WINDWATCH PRO - Anémomètre MINOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Anémomètre numérique multifonction
Marque	MINOX
Modèle	WINDWATCH PRO
Dimensions	10,3 × 4,5 × 1,8 cm
Poids (avec pile)	Environ 47 g
Alimentation	Pile lithium 3V CR2032
Autonomie de la pile	Environ 1 an
Affichage	LCD avec segments
Fonctions principales	Baromètre, altimètre, anémomètre, thermomètre, horloge
Unités de mesure	hPa/inHg (pression), m/pieds (altitude), mph/Beaufort/noeuds/m/s/km/h (vent), °C/°F (température)
Plage de mesure du vent	1,0 m/s à 40 m/s (145 km/h)
Précision de l'anémomètre	±4% (corrigeable via calibrage)
Plage de mesure de la température	-20°C à 55°C
Précision de la température	±2°C (corrigeable via calibrage)
Altitude maximale	9 000 m (30 000 pieds)
Plage de pression	900 – 1 100 hPa (26,60 – 32,49 inHg)
Boîtier	ABS
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Protéger l'hélice en fermant la sphère ; si l'instrument est exposé à l'eau, sécher immédiatement la membrane dans le compartiment pile
Réparabilité et réglages	Calibrage de la sonde de pression et de température ; réglages utilisateur pour altitude, pression de référence, période de moyenne du vent

FOIRE AUX QUESTIONS - WINDWATCH PRO MINOX

Comment régler l'heure sur le MINOX Windwatch PRO ?

Dans le menu principal du baromètre, effectuez une longue pression (3 secondes) sur la touche ④ pour entrer en mode Option. L'heure clignote. Utilisez la touche + ou - pour avancer ou reculer l'heure. Une validation automatique se produit après 8 secondes d'inactivité ou en pressant simultanément les deux touches.

Comment calibrer la sonde de pression de l'altimètre ?

Dans le menu Altitude, effectuez une longue pression (8 secondes) sur la touche ④ pour entrer en mode Option. La valeur de la sonde de pression en mbar clignote. Ajustez-la par pas de 0,1 mbar avec les touches + ou -. Validez en attendant 8 secondes ou en pressant simultanément les deux touches. Attention : une mauvaise manipulation fausse l'affichage de l'altitude.

Comment réinitialiser l'affichage des vitesses du vent (pointe et moyenne) ?

Dans le menu Anémomètre, effectuez une longue pression (3 secondes) sur la touche ④. Tous les segments LCD s'allument puis l'affichage revient au menu principal avec les vitesses remises à zéro.

Comment remplacer la pile du Windwatch PRO ?

Ouvrez le compartiment pile à l'arrière de l'appareil. Remplacez la pile usagée par une pile lithium 3V CR2032. Refermez soigneusement le compartiment. Après remplacement, les réglages d'usine sont restaurés ; il faudra réajuster le baromètre, l'heure et l'altitude.

Que faire si l'appareil prend l'eau ou tombe dans l'eau ?

Si le Windwatch PRO est exposé à l'eau, ouvrez immédiatement le compartiment pile et séchez délicatement la membrane étanche située à l'intérieur. Laissez le compartiment ouvert jusqu'à ce que l'instrument soit complètement sec avant de remettre la pile.

Comment interpréter le graphique d'évolution de la pression atmosphérique ?

Le graphique affiche les variations de pression des 16 dernières heures. Chaque barre représente 2 hPa. Si la pression augmente (graphique montant de gauche à droite), le temps s'améliore ; s'il diminue, le temps se dégrade ; s'il est plat, le temps est stable.

Comment régler l'altitude de l'emplacement pour le baromètre ?

Dans le menu Baromètre, effectuez une longue pression (3 secondes) sur la touche ④ pour entrer en mode Set. L'altitude de l'emplacement clignote. Utilisez les touches + ou - pour l'ajuster par pas de 1 mètre. Validez par une pression simultanée des deux touches ou après 8 secondes.

