WAK 83 - Lave-linge BAUKNECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge
Marque	BAUKNECHT
Modèle	WAK 83
Dimensions (H x L x P)	Environ 85 x 60 x 60 cm
Poids	Environ 70 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Pression d'eau	100 - 1000 kPa (1-10 bar)
Capacité de lavage	Jusqu'à 7 kg (estimation)
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min (estimation)
Programmes de lavage	Coton, Synthétique, Délicat, Laine, Rinçage, Essorage, Vidange
Options	Prélavage, Arrêt cuve pleine, Départ différé
Sécurité enfants	Oui (verrouillage des touches)
Système anti-débordement	Oui (Aquastop sur certains modèles)
Détection de mousse	Oui
Niveau sonore (lavage/essorage)	Environ 56 / 76 dB (estimation)
Classe énergétique	Non spécifiée
Entretien du filtre	Recommandé tous les 2-3 mois
Nettoyage du bac à lessive	Retirer et nettoyer sous l'eau courante
Joint de porte	Nettoyer et sécher après chaque lavage
Tuyau d'arrivée d'eau	Vérifier régulièrement, remplacer si endommagé
Pièces détachées disponibles	Filtre, tuyaux, courroie, résistance
Garantie	Se référer au livret de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - WAK 83 BAUKNECHT

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Tournez le sélecteur sur 'Arrêt' puis sur le programme souhaité pour réinitialiser.

Pourquoi l'eau ne s'évacue-t-elle pas ?

Le filtre de la pompe peut être obstrué. Nettoyez-le comme indiqué dans la section 'Vidange de l'eau résiduelle'. Vérifiez aussi que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou bouché.

La machine fait un bruit anormal pendant l'essorage

Cela peut être dû à une charge mal répartie. Ouvrez la porte, répartissez le linge uniformément et relancez l'essorage. Vérifiez aussi que les vis de transport ont été retirées.

Comment nettoyer le bac à lessive ?

Tirez le bac jusqu'à la butée, appuyez sur le clapet 'PUSH' pour le libérer, puis retirez-le complètement. Nettoyez toutes les pièces sous l'eau courante et remettez en place.

Le voyant 'Service' clignote, que faire ?

Cela indique un défaut. Notez le code d'erreur affiché (ex: F02, F18). Essayez de couper l'alimentation pendant quelques minutes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi le linge ressort-il très mouillé ?

La phase d'essorage a pu être interrompue à cause d'un déséquilibre. Répartissez le linge correctement et relancez un programme d'essorage seul. Vérifiez aussi que la vitesse d'essorage sélectionnée n'est pas trop basse.

L'eau ne chauffe pas

Assurez-vous que le programme sélectionné inclut un chauffage. Vérifiez le robinet d'arrivée d'eau et la pression. Si le problème persiste, la résistance peut être défectueuse.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Sélectionnez le programme, puis appuyez sur la touche 'Départ différé' pour programmer l'heure de fin souhaitée. Confirmez en appuyant sur 'Départ/Pause'.

Que faire en cas de gel ?

Si la machine a gelé, attendez quelques heures à température ambiante. Pour éviter le gel, videz l'eau résiduelle après chaque utilisation en débranchant les tuyaux et en vidangeant.

Comment retirer les vis de transport ?

Dévissez les 4 vis à l'arrière à l'aide d'une clé de 13 mm, puis retirez les entretoises en plastique en tirant. Revissez légèrement les vis pour les maintenir, puis bouchez les trous avec les caches fournis.

MODE D'EMPLOI WAK 83 BAUKNECHT

UTILISATION CONFORME

Cette machine à laver est exclusivement destinée au lavage et à l'essorage de linge adapté au lavage en machine, en quantités usuelles pour un usage domestique.

• Pour l'utilisation de la machine à laver, suivre les instructions de la présente

notice d'utilisation ainsi que le guide de démarrage rapide.

Conserver la notice d'utilisation et le guide de démarrage rapide ; en cas de cession de l'appareil à des tiers, remettre également la notice d'utilisation et le guide de démarrage rapide.

PRÉCAUTIONS ET CONSEILS

1. Consignes de sécurité

La machine à laver est uniquement destinée à un usage en intérieur. Ne pas utiliser de liquides inflammables à proximité de la machine à laver. Ne pas laisser les enfants jouer avec la machine à laver ou monter dans le tambour. La machine à laver peut être utilisée par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de la machine à laver et qu'elles soient conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine à laver. L'entretien et la maintenance de la machine à laver ne peuvent être effectués par des enfants que sous surveillance.

Ne pas faire fonctionner la machine à laver à des températures inférieures à 5 °C. - Pour les modèles autonomes : avant d'installer un sèche-linge sur la machine à laver, demander au service client ou au revendeur si cela est possible. L'installation d'un sèche-linge sur la machine à laver ne doit se faire qu'à l'aide du kit de superposition approprié, disponible auprès du service client ou du revendeur. Ne pas laisser la machine à laver allumée inutilement. - Fermer le robinet d'eau lorsque la machine n'est pas utilisée. Avant tout nettoyage ou entretien, débrancher la fiche d'alimentation ou couper l'alimentation électrique. - Ne jamais ouvrir la porte de chargement par force ni l'utiliser comme marchepied. - Si nécessaire, le câble d'alimentation peut être remplacé par un câble identique obtenu auprès du service client. Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par du personnel qualifié ou par le personnel de notre centre de service.

• Maintenir les enfants de moins de 3 ans à une distance suffisante de l'appareil, à moins qu'ils ne soient constamment surveillés. Les ouvertures de ventilation à la base de l'appareil ne doivent pas être obstruées par un tapis épais.
• Si vous souhaitez placer la machine à laver sur un socle ou sur une surface surélevée, vérifiez que ce socle :
• est suffisamment porteur pour le poids élevé de la machine à laver, parfaitement horizontal, suffisamment grand, et que l'espace autour de la machine à laver l'entoure de manière à ce qu'elle ne puisse pas se déplacer dans des conditions de fonctionnement exceptionnelles.
• Si votre machine à laver est un modèle encastrable :
• Ne pas la manipuler avant de l'avoir installée dans le meuble de cuisine. Ne pas retirer le capot supérieur.

