KULINARISK 70421059 - Accessoires de cuisine IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	IKEA
Modèle	KULINARISK 70421059
Type de produit	Four encastrable
Dimensions intérieures (L x H x P)	480 x 355 x 417 mm
Volume utile	71 L
Puissance totale	3200 - 3480 W
Tension / Fréquence	230 - 240 V / 50 Hz
Nombre de fonctions	12
Fonctions principales	Chaleur tournante, Convection naturelle, Gril, Gril ventilé, Chaleur sole, Décongélation, Maintien au chaud, Pyrolyse
Consommation énergétique (mode conventionnel)	0.89 kWh
Consommation énergétique (chaleur tournante)	0.79 kWh
Nettoyage	Pyrolyse (auto-nettoyage à haute température)
Sécurité	Verrouillage enfants, arrêt automatique, thermostat de sécurité
Accessoires fournis	Grille x2, plaque de cuisson, lèchefrite, sonde de température centrale, glissières télescopiques x2
Éclairage intérieur	Ampoule halogène 40 W, 230 V, résistante à 350°C
Type de porte	Verre avec quatre panneaux amovibles
Garantie	5 ans (sauf modèle LAGAN: 2 ans)

FOIRE AUX QUESTIONS - KULINARISK 70421059 IKEA

Comment régler l'heure sur le four ?

Lors de la première connexion ou après une coupure, le symbole l clignote. Appuyez sur + ou - pour régler l'heure. Pour modifier l'heure, appuyez plusieurs fois sur Horloge jusqu'à ce que le symbole clignote, puis utilisez + ou -.

Quelle est la fonction de la sonde de température centrale ?

La sonde mesure la température à cœur des aliments. Quand celle-ci atteint la valeur réglée, le four s'arrête automatiquement. Vous pouvez régler la température du four et la température à cœur.

Comment utiliser la fonction Pyrolyse ?

Retirez tous les accessoires et les supports de grille. Fermez la porte. Sélectionnez la fonction Pyrolyse (P1 pour encrassement léger, 1 h 30 ; P2 pour encrassement important, 2 h 30). Le four chauffe à très haute température pour brûler les résidus. Une fois refroidi, essuyez les cendres avec un chiffon.

Le four ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est allumé, que l'heure est réglée, que les réglages sont corrects, que l'arrêt automatique n'est pas activé, que le verrouillage enfants est désactivé, et que le fusible n'a pas sauté.

Comment nettoyer la porte du four ?

Démontez la porte en ouvrant complètement, en soulevant les leviers des charnières, puis en fermant à moitié et en tirant vers l'avant. Démontez les panneaux de verre en tournant les attaches à 90°, nettoyez-les à l'eau savonneuse et remontez dans l'ordre inverse.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Éteignez le four. Appuyez simultanément sur les touches Horloge et - jusqu'à ce que SAFE apparaisse. Pour désactiver, répétez la même opération.

Quels types de plats peut-on cuire avec la fonction Chaleur tournante ?

La chaleur tournante permet de cuire sur plusieurs niveaux à la fois sans transfert de saveurs. Idéale pour les rôtis, les pâtisseries, les gratins, et le séchage des aliments. Réduisez la température de 20 à 40 °C par rapport à la convection naturelle.

Comment changer l'ampoule du four ?

Éteignez le four et coupez l'alimentation. Placez un chiffon au fond. Tournez le couvercle en verre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez l'ampoule halogène (40 W, 230 V, type G9) en la tenant avec un chiffon. Remontez le couvercle.

Que faire si un code d'erreur s'affiche ?

Désactivez l'appareil via le fusible ou le disjoncteur, puis réactivez-le. Si le code persiste, contactez le service après-vente. Notez le numéro de série et le numéro de produit (sur la plaque signalétique).

Comment régler la fonction Minuteur (Minute Minder) ?

Appuyez plusieurs fois sur Horloge jusqu'à ce que le symbole ♀ clignote. Utilisez + ou - pour régler la durée. Le four émet un signal sonore à la fin du compte à rebours, sans arrêter la cuisson.

MODE D'EMPLOI KULINARISK 70421059 IKEA

CULINAIRE

FRANÇAIS

Sommaire

Safety information	4	Additional functions	14
Safety instructions	5	Helpful hints and tips	15
Installation	8	Care and cleaning	16
Product description	8	What to do if...	19
Before first use	9	Technical data	20
Daily use	9	Environment concerns	21
Clock functions	12	IKEA GUARANTEE	21
Using the accessories	13

Sous réserve de modifications.

Consignes de sécurité

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable si une installation et une utilisation incorrectes provoquent des blessures et des dommages. Conservez toujours les instructions avec l'appareil pour référence future.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Avertissement ! Risque de suffocation, de blessure ou d'incapacité permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés par un adulte ou une personne responsable de leur sécurité.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Gardez tous les emballages hors de portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart de l'appareil lorsqu'il fonctionne ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.
• Si l'appareil est doté d'un dispositif de sécurité enfant, nous vous recommandons de l'activer.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Sécurité générale

• Seul un professionnel qualifié doit installer cet appareil et remplacer le câble.
• L'intérieur de l'appareil devient chaud en fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants situés dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou mettre en place les accessoires ou les plats.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Avant toute opération d'entretien, coupez l'alimentation électrique.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la porte en verre, car ils pourraient rayer la surface, ce qui pourrait entraîner le bris du verre.
• Les débordements excessifs doivent être éliminés avant le nettoyage pyrolytique. Retirez tous les accessoires du four.
• Utilisez uniquement la sonde de température à cœur recommandée pour cet appareil.
• Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord sur l'avant du support, puis sur l'arrière pour les détacher des parois latérales. Installez les supports de grille dans l'ordre inverse.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque de choc électrique.

Consignes de sécurité

Installation

Avertissement ! Seul un professionnel qualifié doit installer cet appareil.