Comment changer l'unité de vitesse du vent ?

Dans le menu principal de l'anémomètre, appuyez brièvement sur la touche des unités (touche ④). L'unité change cycliquement : mph, Beaufort, nœuds, m/s, km/h.

Comment calibrer la sonde de température ?

Dans le menu Température, effectuez une longue pression (8 secondes) sur la touche ④ pour entrer en mode Option. La valeur de correction clignote (de -5° à +5° ou -10° à +9° selon l'échelle). Ajustez-la avec les touches + ou -. Si la température affichée est trop haute, appliquez une correction négative ; si trop basse, positive.

Quelle est la période de calcul pour la vitesse moyenne du vent ?

Par défaut, la période est réglable de 5 à 60 secondes par pas de 5 secondes. Pour la modifier, dans le menu Anémomètre, effectuez une longue pression (8 secondes) sur la touche ④, puis réglez la période avec les touches + ou -.

MODE D'EMPLOI WINDWATCH PRO MINOX

Sous réserve de modifications

Mode d'emploi MINOX Windwatch PRO

Contenu

Introduction 34

Barometre/horloge 36

Réinitialisation de l'affichage de l'évolution de la pression atmoph. Mode Set 37

Réglage du baromètre Mode Set 38

Modification de la mesure de la pression atmosphérique QFE ou QNH Mode Set 38

Réglage de l'heure Mode Option 39

Altimetre 39

Réglage de l'altitude Mode Set 40

Etalonnage de la sonde de pression Mode Option 41

Anemometre 42

Réinitialisation de l'affichage des vitesses du vent Mode Set 44

Selection de la période pour la mesure des vitesses moyennes du vent Mode Option 44

Calibrage de la sonde de l'hélice Mode Option 45

Selection de l'affichage des vitesses Mode Option 46

46

Réinitialisation de la sensibilité thermique Mode Set 47

Calibrage de la sonde de température Mode Option 47

Données techniques 48

Introduction

Mise en service

Mise en service

Le MINOX Windwatch PRO reste toujours sous tension, il commute cependant en mode veillageuse du baromètre lorsqu'il n'a pas ete utilisé depuis environ 15 minutes.

L'instrument est livre avec une configuration de base qui peut etre modifiee selon les besoins personnels de l'utilisateur par le biais des modes Set et Option.

Introduction

Pile

Compartment pile

Le MINOX Windwatch PRO fonctionne avec une pile au lithium (3V, type CR2032). Lorsque l'etat de charge de la pile est insuffisant, l'in-dication apparait a I'écran.

Lors du remplacement de la pile, l'instrument est reinitialise avec les configurations de base. Le barometre, l'heure et l'altimetre doivent etre réajustés.

Dans le compartment pile, une membrane étanche protège le compensateur de pression. Si le MINOX Windwatch PRO prend l'eau (par exemple s'il tombe dans l'eau ou est exposé à la pluie), cette membrane doit immédiatement être séchée avec précaution. Laissez le compartment pile ouvert jusqu'à ce que l'instrument soit complètement sec.

Introduction

Touches de fonction

Introduction

Touches de fonction

Touches de fonction

Courte pression

Une courte pression sur la touche du menu permet de commuter entre les quatre menus principaux qui sont le barometre, l'altitude, I'anemometre et la temperature.

Une courte pression sur la touche des unités permet de selectionner les unités d'affichage dans chaque menu principal :

Baromètre : affichage de la pressionatmosphérique en hPa ou inHg

Altitude: affichage en metres ou en pieds

Anémomètre : affichage en miles par heures, beaufort, nœuds, m/s ou km/h

Température : affichage en °C ou °F

Longue pression

Une longue pression (3 secondes) sur la touche du menu permet de passer de chaque menu principal au mode Set-/Reset.

Une longue pression (8 secondes) sur la touche des unités permet de passer de chaque moyen principal au mode Option.

