MODE D'EMPLOI DW1 605 FI TEKA
- Consignes de sécurité et d'utilisation 2
- Installation et raccordement 5 3. Description des commandes 9
- Instructions d'utilisation 15
- Nettoyage et entretien 27
- Dépannage 31
Merci d'avoir choisi l'un de nos produits.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel ; il contient toutes les informations nécessaires pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle.
Les différentes sections sont conçues pour vous guider pas à pas dans l'utilisation de toutes les fonctions de votre appareil ; les textes sont faciles à comprendre et sont accompagnés d'illustrations détaillées.
Des recommandations sont données pour l'utilisation correcte des paniers, des bras d'aspersion, des bacs, des filtres, des programmes de lavage et pour le fonctionnement des commandes.
En suivant les instructions de nettoyage fournies ici, vous maintiendrez les performances de votre lave-vaisselle à un niveau optimal à long terme.
Ce manuel convivial répondra à toutes vos questions concernant l'utilisation du lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION : elles sont destinées au technicien qualifié qui doit effectuer l'installation, le raccordement et les tests de l'appareil.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR : elles consistent en des recommandations pour l'utilisation de l'appareil, une description de ses commandes et des procédures correctes de nettoyage et d'entretien.
1. Consignes de sécurité et d'utilisation
CE MANUEL FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE L'APPAREIL : IL DOIT TOUJOURS ÊTRE CONSERVÉ INTACT AVEC LE LAVE-VAISSELLE. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS EN VIGUEUR. CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE ET À DES APPLICATIONS SIMILAIRES TELLES QUE LES CUISINES DU PERSONNEL DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES LIEUX DE TRAVAIL, LES INSTITUTIONS, ET À L'USAGE DES CLIENTS DES HÔTELS, AUBERGES, CHAMBRES D'HÔTES ET AUTRES ÉTABLISSEMENTS RÉSIDENTIELS, ET EST CONFORME AUX DIRECTIVES 2006/95/CE ET 2004/108/CE ACTUELLEMENT EN VIGUEUR, Y COMPRIS LA PRÉVENTION ET L'ÉLIMINATION DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES.
L'APPAREIL EST CONÇU POUR L'USAGE SUIVANT : LAVAGE ET SÉCHAGE DE LA VAISSELLE ; TOUT AUTRE USAGE SERA CONSIDÉRÉ COMME INAPPROPRIÉ. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES USAGES AUTRES QUE CEUX DÉCRITS CI-DESSUS.
LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE COMPORTANT LES DONNÉES TECHNIQUES, LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LES MARQUAGES EST POSITIONNÉE DE MANIÈRE VISIBLE SUR LE BORD INTÉRIEUR DE LA PORTE. LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE SUR LE BORD INTÉRIEUR DE LA PORTE NE DOIT JAMAIS ÊTRE RETIRÉE.
NE LAISSEZ PAS LES EMBALLAGES JETÉS SANS SURVEILLANCE DANS LA MAISON. SÉPAREZ LES DIFFÉRENTS MATÉRIAUX QUI COMPOSENT L'EMBALLAGE ET DÉPOSEZ-LES AU CENTRE DE COLLECTE DES DÉCHETS TRIÉS LE PLUS PROCHE.
L'APPAREIL DOIT ÊTRE MUNI D'UNE CONNEXION À LA TERRE CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE EN VIGUEUR. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX BIENS RÉSULTANT DE L'ABSENCE DE MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL OU D'UNE CONNEXION À LA TERRE DÉFECTUEUSE.
SI L'APPAREIL EST INSTALLÉ SUR UN SOL MOQUETTÉ OU COUVERT, ASSUREZ-VOUS QUE LES OUVERTURES SUR SA FACE INFÉRIEURE NE SONT PAS OBSTRUÉES.
ÉTEIGNEZ TOUJOURS LE LAVE-VAISSELLE APRÈS CHAQUE UTILISATION POUR ÉVITER DE GASPILLER DE L'ÉLECTRICITÉ.
EN CAS DE PANNE, DÉBRANCHEZ LE LAVE-VAISSELLE DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET FERMEZ LE ROBINET D'EAU.
N'UTILISEZ PAS DE NETTOYEURS VAPEUR POUR NETTOYER LE LAVE-VAISSELLE.
AVERTISSEMENT : CERTAINS DÉTERGENTS POUR LAVE-VAISSELLE SONT FORTEMENT ALCALINS. ILS PEUVENT ÊTRE EXTRÊMEMENT DANGEREUX EN CAS D'INGESTION. ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX ET TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DU LAVE-VAISSELLE LORSQUE LA PORTE EST OUVERTE. VÉRIFIEZ QUE LE RÉSERVOIR DE DÉTERGENT EST VIDE APRÈS LA FIN DU CYCLE DE LAVAGE.
LES APPAREILS OBSOLÈTES DOIVENT ÊTRE RENDUS INUTILISABLES. COUPEZ LE CORDON D'ALIMENTATION APRÈS L'AVOIR DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE, ET RENDEZ SÛRS TOUS LES COMPOSANTS QUI POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR LES ENFANTS (SERRURES, PORTES, ETC.).
CET APPAREIL EST MARQUÉ CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE SUR LES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE).
EN VOUS ASSURANT QUE CE PRODUIT EST ÉLIMINÉ CORRECTEMENT, VOUS AIDEREZ À PRÉVENIR LES CONSÉQUENCES NÉGATIVES POTENTIELLES POUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ HUMAINE, QUI POURRAIENT AUTREMENT ÊTRE CAUSÉES PAR UNE GESTION INAPPROPRIÉE DES DÉCHETS DE CE PRODUIT.
LE SYMBOLE SUR LE PRODUIT, OU SUR LES DOCUMENTS ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, INDIQUE QUE CET APPAREIL NE PEUT PAS ÊTRE TRAITÉ COMME UN DÉCHET MÉNAGER. IL DOIT AU CONTRAIRE ÊTRE REMIS AU POINT DE COLLECTE APPLICABLE POUR LE RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES.
L'élimination doit être effectuée conformément aux réglementations locales sur l'élimination des déchets. Pour plus d'informations détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
N'utilisez pas d'appareils endommagés pendant le transport ! En cas de doute, consultez votre revendeur.
L'appareil doit être installé et raccordé conformément aux instructions fournies par le fabricant ou par un technicien qualifié.
Ce lave-vaisselle doit être utilisé par des adultes.
