qui supportent une temporelle plus élevée (**** ou Max).
Lors de la premiere utilisation ou si vous n'avez pas utilisé la vapeur depuis quelques minutes :
appuyez plusieurs fois dans suite sur la commande vapeur - Fig.b en déhors de votre lingre. Cela permettra d'éliminer l'eau foude du circuit de vapeur.
- Pour les tissu déliçants, actionen très modérément la commande vapeur située sous la poignée du fer pour évider des coulées éventuelles.
- Si vous utilisez de l'amidon, pulveriseze-le à l'envers de la face à repasser.

NL

1-VEILIGHEIDSADVIEZEN

Veijigeidsyoerschriften

• N'appuyez pas sur la commande vapeur - Fig.6

Defroissez verticalement

La vapeur produit étant très chaude, ne défroissé jusqu'à un vêttement sur une personne, mais toujours sur un cinq. Pour les tissés autres que le lin ou le coton, mainte-

nez le fer a quelques centimetres afin de ne pas bruler le tissu.
- Réglez le bouton de température du fer et le bouton de réglage du début de vapeur (selon modèle) sur la position maxi.
- Suspendez le vetelement sur un cintre et tendez légarement le tissu d'une main
Appuyez sur la commande vapeur - Fig.6 par intermittence en effectuant un mouvement de l'air dans les 150 m3/ha, Fig.7.

Remplissez la chaudière en cours d'utilisation

Ne dévisse jamais le bouchon de la chaudière tant que le fer
- TRÉS IMPORTANT : Avant d'ouvoir votre chaudière, ossurez-yous qu'il n'y ait plus de vapeur.
Pour cela, appuyez sur la commande vapeur du fer - Fig.6 jusqu'à ce qui n' y ait plus de vapeur. Arétez le générate en anpoupart sur l'Intéruteur monche/ordre et débranchez la nicotine.
- Dévissez légentement le bouchon de la chaudière
- Utilisez une carafe d'eau et remplaissez-la d'un litre d'eau maximum.
- Remplissez la chaudiere, en prenant soit de ne pas faire déborder l'eau. En cas de déborderment, il est libéré ou sauf.
ment, eliminezie surplus.
- Revises à l'orige bouchon de la chaudière, rebranché chez la générateur et remettez 1 apparaient en marche.
- Attende que la chaudière chauffe. Àpès 8 minutes environ ou quand le voyant vapeur préfé ce l'airborne (felon modèle) la vapeur est octre.
s dillme ( selme) du vq Pangeo le genarotou
Rangez le generated
- Posez le fer sur la plaque repose-fer de la centrale vapeur.
- Rabattez l'earceau de maintain sur le fer jusqu au "clic" de verrouillage, Your fer sera ainsi blouque en toute sécurité sur son boitier (selon modele).
- Rangze le cordon electrique dans son logement - Fig 8
- Rangez le cordon échectique dans - Rangez le cordon vaneur . Eja 9
- Laissez refroidir la centrale vapeur avant de la ranger si vous neveu des stocker dans un placard
ou un espace étroit.
- Vous pouvez ranger votre centrale vapeur en toute sécurité.

5-ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant tout entretien, assurez-vous que I'appareil est debranché et que la semelle et la plaque re
pose-fer sont fioles. N'utilise aucup produit d'entretion ou de distartrage pour patteys la camelle ou la beijtier
N anisce dacan prodant a entrecn ou de cangtate pour ne passe jamais le fer ou son boitier sous l'eau du robinet.
Nettovey la somelle
Nettoey requiquement la semelle avec une eponge non metallique.
Nettovez le boitiier
- Nettovez de temps en temps les parties plastiques à l'aide d'un chiffon doux légarement hu
mide.

Rincez la chaudiere (une fois par mois)

• Attention: Pour prolonger l'efficacité de votre chaudière et éviter les rejets de tartre, vous doivent
  imperatifement rincer la chaudiere toutes les 10 utilisations (environ une Vérifiz que la générate est froid et débranché depuis plus de 2 heures.
• Verifie que le generateur est holid et debranche depuis plus de 2 heures.
• Avec une carafe, renplissce la chaudiere au 3/4, avec l'eau du robinet. Fig.10
• Remèze le bottier quêques instants puis videze-le complètement au-dessus de votre évier. Fig. 11-Poit Broker un bon résultat, nous�� consciences de renouveler l'opération une deuxieme fois

Si vous eau est calcaire, augmentez les fréquences.

Surtout, n'utilise pas de produits détartrants pour rincer la chaudière : ils pouraient l'ondensages.

Tendomimager

3-VOORBEREIDING