RHTTFZ1B - Congélateur RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	RUSSELL HOBBS
Modèle	RHTTFZ1B
Dimensions (H x L x P)	49,2 x 47,2 x 45,0 cm
Capacité nette	32 litres
Consommation énergétique annuelle	157 kWh/an
Classe d'efficacité énergétique	A+
Niveau sonore	42 dB
Tension et fréquence	220-240 V, 50 Hz
Classe climatique	ST (16°C - 38°C)
Réfrigérant	R600a (isobutène)
Nombre de clayettes	1 clayette amovible en fil métallique
Porte réversible	Oui
Thermostat réglable	Oui (positions MIN, NORMAL, HIGH, OFF)
Pied réglable	Oui
Dégivrage manuel	Oui
Poids (estimation)	Environ 20 kg
Couleur	Blanc (modèle RHTTFZ1B)
Garantie	12 mois
Service client	0845 208 8750

FOIRE AUX QUESTIONS - RHTTFZ1B RUSSELL HOBBS

Comment installer le congélateur pour la première fois ?

Laissez reposer l'appareil pendant 4 heures avant de le brancher. Placez-le sur une surface plane, à l'abri du soleil et des sources de chaleur, avec un espace d'au moins 50 mm sur les côtés et 300 mm au-dessus. Nettoyez l'intérieur avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude.

Comment régler la température ?

Le thermostat comporte les positions : OFF (arrêt), MIN (moins froid), NORMAL (recommandé), HIGH (plus froid). Tournez le bouton pour régler la température selon vos besoins.

Que faire si le congélateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que le thermostat est sur une position suffisante, que l'appareil n'est pas en plein soleil ou près d'une source de chaleur, que la porte est bien fermée et que le joint est propre. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent.

Comment nettoyer le congélateur ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (1 cuillère à café par litre). N'utilisez pas de produits abrasifs. Rincez avec un chiffon humide propre et séchez.

Pourquoi y a-t-il des bruits de gargouillement ?

Ces bruits sont normaux et proviennent de la circulation du gaz réfrigérant. Si des bruits inhabituels apparaissent, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'aucun objet ne touche l'arrière.

Peut-on inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Suivez les instructions de la notice : retirez la charnière supérieure, les inserts en plastique, puis fixez la charnière de l'autre côté. Ajustez le pied réglable en conséquence.

Quelle est la consommation électrique du congélateur ?

La consommation annuelle est de 157 kWh, soit environ 0,43 kWh par jour. La classe énergétique est A+.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Après une coupure, le compresseur dispose d'une protection qui retarde le redémarrage de quelques minutes. C'est normal. Si la coupure est longue, évitez d'ouvrir la porte et consommez rapidement les aliments.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et laissez la porte ouverte. N'utilisez pas d'outils mécaniques ou électriques pour accélérer le processus. Nettoyez après dégivrage.

Le congélateur peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Il ne doit pas être exposé à la pluie ou au gel. La température ambiante doit être comprise entre 16°C et 38°C (classe ST).

MODE D'EMPLOI RHTTFZ1B RUSSELL HOBBS

GUIDE DE L'UTILISATEUR – CONGÉLATEUR TABLETOP AUTOPORTANT

Numéro de modèle : RHTTFZ1/RHTTFZ1B

Pour le service client et les pièces détachées, veuillez appeler le 0845 208 8750. Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 13h, ou rendez-vous sur

www.productcareuk.com

IMPORTANT : À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

	Page
BEFORE USING THE APPLIANCE
Safety Instructions	2
Safety Instructions	3
Before Switching On	3
Installing and Switching on the Appliance	4
The Appliance and the Compartments	5
Usage Information
Thermostat Setting	6
Cleaning and Maintenance	7
Important Notes	8
Product Specification	8
Connection to the Mains Supply	9
Transportation and Handling	10
Where to put your Appliance	10
Reversing the Door	11
Troubleshooting	12
Guarantee	13

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Consignes de sécurité

• Ce modèle contient du R600a (le réfrigérant, isobutène), un gaz réfrigérant naturel respectueux de l'environnement mais également inflammable. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucun composant du circuit de réfrigération ne soit endommagé. En cas de dommage, évitez toute flamme nue ou source d'inflammation et aérez la pièce où se trouve l'appareil pendant quelques minutes. Contactez un technicien de maintenance local.

Avertissement : Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement, dégagées de toute obstruction.