2. Emballage

L'emballage est recyclable à 100 % et porte le symbole de recyclage. Respecter les réglementations locales en vigueur concernant l'élimination des matériaux d'emballage.

3. Élimination de l'emballage et des appareils usagés

La machine à laver est composée de matériaux recyclables. Elle doit être éliminée conformément aux réglementations locales. Avant la mise à la ferraille, retirer tous les résidus de détergent et couper le câble d'alimentation pour rendre la machine inutilisable.

L'appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative à l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables. L'environnement et la santé sont menacés par une élimination incorrecte. Le symbole apposé sur le produit ou sur les documents qui l'accompagnent indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Remettez donc l'appareil usagé aux points de collecte compétents pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination de l'appareil doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales relatives à l'élimination des déchets. Pour plus d'informations concernant l'élimination, la réutilisation et le recyclage de l'appareil, veuillez contacter les autorités locales compétentes, le service municipal de collecte des déchets ou le revendeur spécialisé auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

4. Mesures de protection contre le gel

• N'installez pas la machine à laver dans une pièce où la température descend en dessous du point de congélation. Si cela est inévitable, faites toujours vidanger complètement l'eau après chaque utilisation :
• Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau (les tuyaux d'arrivée d'eau) de l'appareil et laissez l'eau s'écouler.
• Retirez le tuyau de vidange du siphon ou du lavabo et laissez l'eau s'écouler complètement.
• Si de l'eau reste dans le tambour, laissez-la s'écouler. Suivez pour cela les instructions "Vidange de l'eau résiduelle".

5. Déclaration de conformité CE

• Cet appareil est conforme aux réglementations européennes suivantes : 2006/95/CE Directive basse tension, 2004/108/CE Directive CEM.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés au linge en raison du non-respect ou de la mauvaise interprétation des instructions d'entretien figurant sur les étiquettes des vêtements ou du linge.

AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE

1. Déballage et vérification

• Après le déballage, vérifier que le lave-linge n'est pas endommagé. En cas de doute, ne pas mettre le lave-linge en marche. Contacter le service après-vente ou le revendeur local.
• Ne pas laisser les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) à la portée des enfants, car ils constituent une source de danger potentielle.
• Si l'appareil a été exposé au froid avant la livraison, attendre quelques heures à température ambiante avant de le mettre en service.

2. Retirer les vis de transport

Le lave-linge est équipé de vis de transport pour éviter tout dommage à l'intérieur de la machine pendant le transport. Avant la mise en service, il est impératif de retirer ces vis de transport. Après avoir retiré les vis, boucher les ouvertures avec les 4 caches en plastique fournis.

3. Installation du lave-linge

Retirer le film protecteur du bandeau de commande (s'il y en a un). Déplacer le lave-linge sans le soulever par le plan de travail. Placer l'appareil sur un sol plat et stable, de préférence dans un coin de la pièce. S'assurer que tous les pieds reposent fermement sur le sol et que le lave-linge est parfaitement de niveau et stable (utiliser un niveau à bulle). Si le lave-linge doit être installé sur un sol flottant (par exemple certains parquets ou sols stratifiés), placer l'appareil sur une plaque de contreplaqué de 60 × 60 cm et d'au moins 3 cm d'épaisseur, fixée au sol. S'assurer que les fentes d'aération du lave-linge (si présentes sur le modèle) ne sont pas obstruées par un tapis ou un autre matériau.

4. Raccordement à l'eau

• Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau en respectant les réglementations locales de la compagnie des eaux.
• Pour les appareils avec arrivée d'eau : eau froide.
• Pour les appareils à deux arrivées d'eau : eau froide ET eau chaude, ou uniquement eau froide (voir le chapitre "Instructions d'installation"). Robinet : raccord fileté 3/4".
• Pression d'eau (pression dynamique) : 100-1000 kPa (1-10 bar). Ne raccorder la machine à laver qu'avec un tuyau neuf à l'alimentation en eau. Ne pas réutiliser les tuyaux usagés ; ils doivent être mis au rebut.
• Pour les modèles avec arrivée d'eau chaude : la température de l'eau chaude d'arrivée ne doit pas dépasser 60 °C.
• S'assurer que les fentes de ventilation de la machine à laver (si présentes sur le modèle) ne sont pas obstruées par un tapis ou tout autre matériau.

5. Arrivée d'eau

Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau en respectant les réglementations locales de la compagnie des eaux. - Pour les appareils avec une seule arrivée d'eau : eau froide. - Pour les appareils avec deux arrivées d'eau : eau froide ET eau chaude, ou uniquement eau froide (voir le chapitre "Instructions d'installation"). - Robinet : raccord fileté 3/4". - Pression d'eau (pression dynamique) : 100-1000 kPa (1-10 bar). Ne raccorder la machine à laver qu'avec un tuyau neuf à l'alimentation en eau. Ne pas réutiliser les tuyaux usagés ; ils doivent être mis au rebut. - Pour les modèles avec arrivée d'eau chaude : la température de l'eau chaude d'arrivée ne doit pas dépasser 60 °C.

6. Évacuation de l'eau

Raccorder solidement le tuyau d'évacuation au siphon ou à un autre raccordement d'évacuation des eaux usées. - Si la machine à laver est raccordée à un système d'évacuation intégré, vérifier que celui-ci est muni d'un orifice de ventilation pour éviter un effet de siphonnage (refoulement et aspiration simultanés de l'eau).