L'utilisation par des personnes ayant des capacités mentales et/ou physiques réduites n'est autorisée que sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité.
Tenez les enfants éloignés des détergents et des matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) et ne les laissez jamais s'approcher ou jouer avec le lave-vaisselle, car il pourrait contenir des résidus de détergent capables de causer des dommages permanents aux yeux, à la bouche et à la gorge, et même conduire à la suffocation.
N'introduisez pas de solvants tels que l'alcool ou la térébenthine qui pourraient provoquer une explosion.
Ne chargez pas de vaisselle souillée de cendres, de cire ou de peintures.
Ne buvez pas les résidus d'eau qui peuvent être présents à l'intérieur de la vaisselle ou du lave-vaisselle à la fin du programme de lavage et avant le cycle de séchage.
S'appuyer ou s'asseoir sur la porte du lave-vaisselle lorsqu'elle est ouverte peut faire basculer l'appareil, mettant les personnes en danger. Ne laissez jamais la porte du lave-vaisselle ouverte ; les personnes pourraient trébucher dessus.
Les couteaux ou autres ustensiles de cuisine à extrémité pointue doivent être placés dans le panier à couverts, lame vers le bas, ou posés horizontalement dans le panier supérieur. Faites attention à ne pas vous couper et assurez-vous qu'ils ne dépassent pas du panier.
MODÈLES AQUASTOP
Le dispositif Aquastop empêche les inondations en cas de fuite d'eau. Lorsque le dispositif Aquastop se déclenche, faites appel à un technicien qualifié pour identifier et réparer la panne. Sur les modèles équipés du dispositif Aquastop, il y a une électrovanne à l'intérieur du tuyau d'arrivée d'eau. Ne coupez pas le tuyau et ne laissez pas l'électrovanne tomber dans l'eau. En cas de dommage au tuyau d'arrivée d'eau, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et de l'alimentation en eau.
MODÈLES AVEC ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR
Le système d'éclairage de l'appareil appartient au groupe de risque 1 selon la norme CEI/EN 62471. Cela signifie qu'il n'y a aucun risque photobiologique dans des conditions normales d'utilisation.
Immédiatement après l'installation du lave-vaisselle, effectuez un test rapide de l'appareil en suivant les instructions ci-dessous. Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de l'alimentation électrique et appelez le centre de service technique le plus proche. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.
Le lave-vaisselle satisfait à toutes les exigences établies par les réglementations en vigueur concernant la sécurité et les équipements électriques. Toute vérification technique doit être effectuée exclusivement par un technicien formé et autorisé : les réparations effectuées par des personnes non autorisées invalideront la garantie et présenteront un danger potentiel pour l'utilisateur.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes ou aux biens résultant du non-respect des précautions ci-dessus, de la modification d'un seul composant de l'appareil ou de l'utilisation de pièces de rechange non d'origine.
2. Installation et raccordement
Retirez les supports en polystyrène du panier.
Placez l'appareil à l'endroit souhaité. L'arrière ou les côtés du lave-vaisselle peuvent être placés contre des murs ou d'autres meubles. Si le lave-vaisselle est installé près d'une source de chaleur, installez le panneau isolant spécial pour éviter toute surchauffe et tout dysfonctionnement de l'appareil. Pour assurer la stabilité, installez les lave-vaisselle encastrables ou intégrés uniquement sous des plans de travail continus et vissez-les aux meubles adjacents. Pour faciliter l'installation, les tuyaux d'arrivée et de vidange peuvent être orientés dans n'importe quelle direction ; assurez-vous qu'ils ne sont pas pliés, écrasés ou trop tendus. Serrez l'écrou de verrouillage une fois les tuyaux placés dans la direction souhaitée. Un trou d'au moins 8 cm de diamètre est nécessaire pour faire passer le câble d'alimentation et les tuyaux. Avant de mettre le lave-vaisselle en position définitive, ouvrez le robinet d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites au niveau du raccord du robinet, du raccord du lave-vaisselle ou du tuyau.
Mettez l'appareil de niveau sur le sol à l'aide de ses pieds réglables. Cette opération est essentielle pour garantir le bon fonctionnement du lave-vaisselle.
Certains modèles sont équipés d'un seul pied réglable à l'arrière, qui peut être ajusté en tournant la vis sur la partie inférieure avant de l'appareil.
L'installation d'un lave-vaisselle sous une table de cuisson est absolument interdite.
De plus, les lave-vaisselle ne peuvent pas être installés directement en contact avec des appareils qui ne sont pas des appareils de cuisine encastrables conventionnels (par exemple, cheminées, poêles, etc.).
Lors de l'installation du lave-vaisselle dans un compartiment à côté d'un ou plusieurs autres appareils, il est essentiel de respecter toutes les recommandations fournies par le fabricant de l'appareil (distances minimales, procédures d'installation, etc.).
Pour les modèles posables uniquement :
- L'installation d'une table de cuisson sur un lave-vaisselle posable est absolument interdite.
- Si l'appareil n'est pas encastré et qu'il est donc accessible sur un côté, la zone de la charnière de la porte doit être recouverte pour des raisons de sécurité (risque de blessure). Les fixations de recouvrement sont disponibles en accessoire auprès des revendeurs spécialisés ou du service après-vente.
Service.
- Pour encastrer le lave-vaisselle, le kit spécial doit être acheté auprès des revendeurs agréés ou du service après-vente.
2.1 Raccordement à l'alimentation en eau
Prévenir le risque de colmatage ou de dommages : si le tuyau d'eau est neuf ou n'a pas été utilisé depuis longtemps, avant de le raccorder à l'alimentation en eau, vérifier que l'eau est claire et exempte d'impuretés, afin d'éviter d'endommager l'appareil.
Le lave-vaisselle doit toujours être raccordé au réseau d'eau avec des tuyaux neufs ; ne jamais réutiliser des tuyaux anciens ou usagés.
RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION EN EAU
Raccorder le tuyau d'arrivée à une alimentation en eau froide avec un filetage gaz de 3/4, en insérant le filtre A fourni avec le lave-vaisselle. Veiller à visser fermement le tuyau à la main, puis terminer en serrant d'environ 1/4 de tour avec une pince.
Sur les lave-vaisselle équipés du dispositif ACQUASTOP, les filtres sont déjà montés à l'intérieur de la bague filetée.