Courte pression sur les deux touches

Une courte pression simultanee sur les deux touches sauvegarde les reglages et l'affiche revient au menu principal.

Si vous ne pressez sur aucune touche pendant 8 secondes lorsque vous vous trouvez en mode Set ou en mode Option, les reglages effectues sont automatiquement sauvegardes et I'affiche revient au menu principal.

Baromètre/heure

Introduction

La pression atmosphérique d'un même lieu change constamment. Ces variations permètent d'établir des prévisions météorologiques. Ainsi, lorsque la pression atmosphérique augmente, une amélioration du temps est prévue et lorsque la pression atmosphérique diminue on peut s'attendre une dépréciation du temps.

Un baromètre mesure la pression atmophérisque environnante. Cependant cette dernière diminue avec l'altitude, c'est pourquoi une pression atmophérisque de referencia a été可以选择; c'est la pression atmophérisque mesure au niveau de la mer. Il faut donc introduire l'altitude locale par rapport au niveau de la mer dans le baromètre (altitude de l'emplacement).

Attention: si l'emplacement change, il faut réajuster l'altitude afin d'obtenir une prévision météorologique exacte.

Le menu principal du baromètre affiche un graphe qui indique l'évolution de la pression

Baromètre/heure

Introduction

atmosphérique durant les dernières 16 heures et permet ainsi d'effectuer une prévision météorologique. Le graphe compare les valeurs de la pression atmophérique mesurées pendant les dernières 16, 8, 4 et 2 heures avec la valeur actuelle de la pression atmophérique. Une bande du graphe correspond à 2 hPa ou à l'unité correspondante en inHg.

Si le graphe croit de gauche à droite, cela signifie que la pression a augmente et que le temps va s'améliorer. Si le graphe décroît, une déterioration du temps peut être prévue. Un graphe neprésentant aucune variation indique que le temps est stable.

Amélioration du temps

Détérioration du temps

Temps stable

Baromètre/heure

Menu principal

Température
Heure

Evolution de la pression atmosphérique

Pression atmophérique

Menu principal

Le menu principal du baromètre affiche la pression atmosphérique, l'évolution de la pression atmosphérique pendant les 16 dernières heures, la température et l'heure.

Une courte pression sur la touche modifie l'unité d'affichage de la pression atmosphérique (hPa ou inHg).

Baromètre/heure

Mode Set

Evolution de la pression atmosphérique
Altitude de l'emplacement

Réinitialisation de l'affichage de l'évolution de la pression atmosphérique

En pressant longuement (3 secondes) sur la touche, l'affichage passé du menu principal au mode Set ce qui réinitialise le graphe de l'evolution de la pression atmophérique. L'affichage de la tendance disparait et un nouveau graphe s'établit. Une nouvelle bande s'affiche après 2 heures, puis une autre après 4 puis 8 et 16 heures.

L'altitude de l'emplacement clignote à l'affiche.

Réglage du baromètre

Pressez brievement sur la touche pour modifier l'altitude de I'emplacement. Une nouvelle valeur apparait. Appuyez sur la touche pour diminuer cette valeur ou sur la touche pour I'augmenter. Une brève pression modifie I'altitude par incrément de 1 metre, une pression plus longue accélere le défilament. Sauvegardez votrechoix en pressant simultanement sur les deux touches ou attendez 8 secondes; I'affichage sort du mode Set et returne au menu principal.

Modification de la pression atmosphérique QFE ou QNH.

Pression atmosphérique absolue (QFE)

En réglant l'altitude de l'emplacement sur 0, la pression atmosphérique effective mesurée (mesure absolue) par l'instrument apparait dans le menu principal du baromètre.

Pression atmosphérique calculée par rapport au niveau de la mer (QNH)

En réglant l'altitude de l'emplacement sur le niveau de la mer, la pression atmosphérique est calculée par rapport au niveau de la mer et s'affiche dans le menu principal du baromètre.