• Retirez tout l'emballage.
• N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.
• Respectez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

Soyez toujours prudent lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité. - Ne tirez pas l'appareil par la poignée. - Assurez-vous que l'appareil est installé sous et à côté de structures sûres. - Les côtés de l'appareil doivent rester adjacents à des appareils ou à des éléments de même hauteur.

Branchement électrique

Avertissement ! Risque d'incendie et de choc électrique.

• Toutes les connexions électriques doivent être effectuées par un électricien qualifié.
• L'appareil doit être mis à la terre.
• Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique. Sinon, contactez un électricien. Utilisez toujours une prise de courant protégée correctement installée.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur et le câble d'alimentation. Contactez le service après-vente ou un électricien pour remplacer un câble d'alimentation endommagé.
• Ne laissez pas les câbles d'alimentation entrer en contact avec la porte de l'appareil, surtout lorsque la porte est chaude.
• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de manière à ne pas pouvoir être retirée sans outils.
• Branchez la fiche secteur à la prise de courant uniquement à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche secteur est accessible après l'installation.
• Si la prise de courant est desserrée, ne branchez pas la fiche secteur.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche secteur.
• Utilisez uniquement des dispositifs d'isolation corrects : disjoncteurs de protection de ligne, fusibles (fusibles à vis retirés du porte-fusible), disjoncteurs différentiels et contacteurs.
• L'installation électrique doit être munie d'un dispositif d'isolement permettant de débrancher l'appareil du secteur sur tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une ouverture de contact d'au moins 3 mm.
• Cet appareil est conforme aux directives de la C.E.E.
• Fermez complètement la porte de l'appareil avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

Utilisation

Avertissement ! Risque de blessure, de brûlure, de choc électrique ou d'explosion.

• Utilisez cet appareil dans un environnement domestique.
• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Désactivez l'appareil après chaque utilisation.
• Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil pendant son fonctionnement. De l'air chaud peut s'échapper.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.
• N'exercez pas de pression sur la porte ouverte.
• N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail ou comme surface de rangement. Gardez toujours la porte de l'appareil fermée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
• Ouvrez la porte de l'appareil avec précaution. L'utilisation d'ingrédients contenant de l'alcool peut provoquer un mélange d'alcool et d'air.
• Ne laissez pas des étincelles ou des flammes nues entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d'articles imbibés de produits inflammables dans, près ou sur l'appareil.

Avertissement ! Risque de dommages à l'appareil.

• Pour éviter d'endommager ou de décolorer l'émail :
• ne placez pas de plats allant au four ou d'autres objets directement sur le fond de l'appareil.
• ne placez pas de papier d'aluminium directement sur le fond de l'appareil.
• ne versez pas d'eau directement dans l'appareil chaud.
• ne conservez pas de plats humides ou d'aliments dans l'appareil après la cuisson.
• soyez prudent lorsque vous retirez ou installez les accessoires.
• La décoloration de l'émail n'affecte pas les performances de l'appareil. Ce n'est pas un défaut au sens de la garantie.
• Utilisez un plat profond pour les gâteaux humides. Les jus de fruits provoquent des taches qui peuvent être permanentes.

Entretien et nettoyage

Avertissement ! Risque de blessure, d'incendie ou de dommages à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche de la prise secteur.
• Assurez-vous que l'appareil est froid. Il y a un risque que les panneaux de verre se brisent.
• Remplacez immédiatement les panneaux de verre de la porte s'ils sont endommagés. Contactez le service après-vente.
• Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l'appareil. La porte est lourde !
• Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter la détérioration du matériau de surface.
• Les graisses ou aliments restants dans l'appareil peuvent provoquer un incendie.
• Si vous utilisez un spray pour four, respectez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage.

Nettoyage pyrolytique

Avertissement ! Risque d'incendie et de brûlures.

• Avant d'effectuer une fonction d'auto-nettoyage pyrolytique ou la fonction Première utilisation, retirez de la cavité du four :
• Tout résidu alimentaire excessif, déversement ou dépôt d'huile ou de graisse.
• Tout objet amovible (y compris les grilles, les rails latéraux, etc. fournis avec le produit), en particulier les casseroles, poêles, plateaux, ustensiles, etc. antiadhésifs.
• Lisez attentivement toutes les instructions relatives au nettoyage pyrolytique.
• Tenez les enfants éloignés de l'appareil pendant le nettoyage pyrolytique. L'appareil devient très chaud.
• Le nettoyage pyrolytique est une opération à haute température qui peut dégager des fumées provenant des résidus de cuisson et des matériaux de construction. Il est donc fortement recommandé aux consommateurs de :
• Assurer une bonne ventilation pendant et après chaque nettoyage pyrolytique.
• Assurer une bonne ventilation pendant et après la première utilisation à température maximale.
• Éloignez les animaux domestiques (en particulier les oiseaux) de la zone où se trouve l'appareil pendant et après le nettoyage pyrolytique et la première utilisation à température maximale, en les plaçant dans un endroit bien ventilé.
• Contrairement aux humains, certains oiseaux et reptiles peuvent être extrêmement sensibles aux fumées potentielles émises pendant le processus de nettoyage de tous les fours pyrolytiques.
• Les petits animaux domestiques peuvent également être très sensibles aux variations de température localisées à proximité de tous les fours pyrolytiques lorsque le programme d'autonettoyage pyrolytique est en fonctionnement.
• Les surfaces antiadhésives des casseroles, poêles, plateaux, ustensiles, etc., peuvent être endommagées par l'opération de nettoyage pyrolytique à haute température de tous les fours pyrolytiques et peuvent également être une source de fumées nocives à faible niveau.
• Les fumées dégagées par tous les fours pyrolytiques / résidus de cuisson, comme décrit, ne sont pas nocives pour l'homme, y compris les nourrissons ou les personnes souffrant de problèmes de santé.

Éclairage interne

• Le type d'ampoule ou de lampe halogène utilisé pour cet appareil est exclusivement destiné aux appareils électroménagers. Ne l'utilisez pas pour l'éclairage domestique.

Avertissement ! Risque de choc électrique.

