Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ECOSYS M2135DN KYOCERA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Imprimante multifonction laser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ECOSYS M2135DN - KYOCERA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ECOSYS M2135DN de la marque KYOCERA.
Il est recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser la machine.
L'utilisation de cartouches de toner non originales peut causer une panne. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l'utilisation de fournitures de tiers dans cette machine. Une étiquette est apposée sur nos fournitures originales comme illustré ci-dessous.
Le numéro de série de l'équipement est imprimé à l'emplacement indiqué sur la figure.
Modes couleur de base xiii Réglage de la qualité d'image et de la couleur xiv Manuels fournis avec la machine xv À propos du manuel d’utilisation (ce manuel) xvii Structure du manuel xvii Conventions utilisées dans ce manuel xviii Plan du menu xx
Nomenclature (avec les équipements en option installés) 2-6 Raccordement de la machine et des autres périphériques 2-7 Raccordement des câbles 2-8 Raccordement du câble réseau 2-8 Raccordement du câble USB 2-9 Raccordement du câble secteur 2-9 Mise sous tension et hors tension 2-10 Mise sous tension 2-10 Mise hors tension 2-10 Utilisation du panneau de commande 2-11 Touches du panneau de commande 2-11 Méthode d'utilisation 2-13 Vérifier les paramètres de l'original et du papier 2-14 Écran d'aide 2-14 Connexion/déconnexion 2-15 Configuration du réseau sans fil Configuration Wi-Fi Direct Fonction économie d'énergie Veille Règles d'arrêt (modèles pour l'Europe) Mode silencieux Installation du logiciel Logiciel sur le DVD (Windows) Installation du logiciel sous Windows Désinstallation du logiciel Installation du logiciel sur un ordinateur Mac Configuration du pilote TWAIN Configuration du pilote WIA Vérification du compteur Préparations supplémentaires pour l'administrateur Envoyer des documents à un ordinateur Renforcer la sécurité Command Center RX Accès à Command Center RX Modification des paramètres de sécurité Modification des informations de la machine Paramètres e-mail Enregistrement des destinations Transfert de données à partir d'autres produits Kyocera Migration du carnet d'adresses
Chargement dans le magasin 3-4 Précautions pour l'impression du papier 3-7 Butée de papier 3-7 Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur 3-8 Prendre note du nom de l'ordinateur et du nom complet de l'ordinateur 3-8 Prendre note du nom de l'utilisateur et du nom de domaine 3-9 Créer d'un dossier partagé, prendre note d'un dossier partagé 3-10 Configurer le pare-feu Windows 3-13 Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses 3-18 Ajout d'une destination (carnet d'adresse) 3-18 Ajout d'une destination à l'aide d'une touche unique (touche unique) 3-25
Impression à partir de l'ordinateur 4-4 Impression sur du papier au format standard 4-4 Impression sur du papier au format non standard 4-6 Annulation de l'impression depuis un ordinateur 4-9 Impression à partir du périphérique portatif 4-10 Impression avec AirPrint 4-10 Impression avec Google Cloud Print 4-10 Impression avec Mopria 4-10 Impression avec Wi-Fi Direct 4-10 Impression des données sauvegardées sur l'imprimante 4-11
Suppression des documents stockés dans la boîte Impression privée Impression de document à partir de la boîte Travail stocké Suppression des documents stockés dans la boîte Travail stocké Impression de document à partir de la boîte Copie rapide Suppression des documents stockés dans la boîte Copie rapide Impression de document à partir de la boîte Épreuve Suppression des documents stockés dans la boîte Épreuve Surveillance du statut de l'imprimante (Status Monitor) Accès à Status Monitor Quitter Status Monitor Aperçu rapide de l'état Onglet Progression impression Onglet État bac à papier Mise en place des originaux sur la glace d’exposition 5-2 Chargement des originaux dans le chargeur de documents 5-3 Chargement du papier dans le by-pass 5-6 Programme 5-9 Enregistrement de programmes 5-9 Rappel de programme 5-10 Écrasement de programme 5-11 Suppression de programme 5-11 Paramètres de la touche Sélection 5-12 Copie 5-13 Utilisation de base 5-13 Annulation de travaux 5-14 Méthode d'envoi fréquemment utilisée 5-15 Envoi de document par e-mail 5-16 Configuration des paramètres avant l'envoi 5-16 Envoi de document numérisé par e-mail 5-16 Envoi de document vers un dossier partagé désiré sur un ordinateur (Envoyer vers PC) 5-17 Configuration des paramètres avant l'envoi 5-17 Envoi de document au dossier partagé désiré sur un ordinateur 5-17 Envoi d'un document vers un dossier sur un serveur FTP (Scan to FTP) 5-19 Configuration des paramètres avant l'envoi 5-19 Envoi d'un document vers un dossier sur un serveur FTP 5-19 Numérisation avec TWAIN ou WIA 5-21 Configuration des paramètres avant l'envoi 5-21 Numérisation d'un document en utilisant une application 5-21 Méthode d'envoi utile 5-22 Numérisation WSD 5-23 Installation du logiciel pilote 5-23 Configuration des paramètres avant l'envoi 5-26 Utilisation du serveur de fax pour envoyer un fax 5-26 Envoi vers différents types de destinataires (Envoi multiple) 5-28 Envoi personnel (E-mail) 5-29 Envoi d'un document à l'adresse e-mail de l'utilisateur connecté 5-29 Annulation de travaux d'envoi 5-30 Gestion de destination 5-31
Sélection dans le carnet d’adresses externe Sélection par touche unique Vérification et modification des destinations Écran de confirmation des destinations Rappeler Comment utiliser la fonction fax Utilisation des boîtes de document Présentation de la Boîte des travaux Présentation de la Boîte Mémoire amovible Présentation de la Boîte de sous-adresse/Boîte Polling Opération en utilisant la mémoire USB amovible Impression de documents stockés en mémoire USB amovible Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) Vérifier les informations de la mémoire USB Retrait de la mémoire USB
Copie 6-3 Envoyer 6-4 Mémoire amovible (Stocker fichier, Impression de documents) 6-6 Vérification de l’historique des travaux 7-8 Envoi de l'historique 7-12 Opérations sur les travaux 7-13 Pause et reprise de travaux 7-13
Gestion du nombre de travaux à partir de l'ordinateur 9-2 Activer l’administration des connexions d’utilisateurs 9-4 Réglage de l'administration des connexions d’utilisateurs 9-6 Sécurité d'authentification 9-6 Ajout d'un utilisateur (liste utilisateur local) 9-8 Modification des propriétés utilisateur 9-10 Administration des connexions d'utilisateurs pour l'impression 9-12 Gestion des utilisateurs de la numérisation à l'aide de TWAIN 9-13 Gestion des utilisateurs de la numérisation à l'aide de WIA 9-14 Gestion des utilisateurs qui envoient des fax à partir d'un ordinateur 9-15 Paramètres d'autorisation de groupe 9-16 Param. autorisation invité 9-17 Obtenir les propriétés d'utilisateur réseau 9-20 Paramètres de carte ID 9-21 Paramètres de connexion PIN 9-22 Utilisation de l'administration des connexions d’utilisateurs 9-23 Connexion/déconnexion 9-23 Aperçu de la comptabilité des travaux 9-24 Pour gérer le nom de feuilles utilisées pour les travaux imprimés à partir d'un ordinateur 9-24 Activation de la comptabilité des travaux 9-25 Accès comptabilité travaux 9-26 Configurer un compte. 9-27 Ajout d’un compte 9-27 Restriction de l’utilisation de la machine 9-29 Modification d'un compte 9-30 Suppression d’un compte 9-31 Comptabilité des travaux pour l'impression 9-32 Comptabilité des travaux pour la numérisation en utilisant TWAIN 9-33 Comptabilité des travaux pour la numérisation en utilisant WIA 9-34 Comptabilité des travaux pour les fax transmis à partir d'un ordinateur 9-35 Configuration de la comptabilité des travaux 9-36 Paramètre par défaut 9-36 Comptabilité du nombre de pages imprimées 9-37 Impr. rapport compteurs 9-38 Utilisation de la comptabilité des travaux 9-39 Connexion/déconnexion 9-39 Paramètres utilisateur inconnu 9-40 Remplacement de la cartouche de toner 10-7 Chargement du papier 10-10 Utilisation du Maintenance Menu 10-11 Dépannage 10-13 Résolution des dysfonctionnements 10-13 Dysfonctionnement de la machine 10-13 Problèmes avec l'image imprimée 10-16 Réponse aux messages 10-20 Résolution des bourrages papier 10-31 Indicateurs d'emplacement de bourrage 10-31 Retirer tout papier coincé dans le magasin 1 10-32 Retirer tout papier coincé dans le magasin 2 10-34 Retirer tout papier coincé dans le magasin 3 10-36 Retirer tout papier coincé dans le by-pass 10-38 Retirer tout papier coincé dans la machine 10-39 Retirer tout papier coincé dans le capot arrière 10-43 Retirer tout papier coincé dans le chargeur de documents 10-47
Méthode de saisie de caractères 11-8 Utilisation des touches 11-8 Sélection du type de caractères 11-9 Caractères qui peuvent être saisis à l'aide des touches numériques 11-9 Saisie de symboles 11-10 Saisie de caractères 11-10 Saisie à l'aide de l'écran de sélection des caractères 11-12 Papier 11-13 Spécifications papier de base 11-13 Choix du papier approprié 11-14 Papier spécial 11-17 Chargeur de papier 11-25 Glossaire 11-26 Index Index-1
Installation et préparation de la machine (page 2-1)
Préparation à l’utilisation (page 3-1)
La machine est dotée de nombreuses fonctions utiles. Utilisation de différentes fonctions (page 6-1)
Optimiser le flux de travail au bureau Accéder aux fonctions courantes d'un simple geste (Favoris)
Lorsque des paramètres fréquemment utilisés sont enregistrés dans les favoris, il est possible de les rappeler facilement. L'utilisation de ce favori apporte les mêmes résultats, même s'il est utilisé par une autre personne.
Il est possible d'envoyer un même document à plusieurs destinataires en utilisant une méthode différente. Il est possible de spécifier plusieurs destinataires aux méthodes d'envoi différentes comme E-mail, SMB et fax. Le flux de travail est ainsi réduit en envoyant le travail en une seule fois. Envoi vers différents types de destinataires (Envoi multiple) (page 5-28)
à partir de l'ordinateur sans imprimer le fichier, afin de réduire le nombre de feuilles de papier et d'effectuer des travaux d'envoi efficaces. Manuel d'utilisation du FAX
Économiser de l'énergie selon les besoins (fonction Éco d'énergie)
(impression économie de papier)
Il est possible d'imprimer sur les deux côtés du papier. Il est aussi possible d'imprimer plusieurs originaux sur une feuille. Combiner (page 6-15) Recto verso (page 6-10) Lorsqu'un document numérisé contient des pages blanches, cette fonction permet de sauter les pages blanches et d'imprimer uniquement les pages qui ne sont pas blanches.
électroniques, comme un PDF en couleur.
Manuel d'utilisation du FAX
(impression privée)
(authentification par carte)
Utiliser les options de sécurité par mot de passe du format PDF pour limiter l'affichage, l'impression et la modification du document. Fonctions de cryptage PDF (page 6-28)
Card Authentication Kit(B) "Kit carte d'authentification" (page 11-4)
4-11) Renforcer la sécurité (paramètres pour l'administrateur)
également pris en charge.
Command Center RX (page 2-47)
également être enregistré dans la mémoire USB. Impression de documents stockés en mémoire USB amovible (page 5-38) Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) (page 5-40)
Les modes couleur de base sont les suivants. Mode couleur Auto (Couleur/ Gris) Je veux...
Ajuster l'image numérisée Diminuer la taille de fichier et produire des caractères clairs.
Les manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter à chaque manuel selon les besoins. Le contenu de ces manuels peut faire l'objet de modifications sans préavis dans le but d'améliorer les performances de la machine.
Commencer à utiliser rapidement la machine
ECOSYS M2635dw/ECOSYS M2040dn/ECOSYS M2540dn/ ECOSYS M2540dw) Indique l'espace requis pour l'installation de la machine et décrit les étiquettes de précaution et les autres informations de sécurité. S'assurer de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.
Utiliser la carte ID Enregistrer facilement les informations de la machine et configurer les paramètres Imprimer des données depuis un ordinateur Imprimer directement un fichier PDF Surveiller la machine et les imprimantes sur le réseau
Explique comment charger le papier et effectuer les opérations de copie, impression et numérisation et indique les paramètres par défaut et d'autres informations.
Explique comment effectuer l'authentification avec la carte ID.
Explique la connexion d’utilisateur et la comptabilité des travaux.
Cliquer sur un élément dans la table des matières pour passer à la page correspondante.
éviter les dégâts à la machine ou autres dégâts matériels.
Cliquer sur le texte souligné pour passer à la page correspondante.
Sélection papier (page 6-9) Assembler (page 6-10) Recto verso (page 6-10) Rapport trs fax (se reporter au document Manuel d'utilisation du FAX.) Densité (page 6-20) Recto verso (page 6-30) Haut-parleur FAX (se reporter à la section Manuel d'utilisation du FAX.) Moniteur FAX (se reporter à la section Manuel d'utilisation du FAX.)
Conventions en matière de sécurité 1-2 Environnement 1-3 Précautions lors de l'utilisation 1-4 Sécurité laser (Europe) 1-5 SAFETY OF LASER BEAM (USA) 1-6 Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et des objets environnants et, d'autre part, à garantir une utilisation correcte et sûre de la machine. Les symboles et leur signification figurent ci-dessous. AVERTISSEMENT : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures graves ou d'occasionner des dommages mécaniques.
Le symbole indique que la section concernée comprend des avertissements de sécurité. Ils attirent l'attention du lecteur sur des points spécifiques. ... [Avertissement d'ordre général] ... [Avertissement relatif à une température élevée] Le symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérations interdites. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations interdites. ... [Avertissement relatif à une opération interdite] ... [Démontage interdit] Le symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérations qui doivent être exécutées. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations requises. ... [Alerte relative à une action requise] ... [Retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise] ... [Toujours brancher la machine sur une prise raccordée à la terre] Contacter le technicien pour demander le remplacement du présent manuel d'utilisation si les avertissements en matière de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même est manquant (prestation donnant lieu à facturation). REMARQUE Un original qui ressemble à un billet de banque ne peut pas être correctement parce que cet appareil est équipé d'un dispositif de prévention contre la contrefaçon.
ATTENTION Ne pas tenter d'incinérer les parties contenant du toner. Des étincelles dangereuses risquent de provoquer des brûlures. Conserver les parties contenant du toner hors de portée des enfants. Si le toner s'écoule d'une partie contenant du toner, éviter l'inhalation, l'ingestion ainsi que le contact avec les yeux ou la peau. •
Stocker la machine dans un local ayant une température inférieure à 40 °C et ne risquant pas de subir des variations brutales de température ou d'humidité. Si la machine n’est pas utilisée pendant une période prolongée, protéger le papier de l’humidité en le retirant du magasin et du bac MF et en le plaçant dans son emballage d’origine.
Des informations relatives aux produits laser de CLASS 1 sont fournies sur l'étiquette signalétique.
La copie ou la numérisation des articles suivants est interdite et peut faire l'objet de poursuites judiciaires. Cette liste n'est pas exhaustive. Ne copiez pas et ne numérisez pas volontairement les articles qui ne doivent pas être copiés ou numérisés. •
Il est recommandé aux clients de prendre leurs responsabilités et d'utiliser leur bon sens lors de la configuration des paramètres de sécurité et de s'assurer qu'ils comprennent totalement les problèmes pouvant se produire lorsque le produit est utilisé sans configurer les paramètres de sécurité.
* : EN12281:2002 « Papier d'impression et de bureau - Spécifications pour papier pour photocopie pour procédés de reproduction par toner sec » Le revendeur et le technicien peuvent fournir des informations sur les types de papier recommandés.
Pour réduire la consommation de courant lorsqu'elle n'est pas utilisée, cette machine est dotée d'une fonction de gestion d'alimentation qui active automatiquement le mode d'économie d'énergie au bout d'un certain temps d'inutilisation. Bien que la machine mettent quelques instants à revenir en mode PRÊT lorsqu'elle sort du mode économie d'énergie, une réduction considérable de la consommation d'énergie est possible. Il est recommandé d'utiliser la machine avec le délai d'activation du mode économie d'énergie réglé sur le paramètre par défaut.
Nous avons voulu, en tant que société participant au Programme International Energy Star, que cette machine soit conforme aux normes du Programme International Energy Star. ENERGY STAR® est un programme d'efficience énergétique volontaire ayant pour but le développement et la promotion de l'utilisation des produits ayant une grande efficience énergétique afin d'empêcher le réchauffement global. Grâce à l'achat de produits qualifiés ENERGY STAR®, les clients peuvent contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre durant l'utilisation du produit et à réduire les coûts liés à l'énergie.