Heure

Réglage de l'heure

Une longue pression (3 secondes) sur la touche permet de commuter du menu principal au menu Option. L'heure clignote à l'affichage. Appuyez sur la touche pour reculer l'heure ou sur la touche pour l'avancer. Une courte pression sur la touche modifie l'affichage par increment de 1 minute, une plus longue pression accelère le défilament.

Sauvegardez voirechoix en pressant simultanement sur les deux touches ou attendez 8 secondes; I'affichage sort du mode Option et returne au menu principal.

Altimetre

Un altimetre mesure la pression atmophérisque de l'air et sur la base de cette valeur, il calcule l'altitude. Pour cela, une pression atmophérisque de référence a été可以选择 pour le calcul de l'altitude absolue; c'est la pression au niveau de la mer (altitude 0) appelée le QNH. Selon les conditions météorologiques, la pression atmophérisque au niveau de la mer (QNH) oscille entre 950 et 1050 mbar. Au cours d'une journée stable, les variations de la pression atmophérisque dépendant de la température peuvent atteindre ± 1 mbar, ce qui correspond à une différence d'altitude de ± 8 metres. Lorsque les conditions météorologiques changent rapidement, par exemple lors du passage d'un front froid, la pression atmophérisque peut varier en quelques heures de 5 mbar ce qui désigne une variation d'altitude de 40 metres. Du fait de ces oscillations de la pression atmophérisque, l'altitude doit toujours être réajustée avant l'emploi d'un altimètre. Il faut donc régler l'altimètre sur une altitude connue.

Altimetre

Menu principal

Temperature

Heure

Altitude

Altimetre

Mode Set

QNH

Altitude

Menu principal

Le menu principal de l'altitude affiche l'altitude au-dessus du niveau de la mer, la temperature et l'heure.

La résolution de l'affichage de l'altitude est de 1 m (3 pieds) et l'altitude est recalculée toutes les 10 secondes. Cependant, chaque nouvelle pression sur une touche permet d'accelérer le mode de mesurage (1 seconde). Si la variation d'altitude est supérieure à 1 metre par seconde, le taux de mesure commute automatique dans un mode plus rapide (1 seconde); si la variation d'altitude diminue, le taux de mesure repasse à 10 secondes.

Une brève pression sur la touche modifie l'unité de l'altitude (mètres ou pieds).

Réglage de l'altitude

Une longue pression (3 secondes) sur la touche permet de commuter du menu principal au mode Set.

L'altitude et le QNH (pression atmosphérique actuelle en hPa (1hPa = 1mbar) au niveau de la mer) clignotent à l'affichage. Appuyez sur la touche pour diminuer la valeur, sur la touche pour l'augmenter. Une courte pression sur la touche modifie l'affichage par incrément de 1 metre, une plus longue pression accelère le défilament.

Sauvegardez voirechoix en pressant simultanement sur les deux touches ou attendez 8 secondes; I'affichage sort du mode Set et returne au menu principal.

Altimetre

Mode Option

Valeur de la sonde depression en mbar

Etalonnage de la sonde de pression

Si à une altitude donnée, la valeur QNH affichée par l'instrument varie beaucoup par rapport à la valeur QNH communiquée par une station météo voisine, la sonde de pression peut être réajustée.

Attention: une mauvaise manipulation lors de la correction de la sonde de pression entraine un affichage errone de l'altitude. N'effectuez ce réglage que lorsque cela est juste nécessaire.

Altimetre

Mode Option

Une longue pression (8 secondes) sur la touche ④ permet de commuter du menu principal au menu Option. La valeur de la sonde de pressi-on apparait a l'affichage en clignotant.

Appuyez sur la touche pour diminuer la valeur ou sur la touche pour l'augmenter. Une courte pression sur la touche modifie la valeur par increment de 0,1 mbar, une plus longue pression accelere le défilament.