7. Raccordement électrique

Toutes les connexions électriques doivent être effectuées par un professionnel et conformément aux instructions du fabricant ainsi qu'aux réglementations de sécurité locales. Les informations concernant la tension, la puissance absorbée et la protection se trouvent à l'intérieur de la porte de chargement. Le raccordement doit se faire uniquement via une prise Schuko installée et mise à la terre conformément aux normes. La mise à la terre est obligatoire par la loi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels aux personnes, aux animaux domestiques ou aux biens résultant du non-respect des réglementations susmentionnées. N'utilisez pas de câbles de rallonge ou de prises multiples. Après l'installation, l'accès à la fiche secteur ou à la coupure de courant via un interrupteur bipolaire doit être garanti à tout moment. Ne mettez pas la machine à laver en marche si elle a été endommagée pendant le transport. Contactez le service client. Le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué exclusivement par le service client. Si un disjoncteur différentiel (RCCB) est utilisé, seul un modèle marqué de ce symbole doit être employé.

DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER (Fig. 1)

• Selon le modèle

a. Plan de travail (pour les modèles autonomes) / Capot supérieur (pour les modèles encastrables) b. Tiroir à lessive c. Bandeau de commande d. Plaque signalétique (à l'intérieur de la porte de chargement)

e. Porte de chargement f. Accès à la pompe avec filtre et tuyau de secours (selon le modèle) derrière le panneau de socle g. Pieds réglables

PORTE DE CHARGEMENT

Pour ouvrir la porte de chargement, tenez la poignée et tirez la porte. Fermez la porte avec un léger élan, elle s'enclenche avec un clic.

AVANT LE PREMIER LAVAGE

Pour éliminer les résidus d'eau de test de l'usine, nous recommandons d'effectuer un programme de lavage court sans linge.

1. Ouvrez le robinet d'eau ;
2. Fermez la porte de l'appareil.
3. Versez une petite quantité de lessive

(maximum 1/3 de la quantité recommandée par le fabricant de lessive pour un linge légèrement sale) dans le tiroir à lessive [L] du compartiment à détergent. 4. Sélectionnez et démarrez le programme "Synthétiques" à 60°C (voir le tableau des programmes).

PRÉPARATION DU LINGE POUR LE LAVAGE

Triez le linge

1. Triez le linge selon le type de tissu et les symboles d'entretien.

Coton, fibres mélangées, délicats/synthétiques, laine, lavage à la main...

Couleur : Séparez le linge coloré du linge blanc. Lavez les nouveaux textiles de couleur séparément. - Taille des pièces de linge

Des pièces de linge de tailles différentes améliorent l'action de lavage et se répartissent mieux dans le tambour.

• Sensibilité

Lavez le linge délicat séparément : choisissez un programme spécial pour la laine lavable en machine, les rideaux et autres articles délicats. Retirez les anneaux de rideaux ou placez-les dans un sac en tissu. Choisissez le programme spécial pour le lavage à la main. Lavez les bas, ceintures et autres petits articles, ainsi que les vêtements avec des crochets (par exemple les soutiens-gorge), dans des sacs en coton adaptés à la machine ou dans des taies d'oreiller fermées.

1. Videz les poches

Les pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc. peuvent endommager le linge, le tambour et la cuve.

1. Fermetures

Fermez les fermetures éclair, les crochets et les œillets ; attachez les ceintures et les rubans lâches.

Traitement des taches

• Le sang, le lait, les œufs et autres substances organiques sont généralement éliminés par la phase enzymatique d'un programme de lavage. Pour enlever le vin rouge, le café, le thé, la graisse, les taches de fruits, etc., mettez du sel détachant dans le compartiment de lavage principal [II] du tiroir à lessive.
• Les taches particulièrement tenaces doivent être traitées directement avant le lavage.

Teinture et décoloration

• Utilisez uniquement des produits de teinture et de blanchiment adaptés aux machines à laver. Respectez les instructions du fabricant.
• L'utilisation de teintures peut laisser des taches sur les pièces en plastique et en caoutchouc de l'appareil.

Chargement du linge

1. Ouvrir la porte de chargement.
2. Déplier le linge et le placer sans le tasser dans le tambour, sans le surcharger. Respectez les quantités de chargement indiquées dans le tableau des programmes (une surcharge du tambour réduit la qualité du lavage et favorise la formation de plis).
3. Fermez la porte de l'appareil. Veillez à ce qu'aucun morceau de linge ne soit coincé entre la porte et le joint de porte.

LESSIVES ET PRODUITS DE LAVAGE

Conservez les lessives et les produits de lavage dans un endroit sec, hors de portée des enfants. N'utilisez pas de solvants (par exemple, térébenthine, essence minérale) ; ne lavez pas dans la machine des textiles traités avec des solvants ou des liquides inflammables.

Utilisez uniquement des lessives et/ou des auxiliaires de lavage spécialement conçus pour les machines à laver domestiques.

Veuillez respecter les recommandations figurant sur les étiquettes d'entretien de vos textiles.

Tenez compte des points suivants lors du choix de la lessive :

Type de tissu, couleur des textiles - température de lavage recommandée, type et degré de salissure

Wäschesorte	Art des Waschmittels
Robuste Weißwäsche (Kaltwasser -95 °C):	Waschvollmittel mit Bleichmittelzusatz
Empfindliche Weißwäsche (Kaltwasser - 40 °C):	milde Waschmittel mit Bleichmittelzusatz und/oder optischen Aufhellern
Helle/pastellfarbene Buntwäsche (Kaltwasser - 60 °):	Waschmittel mit Bleichmittelzusatz und/oder optischen Aufhellern
Buntwäsche mit intensiven Farben (Kaltwasser - 60 °C):	Buntwaschmittel ohne Bleichmittelzusatz/optische Aufheller
Schwarze/dunkle Wäsche (Kaltwasser - 60 °C):	Spezialwaschmittel für schwarze/dunkle Wäsche

Pour le linge nécessitant un traitement spécial (comme la laine et les articles en microfibres), utilisez exclusivement les lessives spéciales, additifs ou produits de prétraitement doux disponibles sur le marché. Pour plus d'informations, consultez le lien Internet www.cleanright.eu.

