H14269 - Thermomètre digital EMC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre digital
Marque	EMC
Modèle	H14269
Alimentation	1 pile 1,5 V AA
Plage de température intérieure	-10 °C à +50 °C
Plage de température extérieure	-50 °C à +70 °C
Précision de mesure (0 °C à 30 °C)	±1 °C
Précision de mesure (autres plages)	±2 °C
Affichage	Température intérieure (IN), extérieure (OUT), heure, mémoire min/max, avertissement gel
Longueur du cordon du capteur extérieur	Environ 3 m
Fonctions principales	Réglage heure (12/24 h), sélection °C/°F, mémoire des températures min/max (remise à zéro quotidienne ou manuelle), avertissement gel réglable
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, vibrations, rayons directs du soleil, sources de parasites. Tenir hors de portée des enfants.
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux sec. Capteur extérieur avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants.
Mise en service	Ouvrir le compartiment à piles, insérer la pile fournie en respectant la polarité, refermer.
Montage	Utiliser un ruban adhésif double-face (non fourni) sur une surface propre et dégraissée. Fixer le capteur extérieur à l'encadrement de la fenêtre ou derrière le pare-chocs.
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Recycler l'appareil et les piles conformément aux réglementations locales.
Informations générales	Modèle H14269, version 10/2016. Usage intérieur dans bâtiments ou véhicules.

FOIRE AUX QUESTIONS - H14269 EMC

Comment régler l'heure sur le thermomètre H14269 ?

Après avoir inséré la pile ou en maintenant les touches MODE et RESET enfoncées 2 secondes, l'appareil entre en mode paramétrage. L'heure clignote. Utilisez la touche MODE pour sélectionner le format 12 ou 24 heures, puis confirmez avec RESET. Ensuite, réglez les heures avec MODE, confirmez avec RESET, puis faites de même pour les minutes.

Comment passer de l'affichage en degrés Celsius à Fahrenheit ?

En mode paramétrage, après le réglage de l'heure, les affichages des températures extérieure et intérieure clignotent. Appuyez sur MODE pour sélectionner °C ou °F, puis confirmez avec RESET.

Que faire si l'affichage devient irrégulier ou si l'appareil dysfonctionne ?

Retirez la pile, attendez quelques instants, puis remettez-la en place. Si le problème persiste, maintenez les touches MODE et RESET enfoncées simultanément pendant 2 secondes pour réinitialiser l'appareil.

Comment activer ou désactiver l'avertissement de gel ?

En mode paramétrage, après la sélection du mode de mémoire, les affichages des températures clignotent avec une plage de -3,0 °C à -1,0 °C. Appuyez sur MODE pour choisir le seuil de déclenchement (entre -3°C et -1°C) ou pour désactiver l'alarme, puis confirmez avec RESET.

Quelle pile utiliser pour le thermomètre H14269 ?

Utilisez une pile de type AA de 1,5 V. Une pile est fournie avec l'appareil.

Comment remettre à zéro les températures minimales et maximales ?

En mode paramétrage, après la sélection Celsius/Fahrenheit, l'affichage indique 'C' clignotant. Vous pouvez choisir une remise à zéro quotidienne (effacement automatique à minuit) ou manuelle. Pour une remise à zéro manuelle ultérieure, maintenez la touche RESET enfoncée.

Où installer le capteur extérieur ?

Fixez le capteur extérieur à l'encadrement d'une fenêtre ou derrière le pare-chocs avant du véhicule. Utilisez un ruban adhésif double-face sur une surface propre et dégraissée. Le capteur est protégé contre la pluie et les éclaboussures.

Comment nettoyer le thermomètre et le capteur extérieur ?

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Pour le capteur extérieur, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de produits nettoyants ou de liquides.

Que faire en cas de dysfonctionnement dû à des interférences électromagnétiques ?

Éloignez l'appareil des sources de parasites telles que téléphones mobiles, radios CB, micro-ondes, etc. Si le problème persiste, retirez la pile et remettez-la en place, ou effectuez une réinitialisation avec les touches MODE et RESET.

Comment éliminer le thermomètre en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques. Les piles usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/EC.

MODE D'EMPLOI H14269 EMC

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Le présent mode d'emploi est partie intégrante de ce produit. Il comprend des instructions importantes concernant la sécurité, l'utilisation et l'élimination du produit. Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec l'ensemble des instructions de service et de sécurité. N'utilisez le produit que comme il est décrit et pour les domaines d'utilisation mentionnés. Si vous remettez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Ce thermomètre numérique à pile est conçu pour la mesure de la température intérieure (par l'intermédiaire du capteur intégré) et de la température extérieure (par l'intermédiaire du capteur extérieur). Ces températures et l'heure sont affichées en même temps sur l'écran.