Sauvegardez voirechoix en pressant simultanement sur les deux touches ou attendez 8 secondes; l'affichage sort du mode Option et returne au menu principal.

Anémomètre

Introduction

Anémomètre

Introduction

Mesure de la vitesse du vent

Tournez la sphère de protection de l'hélice de manière à ce que son ouverture coïncide avec l'espace vide du boitier. Un dégagement incomplet de l'hélice pourrait nuir à la bonne lecture de la vitesse du vent!

Tenez l'MINOx Windwatch PRO dans une main et dirigez-le, le bras tendu et immobile, exactement dans la direction du vent.

Protection de l'hélice

Pour protégger de façon efficace l'hélice, fermez complètement la sphère de protection.

Anémomètre

Menu principal

Vitesse de pointe

Vitesse moyenne (A) ou vitesse moyenne culminante (A)

Vitesse instantanée du vent

Menu principal

Le menu principal de l'anémomètre affiche la vitesse instantanée du vent, la vitesse de pointe du vent, la vitesse moyenne du vent sur une période donnée (5 à 60 secondes) ou la vitesse moyenne culminante du vent.

Une brève pression sur la touche modifie l'unité de vitesse (mph, beaufort, nœuds, m/s, km/h).

Anémomètre

Menu principal

Les symboles signifient :

Vitesse de pointe du vent (la vitesse du vent mesure la plus elevée)

A Vitesse moyenne du vent (moyenne des mesures de la vitesse du vent sur une période donnée (5 à 60 secondes, voir réglage du temps de mesure)

Vitesse moyenne culminante du vent (valeur moyenne mesure la plus élevé)

Réinitialisation de l'affichage de la vitesse de pointe et de la vitesse moyenne

Réinitialisation de l'affichage de la vitesse de pointe et de la vitesse moyenne du vent

Une longue pression (3 secondes) sur la touche remet l'affichage de la vitesse de pointe et de la vitesse moyenne du vent à zéro. Tous les segments LCD apparaisent simultanément. En relachant la pression sur la touche, l'affichage revient au menu principal.

Période pour la mesure des vitesses moyennes du vent

En mode Option de I'anemometre, il faut presser simultanement sur les deux touches pour commuter a la prochaine Option.

Sélection de la période pour la mesure des vitesses moyennes du vent

Une longue pression (8 secondes) sur la touche ④ permet de passer du menu principal au mode Option. La période de mesure en vigueur pour le calcul de la vitesse moyenne du vent clignote à l'affichage.

Appuyez sur la touche pour diminuer la période de mesure ou sur la touche pour l'augmenter. Une courte pression modifie l'affichage en pas de 5 secondes.

La période de mesure qui peut être selec-tionné se situe entre 5 et 60 secondes.

Attendez 8 secondes afin que vous donnée soit sauvegardée et que le menu principal réapparaisse ou passez au facteur de calibrage de la sonde de l'hélice en pressant simultanément sur les deux touches . Le facteur de calibrage pour la sonde de l'hélice clignote à l'affichage.

Facteur de calibrage de la sonde de l'hélice

Calibrage de la sonde de I'helice

Appuyez sur la touche pour diminuer le facteur de calibrage ou sur la touche pour l'augmenter. Une courte pression sur la touche modifie le facteur en pas de 1% et une pression constante entraine un défilament rapide.

Attendez 8 secondes afin que vous donnée soit sauvegardée et que le menu principal réapparaisse ou passez à la sélection de l'affichage de la vitesse moyenne ou de la vitesse moyenne culminante en pressant simultanément sur les deux touches .Le symbole de la vitesse moyenne ou de la vitesse moyenne culminante clignote à l'affichage.

