DICTA'FUN - Dictaphone ESSENTIELB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dictaphone numérique
Caractéristiques techniques principales	Enregistrement audio en format MP3, qualité d'enregistrement 128 kbps
Alimentation électrique	Alimentation par batterie AAA
Dimensions approximatives	10 cm x 3 cm x 2 cm
Poids	150 g
Compatibilités	Compatible avec Windows et Mac OS
Type de batterie	Batterie alcaline AAA
Tension	1,5 V
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, suppression de fichiers, fonction de pause
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces non disponibles en vente
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - DICTA'FUN ESSENTIELB

Comment allumer le dictaphone ESSENTIELB DICTA'FUN ?

Pour allumer le dictaphone, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment enregistrer un message ?

Pour enregistrer un message, appuyez sur le bouton 'Enregistrer' et commencez à parler. Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter l'enregistrement.

Comment écouter un enregistrement ?

Pour écouter un enregistrement, sélectionnez le fichier souhaité dans le menu, puis appuyez sur le bouton 'Lecture'.

Comment supprimer un enregistrement ?

Pour supprimer un enregistrement, sélectionnez le fichier dans le menu, puis appuyez sur le bouton 'Supprimer' et confirmez votre choix.

Le dictaphone ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le dictaphone est chargé. Si la batterie est faible, branchez-le à une source d'alimentation à l'aide du câble USB fourni.

Comment transférer des enregistrements sur mon ordinateur ?

Connectez le dictaphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Une fois reconnu, ouvrez le dossier contenant les enregistrements et copiez-les sur votre ordinateur.

Comment régler le volume ?

Pour régler le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pendant la lecture d'un enregistrement.

Est-ce que le dictaphone supporte les cartes micro SD ?

Oui, le dictaphone ESSENTIELB DICTA'FUN supporte les cartes micro SD pour augmenter la capacité de stockage.

Comment formater la carte micro SD ?

Pour formater la carte micro SD, accédez au menu des paramètres, sélectionnez l'option 'Formatage' et suivez les instructions affichées à l'écran.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisateur ?

Le manuel d'utilisateur est disponible sur le site officiel d'ESSENTIELB dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI DICTA'FUN ESSENTIELB

Contenu de l'emballage 3

Caractéristiques techniques 3

Description de l'appareil 4

mises en garde 6

mise en route 8

Connexion à un ordinateur 8

Retirer le périphérique en toute sécurité 8

Chargement de la batterie 9

utilisation de base 10

Allumer le dictaphone 10

Mettre en veille le dictaphone 10

Éteindre le dictaphone 10

Effectuer un enregistrement instantané 10

Arrêter l'enregistrement 11

Lire un enregistrement 11

Régler le volume 11

naviguer dans les menus 12

Menu Musique 12

Menu Dictaphone 15

Menu Radio 19

Menu Réglages 21

guide de dépannage 22

Vous venez d'acquénir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au DESIGN, à la FIABILITÉ et à la FACILITÉ D'USAGE de nos produits.

Nous espérons que ce dictaphone vous donnera entière satisfaction.

votre produit

Contenu de l'emballage

• 1 dictaphone Dicta'fun
• 1 paire d'écouteurs
• 1 câble jack-jack 3.5mm
• 1 guide rapide
- 1 notice

Caractéristiques techniques

• Écran LCD rétro-éclairé
  • Mémoire interne 4Go
• Fonction dictaphone, lecteur MP3
• Fonction répétition de séquence A-B
• Fonction égaliseur (7 présélections)
• Enregistrement avec option minuterie
• Enregistrement automatique si batterie faible
• Fonction radio : gamme d'ondes FM
• Système d'exploitation : Windows*, Macintosh* et Linux*
• Fonction enregistrement à commande vocale
• Batterie rechargeable Lithium-ion intégrée de 330mAh
• Chargement par port USB 5V ---

- Temps maximum d'enregistrement de 69 heures à 1117 heures.