• Avant de remplacer l'ampoule, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• Utilisez uniquement des ampoules ayant les mêmes spécifications.

Mise au rebut

Avertissement ! Risque de blessure ou d'étouffement.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur.
• Coupez le câble d'alimentation et jetez-le.
• Retirez la gâche de porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

Installation

Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité. Reportez-vous aux instructions de montage pour l'installation.

Installation électrique

Avertissement ! Seule une personne qualifiée doit effectuer l'installation électrique. Le fabricant n'est pas responsable si vous ne suivez pas les précautions de sécurité du chapitre « Consignes de sécurité ».

Cet appareil est uniquement fourni avec un câble d'alimentation.

Câble

Types de câbles applicables pour l'installation ou le remplacement : H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Pour la section du câble, se référer à la puissance totale (sur la plaque signalétique) et au tableau :

Total power	Section of the cable
maximum 1380 W	3 × 0.75 mm²
maximum 2300 W	3 × 1 mm²
maximum 3680 W	3 × 1.5 mm²

Le fil de terre (câble vert/jaune) doit être plus long de 2 cm que les fils de phase et de neutre (câbles bleu et marron).

Description du produit

Programmateur électronique 2 Prise pour la sonde de température à cœur 3 Gril

4 Lampe du four 5 Ventilateur 6 Support de grille amovible Plaque signalétique 8 Positions de grille

Accessoires du four

• Grille métallique x 2

Pour les plats de cuisson, moules à gâteau, rôtis.

• Plaque de cuisson x 1

Pour les gâteaux et biscuits.

• Lèchefrite / plat à rôtir x 1

Pour cuire et rôtir ou comme plat pour recueillir la graisse.

• Sonde de température à cœur x 1

Pour mesurer à quel point les aliments sont cuits.

• Glissières télescopiques, 2 ensembles

Pour les grilles et les plaques.

Avant la première utilisation

Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

Nettoyage initial

• Retirez tous les accessoires et les supports de grille amovibles.
• Nettoyez l'appareil avant la première utilisation.

Important ! Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».

Réglage et modification de l'heure

Vous devez régler l'heure avant d'utiliser le four.

Lorsque vous connectez le four à l'alimentation électrique ou après une coupure de courant, le symbole l clignote.

Appuyez sur le bouton + ou - pour régler l'heure correcte.

Modification de l'heure

1. Appuyez à plusieurs reprises jusqu'à ce que le symbole clignote.
2. Appuyez sur la touche ^+ ou - pour régler l'heure correcte.

Après environ 5 secondes, le clignotement s'arrête et l'affichage indique l'heure que vous avez réglée.

Préchauffage

Préchauffez l'appareil vide pour brûler les graisses restantes.

1. Réglez la fonction et la température maximale.
2. Laissez l'appareil fonctionner pendant 45 minutes.
3. Réglez la fonction 0 et la température maximale.
4. Laissez l'appareil fonctionner pendant 15 minutes.

Les accessoires peuvent devenir plus chauds que d'habitude. L'appareil peut dégager une odeur et de la fumée. C'est normal. Assurez-vous que la circulation d'air est suffisante.

Sécurité enfants mécanique

L'appareil est équipé d'une sécurité enfants installée et activée. Elle se trouve sous le panneau de commande, sur le côté droit.

Pour ouvrir la porte du four avec la sécurité enfants installée, tirez la poignée de la sécurité enfants vers le haut comme indiqué sur l'image.

Fermez la porte du four sans tirer sur la sécurité enfants.

Pour retirer la sécurité enfants, ouvrez la porte du four et retirez la sécurité enfants avec la clé Torx. La clé Torx se trouve dans le sachet d'accessoires du four.

Utilisation quotidienne

Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

Affichage

1 Fonction de cuisson 2 Température 3 Durée

Button	Function	Description
①	On / off	To activate or deactivate the appliance.
□	Selection	To set an oven function.
◎=	Fast Heat Up	To activate the Fast Heat Up function.
◎	Pyrolysis	To start the pyrolytic cleaning.
➀	Clock	To set a clock function.
—/＋	Minus, plus	To set the time and temperature.

Réglage d'une fonction du four

1. Activez l'appareil.
2. Appuyez à plusieurs reprises jusqu'à ce que le symbole de la fonction du four nécessaire clignote.

L'affichage indique la température par défaut. Si vous ne modifiez pas la température dans environ cinq secondes, l'appareil commence à fonctionner.

1. Pour modifier la température, appuyez sur + ou -

Modification de la température

Pour modifier la température lorsque l'appareil fonctionne :

1. Appuyez sur le bouton . Le symbole ° clignote.
2. Appuyez sur le bouton + ou - pour modifier la température.

Lorsque vous réglez une fonction du four, le symbole de température clignote. Le symbole indique que la température dans l'appareil augmente.

Lorsque l'appareil atteint la température réglée, un signal sonore retentit et le symbole de température cesse de clignoter.

Fonctions du four

Oven Function		Application
	Light	To activate the oven lamp without a cooking function.
	Forced Air Cooking	To bake on more than one shelf positions at the same time. To dry food. Set the temperature 20 - 40 °C lower than for Conventional Cooking.
	Conventional (Top and Bottom Heat)	To bake and roast food on one shelf position.
	Grilling	To grill flat food in the middle of the shelf. To make toast.
	Bottom Heat	To bake cakes with crispy or crusty bottom.
	Grilling with Fan	To roast larger meat joints or poultry with bones on one shelf position. Also to make gratins and to brown.
	Bread and Pizza Bak-ing	To bake food on one shelf position for a more intensive browning and a crispy bottom. Set the temperature 20 - 40 °C lower than for Conventional Cooking.
	Defrost	To defrost food.
	Top Heat	To finish cooked dishes.
	Fast Grilling	To grill flat food in large quantities. To make toast.
	Fan Cooking	To roast or roast and bake food with the same cooking temperature, on more than one shelf, without flavour transference.
	Meat	To prepare very tender and juicy roasts.
	Keep Warm	To keep the food warm.
	Pyrolysis	To clean the oven. The high temperature burns off the residual dirt. You can then remove it with a cloth when the appliance is cold.