N'utilisez pas de lessive liquide pour le lavage principal lorsque l'option prélavage est activée. N'utilisez pas de lessive liquide lorsque le départ différé ou la fin de programme programmée est activé.

Dosage

Respectez les recommandations de dosage figurant sur l'emballage de la lessive. Elles dépendent de :

Nature et degré de la saleté, quantité de linge

• Pleine charge : suivez les instructions du fabricant ;
• Demi-charge : 3/4 de la dose pour pleine charge ;
• Très petite charge (environ 1 kg) : 1/2 de la dose pour pleine charge. Si l'emballage de la lessive ne fait pas référence à une charge spécifique, les recommandations de dosage des fabricants de lessive se réfèrent généralement à 4,5 kg de linge très sale et à 2,5 kg pour la lessive fine.
• Vous pouvez obtenir les informations sur la dureté de l'eau de votre région auprès de votre service des eaux. Pour l'eau douce, il faut moins de lessive que pour l'eau dure.

Veuillez noter :

Un surdosage de lessive entraîne une formation excessive de mousse, ce qui réduit l'efficacité du lavage. Le système de détection de mousse de l'appareil empêche l'essorage en cas de forte mousse ou prolonge le programme en cours, ce qui augmente la consommation d'eau (voir aussi les remarques sur la formation de mousse dans la "Guide de dépannage"). Un sous-dosage peut entraîner un grisaillement du linge et la formation de dépôts sur le chauffage, le tambour et les tuyaux.

Remplissage de la lessive et des additifs (Fig. 2)

Compartiment de prélavage

• Lessive pour prélavage (uniquement si la fonction "Prélavage" est sélectionnée)

Compartiment de lavage principal

• Lessive pour le lavage principal (doit être ajoutée pour tous les programmes de lavage)
• Détachant (en option)
• Adoucisseur d'eau (en option ; recommandé pour une dureté de l'eau de classe 4 ou plus)

Compartiment à assouplissant

• Assouplissant (en option)
• Amidon dissous dans l'eau (en option)

Lors du dosage des détergents et des additifs, ne pas dépasser le niveau indiqué par « MAX ». Si vous utilisez un détergent liquide, versez-le dans le compartiment immédiatement après avoir rempli le bac. Pour plus d'informations sur l'utilisation des détergents et des assouplissants pour chaque programme, consultez la liste des programmes séparée.

Utilisation de l'eau de Javel à base de chlore

Lavez le linge avec le programme souhaité (couleurs, délicat). Versez la quantité appropriée d'eau de Javel à base de chlore dans le compartiment à assouplissant (fermez soigneusement le couvercle). - Dès la fin du programme, lancez le programme « Rinçage et essorage » pour éliminer toute odeur résiduelle de chlore ; si nécessaire, vous pouvez ajouter de l'assouplissant. - Ne mélangez jamais l'eau de Javel à base de chlore avec l'assouplissant dans le même compartiment. - Convient également aux agents de blanchiment à base d'oxygène : veuillez suivre les instructions du fabricant dans ce cas.

Utilisation d'amidon liquide

Réglez le programme « Rinçage et essorage » et limitez la vitesse d'essorage à 800 tr/min. - Démarrez le programme et tirez le tiroir à lessive jusqu'à ce qu'environ 3 cm du compartiment à assouplissant soient visibles. Versez l'amidon liquide dans le compartiment à assouplissant pendant que l'eau s'écoule dans le compartiment.

VIDANGE DE L'EAU RESTANTE / NETTOYAGE DU FILTRE À IMPURETÉS

Nous recommandons de vérifier le filtre à impuretés régulièrement, au moins deux à trois fois par an, en particulier :

• Si le voyant « Nettoyer la pompe » s'allume :
• Si la machine à laver ne vidange pas correctement ou n'effectue pas d'essorage. Si la machine à laver se trouve dans une pièce où la température descend en dessous du point de congélation, l'eau doit être vidangée après chaque cycle de lavage pour éviter tout dommage.

IMPORTANT : Avant de vidanger, assurez-vous que l'eau de lavage a refroidi.

1. Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation.
2. Pour ouvrir le socle (selon le modèle) : - Appuyer sur les languettes situées sur les côtés droit et gauche pour libérer la façade du socle, puis la retirer (Fig. 3).
3. Retirez la façade à l'aide de l'insert à siphon du tiroir à lessive : appuyez légèrement sur la façade avec la main pour la faire descendre, puis insérez l'insert à siphon dans l'espace entre la façade et le boîtier avant, et faites levier pour ouvrir la façade (Fig. 4).
4. Pour les modèles encastrables : retirer le cadre du meuble de cuisine.
5. Placez un récipient devant la machine.
6. Si le lave-linge est équipé d'un tuyau d'évacuation d'urgence : - Décrochez le tuyau d'évacuation d'urgence de ses supports ou retirez-le du socle du lave-linge (selon le modèle). S'il n'y a pas de tuyau d'urgence : placez un récipient large et plat sous le filtre (Fig. 6). Passez les étapes 5 à 8 et

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez toujours le lave-linge avant toute opération d'entretien.

Nettoyage du tiroir à lessive

1. Tirez le tiroir à lessive jusqu'à la butée. Avec le doigt, appuyez sur la zone marquée "PUSH" (Fig. 10) sur l'insert à siphon jusqu'à ce que le tiroir soit libéré, puis retirez-le complètement.
2. Retirez l'insert à siphon vers le haut du compartiment d'assouplissant (Fig. 11).
3. Nettoyez toutes les pièces à l'eau courante.
4. Nettoyez le compartiment à lessive avec un chiffon humide.
5. Insérez l'insert à siphon dans le compartiment de lavage principal et appuyez vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bien fixé ; puis replacez le tiroir à lessive dans son logement.