Nomenclature (connecteurs/intérieur) 2-4 Nomenclature (avec les équipements en option installés) 2-6 Raccordement de la machine et des autres périphériques 2-7 Raccordement des câbles 2-8 Raccordement du câble réseau 2-8 Raccordement du câble USB 2-9 Raccordement du câble secteur 2-9 Mise sous tension et hors tension 2-10 Mise sous tension 2-10 Mise hors tension 2-10 Utilisation du panneau de commande 2-11 Touches du panneau de commande .. 2-11 Méthode d'utilisation 2-13 Vérifier les paramètres de l'original et du papier 2-14 Écran d'aide 2-14 Connexion/déconnexion 2-15 Configuration du réseau filaire 2-18 Configuration du réseau sans fil 2-20 Configuration Wi-Fi Direct 2-24 Fonction économie d'énergie 2-27 Veille 2-27 (modèles sauf pour l'Europe) 2-29 Règles d'arrêt (modèles pour l'Europe) 2-29 Mode silencieux 2-30 Désinstallation du logiciel Installation du logiciel sur un ordinateur Mac Configuration du pilote TWAIN Configuration du pilote WIA Vérification du compteur Préparations supplémentaires pour l'administrateur Envoyer des documents à un ordinateur Renforcer la sécurité Command Center RX Accès à Command Center RX Modification des paramètres de sécurité Modification des informations de la machine Paramètres e-mail Enregistrement des destinations Transfert de données à partir d'autres produits Kyocera Migration du carnet d'adresses
Connexion par câble réseau
Mise hors tension (page 2-10)
IMPORTANT Utiliser uniquement le câble secteur fourni avec la machine.
• Retirer le papier des magasins pour le placer dans son emballage d'origine afin de le protéger de l'humidité.
Touches du panneau de commande 1
10 Voyant [Mémoire] : Clignote lorsque la machine accède à la mémoire de la machine ou à la mémoire du fax. 11 Écran : Affiche le menu de configuration, l'état de la machine et les messages d'erreur. 12 Touche [Wi-Fi Direct]*2 : Règle Wi-Fi Direct et affiche les informations nécessaires pour la connexion, ainsi que l'état de la connexion. 13 Touche [Raccrocher]*1 : Bascule entre le raccrochage et le décrochage lors de l'envoi manuel d'un fax. 14 Touche [Confirmer/Ajouter destination] : Confirme la destination ou ajoute une destination. 15 Touche [Rappeler adresse/Pause]*3 : Appelle la destination précédente. Également utilisée pour insérer une pause lors de la saisie d'un numéro de fax. 16 Touche [Carnet d'adresses] : Affiche l'écran Carnet d'adresses. 17 Touche [Copier] : Affiche l'écran Copier. *1 Uniquement pour les produits avec la fonction fax installée. *2 Uniquement pour les modèles avec Wi-Fi. *3 Les produits sans fonction fax possède la touche [Rappel adresse] au lieu de la touche [Rappeler adresse/Pause].
22 Touche [OK] : Termine une fonction ou un menu et les nombres qui ont été saisis. 23 Touches numériques : Pour saisir des nombres et des symboles. 24 Touche [Arrêter] : Annule ou met en pause le travail en cours. 25 Touche [Départ] : Démarre les opérations de copie et de numérisation et le traitement des opérations de réglage. 26 Touche [Mode silencieux] : Vitesse d'impression réduite pour un traitement silencieux. 27 Touche [Authentification/Logout] : Authentifie l'utilisateur et quitte l'opération pour l'utilisateur actuel (c'est-à-dire déconnexion). 28 Touche [Economie D'Énergie] : Place la machine en mode veille. Sort de la veille en mode veille. 29 Touches programme : Utilisées pour enregistrer ou rappeler des programmes. 30 Touche [Annuler] : Rétablit les paramètres par défaut. 31 Touche [Effacer] : Efface les nombres et les caractères saisis.
Sélectionner les touches [Menu Système/Compteur] ou [Menu fonction] pour afficher les menus de configuration.. Sélectionner la touche [▲], la touche [▼], la touche [◄], la touche [►], la touche [OK] ou la touche [Retour] pour sélectionner un menu et effectuer les configurations.
Menus de configuration
Compteur] ou [Menu fonction] pour afficher les menus de configuration. Les directions des touches fléchées utilisables sont indiquées sur l'écran. Lorsque la touche [▲] ou [▼] est sélectionnée, la sélection se déplace d'une ligne à l'autre. Lorsque la touche [◄] ou [►] est sélectionnée, la sélection se déplace par unités d'une page.
Lorsque [Quitter] est affiché, sélectionner [Quitter] pour quitter le menu de configuration et revenir à l'écran normal.
Vérifier les paramètres de l'original et du papier Les paramètres actuels de l'original et du papier sont affichés. L'écran de copie est utilisé ici en guise d'exemple. 1 Format de l’original
• Il est possible d'enregistrer les fonctions couramment utilisée sous des touches de sélection. Sél. jeu touches (page 8-32) Sél. jeu touches (page 8-35)
Fonct pr défaut (page 8-28) Méthode de saisie de caractères (page 11-8)
Méthode de saisie de caractères (page 11-8)
REMARQUE Les paramètres par défaut de la machine peuvent être modifiés dans le menu système. Pour les paramètres pouvant être configurés depuis le menu système, se reporter à la section suivante : Configuration et réglage (menu système) (page 8-1)
Procéder comme suit pour configurer la date et l’heure locales. Lors de l’envoi de courrier électronique à l’aide de la fonction de transmission, la date et l’heure seront affichées dans l’en-tête de l’e-mail. Configurer la date, l’heure et le décalage horaire de la région d’utilisation par rapport à l’heure GMT. REMARQUE • Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, seul l'administrateur peut enregistrer des fonctions. Se reporter à Ajout d'un utilisateur dans le manuel d'utilisation de la machine pour connaître le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut. Si l'administration des connexions d'utilisateurs est inactive, l’écran d’authentification utilisateur s’affiche. Entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe, puis sélectionner [Connexion]. • Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont indiqués ci-dessous. Nom du modèle
Valeur : MM/JJ/AAAA, JJ/MM/AAAA, AAAA/MM/JJ
(IPv6), NetBEUI et IPSec. Elle permet une impression en réseau sur Windows, Macintosh, UNIX et d’autres plates-formes. Cette fonction permet de configurer TCP/IP (IPv4) pour une connexion au réseau Windows. S'assurer de brancher le câble réseau avant de configurer les paramètres. Raccordement du câble réseau (page 2-8) Pour les autres paramètres réseaux, se reporter à : Param. réseau (page 8-7) REMARQUE Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, seul l'administrateur peut enregistrer des fonctions. Si l'administration des connexions d'utilisateurs est inactive, l’écran d’authentification utilisateur s’affiche. Entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe, puis sélectionner [Connexion]. Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont indiqués ci-dessous. Nom du modèle
4 Sélectionner la touche [OK]. 5 Touche [▲] [] > [Masque sous rés.] > Touche [OK] 6 Définir le masque de sous-réseau. REMARQUE Il est possible de définir une valeur comprise entre 000 et 255. Utiliser les touches numériques ou sélectionner la touche [▲] ou [▼] pour saisir un numéro. Sélectionner la touche [◄] ou [►] pour déplacer la position de saisie, qui est affichée en surbrillance. 7 Sélectionner la touche [OK]. 8 Touche [▲] [] > [Passerelle déf.] > Touche [OK] 9 Définir la passerelle par défaut. REMARQUE Il est possible de définir une valeur comprise entre 000 et 255. Utiliser les touches numériques ou sélectionner la touche [▲] ou [▼] pour saisir un numéro. Sélectionner la touche [◄] ou [►] pour déplacer la position de saisie, qui est affichée en surbrillance. 10Sélectionner la touche [OK]. 11Touche [▲] [] > [Auto-IP] > Touche [OK] 12[Désactivé] > Touche [OK] IMPORTANT Après la modification des paramètres, redémarrer le réseau depuis le menu système ou mettre la machine hors tension, puis à nouveau sous tension. Redém. réseau (page 8-16) • En cas d'utilisation du nom d'hôte avec le paramètre « DHCP » sur « Désactivé ». • En cas d'utilisation du serveur DNS avec une adresse IP qui n'est pas assignée automatiquement par le DHCP. Pour le paramétrage de l'adresse IP du serveur DNS, se reporter au document suivant : Command Center RX User Guide
Lorsque la fonction réseau sans fil est disponible sur la machine et que les paramètres de connexion sont configurés, il est possible d'effectuer l'impression ou l'envoi dans un environnement réseau sans fil (réseau local sans fil). Les méthodes de configuration sont les suivantes : Méthode de configuration
Utiliser Paramètres Wi-Fi ou Réseau sans fil pour configurer le réseau en détails à partir du menu système.
Configuration de la connexion en utilisant l'outil de configuration Wi-Fi (page 2-20)
REMARQUE • Avant d'utiliser l'outil de configuration Wi-Fi, connecter localement l'ordinateur à cette machine avec un câble LAN ou via Wi-Fi Direct. • Pour utiliser Wi-Fi Direct, vérifier que Wi-Fi Direct est activé (Wi-Fi Direct est réglé sur [Activé]) et redémarrer le réseau à partir du panneau de commande avant de connecter l'ordinateur à cette machine avec Wi-Fi Direct. • Pour utiliser un câble LAN directement branché à la machine, l'adresse Auto-IP (Liaison locale) sera attribuée à la machine et à l'ordinateur. Cette machine applique Auto-IP comme paramètres par défaut. • Configurer les paramètres sur le panneau de commande si l'ordinateur prend en charge WPS. Paramètres Wi-Fi (page 8-8) Connexion filaire en utilisant un câble LAN
L'adresse IP (adresse de liaison locale) de la machine et de l'ordinateur est générée automatiquement.
• Si la fenêtre de gestion de compte utilisateur s'affiche, cliquer sur [Oui] ([Autoriser]).
• Si la machine n'est pas détectée, sélectionner [Paramètre avancé] > [Suivant]. Sélectionner [Express] ou [Personnalisé] comme méthode de découverte de périphérique et spécifier l'adresse IP ou le nom d'hôte pour rechercher la machine. 4 Sélectionner la machine > [Suivant] 5 Sélectionner [Utiliser les paramètres du périphérique.] dans [Mode d'authentification], puis saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion. Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion sont tous deux Admin. 6 Configurer les paramètres de communication > [Suivant] 7 Modifier les paramètres du point d'accès au besoin > [Suivant] Le réseau est configuré. Connexion au réseau local sans fil en utilisant Wi-Fi Direct
7 Modifier les paramètres du point d'accès au besoin > [Suivant] Le réseau est configuré.
Connexion aux ordinateurs ou périphériques portatifs qui prennent en charge Wi-Fi Direct
À titre d'exemple, voici l'explication pour la connexion aux périphériques portatifs iOS.
Lorsque l'ordinateur ou le périphérique portatif ne prend pas en charge Wi-Fi Direct, mais prend en charge WPS, il est possible de configurer le réseau en utilisant le bouton-poussoir.
• Déconnecter le réseau à partir de l'ordinateur ou du périphérique portatif • Déconnexion du réseau de tous les périphériques sur le panneau de commande Sélectionner la touche [Wi-Fi Direct] > Touche [▲] [▼] > [État connexion]> Touche [OK] > [Menu] > Touche [▲] [▼] > [Déconnecter tout] > Touche [OK] • Configuration du délai de déconnexion automatique à partir du menu système Cfg.Wi-Fi Direct (page 8-7) • Configuration du temps de déconnexion automatique à partir de Command Center RX Command Center RX User Guide
Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont indiqués ci-dessous. Nom du modèle
Le délai avant le passage en veille est le suivant. •
REMARQUE Il est possible de saisir l'une des valeurs ci-dessous. • Pour l'Europe : 1 à 120 minutes • Sauf pour l'Europe : 1 à 240 minutes Utiliser les touches numériques ou sélectionner la touche [▲] ou [▼] pour saisir un numéro. 2 Sélectionner la touche [OK].
Il est possible de définir le fonctionnement du mode veille pour chaque fonction. Lorsque la machine passe en mode veille, la carte ID ne peut pas être reconnue. Pour plus d'informations sur les paramètres de règles de veille, se reporter à la section suivante : Règles de veille (modèles pour l'Europe) (page 8-26)
2 [Lecteur de carte] est affiché lorsque le Card Authentication Kit en option est activé.
Répéter les étapes 2-1 à 2-2 pour définir une fonction différente.
Le mode économie d'énergie réduit la consommation d'énergie encore plus que le mode reprise rapide et permet de définir le mode veille séparément pour chaque fonction. La carte ID ne peut pas être reconnue. Pour reprendre, sélectionner la touche [Économie D'Énergie] sur le panneau de commande. Si des données d'impression sont reçues alors que le mode veille est activé, la machine quitte automatiquement ce mode et commence l'impression. Pour plus d'informations sur les paramètres de niveau de veille, se reporter à la section suivante : Niveau de veille (modèles sauf pour l'Europe) (page 8-26)
2 [Lecteur de carte] est affiché lorsque le Card Authentication Kit en option est activé. [FAX] est affichée uniquement pour les produits avec la fonction fax installée.
Répéter les étapes 3-1 à 3-2 pour définir une fonction différente.
La règle d'arrêt est utilisée pour empêcher la mise hors tension automatique. La durée prédéfinie par défaut est de 3 jours. Pour plus d'informations sur les paramètres de la règle d'arrêt, se reporter à la section suivante : Règles d'arrêt (modèles pour l'Europe) (page 8-27)
Installer le logiciel approprié sur le PC à partir du DVD fourni (Product Library), pour utiliser la fonction imprimante de la machine ou pour effectuer des transmissions TWAIN/WIA ou des transmissions fax réseau à partir du PC.
Il est possible d'utiliser [Installation rapide] ou [Installation personnalisée] comme méthode d'installation. [Installation rapide] est la méthode d'installation standard. Pour installer les composants qui ne peuvent pas être installés avec [Installation rapide], utiliser [Installation personnalisée]. Pour plus de détails sur l'installation personnalisée, se reporter à la section suivante : Installation personnalisée (page 2-34) Logiciel
Utiliser ce pilote pour créer des fichiers PDF.
• Le pilote WIA et KX XPS DRIVER ne peuvent pas être installés sur Windows XP.
Installation personnalisée (page 2-34)
• Pour installer Status Monitor sur des versions de Windows antérieures à Windows 8, il est nécessaire d'installer Microsoft .NET Framework 4.0 au préalable.
REMARQUE Si [Paramètres du périphérique] a été sélectionné dans Windows XP, la boîte de dialogue pour la configuration du périphérique s'affichera après avoir cliqué sur [Terminer]. Configurer les paramètres pour les options installées sur la machine. Les paramètres du périphérique peuvent être configurés à la fin de l'installation. Printer Driver User Guide Si un message de redémarrage du système s'affiche, redémarrer l'ordinateur en suivant les indications à l'écran. Cela termine la procédure d'installation du pilote de l'imprimante. En cas d'installation du pilote TWAIN, continuer avec la section suivante : Configuration du pilote TWAIN (page 2-41)
La procédure suivante est un exemple d'installation du logiciel sous Windows 8.1 en utilisant [Installation personnalisée]. • Si la fenêtre de gestion de compte utilisateur s'affiche, cliquer sur [Oui] ([Autoriser]).
• Si la machine désirée ne s'affiche pas, sélectionner [Ajouter un périphérique personnalisé] pour sélectionner directement la machine.
REMARQUE Si [Paramètres du périphérique] a été sélectionné dans Windows XP, la boîte de dialogue pour la configuration du périphérique s'affichera après avoir cliqué sur [Terminer]. Configurer les paramètres pour les options installées sur la machine. Les paramètres du périphérique peuvent être configurés à la fin de l'installation. Printer Driver User Guide Si un message de redémarrage du système s'affiche, redémarrer l'ordinateur en suivant les indications à l'écran. Cela termine la procédure d'installation du pilote de l'imprimante. En cas d'installation du pilote TWAIN, continuer avec la section suivante : Configuration du pilote TWAIN (page 2-41)
Exécuter la procédure suivante pour supprimer le logiciel de votre ordinateur.
Dans l'écran de Product Library, cliquer sur [Désinstaller] et suivre les instructions sur l'écran pour désinstaller le logiciel.
La fonction imprimante de la machine peut être utilisée par un Mac.
• L'installation sous Mac OS doit être effectuée par un utilisateur connecté avec des privilèges d'administrateur. • Lors de l'impression depuis un ordinateur Macintosh, régler l'émulation de la machine sur [KPDL] ou [KPDL(Auto)]. Imprimante (page 8-33) • En cas de connexion avec Bonjour, activer Bonjour dans les paramètres réseau de la machine. Bonjour (page 8-12) • Dans l'écran d'authentification, entrer le nom et le mot de passe utilisés pour la connexion au système d'exploitation. • Lors de l'impression via AirPrint, il n'est pas nécessaire d'installer le logiciel.
Si une connexion USB est utilisée, la machine est automatiquement reconnue et connectée. Si une connexion IP est utilisée, les paramètres ci-dessous sont nécessaires.
2 Sélectionner cette machine dans la liste.
6 Cliquer sur [OK]. REMARQUE Si l’adresse IP ou le nom d'hôte de la machine sont inconnus, contacter l’administrateur.
[Rechercher les programmes et fichiers]. Cliquer sur [Afficher les scanneurs et les appareils photo] dans la liste de recherche. L'écran Scanneurs et appareils photo s'affiche. 2 Sélectionner le même nom que cette machine pour les pilotes WIA et cliquer sur [Propriétés].
3 Lors de l'utilisation de SSL, cocher la case à côté de SSL. 4 Définir les unités de mesure. 5 Cliquer sur [OK].
Vérifier le nombre de feuilles imprimées et numérisées.