Fonction chaleur résiduelle

Avec la fonction Durée , le four se désactive automatiquement quelques minutes avant la fin de la période. Le four utilise la chaleur résiduelle pour terminer la cuisson sans consommation d'énergie.

Important ! La fonction chaleur résiduelle n'est applicable que si la Durée → est supérieure à 15 minutes.

Fonction Préchauffage rapide

Avec la fonction Préchauffage rapide, vous réduisez le temps de préchauffage. Vous pouvez l'utiliser avec chaque fonction du four, sauf Maintien au chaud et Décongélation. La fonction Préchauffage rapide ne fonctionne que si la température nécessaire est supérieure de 100°C à la température actuelle dans le four.

Important ! Ne placez pas les aliments dans le four tant que la fonction Préchauffage rapide n'est pas terminée.

1. Réglez une fonction du four. Si nécessaire, modifiez la température.
2. Appuyez sur la touche =. L'écran affiche FHU. La fonction Préchauffage rapide commence à fonctionner.

1. Lorsque la fonction Préchauffage rapide est terminée, un signal sonore retentit. FHU s'éteint. La fonction du four réglée continue de fonctionner.
2. Placez les aliments dans le four.

Fonctions horloge

Clock function		Application
∅	Time of day	To set, change or check the time of day.
♀	Minute Minder	To set a countdown time. This function has no effect on the operation of the oven.
I→I	Duration	To set how long the appliance must operate.
→I	End	To set when the appliance must be deactivated.

Vous pouvez utiliser Durée → et Fin en même temps pour régler l'heure à laquelle l'appareil doit s'activer puis se désactiver. Réglez d'abord Durée →, puis Fin →.

Réglage des fonctions horloge

1. Pour les fonctions Durée et Fin, réglez une fonction du four et une température. Ce n'est pas nécessaire pour la Minuterie. Reportez-vous à la section "Réglage d'une fonction du four".
2. Appuyez à plusieurs reprises jusqu'à ce que le symbole de la fonction horaire souhaitée clignote.
3. Appuyez sur + ou - pour régler la fonction horaire souhaitée. L'écran affiche le symbole de la fonction horaire réglée. Lorsque le temps réglé est écoulé, le symbole clignote et un signal sonore retentit pendant deux minutes. Avec les fonctions Durée et Fin, l'appareil se désactive automatiquement.
4. Appuyez sur une touche pour arrêter le signal.
5. Désactivez l'appareil.

Annulation des fonctions horaires

1. Appuyez à plusieurs reprises sur ⊕ jusqu'à ce que le symbole de la fonction horaire souhaitée et ▷ clignotent à l'écran.
2. Maintenez la touche - enfoncée jusqu'à ce que la fonction horaire s'éteigne.

Utilisation des accessoires

Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

Sonde à cœur

La sonde à cœur mesure la température à cœur de la viande. Lorsque la viande atteint la température réglée, l'appareil se désactive.

Deux températures doivent être réglées :

La température du four, la température à cœur

Important ! Utilisez uniquement la sonde de température à cœur fournie avec l'appareil ou des pièces de rechange d'origine.

Assurez-vous que la sonde de température à cœur reste dans la viande et dans la prise pendant la cuisson.

1. Placez l'extrémité de la sonde de température à cœur (avec la poignée) au centre de la viande.
2. Allumez l'appareil.
3. Sélectionnez une fonction du four.
4. Branchez la fiche de la sonde de température à cœur dans la prise située à l'avant de l'appareil. L'écran affiche la température du four par défaut. Le symbole « o » clignote.
5. Appuyez sur + ou - pour modifier la température du four. Les réglages sont enregistrés automatiquement après 5 secondes.
6. Le symbole clignote et l'écran affiche la température à cœur par défaut. La température est de 60°C pour la première utilisation, et la dernière valeur réglée pour chaque utilisation suivante.
7. Appuyez sur + ou - pour régler la température à cœur. Les réglages sont enregistrés automatiquement après 5 secondes.
8. L'appareil démarre. L'écran affiche la température à cœur actuelle.
9. Lorsque la viande atteint la température à cœur réglée, la température à cœur et le symbole clignotent. Un signal sonore retentit pendant deux minutes. Appuyez sur n'importe quel bouton pour désactiver le signal sonore.
10. Éteignez l'appareil.
11. Retirez la sonde de température à cœur de la prise et retirez la viande de l'appareil.

Avertissement ! Soyez prudent lorsque vous retirez la sonde de température à cœur. Elle est chaude.

Il y a un risque de brûlure.

Vous pouvez modifier les températures réglées lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Modification de la température du four réglée

1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur + ou — pour régler la température du four.

Modification de la température à cœur réglée

1. Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu'à ce que le symbole clignote à l'écran.
2. Appuyez sur + ou — pour régler la température à cœur.

Glissières télescopiques

Important ! Conservez les instructions d'installation des glissières télescopiques pour une utilisation future.

Grâce aux glissières télescopiques, vous pouvez insérer et retirer les grilles plus facilement.

Tirez les glissières télescopiques droite et gauche. Placez la grille métallique sur les glissières télescopiques et poussez-les soigneusement dans l'appareil.

Vous pouvez également utiliser les glissières télescopiques avec les plateaux ou les lèchefrites fournis avec l'appareil (voir « Description du produit »).

Assurez-vous de repousser complètement les glissières télescopiques dans l'appareil avant de fermer la porte du four.

Attention ! Ne nettoyez pas les glissières télescopiques au lave-vaisselle. Ne lubrifiez pas les glissières télescopiques.

Fonctions supplémentaires

Sécurité enfants

Lorsque la sécurité enfants est activée, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil. La porte du four se verrouille lorsque la sécurité enfants est activée.

Activation de la sécurité enfants

1. Appuyez sur ① pour éteindre l'appareil.
2. Appuyez simultanément sur - et maintenez jusqu'à ce que l'écran affiche SAFE. La sécurité enfants est activée.