Description de l'appareil

1 2 3 4 5 6 PLAY STOP REC 7 8 9 10 11 12 13

1	Entrée ligne
2	Prise casque
3	Interrupteur ON (marche) / OFF (arrêt)
4	Témoin lumineux (clignote en rouge lors de l'enregistrement)
5	Augmenter le volume
6	Diminuer le volume
7	Accéder aux menus
8	Accéder à l'enregistrement ou à la piste suivante / Naviguer dans les menus / Effectuer une recherche en mode FM
9	Accéder à l'enregistrement ou à la piste précédente / Naviguer dans les menus / Effectuer une recherche en mode FM
10	Interrompre et sauvegarder un enregistrement / Arrêter la lecture
11	Débuter ou mettre en pause la lecture
12	Débuter un enregistrement instantané
13	Prise USB 2.0

mises en garde

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité et les conserver pour référence ultérieure.

• N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce document.
• Le dictaphone ne doit pas être immergé dans l'eau, ni être éclaboussé ou être placé près de récipients remplis de liquide, comme des vases par exemple. Après utilisation, conservez le dictaphone dans un endroit sec.
• Ne tentez jamais de démonter ou de remonter vous-même le dictaphone. Confiez les réparations exclusivement à un technicien qualifié.
• Assurez-vous que la connexion USB est effectuée correctement afin d'éviter d'endommager l'appareil ou l'ordinateur.
• N'exercez pas de pression excessive sur l'appareil et ne le soumettez pas à des chocs violents.
• Placez le dictaphone à l'abri de la lumière directe du soleil, d'une source de chaleur excessive, du feu ou d'un froid extrême. Une exposition à des températures élevées risque d'endommager le corps, les circuits internes ou l'écran de l'appareil.
• Évitez de visualiser l'écran dans des environnements très sombres de façon prolongée. Vous risqueriez de fatiguer vos yeux de façon excessive. Pour empêcher ce type de trouble visuel, il convient d'utiliser l'appareil dans des lieux suffisamment éclairés.
• Ne pas laisser d'enfant en bas âge jouer avec ce dictaphone.

• Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne puissiez plus entendre ce qui se passe autour de vous.

• Pour éviter tout risque d'accident, n'utilisez jamais cet appareil en conduisant ou à vélo.

• Nettoyez uniquement l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec et évitez l'usage d'aérosols.

Cet appareil contient une batterie Lithium-ion interne susceptible d'exploser ou de libérer des produits chimiques dangereux.

• Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la batterie. Ne pas la jeter dans un feu ou dans de l'eau.
• Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Afin de préserver l'environnement, débarrassez-vous des batteries conformément aux réglementations en vigueur.
• Ne pas recharger la batterie plus longtemps que spécifié. Trop recharger la batterie réduira sa durée d'utilisation.

Afin d'éviter les dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

mise en route

Connexion à un ordinateur

Ce dictaphone est « Plug & Play », c'est-à-dire que votre dictaphone est automatiquement reconnu par votre ordinateur si celui-ci possède un système d'exploitation Windows* 2000, Windows* XP, Windows Vista*, Windows* 7, Windows* 8 ou Mac OS* 9.2 (et versions suivantes).

1. Ôtez le capuchon de protection, puis branchez votre dictaphone sur un port USB libre de votre ordinateur.
2. Sous Windows*, lorsque l'icône apparaît dans la barre de tâches en bas à droite de votre écran, double-cliquez sur « Poste de travail » ou « Ordinateur ». Votre dictaphone apparaît alors comme un disque amovible. Utilisez votre appareil comme un disque local ordinaire. Vous pouvez copier les fichiers multimédia à partir ou vers celui-ci, directement à la racine du disque.