Selection de I'affiche de la vitesse moyenne (A) ou de la vitesse moyenneculminante (A)

Sélection de l'affichage de la vitesse moyenne ou de la vitesse moyenne culminante

La selection en vigueur est affichee avec le symbole de la valeur moyenne A ou le symbole de la valeur moyenne culminante A. Une courte pression sur la touche o permit de commuter a I'affichage de la vitesse moyenne A, une courte pression sur la touche O affiche la vitesse moyenne culminante A. Sauvegardez Your selection en pressant simultanement sur les deux touches 0 ou attendez 8 secondes; I'affichage sort du mode Option et returne au menu principal.

Affichage de la température

Menu principal

Sensibilité thermique
avec Indicateur A/
Température effective
Vitesse instantanée
du vent

Menu principal

Le menu principal de la températe affiche la vitesse instantanée du vent, la températe effective et la sensibilité thermique (température ambiente subjective dessentie par le corps et qui dépend de la vitesse instantanée du vent).
Le symbole affché indique si la sensibilité thermique est calculée sur la base de la vitesse moyenne () ou de la vitesse moyenne culminante du vent ()

Une brève pression sur la touche modifie l'unité de la température (°Celsius ou °Fahrenheit).

Affichage de la températe

Mode Set

Réinitialisation de la sensibilité thermique

Réinitialisation de la sensibilité thermique

Une longue pression (3 secondes) sur la touche réinitialise l'affichage de la sensibilité thermique. Tous les segments LCD apparais-sent simultanément à l'écran. En relachant la pression sur la touche, l'affichage revient au menu principal.

Affichage de la températe

Mode Option

Valeur de correction pour la température

Calibrage de la sonde de température

Lorsqu'une différence entre la température affichée par l'instrument et la température réelle est constatée, la température affichée peut être corrigée.

Une longue pression (8 secondes) sur la touche permet de commuter du menu principal au menu Option. La valeur de correction pour la température clignote à l'affichage.

Appuyez sur la touche pour diminuer cette valeur ou sur la touche pour l'augmenter. Une courte pression modifie l'affichage en pas de 1^ .

Lorsque la valeur affichée est trop élevé, le facteur de correction doit être négatif et lorsqu'elle est trop BASSE, il doit être positif.

Le facteur de correction est compris entre -5^ (-10^) et +5^(+9^)

Sauvegardez vousCHOIX en pressant simultanement sur les deux touches ou attendez 8 secondes; I'affichage sort du mode Option et returne au menu principal.

Données techniques

Affichage de l'altitude: 0 - 9000m (0-30000 pieds)

Résolution de l'affichage de l'altitude : 1 metre (3 pieds)

Taux de mise à jour de l'affichage de l'altitude : dépend du taux de montée-descente de l'utilisateur (1 ou 10 secondes)

Affichage de la pression atmophérique : hPa ou inHg

Plage de réglage pour l'affichage de la pression

atmosphérique : 900–1100 hPa (26.60–32.49 inHg)

Résolution de l'affichage de la pression atmosphérique :

1 hPa ou 0.01 inHg

Taux de mise à jour de l'affichage de la pression

atmosphérique : 4x par heures

Mesure de la vitesse du vent: de 1,0 m/s à 40 m/s

(145 km/h)

Exactitude de I'anemometre: ± 4% (peut etree corrigee)

Résolution de l'affichage de la vitesse du vent: 0,1 m/s

Taux de mise à jour de l'affichage de la vitesse du vent : chaque seconde

Périodes de calcul pour la vitesse moyenne du vent :

de 5 à 60 secondes en pas de 5 secondes

Plage de mesure de la temperature : de - 20° C à 55° C

Exactitude de la mesure de la temperature: ± 2^ (peuté être corrigée)

Résolution de l'affichage de la température: 1^

Poids avec piles : environ 47 g.

Dimensions: 10,3 × 4,5 × 1,8 ~cm (3.93 x 1.57 x 0.70 in)

Boitier:ABS

Type de pile : pile au lithium 3V, type CR2032

Autonomie des piles : environ 1 an, mise en garde

automatique lorsque la charge est faible.

Garantie:2 ans

Ajuste de laaltitude