• L'appareil ne doit pas être placé ou reposé sur le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens artificiels pour accélérer le processus de dégivrage.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment réfrigérateur de l'appareil.
• Si cet appareil remplace un ancien réfrigérateur avec une serrure, cassez ou retirez la serrure par mesure de sécurité avant de le stocker, afin de protéger les enfants qui pourraient s'y enfermer en jouant.
• Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz d'isolation et du réfrigérant ; ils doivent être éliminés correctement. Confiez catégoriquement l'élimination de l'appareil hors d'usage à votre service local de collecte des déchets. Contactez votre autorité locale ou votre revendeur si vous avez des questions. Assurez-vous de ne pas endommager l'appareil hors d'usage avant qu'il ne soit récupéré par le service de collecte des déchets compétent.

Remarque importante : Veuillez lire cette brochure avant d'installer et de mettre en marche cet appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'installation et d'utilisation incorrectes, telles que décrites dans cette brochure.

Consignes de sécurité

Avertissement :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• N'utilisez pas d'adaptateurs, de prises multiples ou de rallonges.
• Ne branchez pas de fiches endommagées.
• Ne tirez pas, ne tordez pas et n'endommagez pas le câble d'alimentation.
• Ne placez pas l'appareil ou tout autre objet sur le cordon d'alimentation.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes ; ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou se suspendre à la porte.
• Ne branchez pas ou ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées pour éviter tout choc électrique.
• Ne placez pas de matériaux explosifs ou inflammables dans votre congélateur pour votre propre sécurité.
• Les boissons gazeuses ne doivent pas être conservées dans le congélateur.
• Ne couvrez pas le corps ou le dessus de l'appareil avec de la dentelle. Cela affecte les performances de votre congélateur. Fixez les accessoires à l'intérieur de l'appareil pendant le transport pour éviter de les endommager.

Avant la mise en marche :

• Laissez l'appareil reposer pendant 4 heures avant de le brancher sur le secteur pour garantir des performances optimales.
• Une odeur peut se dégager lors de la première mise en marche de l'appareil ; c'est normal et elle disparaîtra lorsque l'appareil commencera à refroidir.
• Avant d'utiliser votre appareil, ajoutez une cuillère à café de bicarbonate de soude dans de l'eau tiède et, avec un chiffon humide, essuyez toutes les parties du nouvel appareil, puis répétez l'opération avec un chiffon propre et humide et séchez. (ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PAS BRANCHÉ LORS DE CETTE OPÉRATION)

Installation et mise en marche de l'appareil

• La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50 Hz.
• Si vous avez besoin d'aide ou si vous n'êtes pas sûr de savoir comment installer l'appareil, veuillez contacter le service clientèle au 0845 208 8750 ou visiter www.productcareuk.com.
• Avant de brancher l'alimentation électrique, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre installation électrique domestique.
• Insérez la fiche dans une prise avec une mise à la terre efficace. Si la prise n'a pas de contact de terre ou si la fiche ne correspond pas, nous vous suggérons de faire appel à un électricien agréé.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation sans mise à la terre.
• Placez votre congélateur dans un endroit non exposé directement au soleil.
• Votre appareil doit être placé à au moins 500 mm des cuisinières, fours et autres sources de chaleur. Il ne doit jamais être utilisé à l'extérieur ni laissé sous la pluie.
• Ne posez rien sur votre appareil et installez votre congélateur dans un endroit approprié de sorte qu'il y ait au moins 300 mm d'espace libre au-dessus de l'appareil.
• Si vous placez votre congélateur à côté de meubles de cuisine, laissez un espace de 50 mm entre eux.
• L'arrière de l'appareil doit être à au moins 60 mm du mur.
• L'appareil doit être utilisé en position verticale et sur une surface plane. Pour mettre l'appareil de niveau, utilisez le pied réglable à l'avant de l'appareil.
• Ne placez pas votre appareil sur une moquette, car cela empêcherait une ventilation adéquate.
• Ne placez pas d'aliments ou de récipients chauds dans le congélateur, car cela pourrait endommager votre appareil.

L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

1. Armoire
2. Grille métallique (étagère)
3. Côté
4. Pied réglable
5. Charnière de porte et cache
6. Porte
7. Joint de porte
8. Thermostat - ARRÊT - MIN - NORMAL - MAX

Les pièces peuvent varier selon le modèle de l'appareil.