De plus, l'appareil dispose d'une mémoire des températures minimales et maximales. La température peut être affichée au besoin en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Les limites de températures de la plage de mesure ne doivent en aucun cas être dépassées vers le haut ou vers le bas. Le thermomètre numérique est conçu pour être utilisé dans les bâtiments ou véhicules (caravanes, camping-cars etc.). Toute autre utilisation ou modification du produit est considérée comme non conforme à l'utilisation prévue et implique des risques de blessures et de dommages matériels. Le fabricant n'offre aucune garantie ni responsabilité pour tous dommages résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme à l'usage prévu. Le produit n'est pas destiné à un usage industriel, commercial ou professionnel.

1 x thermomètre numérique avec capteur extérieur et un cordon d'env. 3 m, 1 x pile 1,5 V - AA, 1 x mode d'emploi

Description des pièces et éléments

1 Avertissement gel MARCHE/ARRET, 2 Touche (de fonction) MODE, 3 Touche RESET (RAZ), Case d'affichage de l'heure, Case d'affichage de la température extérieure, Case d'affichage de la température intérieure, Capteur extérieur, Haut-parleur

Affichage à l'écran

IN = température intérieure

OUT = température extérieure, MAX = température maximale mémorisée, MIN = température minimale mémorisée, = avertissement gel

CLOCK = heure, AM = matin (heure en mode 12 heures), PM = après-midi (heure en mode 12 heures)

Données techniques

Tension de service Type de pile Plage de température intérieur : -10°C à +50°C

FR/BE

H14269

2

FR/BE

FR/BE

4

Plage de température extérieur

-50°C à +70°C

(50°C ± 0°C) ±2°C

(0°C + 30°C) + 1°C

(+30°C ÷ +70°C) ÷ 2°C

Plage de déclenchement

-1°C +3°C

Longueur du cordon du

env. 3 m

Sécurité

Instructions de sécurité

L'appareil peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

avec l'appareil.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas le thermomètre dans la zone du coussin gonflable de sécurité, il y aurait risque de blessures en cas de déploiement de celui-ci.

Dans la mesure du possible, ne montez pas l'appareil dans la zone immédiate de la vitre avant du conducteur. La vue pourrait en être gênée et le conducteur pourrait être distrait. Ne vous laissez pas distraire par les affichages, ce qui remettrait en cause l'attention que vous portez à la circulation. Contrôlez l'ensemble des pièces et éléments afin de vous assurer qu'ils sont en parfait état. Il y a risque de blessure en cas de montage de pièces et éléments endommagés. Contrôlez si l'ensemble des pièces et éléments sont montés dans les règles de l'art. Il y a risque de blessure en cas de montage incorrect. N'exposez pas l'appareil

• à des températures extrêmes,
• à des vibrations importantes.
• à des sollicitations mécaniques importantes, aux rayons directs du soleil.

à l'humidité.

L'appareil renferme des éléments électroniques. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de parasites, telles que téléphones mobiles, postes émetteurs-récepteurs, radios CB, télécommandes ou micro-ondes, etc. Ceci peut diminuer la réception radio. Mettez ces appareils hors de la zone du thermomètre. Les charges électrostatiques peuvent entraîner des dysfonctionnements.

Appuyez simultanément sur la touche de remise à zéro RESET

[3] et sur la touche MODE [2] pour remettre à zéro les paramétrages de l'appareil, ou retirez les piles pendant quelques instants si l'appareil présente des dysfonctionnements.

• Instructions de sécurité pour la manipulation et l'utilisation de piles. RISQUE D'EXPLOSION ! Ne jamais recharger les piles ! Tenez les piles hors de portée des enfants, ne pas les jeter au feu, les court-circuiter ni les ouvrir. En cas d'avalement d'une pile, consultez immédiatement un médecin. Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la polarité. Évitez les conditions et températures extrêmes qui pourraient avoir une incidence sur les piles, par exemple sur les radiateurs. Risque d'écoulement des piles dans le cas contraire. Si du liquide s'est échappé des piles, évitez tout contact de ce liquide avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide des piles, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les parties touchées et consultez un médecin le plus rapidement possible. Avant la mise en place des piles, nettoyez si nécessaire les contacts de la pile et de l'appareil.
• Retirez rapidement de l'appareil la pile usée. Risque de fuite en cas de mauvaise manipulation. En cas de non-utilisation prolongée, retirez la pile de l'appareil.