Désactivation de la sécurité enfants

Pour désactiver la sécurité enfants, répétez les mêmes étapes.

Son des touches

Désactivation du bip de commande

1. Appuyez sur ① pour éteindre l'appareil.
2. Appuyez simultanément sur les boutons et + et maintenez-les enfoncés pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.

Le bip de commande est désactivé.

Activation du bip de commande

Pour activer le bip de commande, répétez les mêmes étapes.

Il n'est pas possible de désactiver le son du bouton MARCHE/ARRÊT.

Arrêt automatique

Pour des raisons de sécurité, l'appareil se désactive après un certain temps :

Si une fonction du four est en cours. - Si vous ne modifiez pas la température du four.

Oven temperature	Switch-off time
30 - 115 °C	12.0 h
120 - 195 °C	8.5 h
200 - 245 °C	5.5 h
250 - maximum °C	3.0 h

Après un arrêt automatique, désactivez complètement l'appareil. Ensuite, vous pouvez le réactiver.

Important ! L'arrêt automatique fonctionne avec toutes les fonctions du four, à l'exception de la sonde à cœur, de la durée et de la fin.

Code d'erreur

Si certains paramètres ne sont pas corrects, l'unité de commande arrête les fonctions en cours et l'écran affiche le code d'erreur correspondant. Reportez-vous au chapitre « Que faire si ».

Ventilateur de refroidissement

Lorsque l'appareil fonctionne, le ventilateur de refroidissement s'active automatiquement pour maintenir les surfaces de l'appareil au frais. Si vous désactivez l'appareil, le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner jusqu'à ce que la température à l'intérieur de l'appareil refroidisse.

Thermostat de sécurité

Une utilisation incorrecte de l'appareil ou des composants défectueux peuvent provoquer une surchauffe dangereuse. Pour éviter cela, le four est équipé d'un

thermostat de sécurité qui interrompt l'alimentation électrique. Le four se réactive automatiquement lorsque la température baisse.

Conseils utiles

• L'appareil dispose de cinq niveaux de grilles. Comptez les niveaux de grilles à partir du sol de l'appareil.
• L'appareil dispose d'un système spécial qui fait circuler l'air et recycle constamment la vapeur. Avec ce système, vous pouvez cuisiner dans un environnement humide et garder les aliments moelleux à l'intérieur et croustillants à l'extérieur. Cela réduit le temps de cuisson et la consommation d'énergie au minimum.
• De l'humidité peut se condenser dans l'appareil ou sur les vitres de la porte. C'est normal. Tenez toujours à distance de l'appareil lorsque vous ouvrez la porte pendant la cuisson. Pour réduire la condensation, faites fonctionner l'appareil pendant 10 minutes avant la cuisson.
• Nettoyez l'humidité après chaque utilisation de l'appareil.
• Ne placez pas d'objets directement sur le sol de l'appareil et ne mettez pas de papier d'aluminium sur les composants pendant la cuisson. Cela peut modifier les résultats de cuisson et endommager l'émail.

Cuisson des gâteaux

• N'ouvrez pas la porte du four avant que les 3/4 du temps de cuisson réglé ne soient écoulés.
• Si vous utilisez deux plaques de cuisson en même temps, laissez un niveau vide entre elles.

Cuisson de la viande et du poisson

• Utilisez une lèchefrite profonde pour les aliments très gras afin d'éviter les taches permanentes dans le four.
• Laissez reposer la viande environ 15 minutes avant de la découper afin que le jus ne s'écoule pas.
• Pour éviter trop de fumée dans le four pendant la cuisson, ajoutez un peu d'eau dans la lèchefrite. Pour éviter la condensation de la fumée, ajoutez de l'eau chaque fois qu'elle s'évapore.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson dépendent du type d'aliment, de sa consistance et de son volume. Au début, surveillez la cuisson lorsque vous utilisez l'appareil. Trouvez les meilleurs réglages (niveau de chaleur, temps de cuisson, etc.) pour vos ustensiles, recettes et quantités.

Weight (kg)	Food	Oven Func- tion	Level	Oven tempera- ture (℃)	Cooking Time (min)
1- 1,5	Pork	□	2	180	90 - 120
1- 1,5	Lamb	◇	2	175	110 - 130
1	Beef	□	2	200	50 - 70
1- 1,5	Chicken	◇	2	200	70 - 85
1,2	Rabbit	◇	2	175	60- 80
1,5	Duck	◇	2	220	120 - 150
4	Turkey	□	2	180	210 - 240
Weight (kg)	Food	Oven Func- tion	Level	Oven tempera- ture \( \left( {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	Cooking Time (min)
1	Fish		2	190	45 - 60
	Plum cake		2	160	50 - 60
1	Pies		2	170	80 - 100
	Biscuits		2 and 4	140 - 150	35 - 40
2	Lasagne		2	180 - 190	25 - 40
1	White Bread		1	190	60 - 70
1	Pizza		1	190 - 210	10 - 20

Entretien et nettoyage

Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

• Nettoyez la façade de l'appareil avec un chiffon doux imbibé d'eau chaude et d'un produit de nettoyage.
• Pour nettoyer les surfaces métalliques, utilisez un produit de nettoyage courant.
• Nettoyez l'intérieur du four après chaque utilisation. Ainsi, vous éliminerez plus facilement les salissures et elles ne brûleront pas.
• Nettoyez les salissures tenaces avec un nettoyant spécial four.
• Nettoyez tous les accessoires du four après chaque utilisation et laissez-les sécher. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau chaude et d'un produit de nettoyage.
• Si vous avez des accessoires antiadhésifs, ne les nettoyez pas avec des produits agressifs, des objets tranchants ou au lave-vaisselle. Cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

Appareils en acier inoxydable ou en aluminium :

Nettoyez la porte du four uniquement avec une éponge humide. Séchez-la avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de laine d'acier, d'acides ou de matériaux abrasifs, car ils peuvent endommager la surface du four. Nettoyez le panneau de commande du four avec les mêmes précautions.