Le lave-vaisselle peut également être raccordé à une alimentation en eau chaude ne dépassant pas 60 °C. Alimenter l'appareil en eau chaude réduit le temps de lavage d'environ 20 minutes, mais diminue légèrement son efficacité. Effectuer le raccordement à l'alimentation en eau chaude domestique en suivant la même procédure que celle décrite pour le raccordement à l'eau froide.
RACCORDEMENT À L'ÉVACUATION
Insérer le tuyau d'évacuation du lave-vaisselle dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre d'au moins 4 cm, ou bien le placer dans l'évier de la cuisine à l'aide du support en plastique fourni, en veillant à ne pas écraser ou plier excessivement le tuyau. Il est important d'empêcher le tuyau de se détacher et de tomber. À cette fin, le support en plastique est muni d'un trou pour l'attacher au mur ou au robinet d'eau.
L'extrémité libre doit être positionnée à une hauteur comprise entre 30 et 100 cm, et ne doit jamais être immergée dans l'eau. Si un tuyau d'évacuation horizontal de rallonge est utilisé (pour un maximum de 3 m), le tuyau d'évacuation peut être placé à une hauteur maximale de 85 cm du sol.
2.2 Raccordement électrique et précautions
VÉRIFIER QUE LA TENSION ET LA FRÉQUENCE DU RÉSEAU CORRESPONDENT AUX VALEURS INDIQUÉES SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L'APPAREIL, POSITIONNÉE SUR LE BORD INTÉRIEUR DE LA PORTE.
La fiche du cordon d'alimentation et la prise de courant correspondante doivent être du même type et conformes aux réglementations en vigueur.
La fiche doit être accessible après l'installation.
Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation.
MODÈLES "45 CM" UNIQUEMENT (9-10 couverts)
Après avoir remplacé le cordon d'alimentation, assurez-vous que le support qui maintient le cordon est fixé solidement en place.
N'utilisez pas d'adaptateurs ou de connexions en dérivation pour éviter tout risque de surchauffe ou de brûlure.
En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, faites-le remplacer par le fabricant ou un centre de service technique agréé afin d'éviter tout risque.
Certains composants sont sous tension même lorsque le bouton MARCHE/ARRÊT est en position ARRÊT. Avant toute opération d'entretien sur l'appareil, retirez la fiche ou coupez l'alimentation électrique à l'interrupteur mural.
SI L'APPAREIL EST FOURNI AVEC UN CORDON D'ALIMENTATION SANS FICHE :
UN DISJONCTEUR OMNIPOLAIRE DE CLASSE DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS III DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE POSITION FACILEMENT ACCESSIBLE SUR LA LIGNE D'ALIMENTATION.
LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AU SCHÉMA CI-DESSOUS ET AUX RÈGLEMENTATIONS EN VIGUEUR.
L = marron N = bleu = jaune-vert
POUR LA GRANDE-BRETAGNE UNIQUEMENT :
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
Remplacement du fusible
Si le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à fusible de 13 ampères BS 1363A, pour changer un fusible dans ce type de fiche, utilisez un fusible approuvé A.S.T.A. de type BS 1362 et procédez comme suit :
- Retirez le couvercle du fusible A et le fusible B.
- Installez un fusible de remplacement de 13 A dans le couvercle du fusible.
- Remettez les deux en place dans la fiche.
Le couvercle du fusible doit être remis en place lors du changement du fusible et si le couvercle du fusible est perdu, la fiche ne doit pas être utilisée jusqu'à ce qu'un remplacement correct soit installé.
Les remplacements corrects sont identifiés par l'insert de couleur ou la couleur en relief en lettres sur la base de la fiche.
Les couvercles de fusible de remplacement sont disponibles dans votre magasin d'électroménager local.
3. Description des commandes
3.1 Panneau avant
Toutes les commandes du lave-vaisselle sont regroupées sur le panneau avant. La programmation et la sélection des options ne sont possibles que porte fermée.
1 BOUTON MARCHE/ARRÊT 2 BOUTON DÉMARRAGE/PAUSE 3 BOUTON DE SÉLECTION DES PROGRAMMES 4 VOYANTS DE PROGRAMMES
RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L'EAU SUR VOYANT
Le voyant clignote pour indiquer que l'appareil est en mode "réglage de la dureté de l'eau". 5 VOYANT D'ALARME DE SEL (sur certains modèles uniquement)
Si le symbole est présent, l'allumage de ce voyant indique un niveau d'alerte de sel régénérant.
6 VOYANT D'ABSENCE DE PRODUIT DE RINÇAGE (sur certains modèles uniquement) 7 POIGNÉE DE PORTE ENCASTRÉE
RÉGLAGE DU PROGRAMME DE LAVAGE
Pour sélectionner le programme le plus adapté à la vaisselle à laver, reportez-vous au tableau ci-dessous, qui indique le programme le plus approprié en fonction du type de vaisselle et du degré de salissure.
| PROGRAM | SELECTION | TYPE AND GRADE DIRT | PROGRESS
PROGRAM | DURATION | CONSUMPTION |
| MINUTES
(1) | WATER
LITRES | POWER
KWh (1) |
| SOAK | ‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘} | PANS AND DISHES
AWAITING COMPLETION
OF THE LOAD | Cold prewash | 15 | 5,5 | 0,02 |
| BIO (*)
EN 50242 | eco | DISHES WITH
NORMAL DIRT, EVEN
WITH DRIED-ON RESIDUES | Cold prewash
Wash at 50°C
Rinse at 66°C
Dry | ** | ** | ** |
| NORMAL
IEC/DIN
*** | 65° | DISHES
WITH NORMAL DIRT,
EVEN WITH DRIED-ON
RESIDUES | Cold prewash
Wash at 65°C
Cold rinse
Rinse at 70°C
Dry | 113 | 18 | 1,55 |
| FAST | 38° | DELICATE DISHES WITH
LIGHT DIRT, WASHED
IMMEDIATELY AFTER USE | Wash at 38°C
Cold rinse
Rinse at 58°C | 38 | 13 | 0,85 |
| INTENSIVE
**** | 70° | VERY DIRTY PANS
AND DISHES, EVEN
WITH DRIED-ON RESIDUES | Hot prewash
Wash at 70°C
Cold rinse (2)
Rinse at 70°C
Dry | 150 | 21 | 1,90 |
IMPORTANT : voir le tableau « NOTES ET RÉFÉRENCES » sur les pages suivantes.
Le cycle de lavage ne s'effectuera pas si la porte du lave-vaisselle est laissée ouverte ou n'est pas correctement fermée.
| NOTES AND REFERENCES |
| Only run the soak program with half loads.