- Mise en service

• Mise en place / remplacement des piles : Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil en poussant le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche marquée. Mettez en place la pile fournie ou remplacez la pile usagée par une pile neuve en respectant la polarité. Refermez le compartiment à piles.

Montage

Nous recommandons pour le montage une bande de ruban adhésif double-face (non fourni). Le thermomètre peut également être fixé sur toutes les surfaces lisses. Tenez compte des instructions et informations du fabricant du ruban adhésif.

Nettoyez la surface de montage avec un nettoyant dégraissant et non abrasif ou chimique. Fixez le capteur extérieur à l'encadrement de la fenêtre ou derrière le pare-chocs avant de chaque véhicule.

- Utilisation / commande

Avis : Au bout d'env. 8 secondes dans un mode quelconque, l'appareil repasse automatiquement au mode d'affichage normal.

5

FR/BE

FR/BE

FR/BE

FR/BE

Sont affichées la température intérieure, la température extérieure et l'heure.

- Paramétrage

Avis : à chaque mise en place de la pile ou lorsque l'on maintient appuyées les touches MODE [2] et RESET [3] pendant 2 secondes, l'ensemble des affichages apparaît brièvement à l'écran, puis l'appareil passe ensuite au mode « Paramétrages ». Il est possible de parcourir ici, dans l'ordre indiqué, l'ensemble des paramétrages.

1. Réglage de l'heure

Clignote dans la case d'affichage de

l'heure [4] : « H »

Appuyez sur la touche MODE [2] pour désigner le mode 12 heures ou le mode 24 heures. - Confirmez votre sélection par pression de la touche RESET [3].

Sont affichés dans la case d'affichage de l'heure [4], si vous avez activé le mode 24h : « 0 » et « 24 ».

Sont affichés dans la case d'affichage de l'heure [4], si vous avez activé le mode 12h : « 1:00 » et « AM ».

Réglez l'heure en appuyant sur la touche MODE [2] ou en la maintenant appuyée pour faire avancer les chiffres.

• Confirmez votre réglage par pression de la touche RESET [3].
• Sélection Celsius/Fahrenheit

Les cases d'affichage de la température extérieure

[5] et de la température intérieure [6] clignotent.

Appuyez sur la touche MODE [2] pour sélectionner Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).

• Confirmez votre sélection par pression de la touche RESET 3.
• Réglage du mode de mémorisation (Reset) : C lignote dans la case d'affichage (a) u'cf,

Appuyez sur la touche MODE [2] pour désirer la remise à zéro quotidienne ⟨工⟩ ou manuelle ⟨工⟩. Confirmez votre sélection par pression de la touche RESET.

---

Remise à zéro quotidienne :

Dans ce paramétrage, les températures minimales et maximales des dernières 24 heures sont mémorisées, et effacées tous les jours à minuit. Remise à zéro manuelle : Ce paramétrage permet l'effacement manuel à tout moment des températures mémorisées jusqu'à présent.

1. Activation/désactivation de l'avertissement gel : les cases d'affichage 5 et 6 clignotent. Elles affichent la plage de déclenchement de 3.0°C à -1.0°C.

10

FR/BE

FR/BE

FR/BE

Affichage irrégulier des chiffres : retirez la pile et remettez-la en place. Il est possible que les fonctions normales de l'appareil décrit soient gênées par des perturbations électromagnétiques. Procédez à une remise à zéro comme il a été décrit.

Nettoyage et entretien

Nettoyez uniquement l'extérieur de l'appareil, à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez en aucun cas des liquides ou des produits nettoyants, ceux-ci endommageraient l'appareil. Nettoyez le capteur extérieur avec un chiffon seulement.

lagement humidié. Le capteur extérieur n'est protégé que contre la plique du huit et les élabousssures.

- Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Pour les mesures d'élimination des appareils électriques usagés actuellement en vigueur, consultez cette commande.

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous n'utilisez plus ce produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprisez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des heures d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter cette administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/EC. Les piles et/ou l'appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être jetées au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

Désignation du produit :

Thermomètre digital

Modèle N° : H14289 Version : 10 (2010)

Version: 10/2016

Version des informations : 09/2010

N° ident. : H14269092010-2

13

FR/BE

FR/BE

FR/BE