INFORMATIONS D'UTILISATION

Réglage du thermostat

• Le thermostat régule automatiquement la température intérieure du compartiment réfrigérateur.
• La position « NORMAL » du thermostat est recommandée pour un usage quotidien.
• En sélectionnant la position « MIN », on peut obtenir une température plus fraîche ; en sélectionnant « HIGH », on peut obtenir une température plus froide.
• La position « OFF » indique que le thermostat est fermé et qu'aucun refroidissement n'est disponible.
• À noter : la température des aliments fraîchement stockés et la fréquence d'ouverture de la porte affectent la température du compartiment congélateur. Si nécessaire, modifiez le réglage de la température.
• Lors de la première mise en marche de l'appareil, pour un refroidissement adéquat, l'appareil doit fonctionner en continu pendant 24 heures jusqu'à ce qu'il atteigne une température suffisamment basse.
• Pendant cette période, évitez d'ouvrir fréquemment la porte ou de placer beaucoup d'aliments à l'intérieur de l'appareil.
• Si l'appareil est éteint ou débranché, attendez au moins 5 minutes avant de le redémarrer ou de le rebrancher afin de ne pas endommager le compresseur.

Votre congélateur est conçu pour fonctionner dans les plages de température ambiante indiquées dans les normes associées, selon la classe climatique mentionnée sur l'étiquette d'information. Nous ne recommandons pas de faire fonctionner votre appareil en dehors des limites de température spécifiées, car cela affecterait l'efficacité de refroidissement.

Classe climatique

ST

16°C - 38°C

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.
• Ne versez pas d'eau directement sur ou dans l'appareil.
• Le compartiment congélateur doit être nettoyé périodiquement avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, de détergents ou de savons. Après le nettoyage, essuyez avec un chiffon propre et humide.
• Remarque : rebranchez l'appareil après vous être séché les mains.

REMARQUES IMPORTANTES :

Le gaz réfrigérant qui circule dans le circuit du congélateur peut produire un léger bruit (bouillonnement) même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. C'est tout à fait normal. Si ces bruits sont différents, vérifiez que :

L'appareil est de niveau. - Rien ne touche l'arrière de l'appareil.

Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, veuillez consulter le service après-vente au 0845 208 8750.

• La fonction de protection du compresseur s'active après une coupure de courant soudaine ou après avoir débranché l'appareil, car le gaz du système de refroidissement n'est pas encore suffisamment stabilisé. Votre congélateur démarrera après un court délai, ce qui est tout à fait normal.
• Si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période (par exemple pendant les vacances d'été), débranchez-le. Nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l'humidité et les mauvaises odeurs.

Spécifications du produit

• Classe d'efficacité énergétique : A+
• Consommation d'énergie : 157 kWh/an
• Capacité nette du réfrigérateur : 32 litres / 1,13 pieds cubes
• Niveau sonore : 42 dB
• Compartiments, clayettes et étagères :
• 1 étagère amovible en fil métallique

Porte réversible - Thermostat réglable - Pied réglable - Dimensions (cm) : (H)49,2 x (L)47,2 x (P)45,0

Tension : 220 - 240 V

Fréquence : 50 Hz

Raccordement au secteur

Pour le Royaume-Uni uniquement - Détails de la fiche (le cas échéant) :

Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques de couleur identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit :

Le fil VERT/JAUNE est la TERRE et doit être connecté à la borne marquée de la lettre E ou du symbole de terre, ou de couleur VERTE ou

VERT/JAUNE.

Le fil BLEU est le NEUTRE et doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur NOIRE. Le fil MARRON est le fil PHASE et doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur ROUGE.

Assurez-vous toujours que le serre-câble de la fiche est correctement fixé.

Si une fiche avec fusible de 13 A (BS1363) est utilisée, elle doit être équipée d'un

fusible de 13 ampères conforme à la norme BS1362 et approuvé BSI ou ASTA.

Transport et manutention

Pour un levage en toute sécurité, inclinez l'appareil vers l'arrière d'au plus 45 degrés, tenez la base et les coins arrière de l'armoire. Soulevez l'appareil avec précaution. N'utilisez jamais les poignées de porte pour le levage. Pour déplacer l'appareil sur une surface plane, inclinez-le légèrement vers l'arrière sur les deux pieds moulés arrière et poussez-le vers l'arrière.

Cet appareil est lourd et peut causer des blessures – Nous recommandons une manipulation à deux personnes.