Retirer le périphérique en toute sécurité

Sous Windows* 2000, Windows Vista* et Windows* 7 et Windows* 8 :

1. Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur l'icône qui se trouve dans la barre de tâches en bas à droite de votre écran.
2. Pour débrancher le dictaphone de l'ordinateur, cliquez sur le message « Éjecter FlashDisk Dicta'Fun » lorsqu'il apparaît
3. Lorsque la fenêtre « Le matériel peut être retiré en toute sécurité » s'affiche, débranchez votre dictaphone de l'ordinateur.
4. Assurez-vous que le transfert de données est bien effectué avant de débrancher le dictaphone.

Chargement de la batterie

Votre appareil est équipé d'une batterie rechargeable Lithium-ion intégrée. Celle-ci se recharge via une connexion USB 5V ---.

Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, il est nécessaire de recharger complètement la batterie :

1. Ôtez le capuchon de protection, puis branchez votre dictaphone sur un port USB libre de votre ordinateur.
2. La batterie intégrée de votre lecteur commence à se recharger. 6 heures sont nécessaires pour effectuer un chargement complet de la batterie lors des quatre premiers cycles de charge.
3. Pour les cycles suivants, 3 à 5 heures sont nécessaires pour recharger complètement la batterie.
4. Une batterie au lithium neuve ne peut atteindre un niveau de performance optimal qu'après 2 ou 3 cycles complets de recharge et de décharge.
5. La longévité d'une batterie dépend du volume, du type de fichiers lus, et des opérations effectuées. L'icône de la batterie sur l'écran vous permet de visualiser le niveau de chargement/déchargement de la batterie.

Pour une performance optimale, les batteries Lithium-ion doivent être utilisées régulièrement. Si vous n'utilisez pas le périphérique régulièrement, rechargez la batterie au moins une fois par mois.

utilisation de base

Allumer le dictaphone

Allumez le dictaphone en plaçant l'interrupteur ON/OFF située sur la tranche de l'appareil en position ON. Le menu MUSIQUE s'affiche à l'écran.

Mettre en veille le dictaphone

Lorsque l'appareil est allumé, maintenez appuyée pendant 3 secondes la touche ▶. L'écran s'éteint.

Pour réactiver le dictaphone, maintenez à nouveau appuyée pendant 3 secondes la touche ▶II.

Le dictaphone dispose également d'une fonction de mise en veille automatique, qui peut être configurée dans le menu RÉGLAGES.

Éteindre le dictaphone

Éteignez le dictaphone en plaçant l'interrupteur ON/OFF située sur la tranche de l'appareil en position OFF. L'écran s'éteint.

Effectuer un enregistrement instantané

002/002 REC003 MP3 MP3 00:00:00 ST 00:01:18

Lorsque l'appareil est allumé, maintenez appuyée pendant 3 secondes la touche REC. L'écran ci-contre apparaît. L'enregistrement débute (au format MP3), Le témoin lumineux rouge clignote pendant l'enregistrement.

Arrêter l'enregistrement

Appuyez sur la touche STOP pour mettre un terme et sauvegarder l'enregistrement.

Lire un enregistrement

Lorsque vous appuyez sur la touche STOP pour terminer l'enregistrement, le dictaphone vous propose d'écouter immédiatement ce que vous venez d'enregistrer. Vous pouvez également consulter vos enregistrements en accédant au menu DICTAPHONE.

Appuyez simplement sur la touche ▶ pour débuter la lecture.

En cours de lecture :

• Utilisez la touche ▶ pour mettre en pause et reprendre la lecture.
• Utilisez les touches ◀◀◀ ou ▶▶, situées sur la tranche du dictaphone, pour accéder à l'enregistrement précédent ou à l'enregistrement suivant.
• Maintenez appuyées les touches ◀◀◀ ou ▶▶▶ pour lire l'enregistrement en vitesse accélérée.

Lorsque l'espace mémoire disponible est saturé, l'écran affiche le message « Mémoire pleine ». Libérez de l'espace, en supprimant des fichiers mémorisés, afin de pouvoir procéder à de nouveaux enregistrements.