Supports de grille

Vous pouvez retirer les supports de grille pour nettoyer les parois latérales.

Retrait des supports de clayette

1

2

Tirez l'avant du support de clayette loin de la paroi latérale.

Tirez l'arrière du support de clayette loin de la paroi latérale et retirez-le.

Installation des supports de clayette

Installez les supports de clayette dans l'ordre inverse.

Les extrémités arrondies des supports de clayette doivent être orientées vers l'avant.

Pyrolyse

Avertissement ! L'appareil devient très chaud. Il y a un risque de brûlure.

Attention ! Si une table de cuisson est installée avec l'appareil, ne l'utilisez pas en même temps

que la fonction Pyrolyse. Cela peut endommager l'appareil.

1. Retirez les supports de clayette amovibles et les accessoires de l'appareil. Reportez-vous à "Retrait des supports de clayette".

Attention ! Ne laissez pas les supports de clayette amovibles dans l'appareil pendant la pyrolyse. Il y a un risque de dommage.

1. Retirez manuellement les saletés les plus importantes.
2. Fermez complètement la porte du four.

La procédure de nettoyage ne peut pas démarrer si vous ne fermez pas la porte du four et si vous ne retirez pas la sonde de température à cœur de sa prise. 4. Appuyez à nouveau plusieurs fois jusqu'à ce que l'affichage indique

• L'affichage montre P1 et 1---1 l'un après l'autre.
• Un signal sonore retentit pour rappeler de retirer tous les accessoires du four.
• L'affichage de l'horloge indique 1:30. La durée |→ | clignote.
• Lorsque | → | clignote, appuyez sur + ou - pour régler la procédure nécessaire :
• P1 - si le four n'est pas très sale. La procédure dure 1 h 30 min.
• P2 - si le four est plus sale. La procédure dure 2 h 30 min.
• Appuyez pour démarrer la procédure. Les barres du symbole s'allument une par une pour indiquer que la température dans l'appareil augmente. Le symbole → clignote.

Après quelques minutes, la porte se verrouille. L'affichage montre le symbole .

Lorsque la pyrolyse est terminée, l'écran affiche l'heure. La porte du four reste verrouillée. Lorsque l'appareil a refroidi, un signal sonore retentit et la porte se déverrouille.

Pour arrêter la pyrolyse avant la fin, appuyez sur ①.

Réglage de l'heure de fin de la pyrolyse

Vous pouvez utiliser la fonction Fin → pour retarder le début de la procédure.

1. Démarrez la procédure de pyrolyse.
2. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que le symbole → l clignote. L'écran affiche l'heure de fin de la pyrolyse.
3. Appuyez sur + ou - pour régler l'heure de fin de la pyrolyse.

Lampe du four

Avertissement ! Soyez prudent lorsque vous changez la lampe du four. Il y a un risque de choc électrique.

Avant de changer la lampe du four :

• Désactivez le four.
• Retirez les fusibles du tableau électrique ou désactivez le disjoncteur.

Placez un chiffon au fond du four pour éviter d'endommager la lampe et le verre de protection.

Tenez toujours la lampe halogène avec un chiffon pour éviter que des résidus de graisse ne brûlent sur la lampe.

1. Tournez le verre de protection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer.
2. Nettoyez la vitre de protection.
3. Remplacez l'ampoule du four par une ampoule de 40 watts, 230 V (50 Hz), résistante à la chaleur jusqu'à 350 °C (type de connexion : G9).
4. Installez la vitre de protection.

Nettoyage de la porte du four

La porte du four comporte quatre panneaux de verre. Vous pouvez retirer la porte du four et les panneaux de verre internes pour les nettoyer.

La porte du four peut se fermer si vous essayez de retirer les panneaux de verre avant d'avoir retiré la porte du four.

Retrait de la porte du four et des panneaux de verre

Ouvrez la porte complètement.

Soulevez et tournez les leviers sur les deux charnières.

Fermez la porte du four jusqu'à la première position d'ouverture (à mi-chemin). Puis tirez vers l'avant et retirez la porte de son logement.

Placez la porte sur un chiffon doux sur une surface stable.

Déverrouillez le système de verrouillage pour retirer les panneaux de verre.

Tournez les deux fixations de 90° et retirez-les de leurs logements.

7

Soulevez délicatement (étape 1) et retirez (étape 2) les panneaux de verre un par un. Commencez par le panneau supérieur.

Nettoyez les panneaux en verre avec de l'eau et du savon. Séchez soigneusement les panneaux en verre.

Installation de la porte et des panneaux en verre Lorsque le nettoyage est terminé, installez les panneaux en verre et la porte du four. Effectuez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. Assurez-vous de remettre les panneaux en verre (1, 2 et 3) dans le bon ordre. Le panneau du milieu (2) possède un cadre décoratif. La zone de sérigraphie doit être orientée vers l'intérieur de la porte. Assurez-vous qu'après l'installation, la surface du cadre du panneau en verre (2) au niveau des zones de sérigraphie ne soit pas rugueuse au toucher.

Assurez-vous d'installer correctement le panneau supérieur dans les logements.

Que faire si...

Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité.

Problem	Possible cause	Remedy
The oven does not heat up.	The appliance is deactivated.	Activate the appliance.
The oven does not heat up.	The clock is not set.	Set the clock.
The oven does not heat up.	The necessary settings are not set.	Make sure that the settings are correct.
The oven does not heat up.	The automatic switch-off is on.	Refer to "Automatic switch-off".
The oven does not heat up.	The Child Lock is on.	Refer to "Deactivating the Child Lock".
The oven does not heat up.	The fuse in the fuse box is released.	Do a check of the fuse. If the fuse is released more than one time, contact a qualified electrician.
The oven lamp does not operate.	The oven lamp is defective.	Replace the oven lamp.
The display shows an error code.	There is an electronic fault.	1. Deactivate the appliance with the house fuse or the safety switch in the fuse box and activate it again. 2. If the display shows the error code again, contact the service centre.
It takes too long to cook the dishes, or they cook too quickly.	The temperature is too low or too high.	·Adjust the temperature if necessary. ·Follow the advice in the manual.
Steam and condensation collect on the food and in the oven.	You left the dish in the oven for too long.	Do not keep the dishes in the appliance for longer than 15 - 20 minutes after the cooking ends.