Pour envoyer vers un dossier partagé (Envoi vers dossier (SMB)) Pour envoyer un document qui a été chargé, il faut créer un dossier partagé pour recevoir le document sur l'ordinateur. Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur (page 3-8)
Il est possible d'envoyer l’image numérisée d’un original comme pièce jointe à un e-mail. Paramètres e-mail (page 2-53)
Cette machine est fournie avec deux utilisateurs par défaut enregistrés : un avec des droits d'administrateur de la machine et un autre avec des droits d'administrateur. La connexion avec ce dernier utilisateur permet de configurer tous les paramètres, aussi veiller à modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion. En outre, cette machine est dotée d'une fonction d'authentification d'utilisateur qui peut être configurée pour limiter l'accès à la machine aux personnes disposant d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe enregistrés. Authentification de l'utilisateur et comptabilité (Utilisateur, Compta. des travaux) (page 9-1) Je veux... Limiter les utilisateurs de la machine.
Protéger la transmission contre les interceptions et les écoutes.
REMARQUE Pour disposer d'un accès complet aux fonctions des pages de Command Center RX, saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquer sur [Connexion]. La saisie du mot de passe administrateur prédéfini permet à l'utilisateur d'accéder à toutes les pages, y compris Boîte de document, Carnet d'adresses et Paramètres dans le menu de navigation. Le paramètre d'usine par défaut pour l'utilisateur par défaut avec des privilèges d'administrateur est indiqué ci-dessous. (Les majuscules et les minuscules sont distinguées (sensible à la casse)). ID d'utilisateur : Mot de passe d'accès :
Configurer les paramètres avancés de la machine.
• Ce manuel ne traite pas des réglages relatifs à la fonction FAX. Manuel d’utilisation du FAX
Command Center RX User Guide Il est également possible de continuer l'opération sans configurer le certificat.
REMARQUE Pour disposer d'un accès complet aux fonctions des pages de Command Center RX, saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquer sur [Connexion]. La saisie du mot de passe administrateur prédéfini permet à l'utilisateur d'accéder à toutes les pages, y compris Boîte de document, Carnet d'adresses et Paramètres dans le menu de navigation. Le paramètre d'usine par défaut pour l'utilisateur par défaut avec des privilèges d'administrateur est indiqué ci-dessous. (Les majuscules et les minuscules sont distinguées (sensible à la casse)). ID d'utilisateur : Mot de passe d'accès :
Mot de passe d'accès :
REMARQUE Pour plus de détails sur les paramètres concernant les certificats, se reporter au document suivant : Command Center RX User Guide
Pour redémarrer le réseau, cliquer sur [Réinitialiser] dans le menu [Paramètres de gestion], puis cliquer sur [Redémarrage du réseau] dans « Redémarrer ».
Cliquer dans l'ordre suivant pour vérifier l'adresse IP et le nom d'hôte de la machine. Touche [Menu Système/Compteur] > Touche [▲] [▼] > [Rapport] > Touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Imprimer rapport] > Touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Page d'état] > Touche [OK] > [Oui]
Mot de passe d'accès :
« Protocole SMTP » est réglé sur [Activé]. Si le réglage est [Désactivé], cliquer sur [Protocole] et régler le protocole SMTP sur [Activé].
Exécuter une fois maintenant Restriction domaine Paramètres utilisateur POP3
Modifier les paramètres des fonctions par défaut sur la page [Paramètres communs/travail par défaut].
Mot de passe d'accès :
Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses (page 3-18)
Cette section explique comment transférer les données entre les produits Kyocera.
Le carnet d'adresses enregistré sur la machine peut être sauvegardé ou transféré en utilisant KYOCERA Net Viewer sur le DVD fourni. Pour plus de détails sur le fonctionnement de KYOCERA Net Viewer, se reporter à : KYOCERA Net Viewer User Guide
Précautions pour le chargement du papier 3-2 Sélection des unités de chargement du papier 3-3 Chargement dans le magasin 3-4 Précautions pour l'impression du papier 3-7 Butée de papier 3-7 Préparation à l'envoi d'un document vers dossier partagée dans un ordinateur 3-8 Prendre note du nom de l'ordinateur et du nom complet de l'ordinateur 3-8 Prendre note du nom de l'utilisateur et du nom de domaine 3-9 Créer d'un dossier partagé, prendre note d'un dossier partagé 3-10 Configurer le pare-feu Windows 3-13 Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses 3-18 Ajout d'une destination (carnet d'adresse) 3-18 Ajout d'une destination à l'aide d'une touche unique (touche unique) 3-25
Lors de l’ouverture d’une ramette de papier neuve, déramer les feuilles afin de les séparer légèrement avant de les charger, comme indiqué ci-dessous.
Prendre note également des éléments suivants. •
2 Chargement du papier dans les magasins. Ces procédures concernent le magasin 1.
• Après avoir retiré le papier neuf de l'emballage, déramer le papier avant de le charger dans le by-pass. Précautions pour le chargement du papier (page 3-2) • Avant de charger le papier, vérifier qu’il n’est ni tuilé ni plié. Le papier tuilé ou plié peut entraîner des bourrages. • Vérifier que le papier chargé ne dépasse pas l'indicateur de niveau (voir la figure cidessus). • Si le papier est chargé sans régler le guide de longueur du papier et le guide de largeur du papier, le papier peut se mettre de travers ou se coincer.
REMARQUE Une jauge de papier se trouve sur le côté gauche à l'avant du magasin pour indiquer le papier restant.
Butée de papier En cas d'utilisation d'un papier A4/Letter ou supérieur, ouvrir la butée de papier indiquée sur la figure.
REMARQUE Se connecter à Windows avec des droits d'administrateur.
Vérifier le nom de l'ordinateur et le nom complet de l'ordinateur.
REMARQUE Dans Windows XP, effectuer un clic droit sur [Poste de travail] et sélectionner [Propriétés]. La boîte de dialogue [Propriétés système] s’affiche. Cliquer sur l'onglet [Nom de l'ordinateur] dans la fenêtre qui s'affiche. Dans Windows 7, cliquer sur le bouton [Démarrer] de Windows, sélectionner [Ordinateur], puis [Propriétés système]. Dans Windows 10, effectuer un clic droit sur le bouton [Démarrer] de Windows et sélectionner [Système].
Nom de l'ordinateur : PC001 Nom complet : PC001.abcdnet.com Windows XP : Si le nom complet de l'ordinateur ne comprend pas de point (.), le nom complet de l'ordinateur et le nom de l'ordinateur sont les mêmes. Si le nom complet de l'ordinateur comprend un point (.), la chaîne de texte devant le point (.) dans le nom complet de l'ordinateur est le nom de l'ordinateur. Exemple :
PC001 est le nom de l'ordinateur PC001.abcdnet.com est le nom complet de l'ordinateur
Vérifier le nom de domaine et le nom d'utilisateur pour la connexion à Windows.
Dans Windows 10, effectuer un clic droit sur le bouton [Démarrer] de Windows et sélectionner [Invite de commandes]. La fenêtre d'invite de commandes s'affiche.
Dans l'Invite de commandes, saisir « net config workstation », puis appuyer sur [Entrée].
Exemple d'écran : Nom d’utilisateur : Nom de domaine :
1 Sélectionner [Paramètres] dans les icônes sur le bureau, puis sélectionner [Panneau de configuration], [Apparence et personnalisation], puis [Options des dossiers].
Dans Windows 7, à partir du bouton [Démarrer] de Windows, sélectionner [Panneau de configuration], [Apparence et personnalisation], puis [Options des dossiers]. Dans Windows 10, ouvrir une fenêtre de l'explorateur Windows et sélectionner [Affichage], [Options], puis [Options des dossiers]. 2
Par exemple, créer un dossier avec le nom "scannerdata" sur le bureau.
4 Cliquer sur le bouton [Ajouter].
Si le nom de l'ordinateur pris en note sur la page 3-8 n'est pas le même que le nom de domaine : Si le texte après le premier point (.) dans le nom complet de l'ordinateur ayant été annoté ne s'affiche pas dans « À partir de cet emplacement », cliquer sur le bouton [Emplacements], sélectionner le texte après le point (.), puis cliquer sur le bouton [OK]. Exemple : abcdnet.com Prendre note du nom de l'utilisateur et du nom de domaine (page 3-9) 2 Saisir le nom d'utilisateur annoté sur la page 3-9 dans la case de texte et cliquer sur le bouton [OK]. De même, le nom d'utilisateur peut être sélectionné en cliquant sur le bouton [Avancé] et en sélectionnant un utilisateur. 6 Définir l'autorisation d'accès pour l'utilisateur sélectionné. 1 Sélectionner l'utilisateur entré.
Pour renforcer la sécurité, il est recommandé de sélectionner « Tout le monde » et de décocher [Autoriser] pour « Lecture ». 7 Cliquer sur le bouton [OK] dans l'écran « Partage avancé » pour fermer l'écran.
8 Vérifier les détails définis dans l'onglet [Sécurité]. 1 Sélectionner l'onglet [Sécurité].
REMARQUE Se connecter à Windows avec des droits d'administrateur.
1 Dans les icônes sur le bureau, cliquer sur [Paramètres], [Panneau de configuration], [Système et sécurité], puis [Pare-feu Windows].
[Continuer]. 2 Configurer les paramètres. Configurer le pare-feu Windows (page 3-13)
1 Dans Windows XP, cliquer sur le bouton [Démarrer] de Windows, sélectionner [Panneau de configuration], puis [Pare-feu Windows]. Dans Windows Vista, cliquer sur le bouton [Démarrer] de Windows, sélectionner [Panneau de configuration], [Sécurité], puis [Activer ou désactiver le pare-feu Windows]. Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, cliquer sur le bouton [Continuer]. 2 Cliquer sur l'onglet [Exceptions], puis cliquer sur le bouton [Ajouter port...]. 3 Spécifier les paramètres pour Ajouter un port. Entrer un nom dans "Nom" (par exemple : Numériser vers SMB). Ce nom sera celui du nouveau port. Entrer "445" dans "Numéro du port". Sélectionner [TCP] pour le « Protocole ». 4 Cliquer sur le bouton [OK].
1 Effectuer un clic droit sur le bouton [Démarrer] et sélectionner [Panneau de configuration], [Système et sécurité] et [Autoriser une application via le Pare-feu Windows]. Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, cliquer sur le bouton [Continuer]. 2 Configurer les paramètres. Configurer le pare-feu Windows (page 3-13)
Envoi vers dossier et Transmission Fax. (Uniquement pour les produits avec la fonction fax installée.) REMARQUE Il est aussi possible d'enregistrer et de modifier le carnet d'adresses dans Command Center RX. Enregistrement des destinations (page 2-58)
Permet d’ajouter une destination au carnet d’adresses. Il est possible d’enregistrer des contacts et des groupes. Lors de l’ajout d’un groupe, entrer le nom du groupe et sélectionner les membres du groupe dans le carnet d’adresses. REMARQUE Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, seul l'administrateur peut modifier les destinataires dans le Carnet d'adresses.
Il est possible d’enregistrer 200 adresses individuelles maximum. Chaque adresse peut comporter des informations telles que le nom du destinataire, l’adresse e-mail, le chemin du dossier sur le serveur FTP, le chemin du dossier sur l’ordinateur et le numéro de fax. (Uniquement pour les produits avec la fonction fax installée.)
2 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à : Méthode de saisie de caractères (page 11-8)
Si le nom de l'ordinateur et le nom de domaine sont les mêmes :
Par exemple : abcdnet\james.smith Login mot passe
(sensible à la casse).
"Nom d’hôte:numéro de port" (par exemple : Nomd'hôteSMB:140). Pour saisir l'adresse IPv6, mettre l'adresse entre crochets [ ]. (Exemple : [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140)
Méthode de saisie de caractères (page 11-8) 3 L'écran de confirmation de connexion s'affiche. Sélectionner [Oui] pour vérifier la connexion et [Non] pour ne pas la vérifier. Le message "Connecté" s’affiche si la connexion avec le destinataire est établie correctement. Si le message "Connexion impossible" s’affiche, vérifier la saisie.
Si aucun chemin n'est indiqué, le fichier est stocké dans le répertoire de base.
REMARQUE Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à : Méthode de saisie de caractères (page 11-8) 3 L'écran de confirmation de connexion s'affiche. Sélectionner [Oui] pour vérifier la connexion et [Non] pour ne pas la vérifier. Si [SSL] est activé dans [Param. sécurité], « Se connecter avec une communication cryptée ? » s'affichera après avoir sélectionné [Oui]. Si [Oui] est sélectionné, la connexion par communication cryptée au FTP sera confirmée. Si [Non] est sélectionné, l'écran de confirmation de connexion ordinaire s'affichera à nouveau. Le message "Connecté" s’affiche si la connexion avec le destinataire est établie correctement. Si le message "Connexion impossible" s’affiche, vérifier la saisie.
Utiliser les touches numériques ou sélectionner la touche [▲] ou [▼] pour saisir un numéro. Le numéro d’adresse est un identificateur de destination. Il est possible de sélectionner n'importe quel numéro disponible. Si le numéro d'adresse saisi est déjà utilisé, un message d'erreur s'affiche lors de la sélection de la touche [OK] et l'enregistrement est impossible. 3 Sélectionner la touche [OK].
La destination est alors ajoutée au carnet d'adresses.
Compiler deux contacts ou plus dans un groupe. Les désignations du groupe peuvent être ajoutées en même temps. Lors de l’ajout d’un groupe, il est possible d’ajouter 50 groupes maximum au carnet d’adresses. REMARQUE Pour ajouter un groupe, il faut ajouter des destinations individuelles. Enregistrer une ou plusieurs destinations individuelles si nécessaire avant de continuer. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 100 destinations individuelles et un total combiné de 5 dossiers de destination SMB et FTP dans un seul groupe.
2 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à : Méthode de saisie de caractères (page 11-8)
3 Sélectionner la destination à enregistrer dans le groupe à partir des destinations enregistrées dans les adresses de contact et sélectionner la touche [OK]. Le membre sélectionné est ajouté aux membres du groupe. Répéter les étapes 3-1 à 3-3 pour ajouter des membres.
• Le numéro d’adresse est un identificateur de destination. Un numéro libre peut être sélectionné. • Si le numéro d'adresse saisi est déjà utilisé, un message d'erreur s'affiche lors de la sélection de la touche [OK] et l'enregistrement est impossible. 3 Sélectionner la touche [OK].
Enregistrer la destination modifiée.
1 Sélectionner le groupe à modifier, puis sélectionner la touche [OK]. 2 Modifier "Nom du groupe" et "Numéro d'adresse". Enregistrement d'un groupe (page 3-21) 3 Touche [◄] [►] > [Membre groupe] > [Modifier] 4 Pour supprimer la destination du groupe, sélectionner la destination > [Menu] > Touche [▲] [] > [Supprimer] > Touche [OK] REMARQUE Sélectionner la destination et sélectionner la touche [OK] pour afficher les informations détaillées sur la destination. Pour ajouter la destination, appuyer sur [Ajouter un mbre]. Enregistrement d'un groupe (page 3-21)
6 Une fois les modifications terminées, touche [OK] > [Oui] • Pour plus d’informations sur l’utilisation des touches uniques, se reporter à : Vérification et modification des destinations (page 5-34) • Il est possible d'ajouter des touches uniques et de modifier leurs paramètres sur Command Center RX. Enregistrement des destinations (page 2-58)
1 Dans l'écran Envoi ou FAX, appuyer sur la touche unique à enregistrer et la tenir enfoncée (2 secondes ou plus).
Sélectionner un numéro de touche unique ne comportant pas de destination.
Sélectionner la destination à enregistrer sous la touche unique à partir des destinations enregistrées dans les adresses et sélectionner la touche [OK]. REMARQUE Sélectionner [Menu] et sélectionner [Recherche(Nom)] pour rechercher à l'aide d'un nom. La destination est ajoutée à la touche unique.
Enregistrer la destination modifiée.
Modification des paramètres par défaut du pilote d'imprimante (Windows 8.1) 4-3 Impression à partir de l'ordinateur 4-4 Impression sur du papier au format standard 4-4 Impression sur du papier au format non standard 4-6 Annulation de l'impression depuis un ordinateur 4-9 Impression à partir du périphérique portatif 4-10 Impression avec AirPrint 4-10 Impression avec Google Cloud Print 4-10 Impression avec Mopria 4-10 Impression avec Wi-Fi Direct 4-10 Impression des données sauvegardées sur l'imprimante 4-11 Spécification de la boîte des travaux à partir d'un ordinateur et stockage du travail 4-11 Impression de documents à partir de la boîte Impression privée 4-12 Suppression des documents stockés dans la boîte Impression privée 4-13 Impression de document à partir de la boîte Travail stocké 4-14 Suppression des documents stockés dans la boîte Travail stocké 4-15 Impression de document à partir de la boîte Copie rapide 4-16 Suppression des documents stockés dans la boîte Copie rapide 4-17 Impression de document à partir de la boîte Épreuve 4-18 Suppression des documents stockés dans la boîte Épreuve 4-19 Surveillance du statut de l'imprimante (Status Monitor) 4-20 Accès à Status Monitor 4-20 Quitter Status Monitor 4-20 Aperçu rapide de l'état 4-20 Onglet Progression impression 4-21 Onglet État bac à papier 4-21 Cet onglet permet de configurer les paramètres concernant la qualité du résultat d'impression. Onglet [Publication] Cet onglet permet de créer des couvertures et des inserts pour les travaux d'impressions et de placer les inserts entre les feuilles de film OHP. Onglet [Travail] Cet onglet permet de configurer les paramètres pour l'enregistrement des données d'impression de l'ordinateur vers la machine. Les documents régulièrement utilisés et les autres données peuvent être enregistrés sur la machine pour faciliter l'impression par la suite. Puisque les documents enregistrés peuvent être imprimés directement à partir de la machine, cette fonction est également pratique pour imprimer un document ne devant pas être vu par d'autres personnes. Onglet [Avancé] Cet onglet permet de configurer les paramètres pour l'ajout de pages de texte ou de filigranes aux données d'impression. 2
2 Cliquer sur l'élément pour lequel obtenir des informations.
Les paramètres par défaut du pilote d'imprimante peuvent être modifiés. En sélectionnant les paramètres fréquemment utilisés, il est possible de passer des étapes durant l'impression. Pour les paramètres, se reporter à la section suivante : Printer Driver User Guide
Cette section fournit la méthode d'impression à l'aide de KX DRIVER. REMARQUE • Pour imprimer le document à partir d'applications, installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur à l'aide du DVD (Product Library) fourni. • Dans certains environnements, les paramètres actuels sont affichés au bas du pilote d'imprimante.