Régler le volume

Utilisez les touches + et -, situées sur la tranche du dictaphone, pour augmenter ou diminuer le volume.

naviguer dans les menus

• Pour accéder aux quatre menus disponibles (MUSIQUE, DICTAPHONE, RADIO, RÉGLAGES), maintenez appuyée pendant 3 secondes la touche MENU, située sur la tranche du dictaphone.
• Utilisez ensuite les touches ◀◀ ou ▶▶ pour sélectionner le menu de votre choix, puis appuyez brièvement sur la touche MENU pour accéder aux sous-menus.
• Pour revenir au menu principal, maintenez appuyée pendant 3 secondes la touche MENU

Menu Musique

Musique

Ce menu vous permet d'écouter les fichiers audio, au format MP3, enregistrés sur votre dictaphone.

Dans le menu principal, sélectionnez le menu MUSIQUE, puis appuyez sur la touche MENU pour y accéder. L'écran suivant apparaît :

État de charge de la batterie Nom de la piste Titre Durée écoulée Durée totale Numéro de la piste 01 00:00:00 013 148 00:04:27

Débuter la lecture	Appuyez sur la touche ▶|| pour démarrer la lecture de la piste.
Mettre en pause	Appuyez à nouveau sur ▶|| pour mettre la lecture en pause
Augmenter le volume	Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume
Baisser le volume	Appuyez sur la touche - pour baisser le volume
Piste suivante	Appuyez brièvement sur la touche ▶| pour passer à la piste suivante.
Piste précédente	Appuyez brièvement sur la touche |◀| pour passer à la piste précédente
Avance rapide	Maintenez la touche ▶|enfoncée pour effectuer une avance rapide de la lecture
Retour rapide	Maintenez la touche |◀| enfoncée pour effectuer un retour rapide de la lecture

PARAMÈTRES DE LECTURE

Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux différents sous-menus du menu MUSIQUE.

Utilisez les touches |◀◀ ou ▶▶| pour accéder au sous-menu de votre choix, puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer.

- Lorsque la lecture de la musique est à l'arrêt, 3 sous menus-sont disponibles :

. EFFACER FICHIER	Supprimer le fichier audio sélectionné à l'aide des touches [◀◀ ou ▶▶].
. EFFACER TOUT	Supprimer l'ensemble des fichiers audio mémorisés sur le dictaphone.
. SORTIR	Revenir à la fenêtre de lecture.

- Lorsque la lecture de la musique est en cours, 6 sous menus-sont disponibles :

. RÉPÉTER	Répet. morceau : Répéter la lecture du fichier en cours de lecture.Lire dossier : Lire une fois l'ensemble des fichiers audio.Répet. dossier : Répéter la lecture de l'ensemble des fichiers audio.Aléatoire : Lire les fichiers audio dans un ordre aléatoire.
. ÉQUALIZEUR	Choisir un mode de lecture : Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz ou Bass
. RELECTURE A-B	Créer une boucle de lecture : L'indication A-B s'affiche à l'écran (A clignote). Appuyez sur la touche ▶▶ pour déterminer la fin de la boucle (B clignote). L'indication A-B s'affiche pour indiquer que le mode de répétition est activé. La boucle est lue en continu.

. NB DE RELECTURE	Définir le nombre de répétition (de 1 à 10).
. INTERVAL DE RELECTURE	Définir l'intervalle qui sépare chaque répétition (de 1 à 10 secondes).
. SORTIR	Revenir à la fenêtre de lecture.

Menu Dictaphone

Dictaphone

Ce menu vous permet de paramétrer et d'écouter les enregistrements effectués sur votre dictaphone.