Si vous ne trouvez pas de solution au problème vous-même, contactez votre revendeur ou le service après-vente.

Les données nécessaires pour le service après-vente figurent sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité de l'appareil. Ne retirez pas la plaque signalétique de la cavité de l'appareil.

Nous vous recommandons de noter les données ici :

Modèle (MOD.)

Numéro de produit (PNC)

Numéro de série (S.N.)

··

··

··

Données techniques

Dimensions (internal)	Width	480
	Height	355
	Depth	417
Usable volumes	71 l
Area of baking tray	1438 cm2
Top heating element	2300 W
Bottom heating element	1000 W
Grill	2300 W
Fan	2400 W
Total rating	3200 - 3480 W
Voltage	230 - 240 V
Frequency	50 Hz
Number of functions	12
Energy Consumption with a standard load, Conventional (Top and Bottom Heat)	0.89 kWh
Energy Consumption with a standard load, Forced Air Cooking	0.79 kWh

Préoccupations environnementales

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez l'emballage dans les conteneurs appropriés pour le recycler.

Aidez à protéger l'environnement et la santé humaine et à recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués du symbole avec les déchets ménagers. Rapportez le produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre mairie.

Matériau d'emballage

Le matériau d'emballage est respectueux de l'environnement et recyclable. Les pièces en plastique sont marquées d'abréviations internationales telles que PE, PS, etc. Éliminez le matériau d'emballage dans les conteneurs prévus à cet effet dans votre installation locale de gestion des déchets.

GARANTIE IKEA

Combien de temps la garantie IKEA est-elle valable ?

Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d'achat initiale de votre appareil chez IKEA, sauf si l'appareil est nommé LAGAN, auquel cas une garantie de deux (2) ans s'applique. Le reçu de vente original est requis comme preuve d'achat. Si une intervention de service est effectuée sous garantie, cela ne prolonge pas la période de garantie de l'appareil.

Quels appareils ne sont pas couverts par la garantie IKEA de cinq (5) ans ?

La gamme d'appareils nommée LAGAN et tous les appareils achetés chez IKEA avant le 1er août 2007.

Qui exécutera le service ?

Le prestataire de services IKEA fournira le service via ses propres opérations de service ou un réseau de partenaires de service agréés.

Que couvre cette garantie ?

La garantie couvre les défauts de l'appareil causés par une construction défectueuse ou des défauts de matériaux à compter de la date d'achat chez IKEA. Cette garantie s'applique uniquement à un usage domestique. Les exceptions sont spécifiées sous le titre "Ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?". Pendant la période de garantie, les coûts pour remédier au défaut, par exemple les réparations, les pièces, la main-d'œuvre et les déplacements, seront couverts, à condition que l'appareil soit accessible pour la réparation sans dépenses spéciales. Dans ces conditions, les directives de l'UE (n° 99/44/CE) et les réglementations locales respectives sont applicables. Les pièces remplacées deviennent la propriété d'IKEA.

Que fera IKEA pour corriger le problème ?

Le prestataire de services désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. S'il est considéré comme couvert, le prestataire de services IKEA ou son partenaire de service agréé, par l'intermédiaire de ses propres opérations de service, réparera alors, à sa seule discrétion, le produit défectueux ou le remplacera par un produit identique ou comparable.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?

L'usure normale.

• Les dommages délibérés ou par négligence, les dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation, une installation incorrecte ou un branchement à une tension incorrecte, les dommages causés par une réaction chimique ou électrochimique, la rouille, la corrosion ou les dégâts des eaux, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages causés par un excès de calcaire dans l'alimentation en eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.
• Les pièces consommables, y compris les piles et les ampoules.
• Les pièces non fonctionnelles et décoratives qui n'affectent pas l'utilisation normale de l'appareil, y compris les rayures et les éventuelles différences de couleur.
• Les dommages accidentels causés par des objets ou substances étrangers, ainsi que le nettoyage ou le déblocage des filtres, des systèmes de drainage ou des tiroirs à savon.
• Les dommages aux pièces suivantes : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et de drainage, joints, ampoules et caches d'ampoules, écrans, boutons, boîtiers et parties de boîtiers. Sauf si ces dommages peuvent être prouvés comme étant dus à des défauts de fabrication.
• Les cas où aucun défaut n'a pu être constaté lors de la visite d'un technicien.
• Les réparations non effectuées par nos prestataires de services désignés et/ou un partenaire contractuel de service agréé, ou lorsque des pièces non d'origine ont été utilisées.
• Les réparations causées par une installation défectueuse ou non conforme aux spécifications.
• L'utilisation de l'appareil dans un environnement non domestique, c'est-à-dire une utilisation professionnelle.
• Les dommages de transport. Si le client transporte le produit à son domicile ou à une autre adresse, IKEA n'est pas responsable des dommages qui peuvent survenir pendant le transport. Cependant, si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison du client, les dommages survenus au produit pendant cette livraison seront couverts par cette garantie.
• Les frais d'installation initiale de l'appareil IKEA. Toutefois, si un prestataire de services IKEA ou son partenaire de service agréé répare ou remplace l'appareil dans le cadre de cette garantie, le prestataire de services ou son partenaire de service agréé réinstallera l'appareil réparé ou installera l'appareil de remplacement, si nécessaire.

Cette restriction ne s'applique pas aux travaux sans défaut effectués par un spécialiste qualifié utilisant nos pièces d'origine afin d'adapter l'appareil aux spécifications de sécurité technique d'un autre pays de l'UE.