Chargement du papier dans le by-pass (page 5-6)
En cas de chargement d'un format de papier qui est inclut dans les formats d'impression de la machine, sélectionner le format de papier dans l'onglet [Général] de l'écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante. REMARQUE Spécifier le format de papier et le type de support pour l'impression à partir du panneau de commande. Conf.orig/papier (page 8-20)
1 Sélectionner la machine dans le menu « Imprimante » et cliquer sur le bouton [Propriétés].
(par exemple carte ou enveloppes), le format de papier doit être enregistré.
Pour imprimer sur des papiers spéciaux, par exemple papier épais ou transparents, cliquer sur le menu "Type de support" et sélectionner le type de support.
En cas de chargement d'un format de papier qui n'est pas inclut dans les formats d'impression de la machine, enregistrer le format de papier dans l'onglet [Général] de l'écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante. Le format enregistré peut être sélectionné dans le menu "Taille d'impression". REMARQUE Pour exécuter l'impression sur la machine, définir le format et le type à la section suivante : Conf.orig/papier (page 8-20)
[Périphériques et imprimantes]. 2 Effectuer un clic droit sur l'icône du pilote d'imprimante de la machine, puis cliquer sur le menu [Propriétés de l'imprimante] du pilote d'imprimante. 3 Cliquer sur le bouton [Préférences] dans l'onglet [Général].
1 Cliquer sur l'onglet [Général].
2 7 Cliquer sur le bouton [OK]. 8 Cliquer sur le bouton [OK].
4 Sélectionner la source de papier dans le menu « Source ». 5 Cliquer sur le bouton [OK] pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer.
) affichée dans la barre des tâches du bureau Windows pour afficher une boîte de dialogue pour l'imprimante.
Selon le système d'exploitation pris en charge et l'application, il est possible d'imprimer le travail à partir de tout périphérique portatif ou ordinateur sans installer un pilote d'imprimante.
AirPrint est une fonction d'impression incluse dans iOS 4.2 et les produits plus récents, ainsi que sur Mac OS X 10.7 et les produits plus récents. Pour utiliser AirPrint, s'assurer que le paramètre AirPrint est activé dans Command Center RX. Command Center RX User Guide
Google Cloud Print est un service d'impression fourni par Google. Ce service permet à un utilisateur disposant d'un compte Google d'imprimer à partir d'une machine connectée à Internet. La machine peut être configurée dans Command Center RX. Command Center RX User Guide REMARQUE Un compte Google est nécessaire pour utiliser Google Cloud Print. Le cas échéant, obtenir un compte Google. Il est également nécessaire d'enregistrer à l'avance la machine avec le service Google Cloud Print. La machine peut être enregistrée à partir d'un ordinateur connecté au même réseau.
Mopria est une fonction d'impression standard incluse sur les produits avec la version Android 4.4 ou supérieure. Le service d'impression Mopria doit être installé et activé à l'avance. Pour les détails sur l'utilisation, se reporter à un site web de Mopria Alliance.
Wi-Fi Direct est une norme de réseau local sans fil établie par Wi-Fi Alliance. Il s'agit d'une des fonctions du réseau local sans fil, sans un point d'accès au réseau local sans fil ou routeur pour réseau local sans fil, entre les périphériques pour communiquer directement sur une base de pair à pair. La procédure d'impression avec Wi-Fi Direct est identique à celle pour les périphériques portatifs ordinaires. Lors de l'utilisation d'un nom d'imprimante ou d'un nom Bonjour sur les paramètres du port des propriétés de l'imprimante, il est possible d'imprimer le travail en spécifiant le nom lors de la connexion Wi-Fi Direct. Lors de l'utilisation d'une adresse IP pour le port, spécifier l'adresse IP de cette machine.
Il est possible d'enregistrer le travail d'impression dans la boîte des travaux de cette machine et de l'imprimer lorsqu'il est nécessaire. Pour utiliser la boîte de travail stocké et la boîte de copie rapide, une carte mémoire SD/SDHC doit être installée dans le périphérique. IMPORTANT Les données non cryptées sont enregistrées sur la carte mémoire SD/SDHC. Faire attention lors de l'enregistrement de documents sensibles. REMARQUE • Pour utiliser la boîte d'impression privée et la boîte d'épreuve avant impression, [Mode RAM Disk] doit être sur [Activé]. Mode RAM Disk (page 8-30) • En cas d'utilisation d'une carte mémoire SD/SDHC pour utiliser une boîte de travaux, régler [Mode RAM Disk] sur [Désactivé]. Si des paramètres sont configurés dans l'onglet [Travail] du pilote d'imprimante, le travail d'impression sera enregistré dans la Boîte de travaux (mémoire) et l'impression peut être exécutée sur la machine. Suivre la procédure ci-dessous lors de l'utilisation de la boîte des travaux. Spécification de la boîte des travaux à partir d'un ordinateur et envoi du travail d'impression. (page 4-11)
Il est possible d'imprimer les documents à partir des boîtes suivantes. Impression de documents à partir de la boîte Impression privée (page 4-12) Impression de document à partir de la boîte Travail stocké (page 4-14) Impression de document à partir de la boîte Copie rapide (page 4-16) Impression de document à partir de la boîte Épreuve (page 4-18)
Cliquer sur le bouton [Propriétés]. La boîte de dialogue Propriétés s’affiche.
Printer Driver User Guide
Le fichier est sélectionné. Une coche est placée à droite du fichier sélectionné. Sélectionner le fichier coché et sélectionner à nouveau [Sélect.] pour annuler la sélection.
• [Sélection. tout] : Sélectionner tous les fichiers. • [Effacer tout] : Effacer toutes les sélections de fichier. • [Détails] : Affiche les détails pour le document sélectionné. 2 Touche [▲] [] > [Imprimer] > Touche [OK] 3 Entrer le code d'accès. 4 Spécifier le nombre de copies à imprimer et sélectionner la touche [OK] > [Oui]. L’impression démarre. À la fin de l’impression, le Travail privé est automatiquement supprimé.
Le fichier est sélectionné. Une coche est placée à droite du fichier sélectionné. Sélectionner le fichier coché et sélectionner à nouveau [Sélect.] pour annuler la sélection.
• [Sélection. tout] : Sélectionner tous les fichiers. • [Effacer tout] : Effacer toutes les sélections de fichier. • [Détails] : Affiche les détails pour le document sélectionné. 2 Touche [▲] [] > [Supprimer] > Touche [OK] Entrer le code d'accès > Touche [OK] > [Oui] Le document est supprimé.
L'option Travail stocké permet d'enregistrer sur la machine les données d'impression envoyées depuis l'application. Il est possible de définir un code d'accès si nécessaire. Si un code d'accès est défini, saisir le code d'accès lors de l'impression. Les données d'impression seront stockées dans la boîte Travail stocké après l'impression. Cela permet d'imprimer plusieurs fois les données d'impression.
Sélectionner le fichier coché et sélectionner à nouveau [Sélect.] pour annuler la sélection.
• [Sélection. tout] : Sélectionner tous les fichiers. • [Effacer tout] : Effacer toutes les sélections de fichier. • [Détails] : Affiche les détails pour le document sélectionné. 2 Touche [▲] [] > [Imprimer] > Touche [OK] 3 Spécifier le nombre de copies à imprimer et sélectionner la touche [OK] > [Oui]. L’impression démarre.
Sélectionner le fichier coché et sélectionner à nouveau [Sélect.] pour annuler la sélection.
• [Sélection. tout] : Sélectionner tous les fichiers. • [Effacer tout] : Effacer toutes les sélections de fichier. • [Détails] : Affiche les détails pour le document sélectionné. 2 Touche [▲] [▼] > [Supprimer] > Touche [OK] > [Oui] Le document est supprimé.
La fonction Copie rapide permet d’imprimer des exemplaires supplémentaires d’un document déjà imprimé. L’activation de l’option Copie rapide et l’impression d’un document via le pilote d’imprimante permet de stocker les données d’impression dans la Boîte des travaux Copie rapide. Si des impressions supplémentaires sont requises, il est possible de réimprimer à partir du panneau de commande. Par défaut, 32 documents peuvent être stockés au maximum. Si la machine est mise hors tension, tous les travaux stockés sont supprimés. REMARQUE • Lorsque le nombre de travaux atteint la limite, le travail le plus ancien sera écrasé par le nouveau travail. • Pour économiser de l'espace dans la boîte, il est possible de configurer le nombre maximum de travaux stockés. Travaux de copie rapide (page 8-36)
Sélectionner le fichier coché et sélectionner à nouveau [Sélect.] pour annuler la sélection.
• [Sélection. tout] : Sélectionner tous les fichiers. • [Effacer tout] : Effacer toutes les sélections de fichier. • [Détails] : Affiche les détails pour le document sélectionné. 2 Touche [▲] [] > [Imprimer] > Touche [OK] 3 Spécifier le nombre de copies à imprimer et sélectionner la touche [OK] > [Oui]. L’impression démarre.
Sélectionner le fichier coché et sélectionner à nouveau [Sélect.] pour annuler la sélection.
• [Sélection. tout] : Sélectionner tous les fichiers. • [Effacer tout] : Effacer toutes les sélections de fichier. • [Détails] : Affiche les détails pour le document sélectionné. 2 Touche [▲] [] > [Supprimer] > Touche [OK] > [Oui] Le document est supprimé.
La fonction Vérification avant impression permet de générer une épreuve unique de plusieurs travaux d’impression et de mettre en attente l’impression des exemplaires suivants. L’impression multiple avec l’option Vérification avant impression via le pilote d’imprimante permet de n’imprimer qu’un seul exemplaire et de conserver le document dans la Boîte des travaux. Pour imprimer les exemplaires suivants, utiliser le panneau de commande. Il est possible de modifier le nombre d’exemplaires à imprimer.
Sélectionner le fichier coché et sélectionner à nouveau [Sélect.] pour annuler la sélection.
• [Sélection. tout] : Sélectionner tous les fichiers. • [Effacer tout] : Effacer toutes les sélections de fichier. • [Détails] : Affiche les détails pour le document sélectionné. 2 Touche [▲] [] > [Imprimer] > Touche [OK] 3 Spécifier le nombre de copies à imprimer et sélectionner la touche [OK] > [Oui]. L’impression démarre.
Sélectionner le fichier coché et sélectionner à nouveau [Sélect.] pour annuler la sélection.
• [Sélection. tout] : Sélectionner tous les fichiers. • [Effacer tout] : Effacer toutes les sélections de fichier. • [Détails] : Affiche les détails pour le document sélectionné. 2 Touche [▲] [] > [Supprimer] > Touche [OK] > [Oui] Le document est supprimé.
Status Monitor surveille l'état de l'imprimante et fournit une fonction de création de rapport continue. REMARQUE Lors de l'activation de Status Monitor, vérifier l'état ci-dessous. • KX DRIVER est installé. • [Enhanced WSD] ou [EnhancedWSD(SSL)] est activé. Param. réseau (page 8-7)
Status Monitor démarre également lorsqu'une impression est lancée. Affiche les informations sur le papier dans l'imprimante et sur la quantité de papier restant.
Affiche la quantité de toner restant.
Cliquer sur l'icône des paramètres pour afficher les évènements valides dans l'écran de notification de Status Monitor.
Cliquez sur le bouton Parcourir (...) pour obtenir une notification avec un fichier son.
Lors de la personnalisation des textes du message à lire sur l'écran avec la synthèse vocale, saisir les textes dans la case de texte.
• Si la fenêtre de gestion de compte utilisateur s'affiche, cliquer sur [Oui] ([Autoriser]).
Paramètres par défaut de la machine Configurer les paramètres par défaut du pilote d'imprimante et la fonction d'économie d'énergie de la machine.
Densité impress. Alim. Auto : Si Auto est sélectionné dans le pilote d'imprimante et s'il y a du papier dans le by-pass, l'alimentation du papier sera effectuée à partir du by-pass. Toujours : S'il y a du papier dans le by-pass, l'alimentation du papier sera effectué à partir du by-pass quel que soit le réglage du pilote d'imprimante.
Valeurs : Line Printer, IBM Proprinter, EPSON LQ-850, PCL 6, KPDL, KPDL(Auto)
1 à 240 minutes (par incréments de 1 minute)
Valeurs : By-pass, Magasin 1 (à 3)
Valeurs : Normal, Transparent, Préimprimé, Étiquettes, Relié, Recyclé, Vélin, Rugueux, En-tête, Couleur, Perforé, Enveloppe, Carte, Épais, Haute qualité, Perso 1 à 8
Afficher les informations de la machine.
Affiche la version du micrologiciel du moteur de la machine.
Chargement des originaux 5-2 Mise en place des originaux sur la glace d’exposition 5-2 Chargement des originaux dans le chargeur de documents 5-3 Chargement du papier dans le by-pass 5-6 Programme 5-9 Enregistrement de programmes 5-9 Rappel de programme 5-10 Écrasement de programme 5-11 Suppression de programme 5-11 Paramètres de la touche Sélection 5-12 Copie 5-13 Utilisation de base 5-13 Annulation de travaux 5-14 Méthode d'envoi fréquemment utilisée 5-15 Envoi de document par e-mail 5-16 Configuration des paramètres avant l'envoi 5-16 Envoi de document numérisé par e-mail 5-16 Envoi de document vers un dossier partagé désiré sur un ordinateur (Envoyer vers PC) 5-17 Configuration des paramètres avant l'envoi 5-17 Envoi de document au dossier partagé désiré sur un ordinateur 5-17 Envoi d'un document vers un dossier sur un serveur FTP (Scan to FTP) 5-19 Configuration des paramètres avant l'envoi 5-19 Envoi d'un document vers un dossier sur un serveur FTP 5-19 Numérisation avec TWAIN ou WIA 5-21 Configuration des paramètres avant l'envoi 5-21 Numérisation d'un document en utilisant une application 5-21 Méthode d'envoi utile 5-22 Numérisation WSD 5-23 Installation du logiciel pilote 5-23 Envoi vers différents types de destinataires (Envoi multiple) 5-28 Envoi personnel (E-mail) 5-29 Envoi d'un document à l'adresse e-mail de l'utilisateur connecté 5-29 Annulation de travaux d'envoi 5-30 Gestion de destination 5-31 Spécification de la destination 5-31 Sélection dans le carnet d’adresses . 5-31 Sélection dans le carnet d’adresses externe 5-32 Sélection par touche unique 5-33 Vérification et modification des destinations 5-34 Écran de confirmation des destinations 5-35 Rappeler 5-35 Comment utiliser la fonction fax 5-36 Utilisation des boîtes de document 5-37 Présentation de la Boîte des travaux 5-37 Présentation de la Boîte Mémoire amovible 5-37 Présentation de la Boîte de sous-adresse/Boîte Polling 5-37 Opération en utilisant la mémoire USB amovible 5-38 Impression de documents stockés en mémoire USB amovible .. 5-38 Enregistrement du document dans la mémoire USB (numérisation vers USB) 5-40 Vérifier les informations de la mémoire USB 5-41 Retrait de la mémoire USB 5-41
Charger les originaux sur la glace d'exposition ou le chargeur de documents, selon le format d'original, le type, le volume et la fonction. • •
Chargeur de documents : Placer les originaux multiples. Il est aussi possible de placer les originaux recto verso. (Uniquement sur les modèles avec une fonction de numérisation recto verso).
Il est possible de placer des livres ou des magazines sur la glace en tant qu'originaux en plus des feuilles habituelles.
2 Aligner contre les plaques d'indication du format de l'original avec le coin arrière gauche comme point de repère.
1 Placer la face à numériser vers le bas.
ATTENTION afin d'éviter tout risque de blessure, ne pas laisser le processeur de document ouvert. IMPORTANT • Ne pas forcer sur le chargeur de documents lors de sa fermeture. Une pression excessive risquerait de briser la glace d’exposition. • Lors du placement de livres ou de magazines sur la machine, relever le chargeur de document en position ouverte.