Dans le menu principal, sélectionnez le menu DICTAPHONE, puis appuyez sur la touche MENU pour y accéder. L'écran suivant apparaît :

Numéro de la piste 002/002 REC003 MP3 Qualité d'enregistrement MP3 00:00:00 ST 00:01:18 Format d'enregistrement Durée écoulée Durée totale

REC : Enregistrement avec micro intégré

Line : Enregistrement avec micro externe

Débuter la lecture	Appuyez sur la touche ▶ pour démarrer la lecture de l'enregistrement de votre choix.
Mettre en pause	Appuyez à nouveau sur ▶ pour mettre la lecture en pause
Augmenter le volume	Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume
Baisser le volume	Appuyez sur la touche - pour baisser le volume
Piste suivante	Appuyez brièvement sur la touche ▶ pour passer à l'enregistrement suivant.
Piste précédente	Appuyez brièvement sur la touche ▶ pour passer à l'enregistrement précédent.
Avance rapide	Maintenez la touche ▶ enfoncée pour effectuer une avance rapide de la lecture
Retour rapide	Maintenez la touche ▶ enfoncée pour effectuer un retour rapide de la lecture

PARAMÈTRES DE LECTURE

Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux différents sous-menus du menu DICTAPHONE.

Utilisez les touches |◀◀ ou ▶▶| pour accéder au sous-menu de votre choix, puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer.

- Lorsque la lecture est à l'arrêt, 8 sous menus-sont disponibles :

.MODEENREGISTREMENT	Enr. stéréo : Enregistrer avec un son de haute qualité.Enr. standard : Enregistrer avec un son de qualité standard.Enr. Long : Enregistrer avec un son de moyenne qualité, ce qui permet d’effectuer un enregistrement sur une période prolongée.
.REPERT. ENREG.	Sélectionner le répertoire de destination des enregistrements (LP, SP, Stéréo).
.CONTRÔLE VOR(actif uniquement lorsque les modes Enr. standard ou Enr. Long sont sélectionnés)	VOR marche : Activer la fonction VOR (Voice Operated Recording). Le dictaphone commence à enregistrer lorsqu’il détecte un son, et se met en pause en l’absence de son, ce qui évite d’enregistrer le silence.VOR arrêt : Désactiver la fonction VOR.
. ÉCOUTE SIMULT.	Écoute éteinte : Désactiver l'écoute simultanée dans le casque lors d'un enregistrement.Écoute active : Écouter dans le casque et amplifier le signal audio en cours d'enregistrement.
. HORLOGES	Régler l'heure. Utilisez les touches ou ▶ pour sélectionner la valeur à modifier (heure, date...). Puis effectuez le réglage de votre choix à l'aide des touches + ou -.
. EFFACER FICHLIER	Supprimer l'enregistrement sélectionné.
. EFFACER TOUT	Supprimer l'ensemble des enregistrements.
. SORTIR	Revenir à la fenêtre de lecture.

- Lorsque la lecture est en cours, 3 sous menus-sont disponibles :

. RÉPÉTER	Répet. morceau : Répéter la lecture de l'enregistrement en cours de lecture.Lire dossier : Lire une fois l'ensemble des enregistrements.Répet. dossier : Répéter la lecture de l'ensemble des enregistrements.Aléatoire : Lire les enregistrements dans un ordre aléatoire.
. RELECTURE A-B	Créer une boucle de lecture A-B.
. SORTIR	Revenir à la fenêtre de lecture.

Menu Radio

Radio <<>

Ce menu vous permet de rechercher et d'écouter une station de radio FM.

En mode radio, les écouteurs stéréo servent d'antenne. Assurez-vous que les écouteurs soient correctement branchés au baladeur avant d'utiliser le mode radio.

Dans le menu principal, sélectionnez le menu RADIO, puis appuyez sur la touche MENU pour y accéder. L'écran suivant apparaît :

Volume 24 [04] Fréquence

RECHERCHER UNE STATION DE RADIO AUTOMATIQUEMENT

• Maintenez les touches | ◀◀ ou ▶▶| enfoncées pendant 3 secondes pour effectuer un balayage automatique.
• Le balayage de la bande FM s'interrompt lorsque une station de radio a été trouvée. Pour arrêter la recherche manuellement, appuyez à nouveau sur les touches ◀◀◀ ou ▶▶.