Tuyau d'arrivée d'eau

(Fig. 12, 13 ou 14, selon le modèle)

Vérifiez régulièrement qu'il n'est pas devenu cassant ou fissuré. Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé, il doit être remplacé par un tuyau d'origine, que vous pouvez obtenir auprès de notre service après-vente ou de votre revendeur.

Si le tuyau d'arrivée d'eau de votre lave-linge correspond au type de tuyau illustré à la Fig. 13, vérifiez régulièrement la fenêtre de contrôle de la soupape de sécurité (A) : si elle est rouge, la fonction Aquastop du tuyau a été déclenchée, et le tuyau doit être remplacé par un nouveau tuyau d'origine, que vous pouvez obtenir auprès de notre service après-vente ou de votre revendeur. Après avoir dévissé le tuyau d'arrivée illustré à la Fig. 13, appuyez sur le levier de déverrouillage (B) vers le bas (s'il est présent).

Continuez avec l'étape 9.

1. Retirez le bouchon et placez une extrémité du tuyau d'urgence dans le récipient (Fig. 5).
2. Attendez que l'eau se soit complètement écoulée, puis remettez le bouchon dans l'extrémité du tuyau (Fig. 7).
3. Remettez le tuyau d'évacuation d'urgence dans son support ou poussez-le dans le socle de la machine à laver (selon le modèle).
4. Placez un chiffon en coton absorbant (par exemple une serviette) sur le sol devant le filtre à impuretés.
5. Dévissez soigneusement le filtre à impuretés vers la gauche (Fig. 8) ; attendez que l'eau se soit complètement écoulée, puis dévissez complètement le filtre à impuretés et retirez-le.
6. Uniquement pour le nettoyage du filtre : nettoyez le filtre à impuretés et la chambre du filtre. Vérifiez que la roue de la pompe dans la chambre du filtre peut bouger librement.
7. Remettez le filtre à impuretés en place et vissez-le vers la droite jusqu'à la butée.
8. Versez environ 1 litre d'eau dans le tiroir à lessive pour réactiver le "système écologique". Vérifiez que le filtre à impuretés est correctement et solidement inséré et qu'aucune eau ne fuit.
9. Remettez le socle en place (Fig. 9) ; inclinez éventuellement la machine légèrement vers l'arrière (faites-vous aider par une seconde personne). Pour les modèles encastrables : remontez le cadre du meuble de cuisine.
10. Rebranchez la fiche d'alimentation. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

Si le tuyau d'arrivée d'eau possède une gaine transparente (fig. 14), vérifiez régulièrement sa coloration. Une décoloration intense de la gaine indique que le tuyau fuit et doit être remplacé. Pour un nouveau tuyau, contactez notre service après-vente ou un revendeur spécialisé.

Nettoyage du filtre à tamis dans le tuyau d'arrivée d'eau

1. Fermez le robinet d'eau et dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
2. Nettoyez le tamis situé à l'intérieur et revissez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.
3. Dévissez maintenant le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine à laver.
4. Retirez le tamis de la connexion de la machine à laver à l'aide d'une pince multiprise et nettoyez-le.
5. Remettez le tamis en place et revissez le tuyau d'arrivée d'eau.
6. Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez l'étanchéité des connexions.

Boîtier et panneau de commande

Nettoyez avec un chiffon doux et humide. Séchez avec un chiffon doux.

Intérieur de l'appareil

• Après un cycle de lavage, laissez la porte de chargement légèrement ouverte afin que le tambour puisse sécher.
• Si vous lavez rarement ou jamais à une température de 95 °C, nous vous recommandons de choisir occasionnellement un programme à 95 °C sans linge et avec une petite quantité de détergent, afin de nettoyer l'intérieur de la machine.

Joint de porte

Séchez le joint de porte avec un chiffon en coton absorbant après chaque cycle de lavage. Avant de fermer la porte de chargement lorsque la machine est vide, assurez-vous que le joint de porte est complètement sec. Vérifiez régulièrement le joint de porte.

Piège à corps étrangers

Contrôler et nettoyer régulièrement le piège à corps étrangers, au moins deux à trois fois par an (voir « Vidange de l'eau résiduelle / Nettoyage du filtre »).

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants, ni de poudres à récurer, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants tout usage, ni de liquides inflammables. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces en plastique ou d'autres pièces.

TAUX D'HUMIDITÉ RÉSIDUELLE DU LINGE APRÈS ESSORAGE

Le taux d'humidité résiduelle du linge après essorage dépend du type de tissu, du programme sélectionné et de la vitesse d'essorage. Le taux d'humidité résiduelle le plus faible est obtenu avec le programme de lavage auquel se réfère l'étiquette énergétique, et à la vitesse d'essorage maximale. Ce programme est identifié dans le tableau des programmes séparé comme « programme de référence pour l'étiquette énergétique ». Vous trouverez ci-dessous un aperçu du taux d'humidité résiduelle (en %) en fonction des différentes classes d'efficacité d'essorage :

TRANSPORT / DÉMÉNAGEMENT

Lors du transport, ne soulevez jamais la machine à laver par le plan de travail (si disponible).

1. Débrancher la fiche secteur.
2. Fermer le robinet d'eau.
3. Vérifier que la porte et le tiroir à lessive sont correctement fermés.

ACCESSOIRES

Pour les modèles à pose libre, les accessoires suivants sont disponibles auprès du service après-vente ou du revendeur spécialisé :

• Un tiroir dans le panneau de socle, qui peut être installé sous la machine à laver. Il surélève la machine et facilite le chargement et le déchargement, car il n'est plus nécessaire de se baisser profondément. Il offre en outre un espace de rangement supplémentaire pratique.
• Un kit de table de superposition, qui permet d'installer le sèche-linge sur la machine à laver pour gagner de la place.