Le processeur de document numérise automatiquement chaque feuille de plusieurs originaux. Les deux côtés des originaux recto verso sont numérisés. (Uniquement sur les modèles avec une fonction de numérisation recto verso). Le chargeur de documents prend en charge les types d’originaux suivants. Poids
(recto verso : 50 à 160 g/m2)*1 Glisser le plus possible le bord d'attaque dans le processeur de document.
Orientation de l’original (page 6-18)
Les originaux perforés ou comportant des traits de prédécoupage doivent être chargés de manière à ce que les perforations ou les pointillés de coupe soient lus en dernier (pas en premier).
2 Ouvrir la butée d'original pour adapter le format d'original défini (format d'original : Folio/Legal).
Pour plus de détails sur les formats de papier pris en charge, se reporter à la section suivante : Choix du papier approprié (page 11-14) Pour le réglage du type de papier, se reporter à la section suivante : Config. type de support (page 8-24) S'assurer d'utiliser le by-pass lors de l'impression sur papier spécial. IMPORTANT • En cas d'utilisation d'un grammage de 106 g/m2 ou plus, régler le type de support sur Épais et régler le grammage du papier utilisé. • Retirer chaque transparent du plateau interne au fur et à mesure qu'il est imprimé. Laisser les transparents dans le plateau interne pourrait causer un bourrage papier. La capacité du by-pass est la suivante. •
Après avoir retiré le papier neuf de l'emballage, déramer le papier avant de le charger dans le by-pass. Précautions pour le chargement du papier (page 3-2) IMPORTANT • Lors du chargement du papier, tenir la face à imprimer vers le bas. • Le papier tuilé doit être redressé avant l'utilisation. • Lors du chargement du papier dans le by-pass, vérifier qu'il ne reste pas de papier d'un travail précédant dans le bac avant de charger le papier. S'il reste une petite quantité de papier dans le by-pass et que l'on souhaite en ajouter, retirer d'abord le papier restant du bac et l'ajouter au nouveau papier avant de recharger le papier dans le bac. • S'il y a un intervalle entre le papier et les guides de largeur de papier, régler les guides en fonction du papier afin d'éviter une alimentation de travers et des bourrages papier. • Vérifier que le papier chargé ne dépasse pas les limites de chargement.
Charger le papier avec la face à imprimer vers le haut. Pour la procédure d'impression, se reporter au document suivant : Printer Driver User Guide Exemple : Lors de l'impression de l'adresse. 1 Oufuku hagaki (carte réponse) 2 Hagaki (Carte) REMARQUE Lors de chargement d’enveloppes dans le by-pass, sélectionner le type d’enveloppe conformément à la section suivante : Config. by-pass (Configuration by-pass) (page 8-23)
Utilisation de différentes fonctions (page 6-1) REMARQUE Dans le cas de la fonction envoi et de la fonction fax, une destination est également enregistrée dans le programme.
Mettre en place les originaux et appuyer sur la touche [Départ].
Pour les paramètres des fonctions, se reporter à : Utilisation de différentes fonctions (page 6-1)
1 Appuyer sur l'une des touches [Programme I] à [Programme IV] à modifier et la maintenir enfoncée (2 secondes ou plus).
Enregistrer le programme modifié.
Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être enregistrées sur la touche Sélection. Les fonctions peuvent être facilement configurées en sélectionnant la touche Sélection. Les fonctions peuvent être enregistrées dans des touches Sélection à partir du menu système. Copie (page 8-32) Envoyer (page 8-35) Boîte de document (page 8-36)
Sélection du papier (page 6-9)
Sélectionner la touche [Menu fonction] pour sélectionner les fonctions de copie à utiliser. Copie (page 6-3)
Le travail est annulé.
Un environnement réseau permettant de connecter la machine à un serveur de messagerie est requis pour envoyer un e-mail. Il est recommandé d'utiliser un réseau local (LAN) afin d'éviter les problèmes de sécurité et de vitesse de transmission. Procéder comme suit pour effectuer les fonctions d’envoi de base. Les cinq options suivantes sont disponibles. •
Envoi de document par e-mail (page 5-16) Manuel d'utilisation du FAX
Lors de la transmission en utilisant le réseau local sans fil, sélectionner à l'avance l'interface dédiée à la fonction d'envoi. Réseau principal (page 8-16)
Avant l'envoi d'un e-mail, configurer les paramètres SMTP et E-mail en utilisant Command Center RX. Les destinations peuvent être modifiées par la suite. Écran de confirmation des destinations (page 5-35)
Sélectionner la touche [Menu fonction] pour sélectionner les fonctions d'envoi à utiliser. Envoyer (page 6-4)
Avant d'envoyer un document, configurer les paramètres suivants. •
Prendre note du nom de l'ordinateur et du nom complet de l'ordinateur (page 3-8)
Prendre note du nom de l'utilisateur et du nom de domaine (page 3-9)
Le tableau suivant énumère les éléments à définir. Élément
Si le nom de l'ordinateur et le nom de domaine sont les mêmes :
Par exemple : abcdnet\james.smith Login mot passe
(sensible à la casse).
« Nom d'hôte:numéro de port » ou « Adresse IP:numéro de port » Pour saisir l'adresse IPv6, inclure l'adresse entre crochets [ ]. (Exemple : [2001:db8:a0b:12f0::10]:445) Si le numéro de port n'est pas spécifié, le numéro de port par défaut est 445.
[Non] pour ne pas la vérifier. Le message "Connecté" s’affiche si la connexion avec le destinataire est établie correctement. Si le message "Connexion impossible" s’affiche, vérifier la saisie. Pour envoyer à plusieurs destinations, répéter les étapes 3 à 4. Les destinations peuvent être modifiées par la suite. Écran de confirmation des destinations (page 5-35)
Sélectionner la touche [Menu fonction] pour sélectionner les fonctions d'envoi à utiliser. Envoyer (page 6-4)
Méthode de saisie de caractères (page 11-8) Le tableau suivant énumère les éléments à définir. Élément
« Nom d'hôte:numéro de port » ou « Adresse IP:numéro de port » Pour saisir l'adresse IPv6, inclure l'adresse entre crochets [ ]. (Exemple : [2001:db8:a0b:12f0::10]:21) Si le numéro de port n'est pas spécifié dans [Nom d'hôte], le numéro de port par défaut est 21. *2 Lorsque le serveur FTP est basé sur Linux/UNIX, le chemin incluant le sous-dossier est combiné avec un « / » au lieu d'un « \ ».
Le message "Connecté" s’affiche si la connexion avec le destinataire est établie correctement. Si le message "Connexion impossible" s’affiche, vérifier la saisie. Pour envoyer à plusieurs destinations, répéter les étapes 3 à 4. Les destinations peuvent être modifiées par la suite. Vérification et modification des destinations (page 5-34)
Sélectionner la touche [Menu fonction] pour sélectionner les fonctions d'envoi à utiliser. Envoyer (page 6-4)
Configuration du pilote WIA (page 2-43)
Cette sous-section décrit comment numériser un original en utilisant TWAIN. Le pilote WIA s'utilise de la même manière.
• Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'ordinateur, consultez l'aide de l'ordinateur ou le manuel d'utilisation de votre logiciel.
Dans Windows 8, Windows 8.1 et Microsoft Windows Server 2012
REMARQUE Si [Réseau] ne s'affiche pas dans le menu Démarrer, procéder comme suit. 1 Effectuer un clic droit sur [Démarrer] et cliquer sur [Propriétés] dans le menu qui s'affiche. 2 Sélectionner l'onglet [Menu [Démarrer]] dans l'écran « Propriétés de la barre des tâches et du menu [Démarrer] », puis cliquer sur [Personnaliser]. 3 Lorsque l'écran « Personnaliser le menu [Démarrer] » s'affiche, cocher la case « Réseau » et cliquer sur [OK].
REMARQUE Si la fenêtre « Contrôle de compte d'utilisateur » s'affiche, cliquer sur [Continuer]. Si « Assistant Ajout de nouveau matériel » s'affiche, cliquer sur [Annuler]. Pendant l'installation, effectuer un double clic sur l'icône dans la barre des tâches pour afficher l'écran "Installation du logiciel pilote". Lorsque « Vos périphériques sont prêts à être utilisés » s'affiche sur l'écran [Installation du logiciel de pilote], l'installation est terminée.
Lorsque l'icône de la machine est affichée dans « Imprimantes » sur l'écran [Périphériques et imprimantes], l'installation est terminée.
2 Sélectionner l'ordinateur de destination et sélectionner la touche [OK]. Pour afficher les détails de l'ordinateur sélectionné, sélectionner [Détails].
4 Appuyer sur la touche [Départ]. L'envoi commence et le logiciel installé sur l'ordinateur est activé.
1 Touche [▲] [▼] > [Depuis ordinat.] > Touche [OK] 2 Utiliser le logiciel installé sur l’ordinateur pour envoyer les images. Il est possible d'envoyer un document numérisé avec un serveur de fax.
à l'administrateur.
Avant d'envoyer un fax, le réglage suivant est nécessaire. •
Paramètres du serveur de fax (page 8-18) Command Center RX User Guide
2 Saisir le numéro de fax. REMARQUE Composition du numéro à l'aide des touches numériques. 3 Sélectionner la touche [OK]. Les destinations peuvent être modifiées par la suite.
Sélection dans le carnet d’adresses 1 Sélectionner [Crnt d'adr]. REMARQUE Le carnet d'adresse défini dans [Carn.adr.défaut] de "Par. serveur fax" est affiché. 2 Sélectionner la destination. Sélection dans le carnet d’adresses (page 5-31) 3 Sélectionner la touche [OK]. Les destinations peuvent être modifiées par la suite.
Le nombre d'éléments est toutefois limité pour les options d'envoi suivantes. Dossiers (SMP, FTP) : 5 SMB et FTP au total Les procédures sont les mêmes que celles utilisées pour spécifier les destinataires de chaque type. Il suffit d’ajouter l’adresse E-mail ou le chemin d’accès du dossier pour les afficher dans la liste de destinations. Appuyer sur la touche [Départ] pour lancer la transmission simultanément vers tous les destinataires. REMARQUE Si les destinations incluent un fax, les images envoyées à toutes les destinations seront en noir et blanc.
• Pour la procédure de définition d'une adresse e-mail, vérifier avec l'administrateur pour les utilisateurs du serveur d'authentification réseau.
Le travail est annulé.
Cette section explique comment sélectionner et confirmer la destination.
Sélectionner la destination en utilisant l'une des méthodes suivantes, à l'exception de la saisie directe de l'adresse : •
Sélection dans le carnet d’adresses (page 5-31)
Pour plus d'informations sur le carnet d'adresses externe, se reporter à : Command Center RX User Guide
Écran par défaut (page 8-35) • En cas d'utilisation de produits équipés de la fonction fax, il est possible de spécifier la destination du fax. Entrer le numéro du correspondant à l'aide du pavé numérique.
Enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses (page 3-18)
2 Sélectionner la destination. REMARQUE Lors du contrôle des informations de la destination, sélectionner [Menu] > [Détails] > Touche [OK]
Il est possible de rechercher la destination par nom. 1 [Menu] > Touche [▲] [] > [Recherche (Nom)] > Touche [OK] 2 Entrer les caractères à rechercher à l'aide des touches numériques. REMARQUE Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-vous à : Méthode de saisie de caractères (page 11-8) 3 Sélectionner la touche [OK]. La destination recherchée est affichée.
Pour envoyer à plusieurs destinations, répéter les étapes 1 à 3. Il est possible d'ajouter jusqu'à 100 destinations à la fois pour l'envoi. Les destinations peuvent être modifiées par la suite. Écran de confirmation des destinations (page 5-35)
REMARQUE Pour plus d'informations sur le carnet d'adresses externe, se reporter à : Command Center RX User Guide
Il est possible de rechercher la destination par nom. 1 [Menu] > Touche [▲] [] > [Recherche (Nom)] > Touche [OK] 2 Entrer les caractères à rechercher à l'aide des touches numériques. REMARQUE Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-vous à : Méthode de saisie de caractères (page 11-8) 3 Sélectionner la touche [OK]. La destination recherchée est affichée.
Pour envoyer à plusieurs destinations, répéter les étapes 1 à 3. Il est possible d'ajouter jusqu'à 100 destinations à la fois pour l'envoi. Les destinations peuvent être modifiées par la suite. Écran de confirmation des destinations (page 5-35)
Dans l’écran de base de la fonction d’envoi, sélectionner la touche unique sur laquelle le destinataire est enregistré.
Pour plus d'informations sur l'ajout de touches uniques, se reporter à : Ajout d'une destination à l'aide d'une touche unique (touche unique) (page 3-25)
[Mode clavier numérique/alphabétique] en sélectionnant la touche [Mode clavier numérique/alphabétique].
Écran de confirmation des destinations (page 5-35)
1 Sélectionner la destination à modifier, puis sélectionner la touche [OK]. 2 Touche [▲] [▼] > [Détail/Modif.] > Touche [OK] 3 Modifier les destinations > Touche [OK] Spécification de la destination (page 5-31)
Modification des entrées du carnet d'adresses (page 3-23) Modification d’une touche unique (page 3-26)
1 Sélectionner la destination à supprimer, puis sélectionner la touche [OK]. 2 Touche [▲] [▼] > [Supprimer] > Touche [OK] > [Oui]
Lorsque [Activé] est sélectionné dans Destination Vérif. av. envoi, l'écran de confirmation des destinations s'affiche après avoir appuyé sur la touche [Départ]. VérifDestination (page 8-35) 1 Confirmer toutes les destinations. Pour afficher les informations détaillées de la destination, sélectionner la destination et la touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Détails] > Touche [OK] Pour supprimer la destination, sélectionner la destination à supprimer et la touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Supprimer] > Touche [OK] > [Oui] La destination est supprimée.
REMARQUE S'assurer de confirmer toutes les destinations en les affichant sur l'écran. Il n'est pas possible de sélectionner [Suivant] avant d'avoir confirmé chaque destination.
La destination d'envoi s'affiche dans la liste des destinations. REMARQUE Si le dernier envoi incluait des fax, dossiers et e-mails, ces éléments sont également affichés. Si besoin est, ajouter ou supprimer la destination.
Écran de confirmation des destinations (page 5-35) • Les informations de rappel sont annulées dans les cas suivants : - Mise hors tension - Envoi de l'image suivante (de nouvelles informations de rappel sont enregistrées) - Déconnexion
Manuel d'utilisation du FAX
Les boîtes de document disponibles sont les suivantes : Boîte travaux, Boîte mémoire amovible, Boîte de sous-adresse et Boîte Polling.
La Boîte des travaux est un nom générique pour la "Boîte Travail impression/stocké privé" et la "Boîte Copie rapide/Vérification avant impression". Ces boîtes ne peuvent pas être créées ni supprimées par l’utilisateur. REMARQUE • Pour utiliser la boîte de travail stocké et la boîte de copie rapide, une carte mémoire SD/SDHC doit être installée dans le périphérique. • Il est possible de configurer la machine afin que les documents temporaires dans les boîtes de travail soient automatiquement supprimés. Suppr.Stock.Trav (page 8-36) • Pour plus de détails sur le fonctionnement de la boîte des travaux, se reporter à la section suivante : Impression des données sauvegardées sur l'imprimante (page 4-11)
Faire attention lors de l'enregistrement de documents sensibles.
Une clé USB peut être branchée dans le logement pour mémoire USB de la machine pour imprimer un fichier sauvegardé. Il est possible d’imprimer directement les données de la mémoire USB sans utiliser de PC. Les images numérisées avec cette machine peuvent également être sauvegardées dans la mémoire USB au format PDF, TIFF, JPEG, XPS, OpenXPS ou PDF haute compression (numérisation vers USB).
La boîte de sous-adresse/boîte Polling stocke les données de fax. Manuel d'utilisation du FAX
Les types de fichiers suivants peuvent être imprimés : •
• La mémoire USB utilisée doit être formatée par cette machine. • Brancher la mémoire USB directement dans le logement de mémoire USB.
Brancher la mémoire USB dans le logement de mémoire USB.
Une coche est placée à droite du fichier sélectionné. Sélectionner le fichier coché et sélectionner à nouveau [Sélect.] pour annuler la sélection.
• [Sélection. tout] : Sélectionner tous les fichiers. • [Effacer tout] : Effacer toutes les sélections de fichier. • [Détails] : Afficher les détails pour le fichier sélectionné. • [Détail mémoire] : Afficher les détails pour la mémoire USB. • [Retirer mémoire] : Retirer la mémoire USB. 3 Touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Imprimer] > Touche [OK] 4 Le cas échéant, modifier le nombre de copies, l'impression recto verso, etc. Pour les fonctions pouvant être sélectionnées, se reporter à :
5 Appuyer sur la touche [Départ]. L'impression du fichier sélectionné débute.
REMARQUE Le nombre maximum de fichiers pouvant être stockés est de 1000.
4 Appuyer sur la touche [Départ]. L’original est numérisé et les données sont stockées dans la mémoire USB.
À propos des fonctions disponibles sur la machine 6-2 Sélection des fonctions 6-2 Copie 6-3 Envoyer 6-4 Mémoire amovible (Stocker fichier, Impression de documents) 6-6 À propos des fonctions disponibles sur la machine Cette machine fournit les différentes fonctions disponibles.
Pour configurer les paramètres des fonctions, sélectionner la touche [Menu fonction]. Méthode d'utilisation (page 2-13) 1 Affiche le menu fonction.
Se reporter au Manuel d’utilisation du FAX.