Options cannot be used with the soak program. |
| * | Standard programme under EN 50242. |
| ** | See information sheet provided |
| *** | Reference program for laboratories: Detergent: 20g in the dispenser + 10g in the door or tablet. Configuration: see photo in “Using the baskets”. |
| (1) | Program consumption and duration figures have been measured in accordance with the EN 50242 standard. Values may vary depending on intake water and room temperatures and the type and quantity of dishes loaded. |
| (2) | 1 or 2 cold rinses depending on the model. |
RÉFÉRENCES pour l'ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE fournie avec le lave-vaisselle :
La consommation d'énergie annuelle est basée sur 280 cycles de lavage standard avec de l'eau froide et la consommation des modes de fonctionnement à faible consommation. La consommation réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé. - La consommation d'eau est basée sur 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé. Les informations se réfèrent au programme STANDARD EN 50242 (identifié dans le tableau des programmes), qui est le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est recommandé pour la vaisselle avec un niveau de salissure normal. - Classe d'efficacité de séchage sur une échelle de « G » (efficacité minimale) à « A » (efficacité maximale).
3.2 Programmes de lavage
Le lave-vaisselle est équipé d'un panneau de commande, décrit au chapitre « 3. Description des commandes », à partir duquel il est possible d'effectuer toutes les opérations de mise sous tension, d'arrêt et de programmation.
Avant de démarrer un programme de lavage, assurez-vous que :
Le robinet d'arrivée d'eau est ouvert. - La bonne quantité de détergent a été ajoutée dans le distributeur. Les paniers ont été correctement chargés. - Les bras d'aspersion peuvent tourner librement et sans obstruction. La porte du lave-vaisselle est bien fermée.
MISE SOUS TENSION
Lorsque le bouton MARCHE/ARRÊT (1) est enfoncé, le lave-vaisselle s'allume. Les voyants affichent l'« état » du lave-vaisselle.
PROGRAMMATION
Les opérations de programmation ne sont possibles que porte fermée. Tant que la porte est ouverte, les voyants des PROGRAMMES (4) restent éteints.
SÉLECTION DU PROGRAMME
Appuyez sur la touche SÉLECTION DE PROGRAMME
(3) plusieurs fois jusqu'à ce que le voyant du programme souhaité s'allume.
DÉMARRAGE DU PROGRAMME
Pour démarrer le lave-vaisselle, appuyez sur la touche DÉMARRAGE/PAUSE (2) pendant quelques secondes, jusqu'à ce que le voyant du programme sélectionné commence à clignoter (bip de confirmation).
Le voyant clignotera pendant toute la durée du programme, pour indiquer qu'il est en cours d'exécution.
FIN DE PROGRAMME
À la fin du programme, le buzzer émet un bref signal sonore et les voyants de programme 4 et 5 (marqués "fin") clignotent.
INTERRUPTION D'UN PROGRAMME
Pour interrompre un programme en cours :
- appuyez sur la touche DÉMARRAGE/PAUSE (2) ; le voyant du programme en cours reste allumé (bip de confirmation) ;
- vous pouvez maintenant redémarrer le programme en appuyant à nouveau sur la touche (2) jusqu'à ce qu'il redémarre, ou changer ou annuler le programme (voir "CHANGEMENT DE PROGRAMME", ou "ANNULATION DE PROGRAMME").
CHANGEMENT DE PROGRAMME
Pour changer le programme en cours, il est nécessaire :
d'interrompre le programme en cours (voir "INTERRUPTION D'UN PROGRAMME") ; - sélectionner le nouveau programme ; démarrer le programme (voir "DÉMARRAGE DU PROGRAMME").
ANNULATION DE PROGRAMME
Pour annuler le programme, maintenez la touche DÉPART/PAUSE (2) enfoncée jusqu'à ce que le programme soit interrompu (voyant allumé et bip de confirmation).
Appuyez à nouveau sur la touche (2) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que les voyants 4 et 5 (marqués "fin") s'allument.
L'eau du réservoir sera pompée et le programme se terminera au point où il a été interrompu.
Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement, à la prochaine fermeture de la porte, il sera nécessaire de démarrer le programme comme indiqué au paragraphe "MISE EN MARCHE DU PROGRAMME". Le programme reprendra à partir du point où il a été interrompu.
Si la température de la cuve est supérieure à 50°C, le programme démarrera environ 30 secondes plus tard.
POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ! ... ET PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT
Essayez toujours de faire fonctionner le lave-vaisselle lorsqu'il est complètement chargé. - Ne lavez pas la vaisselle à l'eau courante. - Utilisez le programme de lavage le plus approprié pour chaque type de charge. - N'effectuez aucun prélavage. Si disponible, raccordez le lave-vaisselle à une alimentation en eau chaude jusqu'à 60°C.
POUR RÉDUIRE LA CONSOMMATION DE DÉTERGENT ! ... ET PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT
Les phosphates contenus dans les détergents pour lave-vaisselle sont nocifs pour l'environnement. Pour éviter d'utiliser des quantités excessives de détergent et économiser l'électricité, observez ce qui suit :
- séparez les articles plus délicats des plats plus résistants aux détergents agressifs et aux températures élevées ;
- ne versez pas le détergent directement sur la vaisselle.
RETRAIT DE LA VAISSELLE
À la fin du programme de lavage, attendez au moins 20 minutes avant de retirer la vaisselle, pour lui permettre de refroidir. Pour éviter que des gouttes d'eau du panier supérieur ne tombent sur la vaisselle du panier inférieur, il est conseillé de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
4. Instructions d'utilisation
Une fois le lave-vaisselle correctement installé, préparez-le à l'utilisation comme suit :
- Réglez le système d'adoucissement de l'eau ;
- Ajoutez le sel régénérant ;
- Ajoutez le produit de rinçage et la lessive.
4.1 Utilisation du système d'adoucissement de l'eau
La quantité de calcaire contenue dans l'eau (indice de dureté de l'eau) peut provoquer des taches blanchâtres sur la vaisselle sèche, qui ont tendance à devenir ternes avec le temps. Le lave-vaisselle est équipé d'un système d'adoucissement automatique qui utilise un sel régénérant spécial pour réduire la dureté de l'eau.
Le lave-vaisselle est réglé en usine pour un niveau de dureté de l'eau de 3 (dureté moyenne 41-60°f - 24-31°dH).