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant d'appeler le service après-vente :

1. Vérifiez d'abord si vous pouvez résoudre le problème vous-même (voir « Vérification préalable »).
2. Relancez le programme pour voir si le problème disparaît de lui-même.
3. Si le lave-linge ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service après-vente.

Veuillez avoir les informations suivantes à portée de main :

Type de panne. - Modèle du lave-linge. Numéro de service (le numéro après le mot SERVICE). SERVICE 0000000.

Schleudern-Trockeneffizienzklasse	Restfeuchtegehalt in %
A (= hochste Effizienz)	Iweniger als 45
B	45 oder mehr, aber weniger als 54
C	54 oder mehr, aber weniger als 63
D	63 oder mehr, aber weniger als 72
E	72 oder mehr, aber weniger als 81

1. Déconnectez les tuyaux d'arrivée et d'évacuation du raccordement domestique.
2. Laissez l'eau résiduelle s'écouler de l'appareil et des tuyaux (voir « Vidange de l'eau résiduelle / nettoyage du filtre »).
3. Remettez impérativement les vis de transport en place.
4. Un kit de superposition qui permet d'installer le sèche-linge sur le lave-linge pour gagner de la place et faciliter le chargement et le déchargement.
5. Un kit d'encastrement qui permet d'installer votre lave-linge sous un plan de travail continu dans la cuisine, par exemple. Demandez à notre service après-vente ou à votre revendeur spécialisé si cela est possible pour votre lave-linge.

L'étiquette de service se trouve à l'intérieur de la porte.

• Votre adresse complète.
• Votre numéro de téléphone avec l'indicatif. Les numéros et adresses du service après-vente se trouvent dans le livret de garantie. Ou adressez-vous à votre revendeur spécialisé.

Fabricant :

Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico

Viale Guido Borghi 27

21025 Comerio (Varese)

Italie

COMMENCEZ PAR VÉRIFIER VOUS-MÊME

Le lave-linge est équipé de diverses fonctions de sécurité automatiques. Ainsi, les dysfonctionnements sont détectés à un stade précoce et le système de sécurité peut réagir de manière appropriée. Souvent, ces dysfonctionnements sont si mineurs qu'ils peuvent être résolus en quelques minutes.

Störung	Mögliche Ursachen - Abhilfen - Ratschläge
Die Waschmaschine{lösst sich nicht starten; kein Lämpchen leuchtet	• Stecker nicht richtig eingesteckt.• Steckdose faktionsuntüchtig oder Sicherung durchgebrannt (mit einer Tisch-lampe oder einem ähnlichen Gerät kontrollieren).• Die Waschmaschine schaltet sich vor dem Start oder nach der Beendigung eines Programms automatisch aus, um die Energie zu sparen. Wollen Sie die Waschmaschine einschalten, drehen Sie den Programmwähler zuerst in die Lage „Off/O" (AUS) und dann wieder in die Lage des gewürschten Programms um..
Das Gerät startet nicht, obwohl die Taste “Start(Pause)” gedrückt worden ist	• Die Tür ist nicht richtig geschlossen.• Die "Kindersperre/Tastensperre" ist aktiviert ——(falls bei ihrem Modell verfügbar)Bar. Zur Entregelung gleichzeitig die beiden Tasten mit dem Schlüssel-symbol mindestens 3 Sekunden lang niederrücken. Das Schlüsselsymbol wird auf dem Display ausgeblendet und das Programm kann gestartet werden.
Das Gerät bleibt mitten imProgramm stehen und die Lampe “Start (Pause)” blinking	• Die Funktion "Spülstopp" ist aktiviert. Zum Schleudern der Wäsche druckenSie die Taste "Start(Pause)" . Zur Abschöpfung von Wasser ohne Schleudern wahren Sie das Programm", Wasser abschöpfen" (falls esvorhanden ist),oder drucken sie für minimal 3 Sekunden die Taste „Reset / Abschöpfung von Wasser".• Das Programm wurde geändert - das Programm erneut wahren und die Taste "Start(Pause)" drucken.• Das Programm wurde unterbrochen und die Tür geöffnet - die Tür schliebenund das Programm durch Drucken der Taste "Start(Pause)" neu starten.• Das Sicherheitsystem der Waschmaschine ist aktiviert worden (siehe "Be-schreibung der Fehleranzeigen" in der Programmtabelle).Wasserhahn geschlossen oder Wasserzulaufschlauch geknkt oder blockiert(die Anzeige "Wasserhahn geschlossen" leuchtet auf).
Der Waschmittelkosten enthalt Reste von Wasch -und Zusatzmitteln	• Unzureichender Wasserzulauf; die Siebe im Wasseranschluss konden ver-stopft sein (siehe "Reinigung und Pflege").
Das Gerät steht beim Schleudern nicht still	• Die Transportsicherungsschrauben sind nicht entfern't Word. Vor Inbetrieb-nahme der Waschmaschine mussen di Transportsicherungsschrauben unbedingt entfern't werden.• Das Gerät ist nicht ausgerichtet / steht nicht gleichmäßig auf allen vier Fußen(siehe separate "Installationsanweisungen").
Die Wäsche ist amProgrammende nichtausgeschleudert	• Eine Unwucht beim Schleudern verhinderte die Schleuderphase zum Schutzder Waschmaschine (siehe "Unwucht beim Schleudern").• Starke Schaumbildung hat das Schleudern verhindert; wahren und starten Siedas Programm "Spülen und Schleudern". Übermäßige Waschmitteldosierungvermeiden (siehe "Waschmittel und Waschzusätze").• Die Taste "Schleuderdrehzahl" ist auf eine niedrige Drehzahl eingestellt.
"Unwucht beim Schleudern"Die Anzeige "Schleudern/Abpumpen" in derProgrammablaufleisteblinkt, oder die Schleuderdrehzahlanz eige im Displayblinkt Die Wäsche ist noch sehr nass	Die Unwucht der Wäscheladung beim Schleudervorgang verhindert die Schleud-erphase zur Vermeidung von Beschädigungen der Waschmaschine. Aus thisem Grund ist die Wäsche noch sehr nass. Grunde für Unwuchten können petite Wäscheladungen sein (die nur aus wichtigen großen oder stark Wasser aufsaugenden Wäscheteilen sein konnen wie Handtücher etc.) oder große/schwere Wäscheteile.• Vermeiden Sie nach Möglichkeit keine Wäscheladungen.• Es wird unbedingt empfohlen, beim Waschen eines einzeligen großen oder schweren Wäschestücks weitere Wäschestücks mit verschiedenen Großenaizu zu geben.Wenn Sie nasse Wäsche schleudern möchten, geben Sie weitere Wäscheteile verschedener Groß dazu und wahren und startenSie anschließend das Programm "Spülen und Schleudern".
Waschmittelrückstände auf der Wäsche nach dem Waschgang	Weitere Rückstände auf dunklen Geweben stammen von nicht löslichen Wasserenthärtern, die in modernen phosphatfreien Waschpulvern verwendent werden. Waschmittelüberdosierung vermeiden; Flüssigwaschmittel verwenden; Wenn möglich "Intensiv spülen" wahren; Artikel abbürsten.
Die Waschmaschine bleibt mitten in einem laufenden Programm für mehrere Minuten stehen; das Waschprogramm scheint nicht fortzuschreiben	Dies ist ein normaler Vorgang der Waschmaschine, um die Spülphase zu optimieren. Ein Grund für die Pause möglich sein, dass Sie zu viel Waschmittel verwendet haben; die Waschmaschine unterbricht automatisch das Programm, um den Schau am reduzieren. Der Stillstand kann sich mehrere Male wiederholen, bis sich der Schau am verringer hat, dass der Waschzyklus fortgesetzt werden kann. Sollte die Schaumbildung fortbestehen, leuchtet die rote Anzeige "Service" auf und das Display zeigt die Meldungen "F18" oder "Fod" - siehe in thisem Fall die Anweisungen für die Anzeige "Service" auf den nachsten Seiten
Die Programmzeit ist beträchtlich länger oder kürzer als die in der "Programmtabelle" angegebene oder auf dem Display (falls verfügbar) angezeigte Zeit	Dies ist ein normaler Vorgang. Die Waschmaschine passst sich Faktoren an, die sich auf die Waschzeit auswirken können, z. B. übermäßigige Schaumbildung, ungleiche Beladung durch schwere Wäschestücks oder verlangerte Aufheizzeit durch reduzierte Zulaufwassertemperatur usw. Das Messystem des Gerätes passst außerdem die Programmzeit der Fülmenge an. Auf der Grundlage dieser Faktoren wird die Waschzeit neu berechnet und ggf. aktivisiert; während dieser Phase wird auf dem Display (falls verfügbar) eine Animation eingeblendet. Für keine Fülmengen kann die in der "Programmtabelle" angegebene Zeit bis zu 50% reduziert werden.