• Spécifier au départ le format et le type de papier chargé dans le magasin. Param. magasin 1 (à 3) (Paramètres magasin 1 (à 3)) (page 8-23) Config. by-pass (Configuration by-pass) (page 8-23) • Les magasins 2 à 3 sont affichés lorsque le chargeur de papier en option est installé. Avant de sélectionner [By-pass], il faut sélectionner [Config. by-pass] et spécifier le format de papier et le type de support. Les formats et les types de papier disponibles sont répertoriés dans le tableau suivant. Élément
Définir les formats de [X] (horizontal). Métrique : 70 à 216 mm (par pas de 1 mm) Pouce : 2,76 à 8,50" (par pas de 0,01") Type de support
à 220 g/m2), Étiquettes, Recyclé*4, Préimprimé*4, Relié, Carte, Couleur, Perforé*4, En-tête*4, Enveloppe, Épais Sélectionner le type de support. Affiché après la définition de [Format standard] ou [Entrée format] dans [Config. by-pass].
*2 Pour plus d’information sur la spécification des formats de papier personnalisés, se reporter à : Frmt pap. perso (page 8-21) *3 Les unités peuvent être modifiées dans le menu système. Mesure (page 8-24) *4 Pour plus d’information sur la spécification des types de papier personnalisés 1 à 8, se reporter à la section suivante : Config. type de support (page 8-24) Pour imprimer sur du papier pré-imprimé, perforé ou en-tête, se reporter à la section suivante : Act. pap.spécial (page 8-22)
Cette option permet d’effectuer des copies recto verso à partir d’originaux recto. Si le nombre d’originaux est impair, le verso de la dernière copie sera vierge.
Pour les paramètres par défaut, se reporter à : Fonct pr défaut (page 8-28) Reliure origine
*1 Uniquement sur les modèles avec une fonction de numérisation recto verso.
[Départ]. Lorsque tous les originaux ont été lus, sélectionner [Fin scan] pour lancer la copie.
Imprimer un document sur les deux côtés du papier. Élément Les types de limites de page suivants sont disponibles.
Fonct pr défaut (page 8-28)
Frmt orig.perso (page 8-20)
Legal et Letter (Folio et A4)
Elle permet de vérifier l’historique des travaux ou le statut des travaux à l’aide du nom de fichier, de la date et de l’heure ou du numéro de travail spécifiés à ce stade. Saisir le nom de fichier (32 caractères maximum) et sélectionner la touche [OK]. Pour ajouter la date et l’heure, sélectionner [Date] et la touche [OK]. Pour ajouter un numéro de travail, sélectionner [N° travail] et la touche [OK]. Pour ajouter les deux informations, sélectionner [Nº trav. + date] ou [Date + nº trav.] et la touche [OK].
Command Center RX (page 2-47) L'e-mail peut être envoyé à une seule destination. Élément Désactivé Numérise le document en nuances de gris. Produit une image lisse et détaillée.
La machine détecte les pages vierges, évitant l'impression inutile sans devoir vérifier les pages vierges dans le document. Sélectionner [Activé], [Niveau], puis [Bas], [Moyen] ou [Haut].
Fonct pr défaut (page 8-28)
Fonctions de cryptage PDF (page 6-28)
PDF/A-1b Pour les paramètres par défaut, se reporter à : Fonct pr défaut (page 8-28)
XPS Pour les paramètres par défaut, se reporter à : Fonct pr défaut (page 8-28)
Fonct pr défaut (page 8-28) Qualité d'image
Pour les paramètres par défaut, se reporter à : Fonct pr défaut (page 8-28)
Fonct pr défaut (page 8-28) Qualité d'image
Si [Activé] est sélectionné, se reporter à : Fonctions de cryptage PDF (page 6-28)
PDF/A-1b Les éléments qui peuvent être réglés varient en fonction du paramètre sélectionné dans [Compatibilité]. Acrobat 3.0 et versions ultérieures Élément Mot de passe
Saisir un mot de passe (256 caractères maximum) et sélectionner la touche [OK]. Saisir à nouveau le mot de passe, puis sélectionner la touche [OK].
Toutes modif. : Possibilité d’effectuer toutes les opérations à l’exception de l’extraction de pages du fichier PDF.
Autor.(basseRés), Commentaires : Possibilité d’ajouter des commentaires uniquement. Toutes modif. : Possibilité d’effectuer toutes les opérations à l’exception de l’extraction de pages du fichier PDF.
REMARQUE Cliquer sur [Paramètres de sécurité], puis [Sécurité réseau] dans Command Center RX. S'assurer que l'option "SSL" dans Paramètres de sécurité est réglée sur "Activé" et qu'un ou plusieurs cryptages effectifs sont sélectionnés dans Paramètres côté client. Command Center RX User Guide
Envoi REMARQUE Un numéro séquentiel à trois chiffres du type "abc_001.pdf, abc_002.pdf..." est ajouté à la fin du nom des fichiers.
Le Format d’origine et la taille de stockage sont
Méthode de saisie de caractères (page 11-8)
Vérification de l’historique des travaux 7-8 Envoi de l'historique 7-12 Opérations sur les travaux 7-13 Pause et reprise de travaux 7-13 Annulation de travaux 7-13 Périphérique/Communication 7-14 Vérification du niveau de toner et de papier (papier/conso.) 7-15
Vérification de l’état des travaux en cours de traitement ou en attente d’impression.
Les statuts de traitement et d’attente des travaux sont affichés sous forme de liste sur l’écran, dans quatre écrans différents : Impressions, Envois, Stockages et Planifiés. Les écrans suivants sont disponibles. Affichage d'état Etat tâche impr.
Si le nom de l'expéditeur est fourni lors de la réception d'un fax, le nom est affiché. Si seul le numéro de l'expéditeur est fourni, le numéro est affiché. S'il n'y a aucune information sur l'expéditeur ou si aucun fax n'est reçu, [----] s'affiche. Pour les e-mails L'adresse e-mail est affichée. Dans les autres cas, [----] est affiché.
*1 Affiché uniquement pour les produits avec la fonction fax installée.
[Détails] pour voir le nom complet du travail. Sélectionner la touche [OK] pour revenir à l'écran précédent.
S'il y a plusieurs destinations : [Diffusion] est affiché. Lorsque [Liste] est sélectionné, toutes les destinations sont affichées. Sélectionner [Quitter] pour revenir à l’écran d'origine.
*1 Affiché uniquement pour les produits avec la fonction fax installée.
[Détails] pour voir le nom complet du travail. Sélectionner la touche [OK] pour revenir à l'écran précédent.
S'il n'y a aucune information sur l'expéditeur ou si aucun fax n'est reçu, [----] s'affiche. Dans les autres cas, [----] est affiché.
*1 Affiché uniquement pour les produits avec la fonction fax installée.
Lorsque le nom de travail dans Nom trav. est affiché dans une forme raccourcie, sélectionner [Détails] pour voir le nom complet du travail. Sélectionner la touche [OK] pour revenir à l'écran précédent.
Une icône de résultat de travail est affichée à l'extrême droite de chaque travail. •
Sélectionner la touche [OK] pour revenir à l'écran précédent.
Sélectionner la touche [OK] pour revenir à l'écran précédent.
Sélectionner la touche [OK] pour revenir à l'écran précédent.
Pause et reprise de tous les travaux en cours d’impression ou en attente.
Un travail ayant l'état impression/en attente peut être annulé.
Cette fonction s'affiche uniquement lorsque la fonction réseau sans fil est disponible sur la machine.
Vérification du niveau de toner et de papier sur l’écran.
L'état de la source est affiché. Sélectionner la touche [►] pour afficher la source suivante. Sélectionner la touche [◄] pour revenir à l'écran précédent.
Manuel d'utilisation du
Configure les paramètres concernant la boîte des travaux, la boîte de sous-adresse et la boîte Polling. Pour plus de détails sur la Boîte de sous-adresse et la Boîte sélective, se reporter au Manuel d'utilisation du fax.
*1 Uniquement pour les produits avec la fonction fax installée. *2 Lorsque "E-mail/Dossier" et "FAX" sont réglés sur [Désactivé], cette fonction ne s'affiche pas.
Touche [Menu Système/Compteur] > Touche [▲] [▼] > [Rapport] > Touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Hist. jrnl trav] > Index] et sélectionner l'index de clé WEP. Réseau dispon.
*2 S'affiche uniquement lorsque la fonction réseau sans fil est disponible sur la machine. *3 Régler "SSL" sur [Activé] dans Param. sécurité. Param. sécurité (page 8-16)
Param. sécurité Configurer les paramètres pour le serveur de fax. Élément Serveur fax
Aperçu de la comptabilité des travaux (page 9-24) ID trav. inconnu (page 9-40)
Son Touche [Menu Système/Compteur] > Touche [▲] [▼] > [Param. communs] > Touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Son] > Touche [OK] Élément Alarme Confirmation de la clé
Cette fonction permet de définir les options d’alarme sonore émise par la machine en fonctionnement. Émet un signal sonore lors de la sélection des touches du panneau de commande. Valeur : Désactivé, Activé
Valeur : Désactivé, Activé, Rcpt fax uniq.*1
X=Longueur, Y=Largeur Horizontal
Valeur : Désactivé*1, A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Statement, Executive, 16K L'option de format personnalisé s’affiche à l’écran pour permettre de sélectionner un format de papier.
Y : 5,83 à 14,02" (par pas de 0,01") X=Longueur, Y=Largeur Vertical
X=Longueur, Y=Largeur Vertical
*1 Pour sélectionner un type de support différent de "Normal". Config. type de support (page 8-24). Lorsqu'un grammage de papier qui ne peut pas être chargé dans le bac est défini pour un type de support, ce type de support ne s'affiche pas. *2 Pour imprimer sur du papier pré-imprimé, perforé ou en-tête. Act. pap.spécial (page 8-22)
*1 Pour plus d’information sur la spécification du format de papier personnalisé. Frmt pap. perso (page 8-21) *2 Pour sélectionner un type de support différent de « Normal ». Config. type de support (page 8-24) *3 Pour imprimer sur du papier pré-imprimé, perforé ou en-tête. Act. pap.spécial (page 8-22)
Configuration de la date et de l’heure (page 2-17)
L'année est affichée en notation occidentale. Valeur : Mois/Jour/Année, Jour/Mois/Année, Année/Mois/Jour
Niveau de veille (modèles sauf pour l'Europe)
Régler le mode économie d'énergie pour réduire la consommation d'énergie encore davantage par rapport au mode reprise rapide. Valeur : Reprise rapide, Économiseur d'énergie
Sélectionner si utiliser le mode veille pour chacune des fonctions suivantes. •
1 à 240 minutes (par incréments de 1 minute) Veille (page 2-27)
*2 Affiché uniquement si le kit de fax en option est installé.
également possible de configurer des informations complémentaires, par exemple Date et N° trav. Valeur Nom de fichier : Jusqu'à 32 caractères peuvent être entrés. Infos suppl. : Aucune, Date, Nº trav, Nº trav + Date, Date + Nº trav Identique org. : Sélection du papier correspondant au format de l’original, quel que soit le zoom.
Valeur : Saut de ligne, Saut de ligne et ret.chariot, Ignorer saut
Alim. Auto : Si Auto est sélectionné dans le pilote d'imprimante et s'il y a du papier dans le by-pass, l'alimentation du papier sera effectuée à partir du by-pass. Toujours : S'il y a du papier dans le by-pass, l'alimentation du papier sera effectué à partir du by-pass quel que soit le réglage du pilote d'imprimante.
Valeur Auto : Chercher la source de papier qui correspond au format et au type de papier sélectionné. Fixe : Imprimer sur le papier chargé dans la source de papier spécifiée.
#." (# est un numéro de magasin) ou « Chargez le papier dans le by-pass. » et interrompt l'impression. Charger le papier en fonction de la source de papier affichée pour reprendre l'impression. Pour imprimer à partir d'une autre source de papier, sélectionner [Papier]. Sélectionner la source de papier désirée, puis sélectionner la touche [OK]. Lorsque [Activé] est sélectionné, la machine continue automatiquement l'impression si l'autre magasin contient le même papier que le magasin en cours d'utilisation. Résolution
Valeur : 300 dpi, 600 dpi, Fast1200, Fin 1200 Définir la règle pour l'envoi de l'original. Valeur : Désactivé, Activé
(SMB)], [Dossier (FTP)] et [FAX]*1. *2 Uniquement sur les modèles avec une fonction de numérisation recto verso. *3 Valable également lors de l'envoi de fax.
Touche [Menu Système/Compteur] > Touche [▲] [▼] > [Bte de documents] > Touche [OK] Configure les paramètres concernant la boîte des travaux, la boîte de sous-adresse et la boîte Polling. Élément Boîte de sous-adresse*1 Boîte des travaux Travaux de copie rapide
Manuel d'utilisation du fax Configurer les paramètres pour la boîte des travaux. Pour économiser de l'espace dans la boîte, il est possible de configurer le nombre maximum de travaux stockés. Valeur : nombre entre 0 et 300
Suppr.Stock.Trav Cette option s'affiche uniquement lors de l'impression à partir d'une boîte de sous-adresse. Cette option ne s'affiche pas lors de l'enregistrement dans une boîte sélective. Uniquement sur les modèles avec une fonction de numérisation recto verso.
Vue d'ensemble de l'administration des connexions d'utilisateurs 9-2 Gestion du nombre de travaux à partir de l'ordinateur 9-2 Activer l’administration des connexions d’utilisateurs 9-4 Réglage de l'administration des connexions d’utilisateurs 9-6 Sécurité d'authentification 9-6 Ajout d'un utilisateur (liste utilisateur local) 9-8 Modification des propriétés utilisateur 9-10 Administration des connexions d'utilisateurs pour l'impression 9-12 Gestion des utilisateurs de la numérisation à l'aide de TWAIN 9-13 Gestion des utilisateurs de la numérisation à l'aide de WIA 9-14 Gestion des utilisateurs qui envoient des fax à partir d'un ordinateur 9-15 Paramètres d'autorisation de groupe 9-16 Param. autorisation invité 9-17 Obtenir les propriétés d'utilisateur réseau 9-20 Paramètres de carte ID 9-21 Paramètres de connexion PIN 9-22 Utilisation de l'administration des connexions d’utilisateurs 9-23 Connexion/déconnexion 9-23 Aperçu de la comptabilité des travaux 9-24 Pour gérer le nom de feuilles utilisées pour les travaux imprimés à partir d'un ordinateur 9-24 Activation de la comptabilité des travaux 9-25 Accès comptabilité travaux 9-26 Configurer un compte. 9-27 Ajout d’un compte 9-27 Restriction de l’utilisation de la machine 9-29 Modification d'un compte 9-30 Suppression d’un compte 9-31 Comptabilité des travaux pour l'impression 9-32 Comptabilité des travaux pour la numérisation en utilisant TWAIN 9-33 Comptabilité des travaux pour la numérisation en utilisant WIA 9-34 Comptabilité des travaux pour les fax transmis à partir d'un ordinateur 9-35 Configuration de la comptabilité des travaux 9-36 Paramètre par défaut 9-36 Comptabilité du nombre de pages imprimées 9-37 Impr. rapport compteurs 9-38 Utilisation de la comptabilité des travaux 9-39 Connexion/déconnexion 9-39 Paramètres utilisateur inconnu 9-40 Cette fonction permet de définir le mode d’administration des accès utilisateurs sur cette machine. Entrer une ID d’utilisateur et un mot de passe d’authentification utilisateur, pour la connexion.
En plus des paramètres ci-dessus, les paramètres suivants sont nécessaires pour gérer le nombre de travaux à partir de l'ordinateur. Pour gérer les utilisateurs de l'impression à partir des ordinateurs Les réglages du pilote d'imprimante sont nécessaires pour gérer les utilisateurs qui impriment sur la machine à partir des ordinateurs.
Gestion des utilisateurs de la numérisation à l'aide de TWAIN (page 9-13)
Les réglages du pilote WIA sur l'ordinateur sont nécessaires pour gérer les utilisateurs qui utilisent WIA pour la numérisation. Gestion des utilisateurs de la numérisation à l'aide de WIA (page 9-14)
Les réglages du pilote de fax sur l'ordinateur sont nécessaires pour gérer les utilisateurs qui envoient des fax à partir d'un ordinateur. Gestion des utilisateurs qui envoient des fax à partir d'un ordinateur (page 9-15) La fonction fax ne peut être utilisée que sur les produits équipés de fonction fax.
3 Sélectionner le nom de domaine pour le serveur d'authentification et sélectionner la touche [OK]. Si le domaine n'a pas été défini, sélectionner le numéro où « ---------------- » est affiché et sélectionner [Menu]. Sélectionner [Modifier] et sélectionner la touche [OK], puis saisir le nom de domaine (256 caractères maximum). Sélectionner la touche [OK] pour enregistrer le domaine. Pour modifier ou supprimer un nom de domaine déjà enregistré, sélectionner ce nom de domaine et sélectionner [Menu].
• Paramètres d’authentification réseau de la machine • Propriétés utilisateur du serveur d’authentification • Réglage de la date et de l'heure de la machine et du serveur d’authentification Si le paramétrage de la machine ne permet pas la connexion, se connecter en tant qu’administrateur enregistré dans la liste des utilisateurs locaux et corriger les paramètres.
Cette option permet d'enregistrer, modifier et supprimer des utilisateurs et de configurer les paramètres pour l'administration des connexions d'utilisateurs.