*SCHÉMA UTILISÉ UNIQUEMENT À DES FINS D'ILLUSTRATION. IL PEUT DIFFÉRER DE L'APPAREIL ACHETÉ.

Où placer votre congélateur

Cet appareil doit être placé uniquement sur une surface plane et ferme.

Ne placez pas votre appareil sur une surface moquettée car cela empêcherait une ventilation adéquate.

Choisissez un espace sec et bien ventilé. Un espace d'au moins 50 mm doit être laissé autour des côtés pour permettre un refroidissement efficace.

Choisissez un emplacement éloigné d'une source de chaleur, par exemple la lumière directe du soleil, un radiateur ou un four. L'appareil doit être positionné de manière à ce que la prise soit facilement accessible.

Ne placez pas votre appareil sur une surface moquettée car cela empêcherait une ventilation adéquate.

Inversion de la porte

Retirez le cache de charnière en plastique supérieur et mettez-le de côté.

Dévissez les deux vis du support métallique et mettez-les de côté.

Retirez les trois inserts en plastique du côté opposé du réfrigérateur et de la porte. Fixez maintenant le support de porte supérieur de ce côté à l'aide des vis précédemment retirées. Replacez le cache de charnière en plastique.

Retirez le pied réglable en bas du réfrigérateur et mettez-le de côté.

Dévissez les deux vis qui maintiennent la charnière de porte inférieure et déplacez-la soigneusement de l'autre côté et fixez-la en position. Il faut faire attention car la porte sera libre. Une fois cela terminé, vissez le pied réglable de l'autre côté du réfrigérateur.

Dépannage

Problem	Solution
The freezer doesn't work.	- Check that the appliance is switch on.
	- Check that there has not been a power cut.
	- Check that the plug is faulty.
	- Check that the fuse has not blown.
	- Check that the voltage is correct for the appliance.
The temperature inside the appliance is not cold enough.	- Check that there is not to much food in the appliance.
	- Check that the thermostat is set to a suitable temperature.
	- Check that the appliance is not placed in direct sunlight, or to near to a heating source.
	- Check that the ambient temperature is within the operation limits of the appliance.
	- Opening the doors frequently will also reduce the temperature within the freezer.
The temperature within the appliance is to cold.	- Reduce the working temperature by adjusting the thermostat to a lower setting.
The outer surfaces of the appliance are wet.	- Caused by condensation - dry the outer of the appliance carefully.
Excess ice or frost has built up inside the appliance.	- Check that the door has not been left open.
	- Check that the door gasket is clean and undamaged.
Unusual noises	- Check that the appliance is on a flat, level surface and is stable.
	- Check the spacing's around the appliance(not touching other items).

Garantie

Ce produit est garanti 12 mois à compter de la date d'achat initiale. Si un défaut survient en raison de matériaux ou d'une fabrication défectueux, le produit défectueux doit être retourné au lieu d'achat.

Le remboursement ou le remplacement est à la discrétion du détaillant.

Les conditions suivantes s'appliquent :

• Le produit doit être retourné au détaillant avec la preuve d'achat originale.
• Le produit doit être installé et utilisé conformément aux instructions de ce guide et à toute autre notice d'utilisation fournie. Il doit être utilisé uniquement à des fins domestiques et pour son usage prévu.
• Cette garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages, la mauvaise utilisation ou les pièces consommables.

Cela n'affecte pas vos droits légaux.

Produit pour : G2S Limited, Unit 12, Lodge Bank Industrial Estate, Horwich BL6 5HY

Pour le service client et les pièces détachées, veuillez appeler le

0845 208 8750

Horaires d'ouverture :

Lundi – Vendredi

8h - 18h

&

Samedi

9h - 13h ou rendez-nous visite sur

www.productcareuk.com

Révision 1

Ce symbole est connu sous le nom de « Symbole de la poubelle à roulettes barrée ». Lorsque ce symbole est apposé sur un produit ou des piles, cela signifie que le produit ou les piles ne doivent pas être jetés avec vos déchets ménagers ordinaires. Ne jetez les articles électriques/électroniques/piles que dans des systèmes de collecte séparés, qui permettent la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent. Votre coopération est essentielle pour garantir le succès de ces systèmes et la protection de l'environnement. Pour trouver le centre de recyclage le plus proche, consultez www.recycle-more.co.uk ou demandez en magasin.

Nous nous réservons le droit, en raison d'éventuelles modifications de conception, de modifier le manuel d'instructions sans préavis.