Description des affichages d'erreur

Fehler Anzeige blinkt	Displayanzeige (falls vorhanden)	Beschreibung - Mögliche Ursachen - Abhilfe
“Service”®	von “F03” bis “F43” (außer “F18” und “F24”)	“Störung des elektrischen Moduls”Die Taste “Löschen” (Reset) mindestens 3 Sekunden lang gedrück gehalten.
	“F24”	Die Anzeige kann bei stark Wasser aufsaugender Wäsche erscheinen oder wenn bei einem Programm für keine Beladung zu viel Wäsche geladen wird. Die Waschmaschine nicht überladen. Drücken Sie die Taste “Löschen” (Reset) für mindestens 3 Sekunden, um das Programm zu unterbrechen. Wählen und starten Sie das Programm “Spüssen und Schleudern”, um das unterbrochene Waschprogramm korrekt zu beenden.
	“F02” or “FA”	“Störung der Wasserstoppvorrichtung”Den Programmwahlschalter auf die Position “Off/O” drehen, Netzstecker ziehen und Wasserhahn schließen. Danach: · Den Netzstecker einstecken. · Wasserhahn öffnen (solte sofort wieder Wasser in die Waschmaschine einlaufen, ohne dass das Gerät gestartet wurde, liegt eine Störung vor; den Wasser-hahn schreiben und den Kundendienst benachrichtigen). · Danach erneut das gewünschte Programm wahren und starten.
	“F18” or “Fod”	“Extreme Schaumbildung”Übermäßig Schaumbildung hat das Waschprogramm unterbrochen. Wenn ihre Maschine mit der Funktion “Dosierhile” ausgestattet ist und Sie haben diese benutzt: prüfen Sie, ob die eingestillten Werte der Dosierung der einzelnen Programmgruppen den Dosierempfehlungen der Waschmittel entsprechen (siehe die separaten Anweisungen für die “Dosierhile”). · Das Programm “Spüssen und Schleudern” wahren und starten. · Dann erneut das gewünschte Programm wahren und starten und weniger Waschmittel verwenden. Siehe auch Abschnitt “Die Maschine stehen still...” auf der ersten Seite der Fehlersuche.
Fehler Anzeige blinkt	Beschreibung - Mögliche Ursachen - Abhilfe
"Wasserhahn zu"	Die Waschmaschine hat keine oder keine ausreichende Wasserversorgung. Die "Start (Pause)"-Lampe blinkt. Überprüfen Sie, ob:Der Wasserhahn ganz geöffnet ist und der Wasserdruck ausreicht;Der Zulaufschlauch geknigt ist;Das Sieb im Wasseranschluss verstopt ist (siehe "Reinigung und Pflege".Der Wasserzulaufschlauchs eingefroren ist;Die Anzeige im Kontrollfenster des Sicherheitsventils Ihr Wasserzulauf-schlauchs rot ist (vorausgesetzt Ihr Gerät verfügt über einen Zulaufschlauch wie den der Abbildung 13 - siehe das vorangehende Kapitel "Reinigung und Pflege"); ersetzen Sie den Schlauch durch einen neuen Originalschauch, den Sie von unserer Kundendienst oder von ihrem Fachhändler beziehen können. Nach Behebung der Störung das Programm wieder durch Drücken der "Start (Pause)"-Taste starten. Den Kundendienst verständigen, falls der Fehler erneut auftritt.
"Pumper reinigen"	Das Wasser wird nicht aus der Waschmaschine gespumpt. Das Gerät bleibt im entsprechenden Programmschnitt stehen. Den Netzsteckerziehen und kontrollieren, ob:Der Ablaufschlauch Knicke aufweist oder aus anderen Gründen blockiert ist.Die Fremdkörperfalle oder die Pumper blockiert ist (siehe Kapitel "Restwasserentleuerung/Filterreinigung". Vor dem Entleeren darauf auf achten,dass die Waschlauge abgekühlt ist).Der Ablaufschlauch eingefroren ist.Nach Behebung der Störung die Taste "Löschen" für mindestens 3 Sekunden drucken. Dann das gewünschte Programm erneut starten. Den Kundendienstverständigen, falls der Fehler erneut auftritt.