Si l'authentification d'utilisateur est activée, configurer les paramètres d'authentification d'utilisateur.
Il est possible d'interdire l'utilisation d'un compte utilisateur si un mot de passe incorrect est entré à plusieurs reprises pour se connecter à ce compte.
Sélectionner [Menu]. Sélectionner [Déverrouillez] et la touche [OK].
Administrateur de la machine Nom d'utilisateur :
Méthode de saisie de caractères (page 11-8) 2 Saisir le nom d'utilisateur pour la connexion (64 caractères maximum) et sélectionner la touche [OK]. REMARQUE Il n’est pas possible d’enregistrer le même ID utilisateur. 3 Pour saisir les informations détaillées de l'utilisateur, sélectionner la touche [▲] [▼] > [Détails] > Touche [OK] Pour quitter l'opération, sélectionner la touche [▲] [▼] > [Quitter] > Touche [OK] 4 Entrer les informations détaillées de l'utilisateur. Appuyer sur [Modifier], [Modifier] ou [Détails] pour chaque élément et saisir les informations, puis sélectionner la touche [OK]. Sélectionner la touche [►] pour afficher l'écran suivant. Sélectionner la touche [◄] pour revenir à l'écran précédent. Le tableau suivant décrit les informations utilisateur à enregistrer.
[▲] [▼] > [Lecture] > Touche [OK]. Pour supprimer les informations de la carte ID, sélectionner [Modifier] > Touche [▲] [▼] > [Supprimer] > Touche [OK].
Card Authentication Kit(B) "Kit carte d'authentification" (page 11-4) *1 Obligatoire lors de l'enregistrement d'un utilisateur.
REMARQUE Pour modifier les informations de l'utilisateur de l'administrateur de la machine, il faut se connecter avec des privilèges d'administrateur de la machine. Seules les informations de l'utilisateur peuvent être affichées en cas de connexion en tant qu'utilisateur ordinaire. Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont les suivants. Nom du modèle
Bien que "Nom de connexion de l'ut."Niveau d’accès" ou "Nom de compte" ne puissent pas être modifiés, les utilisateurs peuvent vérifier l’état actuel.
Cette fonction ne s'affiche pas lorsque le type de serveur est réglé sur [Ext.] dans Authentification réseau et en cas de connexion avec le compte utilisateur certifié dans le serveur spécifié comme type de serveur [Ext.].
Les informations utilisateur sont modifiées.
Pour gérer les utilisateurs qui impriment sur cette machine à partir d'un ordinateur, les réglages suivants sont nécessaires dans le pilote d'imprimante. Les instructions se basent sur les éléments de l’interface tels qu’ils apparaissent dans Windows 8.1.
2 Effectuer un clic droit sur l'icône du pilote d'imprimante de la machine, puis cliquer sur le menu [Propriétés de l'imprimante] du pilote d'imprimante. 3 Cliquer sur [Administrateur] dans l'onglet [Paramètres du périphérique].
être saisis à chaque tentative d'impression. [Demander le nom d'utilisateur puis valider le choix] : Un écran pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe sera affiché lors de toute tentative d'impression. Le nom d'utilisateur et le mot de passe mémorisé dans la liste de nom d'utilisateur de connexion doivent être saisis. Le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent être saisis à chaque tentative d'impression.
[Valider le nom d'utilisateur (ordinateur) ou demander le nom d'utilisateur de connexion] : Lors de l'impression, l'identifiant Windows est recherché dans les identifiants et l'impression est possible si le nom est enregistré. Si le nom n'est pas enregistré, l'impression sera annulée pour les utilisateurs ayant des droits d'utilisateur uniquement. Si l'utilisateur possède des droits d'administrateur, l'écran de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe s'affichera. 3 Cliquer sur [OK]. REMARQUE Pour les autres paramètres de la comptabilité des travaux, se reporter à la section suivante : Printer Driver User Guide
Les instructions se basent sur les éléments de l’interface tels qu’ils apparaissent dans Windows 8.1.
1 Cliquer sur [Paramètres d’authentification de l’utilisateur]. 2 Cocher la case à côté de [Authentification], puis entrer le Login nom util. et le Mot de passe.
WIA Il est possible de gérer les utilisateurs qui utilisent WIA.
[Rechercher les programmes et fichiers]. Cliquer sur [Afficher les scanneurs et les appareils photo] dans la liste de recherche. L'écran Scanneurs et appareils photo s'affiche. 2 Sélectionner le même nom que cette machine pour les pilotes WIA et appuyer sur [Propriétés].
Login nom util. et le Mot de passe.
REMARQUE Les fonctions FAX sont disponibles uniquement sur les produits avec la fonction fax installée.
Pour gérer les utilisateurs qui envoient des fax à partir d'un ordinateur, les réglages suivants sont nécessaires dans le pilote de fax. Les instructions se basent sur les éléments de l’interface tels qu’ils apparaissent dans Windows 8.1.
2 Effectuer un clic droit sur l'icône du pilote d'imprimante de la machine, puis cliquer sur le menu [Propriétés de l'imprimante] du pilote d'imprimante. 3 Cliquer sur [Paramètre FAX TX] dans la fenêtre [Options d'impression].
[Demander le nom d'utilisateur de connexion] : Un écran pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe sera affiché lors de toute tentative de transmission. Le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent être saisis à chaque tentative de transmission. 3 Cliquer sur [OK].
Définition des restrictions d'utilisation de la machine par chaque groupe d'individu enregistré dans le serveur d'authentification. REMARQUE • Pour utiliser les paramètres d'autorisation de groupe, [Authentif.réseau] doit être sélectionné en tant que méthode d'authentification dans "Activer l’administration des connexions d’utilisateurs". Sélectionner "Activé" pour "LDAP" dans "Paramètres du protocole". Activer l’administration des connexions d’utilisateurs (page 9-4) Param. protocole (page 8-12) • Le réglage pour utiliser l'autorisation de groupe est effectué à partir du panneau de commande. Les groupes doivent être enregistrés avec Command Center RX. Command Center RX User Guide
Activer l’administration des connexions d’utilisateurs (page 9-4)
être utilisée Pour utiliser une autre fonction, se connecter en tant qu'utilisateur ayant accès à cette fonction ou modifier les paramètres dans les propriétés invité.
Le tableau suivant décrit les informations utilisateur à enregistrer. Élément Nom d'utilisateur
Restric. copie. Sélectionner si l'utilisation de la fonction d'impression de copie est interdite ou non. Restr. Envoi Sélectionner si l'utilisation de la fonction d'envoi est interdite ou non. Restr. Fax*1 Sélectionner si l'utilisation de la fonction d'envoi de fax est interdite ou non. Stockage dans boîte Sélectionner si l'utilisation de la fonction de stockage sur boîte est interdite ou non. Stockage mém. Sélectionner si l'utilisation de la fonction de stockage sur mémoire amovible est interdite ou non.
Appuyer sur [Modifier], [Modifier] ou [Détails] pour chaque élément et saisir les informations, puis sélectionner la touche [OK]. Sélectionner la touche [►] pour afficher l'écran suivant. Sélectionner la touche [◄] pour revenir à l'écran précédent.
"Activé" pour "LDAP" dans "Param. protocole". Activer l’administration des connexions d’utilisateurs (page 9-4) Param. protocole (page 8-12) • Le réglage pour obtenir les informations sur l'utilisateur réseau est effectué à partir du panneau de commande. Les détails des informations à obtenir doivent être définis avec Command Center RX. Command Center RX User Guide
Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont les suivants. Nom du modèle
Si l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, l'écran de saisie du nom d'utilisation et du mot de passe de connexion s'affiche lors de chaque utilisation de la machine.
Gestion du nombre de travaux de numérisation en utilisant WIA Pour gérer le nombre de travaux de numérisation en utilisant WIA, il faut configurer les paramètres du pilote WIA sur l'ordinateur raccordé à la machine. Comptabilité des travaux pour la numérisation en utilisant WIA (page 9-34)
Pour gérer le nombre de travaux de fax transmis à partir de l'ordinateur, il faut configurer les paramètres en utilisant le pilote de fax sur l'ordinateur. Comptabilité des travaux pour les fax transmis à partir d'un ordinateur (page 9-35) La fonction fax ne peut être utilisée que sur les produits équipés de fonction fax.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont les suivants. Nom du modèle
Il est possible d'ajouter jusqu'à 100 comptes individuels. Les paramètres suivants sont requis. Élément Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont les suivants. Nom du modèle
Méthode de saisie de caractères (page 11-8) 2 Entrer l'ID de compte > touche [OK]
[OK] Sélectionner la touche [►] pour afficher l'écran suivant. Sélectionner la touche [◄] pour revenir à l'écran précédent. Restriction de l’utilisation de la machine (page 9-29)
Un nouveau compte est ajouté à la liste des comptes.
Cette section décrit les possibilités de restriction d’utilisation de la machine en fonction du compte ou du nombre de feuilles disponibles. Les éléments pouvant être limités diffèrent en fonction de la sélection "Individuel" ou "Total" pour "Cop/Impr. cpte". Cop/Impr. cpte (page 9-36)
"Individuel" sélectionné pour Cop/Impr. cpte "Diviser" sélectionné pour Cop/Impr. cpte Élément
Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont les suivants. Nom du modèle
Ajout d’un compte (page 9-27) Restriction de l’utilisation de la machine (page 9-29) 3 Touche [OK] > [Oui] Les informations du compte sont modifiées.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont les suivants. Nom du modèle
Le nombre de travaux à imprimer à partir de l'ordinateur peut être géré par la comptabilité des travaux.
Pour gérer le nombre de travaux à imprimer à partir de l'ordinateur sur le réseau, il faut configurer les paramètres suivants en utilisant le pilote d'imprimante sur l'ordinateur. Les instructions se basent sur les éléments de l’interface tels qu’ils apparaissent dans Windows 8.1.
2 Effectuer un clic droit sur l'icône du pilote d'imprimante de la machine, puis cliquer sur le menu [Propriétés de l'imprimante] du pilote d'imprimante. 3 Cliquer sur [Administrateur] dans l'onglet [Paramètres du périphérique].
1 Sélectionner [Comptabilité des tâches d'impression] dans l'onglet [Comptabilité des tâches d'impression].
2 [Demander l'identifiant de compte et valider] : Un écran pour saisir l'ID de compte sera affiché lors de toute tentative d'impression. L'ID de compte stocké dans la liste des ID de compte doit être saisi. L'ID de compte doit être saisi à chaque tentative d'impression. [Afficher la liste des identifiants de compte] : La liste des ID de compte est affichée lors de l'impression. L'ID de compte à utiliser doit être sélectionné dans la liste.
[Valider le nom d'utilisateur (ordinateur) ou demander l'identifiant de compte] : Lors de l'impression, l'identifiant Windows est recherché dans les "ID de compte" et l'impression est possible si le nom est enregistré. Si l'ID de compte n'est pas enregistré, l'écran de saisie de l'ID de compte s'affiche. 3 Cliquer sur [OK]. REMARQUE Pour les autres paramètres de la comptabilité des travaux, se reporter à la section suivante : Printer Driver User Guide
1 Cliquer sur [Paramètres d’authentification de l’utilisateur]. 2 Cocher la case à côté de [ID de compte] et saisir l'ID de compte.
Configuration du pilote WIA Pour gérer le nombre de travaux numérisés en utilisant WIA, il faut configurer les paramètres suivants en utilisant le pilote WIA sur l'ordinateur. Les instructions se basent sur les éléments de l’interface tels qu’ils apparaissent dans Windows 8.1.
2 Sélectionner le même nom que cette machine pour les pilotes WIA et appuyer sur [Propriétés].
Le nombre de travaux de fax transmis à partir de l'ordinateur peut être géré par la comptabilité des travaux. REMARQUE Les fonctions FAX sont disponibles uniquement sur les produits avec la fonction fax installée.
Pour gérer le nombre de travaux de fax transmis à partir de l'ordinateur, il faut configurer les paramètres suivants en utilisant le pilote de fax sur l'ordinateur. Les instructions se basent sur les éléments de l’interface tels qu’ils apparaissent dans Windows 8.1.
2 Effectuer un clic droit sur le nom de la machine à utiliser comme pilote de fax et sélectionner [Options d'impression] dans le menu déroulant qui s'affiche. 3 Cliquer sur [Paramètre FAX TX] dans la fenêtre [Options d'impression].
[Demande d'ID de compte] : Un écran pour saisir l'ID de compte sera affiché lors de toute tentative de transmission. L'ID de compte doit être saisi à chaque tentative de connexion. 3 Cliquer sur [OK].
Paramètre par défaut Définir les valeurs par défaut pour la comptabilité des travaux. Pour configurer les paramètres, sélectionner l'élément dans Param pr défaut et sélectionner l'élément de configuration. Touche [Menu Système/Compteur] > Touche [▲] [▼] > [NomUtil/CptaTrav] > Touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Param.compt.trav] > Touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Param pr défaut] > Touche [OK] Pour les détails de chaque fonction, voir le tableau ci-dessous. Élément Appliquer limite
Alerte uniquem. : Le travail se poursuit et un message d’alerte s’affiche.
Cette sélection peut influer sur les restrictions relatives au nombre et à la méthode de comptage. Valeur : Total, Individuel Restriction de l’utilisation de la machine (page 9-29) Impr. rapport compteurs (page 9-38)
RestrictionCopie Les options sont les suivantes : Total comptabilité des travaux et Chaque comptabilité des travaux. Il est possible de démarrer une nouvelle comptabilité après réinitialisation des données de comptabilité stockées depuis un certain temps. Touche [Menu Système/Compteur] > Touche [▲] [▼] > [NomUtil/CptaTrav] > Touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Param.compt.trav] > Touche [OK] > Touche [▲] [▼] > [Total Comptes] ou [Compta ch. trav] > Touche [OK] Total Comptes Cette fonction comptabilise le nombre de pages de tous les comptes et réinitialise la comptabilité des comptes simultanément. Lors du contrôle de Compta.pour chaque trav, sélectionner le compte pour lequel vérifier le nombre. Les types de comptabilité sont les suivants. Élément Pages imprimées
Sélectionner la touche [◄] pour revenir à l'écran précédent.
1], en mode [4 en 1] et le nombre total de pages dans les deux modes. Sélectionner la touche [►] pour afficher l'écran suivant. Sélectionner la touche [◄] pour revenir à l'écran précédent.
Sélectionner la touche [◄] pour revenir à l'écran précédent.
*1 Uniquement pour les produits avec la fonction fax installée.
Le format des rapports varie en fonction de l’administration de la comptabilité des copieurs et des imprimantes. Lorsque "Individuel" est sélectionné pour la gestion du nombre de copies/impressions.
Si la comptabilité des travaux est activée, un écran de saisie de l'ID de compte s'affiche lors de chaque utilisation de la machine.
Lorsque l'écran pour la saisie des codes de compte de la machine s'afficher, procéder comme suit.
• La sélection de [Compteur] permet de vérifier le nombre de pages imprimées et le nombre de pages numérisées. Lorsque l’écran de saisie de l’ID utilisateur et du mot de passe s’affiche Si l’administration des connexions d’utilisateurs est activée, l’écran de saisie de l’ID utilisateur et du mot de passe s’affiche. Saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe de connexion valides. Si l’utilisateur a déjà enregistré les informations de compte, la saisie de l’ID de compte est ignorée. Ajout d'un utilisateur (liste utilisateur local) (page 9-8)
Le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut sont les suivants. Nom du modèle
ID trav. inconnu (page 9-40)
Chargement du papier 10-10 Utilisation du Maintenance Menu 10-11 Dépannage 10-13 Résolution des dysfonctionnements 10-13 Dysfonctionnement de la machine 10-13 Problèmes avec l'image imprimée 10-16 Réponse aux messages 10-20 Résolution des bourrages papier 10-31 Indicateurs d'emplacement de bourrage 10-31 Retirer tout papier coincé dans le magasin 1 10-32 Retirer tout papier coincé dans le magasin 2 10-34 Retirer tout papier coincé dans le magasin 3 10-36 Retirer tout papier coincé dans le by-pass 10-38 Retirer tout papier coincé dans la machine 10-39 Retirer tout papier coincé dans le capot arrière 10-43 Retirer tout papier coincé dans le chargeur de documents 10-47
Essuyer l’intérieur du chargeur de documents et la glace d’exposition à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’alcool ou de détergent doux. IMPORTANT Ne pas utiliser de diluant ou de solvants organiques.
• Après le nettoyage, s'assurer de remettre le dispositif de nettoyage du chargeur dans sa position initiale (POSITION INITIALE DU DISPOSITIF DE NETTOYAGE).
"Remplacer le toner." Lorsque le toner est presque vide, le message suivant s'affiche. S'assurer de disposer d'une cartouche de toner neuve pour le remplacement. "Toner bas. (Remplacer si vide)."
La durée de vie des cartouches de toner dépend de la quantité de toner nécessaire pour réaliser les travaux d'impression. Selon ISO/IEC 19752 et avec la fonction EcoPrint désactivée, la cartouche de toner possède les performances d'impression suivantes (pour du papier A4/Letter) : ECOSYS M2135dn/ECOSYS M2635dn/ECOSYS M2635dw Durée de vie de la cartouche de toner (pages imprimables) 3000 images
Durée de vie de la cartouche de toner (pages imprimables) 7200 images
• Afin de préserver la qualité, nous recommandons d'utiliser les cartouches de toner Kyocera originales, qui sont soumises à de nombreux contrôles de qualité.