Lorsque vous utilisez une eau de dureté moyenne, le réservoir de sel régénérant doit être rempli après environ 20 cycles de lavage. Le réservoir de sel peut contenir environ 1,7 kg de sel en grains. Le réservoir est situé au fond du lave-vaisselle. Après avoir retiré le panier inférieur, dévissez le bouchon du réservoir de sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et versez le sel à l'aide de l'entonnoir fourni avec le lave-vaisselle. Avant de remettre le bouchon, retirez tout résidu de sel autour de l'ouverture.
- Lors de la première utilisation du lave-vaisselle, en plus du sel, il est également nécessaire d'ajouter un litre d'eau dans le réservoir. Chaque fois que le réservoir de sel est rempli, assurez-vous que le bouchon est bien fermé. Le mélange d'eau et de détergent ne doit jamais pénétrer dans le réservoir de sel, car cela compromettrait le fonctionnement du système de régénération. En cas de tel incident, la garantie sera invalidée.
- Utilisez uniquement du sel régénérant spécialement formulé pour les lave-vaisselle domestiques. Si vous utilisez des pastilles de sel, ne remplissez pas complètement le réservoir.
- N'utilisez pas de sel de table car il contient des substances insolubles qui, avec le temps, peuvent endommager le système d'adoucissement de l'eau.
- Si nécessaire, remplissez le réservoir de sel régénérant avant de démarrer le programme de lavage. Ainsi, l'excès de solution saline sera immédiatement éliminé par l'eau ; la présence prolongée d'eau salée à l'intérieur du réservoir peut entraîner de la corrosion.
Faites attention à ne pas confondre les emballages de sel et de détergent ; l'ajout de détergent dans le réservoir de sel endommagerait le système d'adoucissement de l'eau.
RÉGLAGE DU SYSTÈME D'ADOUCISSEMENT DE L'EAU
Le lave-vaisselle est équipé d'un dispositif qui permet de faire varier le réglage de l'adoucisseur en fonction de la dureté de l'eau du réseau. La dureté est réglée à l'aide du BOUTON DE SÉLECTION DU PROGRAMME (3).
Pour accéder à la fonction de réglage, maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 15 secondes. Le VOYANT DE RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L'EAU (5) clignote, tandis que les VOYANTS DE PROGRAMME SÉLECTIONNÉ (4) indiquent le réglage actuel. Chaque pression sur le bouton modifie le réglage en suivant la séquence du tableau ci-dessous :
TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU
| WATER HARDNESS | SETTING |
| German degrees (°dH) | French Degrees (°dF) |
| 0 - 4 | 0 - 7 | All lights off
(no salt) | □ □ □ □ |
| 5 - 15 | 8 - 25 | One light on | □ □ □ □ |
| 16 - 23 | 26 - 40 | Two lights on | □ □ □ □ |
| 24 - 31 | 41 - 60 | Three lights on | □ □ □ □ |
| 32 - 47 | 61 - 80 | Four lights on | □ □ □ □ |
| 48 - 58 | 81 - 100 | Five lights on | □ □ □ □ |
Contactez votre service des eaux local pour obtenir des informations sur la dureté de votre eau.
Après avoir réglé ou affiché le réglage actuel, ne touchez simplement pas au bouton pendant quelques secondes ; le lave-vaisselle reviendra automatiquement en mode standard, quittant le mode de réglage.
4.2 Utilisation des distributeurs de produit de rinçage et de détergent
Les distributeurs de détergent et de produit de rinçage sont situés sur la partie intérieure de la porte : le distributeur de détergent est à gauche, et le distributeur de produit de rinçage est à droite.
À l'exception du programme SOAK, avant chaque cycle de lavage, il est nécessaire d'ajouter la quantité requise de détergent dans le distributeur de détergent. Le produit de rinçage, quant à lui, ne doit être ajouté que si nécessaire.
AJOUT DU PRODUIT DE RINÇAGE
Le produit de rinçage aide à sécher plus rapidement la vaisselle et prévient la formation de dépôts de calcaire et de taches ; il est automatiquement ajouté à l'eau pendant le cycle de rinçage final, à partir du récipient situé sur le côté intérieur de la porte.
Pour ajouter du produit de rinçage :
- Ouvrez la porte.
- Tournez le bouchon du récipient dans le sens inverse des aiguilles d'une montre d'un quart de tour et retirez-le.
- Ajoutez le produit de rinçage jusqu'à ce que le récipient soit plein (environ 140 cc). L'indicateur de niveau optique sur le côté du bouchon doit être complètement obscurci. Remplissez à nouveau le produit de rinçage lorsque l'indicateur de niveau optique devient clair, ou lorsque le voyant de produit de rinçage s'allume.
- Replacez le couvercle et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Utilisez un chiffon pour éliminer tout débordement de produit de rinçage qui pourrait entraîner la formation de mousse excessive.
RÉGLAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE RINÇAGE
Le lave-vaisselle est réglé en usine pour une dureté d'eau moyenne. Il est toutefois possible de modifier ce réglage en tournant le sélecteur du distributeur sur la position souhaitée : la quantité de produit de rinçage distribuée est proportionnelle à la position du sélecteur.
- Pour régler le produit de rinçage, tournez le bouchon du distributeur d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.
- Utilisez ensuite un tournevis pour faire pivoter le sélecteur de produit de rinçage sur la position souhaitée.
- Replacez le bouchon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
- La quantité de produit de rinçage doit être augmentée si la vaisselle lavée semble terne ou présente des taches circulaires.
- Si, en revanche, la vaisselle est collante ou présente des traînées blanches, il est nécessaire de réduire le réglage du produit de rinçage.
AJOUT DU DÉTERGENT
Pour ouvrir le couvercle du distributeur de détergent, appuyez légèrement sur le bouton P. Ajoutez le détergent et fermez soigneusement le couvercle.
Pendant le cycle de lavage, le distributeur s'ouvrira automatiquement.
- Lorsqu'un programme avec prélavage à chaud est sélectionné (voir tableau des programmes), du détergent supplémentaire doit être placé dans la cavité G / H (selon les modèles).
- Utilisez uniquement des détergents spécialement formulés pour lave-vaisselle. Pour des résultats de lavage optimaux, il est important d'utiliser un détergent de bonne qualité.
- Les emballages de détergent doivent être scellés et stockés dans un endroit sec pour éviter la formation de grumeaux qui peuvent nuire aux résultats de lavage. Une fois ouverts, les emballages de détergent ne doivent pas être conservés trop longtemps, sinon le détergent perd de son efficacité.