Si votre lave-linge ne possède pas d'affichage, vérifiez laquelle des situations ci-dessus a pu se produire et suivez les instructions correspondantes.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Les figures se trouvent sur la couverture de ce mode d'emploi.

Pour les modèles encastrables : voir la "Notice d'installation" fournie séparément.

Le bruit, les vibrations excessives et les fuites d'eau peuvent être causés par une installation non conforme.

Pour les modèles autonomes : lors du transport, ne soulevez JAMAIS l'appareil par le plan de travail !

RETIRER LES VIS DE TRANSPORT ! (Fig. 15)

Important :

• Des vis de transport non retirées peuvent endommager l'appareil. Conservez les vis de transport pour un éventuel transport ultérieur de l'appareil, puis revissez-les dans l'ordre inverse.
• Desserrez et retirez les vis des 4 boulons de transport à l'aide d'une clé de 13 mm (Fig. 16a, b).
• Revissez ensuite les vis d'environ 2 cm seulement. Puis retirez les pièces en plastique de la paroi arrière de la machine à laver en les faisant pivoter et en tirant sur les vis (Fig. 16c, d, e).
• Insérez les capuchons en plastique fournis avec la machine à laver dans les ouvertures pour les fermer (Fig. 16f).

RÉGLAGE DES PIEDS

L'appareil doit être installé sur un sol solide et horizontal (utiliser si nécessaire un niveau à bulle). En cas d'installation sur une structure en poutres de bois, placez l'appareil sur une plaque de contreplaqué d'au moins 3 cm d'épaisseur et de 60 x 60 cm. Vissez solidement cette plaque au sol. Si le sol est inégal, ajustez les 4 pieds réglables en conséquence ; ne placez jamais de bois, de carton ou de matériau similaire en dessous.

Dévissez manuellement les pieds de la machine à laver de 2 à 3 tours dans le sens horaire, puis desserrez le contre-écrou avec une clé de 13 mm (Fig. 17, 18).

Soulevez légèrement la machine et réglez le pied en le tournant (Fig. 18).

Important : serrez le contre-écrou dans le sens antihoraire contre le boîtier (Fig. 19, 20).

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU

Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas encore installé, vissez à la main l'extrémité courbée du tuyau d'arrivée sur la vanne à l'arrière de la machine à laver (Fig. 21). Vissez à la main l'extrémité droite du tuyau d'arrivée sur le robinet, puis serrez l'écrou.

Attention :

• Installez le tuyau d'évacuation sans le plier !
• La machine à laver ne doit pas être raccordée au mitigeur d'un chauffe-eau sans pression.
• Vérifier que les raccordements de la machine à laver sont étanches en ouvrant complètement le robinet.
• Vérifier que l'embout du tuyau d'arrivée d'eau est suffisamment serré sur le robinet (fig. 22).
• Si la longueur du tuyau n'est pas suffisante, remplacer le tuyau existant par un tuyau sous pression suffisamment long (pression minimale de 1000 kPa, homologué selon EN 61770). Si vous avez besoin d'un tuyau d'arrivée d'eau plus long, contactez notre service client ou votre revendeur. Vérifier régulièrement que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas devenu cassant ou fissuré et le remplacer si nécessaire. L'appareil peut être raccordé sans clapet anti-retour.

RACCORDER LE TUYAU DE VIDANGE

1. Si le tuyau de vidange a été installé comme indiqué sur la fig. 23, détachez-le des supports marqués de flèches.
2. Si le tuyau de vidange est installé dans la partie supérieure de la machine à laver (fig. 24), dégagez-le des deux supports marqués de flèches (selon le modèle).
3. Raccorder solidement le tuyau de vidange au siphon ou à une autre évacuation d'eau.
4. Poser le tuyau de vidange sans le plier.
5. Et le fixer pour éviter qu'il ne tombe pendant le fonctionnement.
6. Les petits lavabos ne conviennent pas.
7. Pour modifier le tuyau, utiliser un tuyau de même type. Fixer les raccords avec des colliers.
8. Hauteur de vidange : le raccordement du tuyau de vidange doit être à au moins 60 cm et au plus 125 cm. Longueur totale maximale du tuyau de vidange : 2,50 m.
9. (in diesem Fall beträgt die max. Befestigungshöhe 90 cm).

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

• Utiliser une prise avec conducteur de terre.
• Ne pas utiliser de câbles de modification ni de prises multiples. Le câble d'alimentation doit être remplacé par un électricien.
• Tous les raccordements électriques doivent être effectués conformément aux consignes de sécurité locales.