Chargement du papier Lorsque le magasin # est vide, les messages suivants seront affichés. "Chargez le papier dans le magasin #." (# est un numéro de magasin) "Chargez le papier dans le by-pass." Chargement du papier (page 3-2) Chargement du papier dans le by-pass (page 5-6) REMARQUE Si [Mess.conf.papier] est réglé sur [Activé], l'écran de confirmation pour la configuration du papier s'affichera lorsqu'un nouveau papier est placé. Si le papier est modifié, sélectionner [Modifier] puis modifier les paramètres du papier. Magasin 1 à 3 (page 8-22) Bac MF (page 8-22)
Valeur : 0 à 300 mm (par pas de 5 mm)
Valeur : -25 à 25 mm (par pas de 5 mm)
Position de démarrage de la numérisation
Valeur : -25 à 25 mm (par pas de 5 mm)
Valeur : -25 à 25 mm (par pas de 5 mm)
Valeur : -50 à 50 mm (par pas de 5 mm)
Valeur : Normal, 1001 - 2000m, 2001 - 3000m, 3001 - 3500m
En cas de problème avec la machine, consulter les vérifications et effectuer les procédures décrites dans les pages suivantes. Si le problème persiste, contacter le technicien de maintenance.
Pour vérifier le numéro de série, se reporter à la section suivante : Vérification du numéro de série de l'équipement (page i)
Lorsque les dysfonctionnements suivants de la machine se produisent, prendre les mesures appropriées. Problème
Retirer le papier, le retourner et le recharger.
Selon l'environnement d'impression et les conditions du papier, la chaleur générée pendant l'impression peut entraîner l'évaporation de l'humidité du papier et la vapeur émise peut sembler de la fumée. Cela n'est pas un problème et vous pouvez continuer à imprimer. Si la vapeur vous préoccupe, augmentez la température de la pièce ou remplacez le papier par un papier neuf et sec.
REMARQUE Le numéro de série sera nécessaire pour nous contacter. Pour vérifier le numéro de série, se reporter à la section suivante : Vérification du numéro de série de l'équipement (page i) Message
Pour annuler le travail, sélectionner [Annuler].
Chargez le papier dans le magasin #.
Charger du papier. Sélectionner [Papier] pour choisir une autre source de papier. Sélectionner la touche [OK] pour imprimer sur le papier dans la source de papier actuellement sélectionnée.
App. sur OK pour cont à utiliser magasin #.
RAM. Si le disque RAM en option est installé, augmenter la taille du disque RAM en modifiant le paramètre Mode RAM Disk dans le menu système.
être augmentée en sélectionnant [Priorité imprimante] dans "Mémoire option". Erreur de mémoire USB. Le travail est annulé.
Sélectionner la touche [OK].
01 : Connecter une mémoire amovible sur laquelle il est possible d'écrire. —
Sélectionner [OK]. être sauvegardées simultanément a été dépassée. Mettre la machine hors tension/sous tension. Si l'erreur persiste, la mémoire amovible n'est pas compatible avec la machine. Utiliser la mémoire amovible formatée par cette machine. Si la mémoire amovible ne peut pas être formatée, elle est endommagée. Connecter une mémoire amovible compatible. Erreur Éteignez, puis rallumez l'appareil.
ID pourrait être incompatible avec ce produit. Utiliser une autre carte ID. Impr. rect. vers. imposs. sur ce papier ↑↓ (Affichés alternativement)
Installer correctement la cartouche de toner et le développeur.
[Annuler] pour annuler le travail. La machine peut reproduire les mêmes originaux en préparant les paramètres suivants : • Sélectionner [Activé] pour Mode RAM Disk dans Menu Système, puis diminuer la taille du disque RAM. • Sélectionner [Priorité imprim.] pour Mémoire option dans Menu Système.
Sélectionner la touche [OK].
Échec d'envoi de l'e-mail.
Échec d'envoi par FTP.
Sélectionner [Activé] pour les paramètres SMB de Command Center RX.
Command Center RX User Guide.
Échec d'envoi de l'e-mail.
éliminer le bourrage.
1 Affiche l'emplacement d'un bourrage papier.
• Si le papier a été déchiré pendant le retrait, veiller à retirer tous les morceaux de papier restant à l'intérieur de la machine. Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier.
• Si le papier a été déchiré pendant le retrait, veiller à retirer tous les morceaux de papier restant à l'intérieur de la machine. Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier.
• Si le papier a été déchiré pendant le retrait, veiller à retirer tous les morceaux de papier restant à l'intérieur de la machine. Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier.
• Si le papier a été déchiré pendant le retrait, veiller à retirer tous les morceaux de papier restant à l'intérieur de la machine. Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier.
IMPORTANT Ne pas placer le développeur avec la cartouche sur l'extrémité.
le développeur avec la cartouche de toner dans sa 13 Remettre position, en alignant les guides aux deux extrémités avec les encoches dans la machine.
• Si le papier a été déchiré pendant le retrait, veiller à retirer tous les morceaux de papier restant à l'intérieur de la machine. Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier.
Applications en option 11-6 Lancement d'une application 11-6 Vérification des détails de l'application 11-7 Méthode de saisie de caractères 11-8 Utilisation des touches 11-8 Sélection du type de caractères 11-9 Caractères qui peuvent être saisis à l'aide des touches numériques 11-9 Saisie de symboles 11-10 Saisie de caractères 11-10 Saisie à l'aide de l'écran de sélection des caractères 11-12 Papier 11-13 Spécifications papier de base 11-13 Choix du papier approprié 11-14 Papier spécial 11-17 Chargeur de papier 11-25 Glossaire 11-26
Les équipements en option suivants sont disponibles pour cette machine.
Installation des modules de mémoire 1 Mettre la machine hors tension et débrancher le cordon d'alimentation et le câble d'interface. 2 Retirer les capots.
4 Avec la borne de connexion de mémoire vers la prise, aligner la découpe avec la borne de la prise et insérer directement le module en l'inclinant.
6 Remonter les capots.
L'administration de connexion d'utilisateur peut être effectuée en utilisant des cartes ID. Pour ce faire, il est nécessaire d'enregistrer les informations de carte ID dans la liste des utilisateurs locaux enregistrés au préalable. Pour plus d'informations sur la méthode d'enregistrement de ces informations, se reporter au document suivant : Card Authentication Kit(B) Operation Guide Lecture de la carte mémoire SD/SDHC Une fois insérée dans le logement de la machine, le contenu de la carte mémoire SD/SDHC peut être lu à partir du panneau de commande ou automatique lors de la mise sous tension ou de la réinitialisation de la machine. Installation et formatage de la carte mémoire SD/SDHC Pour utiliser une carte mémoire SD/SDHC inutilisée, il faut d'abord utiliser la machine pour formater la carte mémoire SD/SDHC.suivante : Formater carteSD (page 8-30) 1 Mettre la machine hors tension et débrancher le cordon d'alimentation 2 Retirer le capot.
Le tableau suivant énumère les éléments pouvant être affichés.
Nom de la fonction Licence activée Comptes essai Expir. essai État Cette section explique comment saisir les caractères.
Utiliser les touches suivantes pour saisir les caractères.
Caractères (chaque appui sur une touche modifie le caractère dans l'ordre de gauche à droite). . Sélectionner pour modifier le caractère à la position du curseur entre majuscule et minuscule. "*" ou "." (durant la saisie de numéro) !
Saisie de symboles Il est possible de saisir des symboles. 1 Sélectionner la touche [#]. Affiche la liste des symboles. Symboles !"#$%&'()*+,-./:;<=> ?@[\]^_`{|}~ ^ Nom du compte r ABC Texte
Symboles Si l'opération de connexion est [Sélect. caract.], l'écran est affiché pour saisir les détails en sélectionnant les caractères sur l'écran. Pour plus d'informations sur la modification de méthode d'opération de connexion, se reporter à : Fonct pr défaut (page 8-28) 1 Sélectionner la touche [▲], [▼], [►] ou [◄] pour déplacer le curseur et sélectionner le caractère à saisir. Login nom utilis abcdefghijklmnopqrst uvwxyzABCDEFGHIJKLMNO Termin.
Login nom utilis Spécifications papier de base Cette machine est conçue pour imprimer sur du papier de copie standard destiné à des copieurs et à des imprimantes ordinaires (à toner sec), telles que les imprimantes laser. Elle prend également en charge un large éventail d’autres types de papiers conformes aux spécifications indiquées dans cette annexe. Choisir le papier avec soin. Les papiers non pris en charge par cette machine sont susceptibles de provoquer des incidents papier ou de se froisser.
Utiliser du papier de copie standard conçu pour les copieurs ou les imprimantes laser ordinaires. La qualité d’impression est fonction de la qualité du papier. Une mauvaise qualité de papier entraînera des résultats insatisfaisants.
Le tableau suivant répertorie les spécifications papier prises en charge par cette machine. Se référer aux sections suivantes pour plus d’informations. Critères Poids
Ne pas utiliser du papier dont les coins sont recourbés ni du papier tuilé, sale ou déchiré. Ne pas utiliser de papier dont la surface est rugueuse ou contaminée par de la poussière de papier et éviter les papiers fragiles. De tels papiers peuvent non seulement nuire à la qualité des copies, mais risquent également d'entraîner des bourrages papier et de réduire la durée de vie utile de la machine. Choisir du papier dont la surface est lisse et unie. Éviter toutefois les papiers couchés ou les papiers dont la surface est traitée car ils risquent d'endommager le tambour ou le module de fusion.
Utiliser du papier standard dont la teneur en pulpe est d’au moins 80 %, c’est-à-dire un papier dont la teneur en coton ou autres fibres n’est pas supérieure à 20 %.
La surface du papier doit être lisse, mais non traitée. Un papier trop lisse peut entraîner le départ de plusieurs feuilles par accident, provoquant des bourrages papier.
Le degré d’humidité du papier varie en fonction de l’humidité relative ambiante. Si l’humidité relative est élevée, le papier devient humide, ses bords se dilatent et il se gondole. Si l’humidité relative est faible et que le papier perd de son humidité, ses bords se contractent, ce qui peut affecter le contraste à l’impression. Des bords qui se gondolent ou rétrécissent peuvent provoquer des faux départs. Dans la mesure du possible, s’assurer que le degré d’humidité est compris entre 4 et 6 %. Pour maintenir le degré d’humidité approprié, tenir compte des considérations ci-dessous. •
Électricité statique : pendant l’impression, le papier est chargé électrostatiquement pour attirer le toner. Choisir du papier qui se décharge rapidement afin que les copies n’adhèrent pas les unes aux autres. Blancheur : le contraste de l’impression varie en fonction de la blancheur du papier. Un papier plus blanc permet d’obtenir un aspect plus net, plus brillant. Qualité : un format de feuille inégal, des coins dont l’angle n’est pas droit, des bords irréguliers, des feuilles mal découpées et des bords ou des coins écrasés peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil. Pour parer à ces problèmes, être particulièrement vigilant lors de la découpe du papier, le cas échéant. Conditionnement : choisir du papier correctement emballé et conditionné dans des cartons. Idéalement, l’emballage lui-même doit avoir subi un traitement contre l’humidité. Papier à traitement spécial : il est déconseillé d’utiliser les types de papiers suivants, même s’ils sont conformes aux spécifications de base. Avant de les utiliser, en acheter une petite quantité pour faire des essais. •
Les valeurs figurant dans ce tableau comprennent une tolérance de ±0,7 mm en longueur et en largeur. L'angle des coins doit être de 90° ±0,2°. By-pass •
Avant d’acheter de gros volumes de papier spécial, faire un essai avec un échantillon pour s’assurer que la qualité d’impression est satisfaisante. Lors de l’impression sur du papier spécial, tenir compte des précautions générales d’emploi ci-dessous. Noter que nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables des dommages mécaniques ou blessures éventuelles provoqués par le degré d’humidité ou les caractéristiques du papier spécial. Sélectionner un magasin ou le by-pass pour le papier spécial.
Les transparents doivent être capables de résister à la chaleur d’impression. Les transparents doivent satisfaire aux conditions ci-dessous. Résistance à la chaleur
Lors de l'impression sur étiquettes, vous êtes responsables de la qualité d'impression et des problèmes éventuels. Feuille supérieure Couche adhésive Feuille de support
La surface de l'étiquette doit être complètement couverte par la feuille supérieure. Les intervalles entre les étiquettes peuvent entraîner un décollement des étiquettes et entraîner une panne grave. Certaines pages de papier à étiquettes possèdent des marges sur la feuille supérieure. Lors de l'utilisation de ce type de papier, ne pas décoller ces marges de la feuille de support avant d'avoir terminé l'impression. Autorisé
Grammage de la feuille supérieure
(Carte) peuvent présenter un bord arrière irrégulier en conséquence de la découpe. Si c’est le cas, placer le papier Hagaki (Carte) sur une surface plane et aplanir les bords en les frottant doucement avec une règle.
Les enveloppes doivent être chargées à partir du by-pass. En raison de la structure des enveloppes, il n’est pas toujours possible d’effectuer une impression uniforme sur toute la surface. Les enveloppes fines, en particulier, risquent de se froisser lors de leur passage dans la machine. Avant d’acheter de gros volumes d’enveloppes, faire un essai avec un échantillon pour s’assurer que la qualité d’impression est satisfaisante. Des enveloppes stockées pendant une période prolongée risquent de se tuiler. Il est donc recommandé de n’ouvrir l’emballage qu’au moment de les utiliser. Tenir compte des points suivants : •
"24" dans l'adresse "133.210.2.0/24". De cette manière, "133.210.2.0/24" indique l'adresse IP "133.210.2.0" avec un préfixe de 24 bits (section réseau). Cette nouvelle section adresse réseau (faisant partie à l'origine de l'adresse hôte), rendue possible par le masque de sous-réseau,est appelée adresse de sous-réseau. Lorsque vous saisissez le masque de sous-réseau, assurez-vous que l'option "DHCP" est réglée sur "Désactivé".
Expression couleur informatique. Les images affichées dans ce mode sont normalement constituées de nuances de gris, allant du noir pour l’intensité la plus faible au blanc pour l’intensité maximale, sans autres couleurs. Les nuances de gris sont affichées sous forme de niveaux numériques : c’est-à-dire, blanc et noir uniquement pour 1 bit, 256 niveaux de gris (y compris le blanc et le noir) pour 8 bits et 65 536 niveaux de gris pour 16 bits.
Correspond au périphérique, par exemple ordinateur ou routeur, utilisé en entrée/sortie (passerelle) en vue d’accéder à des ordinateurs extérieurs au réseau utilisé. Si aucune passerelle spécifique n’est désignée pour une adresse IP de destination, les données sont envoyées sur l’hôte désigné comme passerelle par défaut.
électroniques pour une conservation à long terme - Partie 1: Utilisation du PDF 1.4 (PDF/A-1) » et d'un format de fichier basé sur PDF 1.4. Il a été normalisé par la norme ISO 19005-1 et concerne une spécialisation du PDF, principalement utilisé pour l'impression, pour la conservation à long terme. Une nouvelle partie, ISO 19005-2 (PDF/A-2), est en cours de préparation.
Mise en place des originaux sur la glace d’exposition 5-2 chargement des originaux 5-2 Chargeur de documents 2-2 Chargement des originaux 5-3 Nomenclature 2-2 Originaux non pris en charge par le chargeur de documents 5-3 Originaux pris en charge par le chargeur de documents 5-3 Chargeur de papier (500 feuilles) 11-4 Clavier USB 11-5 Combiner 6-15 Command Center RX 2-47 Aperçu de la comptabilité des travaux 9-24
Chargement des enveloppes 5-8 Chargement du papier 3-2 Chargement du papier dans les magasins 3-4 Config. type de support 8-21 Format de papier perso 8-21 Format et type de support 11-13 Grammage 8-24 Magasin 8-23 Papier approprié 11-14 Paramètre de la touche Sélection 8-36 Paramètres de copie 8-32 Action lect. CAD 8-32 Paramètre de la touche Sélection 8-32 Priorité % automatique 8-32 Sél. auto papier 8-32 Sélection du papier 8-32 Paramètres de la boîte de document 8-36 Paramètres e-mail 2-53 Paramètres envoi Écran par défaut 8-35 Envoi et transfert 8-35 Passerelle par défaut 11-27 Paramètres 8-10 PDF crypté 6-32 PDF haute compression 6-27 SMB Paramètres du protocole 8-13 SMTP 11-28 Paramètres du protocole 8-13 SNMPv1/v2c Paramètres du protocole 8-13 SNMPv3 Paramètres du protocole 8-12 Son 8-19 Spécifications 11-21 chargeur de documents 11-25 Chargeur de papier (500 feuilles) 11-25 Fonctions de copie 11-23 Fonctions de l'imprimante 11-24 Fonctions du scanner 11-24 Machine 11-21 SSL 8-16 Statut/Annul. Job 7-1 Temps de sortie de la première impression 11-24 Thin Print over SSL Paramètres du protocole 8-14 ThinPrint Paramètres du protocole 8-14 Touche unique Pause et reprise 7-13 Statut disponible 7-2 Vérification de l’historique 7-8 Vérification du statut 7-2 TWAIN 11-28 Configuration du pilote TWAIN 2-41 Type de clavier USB 8-31
Notice Facile