Comment s'applique le droit national

La garantie IKEA vous accorde des droits légaux spécifiques, qui couvrent ou dépassent les exigences locales. Cependant, ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.

Zone de validité

Pour les appareils achetés dans un pays de l'UE et emmenés dans un autre pays de l'UE, les services seront fournis dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays. Une obligation de fournir des services dans le cadre de la garantie n'existe que si l'appareil est conforme et installé conformément à :

• les spécifications techniques du pays dans lequel la réclamation au titre de la garantie est faite ;
• les instructions de montage et les informations de sécurité du manuel d'utilisation ;

Le service après-vente dédié aux appareils IKEA :

N'hésitez pas à contacter le service après-vente IKEA pour :

1. faire une demande de service au titre de cette garantie ;
2. demander des éclaircissements sur l'installation de l'appareil IKEA dans le mobilier de cuisine IKEA dédié. Le service ne fournira pas d'éclaircissements concernant :
3. l'installation globale de la cuisine IKEA ;
4. raccordements à l'électricité (si la machine est livrée sans fiche ni câble), à l'eau et au gaz, car ils doivent être effectués par un technicien agréé.
5. demander des éclaircissements sur le contenu du manuel d'utilisation et les spécifications de l'appareil IKEA.

Pour vous offrir la meilleure assistance possible, veuillez lire attentivement les instructions de montage et/ou la section Manuel d'utilisation de ce livret avant de nous contacter.

Comment nous joindre si vous avez besoin de notre service

Veuillez vous référer à la dernière page de ce manuel pour la liste complète des contacts IKEA agréés et les numéros de téléphone nationaux correspondants.

Important ! Pour vous offrir un service plus rapide, nous vous recommandons d'utiliser les numéros de téléphone spécifiques indiqués à la

fin de ce manuel. Référez-vous toujours aux numéros indiqués dans le livret de l'appareil spécifique pour lequel vous avez besoin d'assistance. Avant de nous appeler, assurez-vous d'avoir sous la main le numéro d'article IKEA (code à 8 chiffres) de l'appareil pour lequel vous avez besoin de notre assistance.

Important ! CONSERVEZ LE REÇU DE VENTE ! Il constitue votre preuve d'achat et est requis pour que la garantie s'applique. Notez que le reçu indique également le nom et le numéro d'article IKEA (code à 8 chiffres) pour chacun des appareils que vous avez achetés.

Avez-vous besoin d'aide supplémentaire ?

Pour toute question supplémentaire non liée au service après-vente de vos appareils, veuillez contacter le centre d'appels du magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement la documentation de l'appareil avant de nous contacter.

Country	Phone number	Call Fee	Opening time
België	070 246016	Binnenlandse gespreskosten	8 tot 20 Weekdagen
Belgique		Tarif des appels nationaux	8 à 20. En semaine
Бълария	00359 888 16 0 8	Такca за повikвае отстсанта	От 9 до 18 у в рабOTи дни
Česká republika	246 019721	Cena za mistrohovor	8 až 20 v pracovnich dnech
Danmark	70 15 09 09	Landstakst	man.-fre. 09.00-20.00Iør. 09.00-16.001 søndag pr. måned, normalt første søndag i månen
Deutschland	[phone]*	* 0,20 € / Verbindung aus dem Fest-netz max. 0,60 € / Verbindung aus dem Mobilfunknetz	8 bis 20 Werktage
Ельда	211 176 8276	Yт��разtmікій кліан	8 éwc 20 katá tic, ερуáоцec,有很大íрес
Espana	91 1875537	Tarifa de llamadas naciales	De 8 a 20 en días laborables
France	0170 36 02 05	Tarif des appels nationaux	9 à 21. En semaine
Hrvatska	01 63 23 338	Lokalna cijena poziva	pon. - pet. 8:00 - 16:00
Ireland	0 14845915	National call rate	8 till 20 Weekdays
Îland	5880503	Innanlandsgjald fyrir sima	9 til 18. Virka daga
Italia	02 00620818	Tariffa aplicataalle chiamate nazionali	dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
Kuwait	22 030 529	Yт��разtmікій кліан	8 éwc 20 katá tic,有很大íрес有很大íрес
Lieva	5 230 06 99	NacionaliniúPokalbiú tarifai	Pr. - Kétv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45
Magyarország	061 998 0549	Belföldi dijszabás	Hétköznap 8 és 10 ora között
Nederland	0900 235 45 32and/or0900 BEL IKA	0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW	ma-vr 9.00-21.00zat 9.00-20.00zon 9.00-18.00
Norge	815 22052	Takst innland	8 til 20 ukedager
Österreich	0810 300486	zum Ortstarif	8 bis 20 Werktage
Polska	012 297 8787	Stawka wg taryfy krajowej	Od 8 do 20 w dni robocze
Portugal	211557985	Chamada Nacional	9 és 21. Dias de Semana*excepto feriados
România	021 211 08 88	Tarif apel national	8 - 20 in zilele lucratatoare
Roscia	8 495 6662929	Демстυкцие телесponsibles tarificь	c 8 do 20ю paşочим дямВremя мockовский
Schweiz	031 5500 324	Tarif für Anrufe im Bundesgebiet	8 bis 20 Werktage
Suisse		Tarif des appels nationaux	8 à 20. En semaine
Svizzera		Tariffa aplicataalle chiamate nazionali	dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
Slovensko	[phone]	Cena vnútróstátneho hovoru	8 až 20 v pracovných dnoch
Suomi	030 6005203	Lankapuhelinverkosta0,0835€/puhelu+0,032€/minMatkapuhelinverkosta 0,192€/min	arkipäivisin 8.00-20.00
Sverige	0775 700 500	loksamtal (lokal taxa)	män-fre 8.30-20.00lör-sön 9.30-18.00
Türkeye	212 244 0769	Ulusal arama ücreti	Hafta;içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar
Уkraine	044 586 2078	Міжmicьн дзвіні патни	9 - 21 B po6ɔvi ди
United Kingdom	020 3347 0044	National call rate	9 till 21. Weekdays