- N'utilisez pas de détergents formulés pour le lavage de la vaisselle à la main, car ils produisent beaucoup de mousse et peuvent nuire au fonctionnement du lave-vaisselle.
- Ajoutez la bonne quantité de détergent. Une quantité insuffisante de détergent entraînera une élimination partielle de la saleté de la vaisselle, tandis qu'une quantité excessive est un gaspillage et n'améliore pas les résultats de lavage.
- Le marché propose des détergents liquides et en poudre avec des compositions chimiques différentes, qui peuvent contenir des phosphates, ou être sans phosphate mais contenir des enzymes naturelles.
- Les détergents contenant des phosphates sont plus efficaces contre la graisse et l'amidon à des températures supérieures à 60 °C.
- Les détergents enzymatiques, en revanche, sont également efficaces à des températures plus basses (de 40 à 55 °C) et sont plus facilement biodégradables. Avec les détergents enzymatiques, il est possible d'obtenir à basse température des résultats comparables à ceux qui ne peuvent être obtenus qu'à 65 °C avec les détergents traditionnels.
Pour la sauvegarde de l'environnement, nous recommandons l'utilisation de détergents sans phosphates et sans chlore.
Produits "3 en 1"
Si vous souhaitez utiliser des détergents qui contiennent déjà du sel et du produit de rinçage, vérifiez si votre lave-vaisselle est équipé du "bouton option 3 en 1" sur la page "Description des commandes", puis reportez-vous à la section qui explique comment utiliser cette fonction.
Si le bouton n'est pas fourni, nous recommandons l'utilisation de produits conventionnels (détergent, sel et produit de rinçage séparés), car avec les cycles de lavage conventionnels, les produits "3 en 1" peuvent créer des problèmes tels que des dépôts blancs, un séchage médiocre et des résidus laissés sur la vaisselle.
L'introduction de détergent dans le distributeur de produit de rinçage, même sous forme liquide, endommagera le lave-vaisselle.
4.3 Avertissements et recommandations générales
Avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois, il est conseillé de lire les recommandations suivantes concernant les types de vaisselle à laver et leur chargement.
Il n'y a généralement aucune contrainte pour le lavage de la vaisselle domestique, mais dans certains cas, il est nécessaire de prendre en compte leurs caractéristiques.
Avant de charger la vaisselle dans les paniers, il est nécessaire de :
- retirer les gros restes d'aliments : par exemple, les os, les arêtes de poisson, etc., qui peuvent obstruer le filtre ou endommager la pompe de lavage.
- faire tremper les casseroles ou poêles avec des aliments brûlés au fond pour faciliter le retrait, puis les charger dans le PANIER INFÉRIEUR.
Il n'est pas nécessaire de prérincer la vaisselle à l'eau courante avant de la charger dans les paniers, car cela ne fait que gaspiller de l'eau.
Un chargement correct de la vaisselle contribue à garantir des résultats de lavage optimaux.
AVERTISSEMENT !
- Assurez-vous que la vaisselle est bien en place afin qu'elle ne puisse pas basculer ou gêner la rotation des bras d'aspersion pendant le cycle de lavage.
- Ne placez pas de très petits objets dans les paniers, car ils pourraient tomber et obstruer les bras d'aspersion ou la pompe de lavage.
- Les récipients tels que les tasses, les bols, les verres et les casseroles doivent toujours être chargés avec l'ouverture vers le bas et avec les cavités en angle, afin de permettre à l'eau de s'écouler.
- Ne superposez pas la vaisselle et ne la placez pas de manière à ce qu'elle se recouvre mutuellement.
- Ne placez pas les verres trop près les uns des autres, car ils pourraient se heurter et se casser, ou des taches pourraient apparaître aux points de contact.
ASSUREZ-VOUS que les articles à laver sont adaptés au lave-vaisselle.
Articles non adaptés au lave-vaisselle :
- Vaisselle, casseroles ou poêles en bois : elles peuvent être endommagées par les températures de lavage élevées.
- Articles artisanaux : ils conviennent rarement au lavage en lave-vaisselle. Les températures d'eau relativement élevées et les détergents utilisés peuvent les endommager.
- Vaisselle en plastique : la vaisselle en plastique résistant à la chaleur doit être lavée dans le panier supérieur.
- Vaisselle et objets en cuivre, étain, zinc ou laiton : ils ont tendance à se tacher.
- Vaisselle en aluminium : les articles en aluminium anodisé peuvent perdre leur couleur. Argenterie : les articles en argent peuvent se tacher.
- Verre et cristal : en général, les objets en verre et en cristal peuvent être lavés au lave-vaisselle. Cependant, certains types de verre et de cristal peuvent devenir ternes et perdre leur éclat après de nombreux lavages. Par conséquent, pour ces articles, nous recommandons d'utiliser le programme le moins agressif disponible.
- Articles décorés : les objets décorés disponibles sur le marché sont généralement capables de résister au lavage au lave-vaisselle, bien que les couleurs puissent s'estomper après de très nombreux lavages. En cas de doute sur la solidité des couleurs, il est conseillé de laver seulement quelques articles à la fois pendant environ un mois.
4.4 Utilisation des paniers
Le lave-vaisselle a une capacité de 12 couverts, y compris les plats de service.
PANIER INFÉRIEUR
Le panier inférieur reçoit toute la force du bras d'aspersion inférieur et doit donc être utilisé pour les articles les plus "résistants" avec un degré de salissure plus élevé.
Tous les types et combinaisons de chargement sont autorisés, à condition que la vaisselle, les casseroles et les poêles soient disposées avec toutes les surfaces sales exposées aux jets d'eau provenant du bas.
Avec supports fixes
Pour tirer le meilleur parti de l'espace à l'intérieur du panier lors du chargement de grands articles, certains modèles sont équipés de supports rabattables pour assiettes en 2 ou 4 sections.
Avec supports rabattables
ACCESSOIRES DU PANIER INFÉRIEUR
Certains modèles sont équipés d'accessoires pour le panier inférieur qui améliorent le séchage de la vaisselle. Les accessoires sont fournis dans le sachet d'accessoires ; pour les utiliser, il suffit de les mettre en place comme indiqué.
CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR
Chargez soigneusement les assiettes plates, les assiettes à soupe, les assiettes à dessert et les plats de service, en les positionnant verticalement. Les casseroles, poêles et leurs couvercles doivent être chargés à l'envers. Lors du chargement des assiettes à soupe et des bols à dessert, assurez-vous de laisser un espace entre eux.
Exemples de chargement :
PANIER À COUVERTS
Le panier est muni de grilles supérieures amovibles dans lesquelles on peut insérer les couverts afin de les maintenir correctement espacés et de permettre à l'eau de passer efficacement entre eux.
Les supports à couverts et le couvercle central se trouvent dans le sachet d'accessoires. Le couvercle central est destiné uniquement à servir de couvercle : n'y placez pas les couverts.
Les couverts doivent être disposés de manière ordonnée dans le panier, les manches dirigés vers le bas. Faites attention lors du chargement pour éviter de vous blesser avec les lames des couteaux. Le panier convient à tous les types de couverts, sauf ceux qui sont assez longs pour gêner le bras d'aspersion supérieur. Les louches, les cuillères en bois et les couteaux de cuisine peuvent être placés dans le panier supérieur, en veillant à ce que les lames des couteaux ne dépassent pas du panier.
PANIER SUPÉRIEUR
Il est recommandé de charger le panier supérieur avec des articles de petite ou moyenne taille tels que des verres, des petites assiettes, des tasses à thé ou à café, des bols peu profonds et des objets légers en plastique résistant à la chaleur. Si le panier supérieur est utilisé dans la position la plus basse, il peut également être chargé avec des plats de service, à condition qu'ils soient seulement légèrement sales.
CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR
Chargez les assiettes face vers l'avant ; les tasses, bols, etc. doivent toujours être orientés vers le bas. Le côté gauche du panier peut être chargé avec des tasses et des verres sur deux niveaux. Dans la section centrale, les assiettes et les soucoupes peuvent être chargées verticalement dans les supports prévus.
Exemples de chargement :
Exemples de chargement pour saleté intensive :
Selon les modèles, le panier peut être équipé de tout ou partie des accessoires suivants :
Supports pour tasses ou objets longs (louches, cuillères...), sur la gauche ; ils peuvent être basculés en position verticale lorsqu'ils ne sont pas utilisés. - Support pour verres à pied, sur la gauche ; pour l'utiliser, il suffit de le soulever et de le fixer sur les crochets prévus. - Râteliers à couverts, sur la droite, conçus pour les couteaux et les cuillères à café ; pour les cuillères à café, sortez le support coulissant. Les râteliers peuvent être basculés en position verticale lorsqu'ils ne sont pas utilisés. - Râteliers fixes ou mobiles au centre. Les supports mobiles peuvent être fixés verticalement, reposant sur le fond du panier lorsqu'ils ne sont pas utilisés, ou réglés en position intermédiaire, selon les besoins.
RÉGLAGE DU PANIER SUPÉRIEUR
La hauteur du panier supérieur peut être réglée pour permettre de placer de grands plats ou des casseroles dans le panier inférieur.
La procédure de réglage peut être de type A ou B, selon le modèle de lave-vaisselle acheté.
Version A : extraction avec réglage sur deux positions.
Tirez les deux glissières du panier. - Retirez les butées en les déverrouillant comme indiqué sur le schéma. Sortez le panier. - Montez la paire de roulettes supérieure ou inférieure dans le guide, selon le réglage souhaité ; - Remettez les butées en place.
Les côtés gauche et droit du panier doivent toujours être réglés à la même hauteur.
Version B : avec réglage sur trois positions de chaque côté.
Les côtés du panier doivent toujours être réglés à la même hauteur.
- Soulevez le panier en tirant sur le bord supérieur (1), jusqu'au premier ou deuxième cran selon la hauteur souhaitée.
- Pour abaisser le panier, déverrouillez-le d'abord en tirant sur le levier de déverrouillage (2). Le réglage est également possible avec le panier chargé, mais dans ce cas, lors de l'abaissement, maintenez le panier d'une main pour éviter de heurter la vaisselle.
5. Nettoyage et entretien
Avant toute intervention, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique ou coupez le dispositif de déconnexion omnipolaire.
5.1 Avertissements et recommandations générales
Évitez l'utilisation de détergents acides ou abrasifs.
Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures et l'habillage intérieur de la porte du lave-vaisselle avec un chiffon doux imbibé d'eau ou d'un détergent normal adapté aux surfaces peintes. Nettoyez les joints de porte avec une éponge humide. Périodiquement (une ou deux fois par an), il est conseillé de nettoyer la cuve et les joints avec un chiffon doux et de l'eau pour éliminer tout dépôt.
NETTOYAGE DU FILTRE D'ARRIVÉE D'EAU
Le filtre d'arrivée d'eau A, situé à la sortie du robinet d'alimentation en eau, doit être nettoyé périodiquement.
Après avoir fermé le robinet d'arrivée d'eau, dévissez l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau, retirez le filtre A et nettoyez-le délicatement sous l'eau courante. Remontez le filtre A dans son logement et revissez soigneusement le tuyau d'arrivée d'eau en place.
NETTOYAGE DES BRAS D'ASPERSION
Les bras d'aspersion peuvent être facilement retirés pour un nettoyage périodique des buses, afin d'éviter tout colmatage. Lavez-les sous l'eau courante et replacez-les soigneusement dans leurs logements, en vérifiant que leur mouvement de rotation n'est en aucun cas entravé.
Pour retirer le bras d'aspersion supérieur, dévissez la bague de verrouillage R. - Pour retirer le bras d'aspersion inférieur, soulevez-le simplement en tirant par la partie centrale.
NETTOYAGE DU BLOC FILTRANT
- Il est conseillé d'inspecter périodiquement le filtre central C et, si nécessaire, de le nettoyer. Pour retirer le filtre, saisissez les languettes, tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez vers le haut ;
- poussez le filtre central D par le dessous pour le retirer du micro-filtre :
- séparez les deux parties qui composent le filtre en plastique en appuyant sur le corps du filtre dans la zone indiquée par les flèches ; retirez le filtre central en le soulevant vers le haut.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET RECOMMANDATIONS POUR UN ENTRETIEN CORRECT :
- Les filtres doivent être nettoyés sous l'eau courante à l'aide d'une brosse dure.
- Lors du retrait du filtre, veillez à ce qu'il ne reste pas de résidus alimentaires dessus. Si des résidus tombent dans le bac de lavage, ils pourraient bloquer des composants hydrauliques ou obstruer les buses des bras d'aspersion.
- Il est essentiel de nettoyer soigneusement les filtres conformément aux instructions ci-dessus : le lave-vaisselle ne peut pas fonctionner si les filtres sont obstrués.
- Replacez soigneusement les filtres dans leurs logements, afin d'éviter d'endommager la pompe de lavage.
PÉRIODE D'INUTILISATION PROLONGÉE :
- Exécutez le programme de trempage deux fois de suite. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
- Laissez la porte légèrement entrouverte, afin d'éviter la formation d'odeurs désagréables à l'intérieur de la cuve de lavage.
- Remplissez le distributeur de produit de rinçage.
- Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
AVANT DE DÉMARRER LE LAVE-VAISSELLE APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION :
- Vérifiez qu'il n'y a pas de dépôts de boue ou de rouille à l'intérieur du tuyau d'eau : s'il y en a, laissez couler l'eau du robinet d'arrivée pendant quelques minutes. Rebranchez le cordon d'alimentation dans la prise.
- Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau et rouvrez le robinet.
DÉPANNAGE DES PROBLÈMES MINEURS
Dans certains cas, il est possible de remédier à des problèmes mineurs en se référant aux instructions suivantes :
Si le programme ne démarre pas, vérifiez que :
- le lave-vaisselle est branché sur l'alimentation électrique ; il n'y a pas de panne de courant ; le robinet d'eau est ouvert ; la porte du lave-vaisselle est correctement fermée.
Si de l'eau reste à l'intérieur du lave-vaisselle, vérifiez que :
le tuyau de vidange n'est pas plié ; le siphon de vidange n'est pas obstrué ; les filtres du lave-vaisselle ne sont pas encrassés.
Si la vaisselle n'est pas correctement nettoyée, vérifiez que :
- la quantité de détergent ajoutée est correcte ; il y a du sel régénérant dans le réservoir spécial ; la vaisselle est chargée correctement ;
- le programme sélectionné est adapté aux types de vaisselle et à leur degré de salissure ; tous les filtres sont propres et correctement positionnés ; les buses des bras d'aspersion ne sont pas obstruées ; aucun objet ne gêne la rotation des bras d'aspersion.
Si la vaisselle ne sèche pas ou reste terne, vérifiez que :
Il y a du produit de rinçage dans le réservoir prévu à cet effet ; le réglage du distributeur de produit de rinçage est correct ; - le détergent utilisé est de bonne qualité et n'a pas perdu son efficacité (par exemple, en raison d'un stockage incorrect, avec la boîte laissée ouverte).
Si la vaisselle présente des traces, des taches, etc., vérifiez que :
le réglage du distributeur de produit de rinçage n'est pas trop élevé.
S'il y a des traces de rouille visibles à l'intérieur de la cuve :
- la cuve est en acier, donc toute trace de rouille est due à des éléments extérieurs (fragments de rouille provenant des tuyaux d'eau, des casseroles, des couverts, etc.). Des produits spéciaux sont disponibles dans le commerce pour éliminer ces marques ;
- vérifiez que la quantité de détergent utilisée est correcte. Certains détergents peuvent être plus corrosifs que d'autres.
- vérifiez que le couvercle du réservoir de sel est bien fermé et que le réglage de l'adoucisseur d'eau est correct.
Si après avoir suivi les instructions de dépannage ci-dessus le problème persiste, contactez le centre de service après-vente le plus proche.
AVERTISSEMENT : toute opération effectuée sur l'appareil par des personnes non autorisées n'est pas couverte par la garantie et sera à la charge de l'utilisateur.
6. Dépannage
Le lave-vaisselle est capable de signaler un certain nombre de défauts par l'illumination simultanée de plusieurs voyants, avec les significations suivantes :
| FAULT | DESCRIPTION |
| E1 | □ | □ | □ | □ - end - | Acquastop failureThe anti-flooding system has been activated. The system is tripped in case of water leaks. Contact the after-sales service. |
| E2 | □ | □ | □ | □ - end - | Safety levelThe system which limits the water level inside the dishwasher has been tripped. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. |
| E3 | □ | □ | □ | □ - end - | Water heating malfunctionThe water is not heated or the heating parameters are not correct. Repeat the washing program; if the problem persists, contact the after-sales service. |
| E4 | □ | □ | □ | □ - end - | Water temperature monitoring malfunctionInterrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. |
| E5 | □ | □ | □ | □ - end - | Water intake malfunctionThe appliance does not take in water or does not do so correctly. Check that the water connections are correct, the water intake tap is turned on and the filter is not fouled. If the problem persists, contact the after-sales service. |
| E6 | □ | □ | □ | □ - end - | Water pump-out malfunctionThe appliance does not pump out the water or does not do so correctly. Check that the drain hose is not kinked or crushed and that the siphon and filter are not fouled. If the problem persists, contact the after-sales service. |
| E7 | ☐ | ☐ | ☐ - end - | ☐ - end - | Turbine flow-regulator malfunctionThe appliance is not able to "measure" the amount of water loaded accurately. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. |
| E8 | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ - end - | Alternate washing system malfunctionInterrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. |
| E9 | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ - end - | Water intake system malfunctionContact the after-sales service. |
Voyant éteint
Voyant allumé
Voyant clignotant
Si une alarme se produit, l'appareil interrompt le programme en cours et signale un défaut.
- Les alarmes E1, E2, E3, E4, E8 et E9 interrompent immédiatement le programme en cours.
- Les alarmes E5 et E6 interrompent le programme en cours ; une fois la cause résolue, elles reprennent l'exécution du programme.
- L'alarme E7 est visualisée à la fin du cycle qui se termine, mais celui-ci est mené à son terme car le fonctionnement du lave-vaisselle n'est pas compromis.
Pour "réinitialiser" une alarme, il est nécessaire :
- Ouvrir et fermer la porte, ou éteindre puis rallumer la machine. À ce stade, il est possible de reprogrammer le lave-vaisselle.
Si le dysfonctionnement persiste, contactez votre centre de service agréé.
DONNÉES TECHNIQUES
| Width | 597 ÷ 599 mm |
| Depth measured flush with the outer edge of the control panel | Free standing: 600 mm
Semi-integrated: 570 mm |
| Height (depending on models) | Free standing: from 850 mm to 870 mm
from 890 mm to 910 mm
Semi-integrated: from 820 mm to 870 mm
from 860 mm to 910 mm |
| Capacity | 12 Standard place settings |
| Water supply pressure | min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) |
| Electrical characteristics | See rating plate |