RECHERCHER UNE STATION DE RADIO MANUELLEMENT

• Appuyez brièvement sur les touches ◀◀ ou ▶▶| jusqu'à obtenir une fréquence de réception optimale.
• A chaque appui sur les touches |◀◀ ou ▶▶, la fréquence diminue/augmente de 0,1 MHz.

PARAMÈTRES DE LECTURE

Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux différents sous-menus du menu RADIO.

Utilisez les touches |◀◀ ou ▶▶| pour accéder au sous-menu de votre choix, puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer.

. RECH. AUTO	Effectuer un balayage automatique de la bande FM (87.5 à 108 MHz).
. SAUV. STATION	Mémoriser une station FM. Lorsque plusieurs stations sont mémorisées, appuyez sur la touche ▶, lorsque vous êtes sur la fenêtre principale, pour changer de station.
. ENREGISTRER	Réaliser un enregistrement en direct de la station FM en cours de diffusion. L'enregistrement, possible uniquement en mode en mode Stéréo, génère un fichier un fichier «RFM***».
. EFFACER STATION	Supprimer la station FM sélectionnée.
. EFFACER TOUT	Supprimer l'ensemble des stations FM mémorisées.
. SORTIR	Revenir à la fenêtre principale.

Menu Réglages

Réglages

Ce menu vous permet de configurer les paramètres de votre dictaphone. Utilisez les touches ◀◀◀ ou ▶▶▶ pour accéder au sous-menu de votre choix, puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer.

. TPS RÉTRO ÉCLAIRAGE	Déterminer, à l'aide des touches + ou -, la durée pendant laquelle l'écran reste allumé (de 0 à 60 secondes). La position 0 permet de maintenir l'écran allumé en continu.
. LANGUE	Sélectionner la langue des menus : français ou anglais.
. ARRÊT AUTO	Déterminer, à l'aide des touches + ou -, la durée de mise en veille automatique du dictaphone (de 0 à 60 minutes). La position 0 permet de désactiver la mise en veille automatique.
. CONTRASTE	Régler, à l'aide des touches + ou -, le niveau de contraste de l'écran (de 0 à 16).
. ÉTAT MÉMOIRE	Afficher l'espace mémoire occupé.
. VERSION LOGICIEL	Afficher la version du logiciel.
. RÉINITIALISATION	Effacer les réglages et formater la mémoire du dictaphone, en effectuant un réglage aux paramètres d'usine.
. SORTIR	Retourner au menu RÉGLAGES.

guide de dépannage

Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, vérifiez les éléments ci-dessous avant de le déposer au centre de services de votre magasin.

Symptômes	Solutions
Le dictaphone ne s'allume pas.	La batterie est déchargée ou faible. Rechargez la batterie.Le délai de mise en veille automatique a expiré. Maintenez appuyée la touche ▶ pour réactiver l'appareil.
Aucun son.	Le volume est au minimum. Ajustez le volume à l'aide des touches + ou -. Un casque est branché. Débranchez-le.
Le dictaphone ne peut pas transférer de fichiers.	Assurez-vous que le dictaphone est correctement connecté à l'ordinateur.Assurez-vous que l'espace de stockage n'est pas plein.
L'ordinateur affiche une erreur lorsque je branche et débranche le dictaphone.	Le dictaphone a été déconnecté de l'ordinateur alors que les fichiers étaient en cours de transfert. Ne déconnectez pas le dictaphone de l'ordinateur lorsque les fichiers sont en cours de transfert.

L'enregistrement est interrompu.	La fonction VOR est activée. Sélectionnez « VOR arrêt » dans le menu DICTAPHONE.
Des bruits parasites sont audibles.	Quelque chose, comme votre doigt, a touché ou frotté accidentellement l'appareil pendant l'enregistrement et le bruit a été enregistré.L'appareil a été placé à proximité d'une source d'alimentation secteur, d'une lampe fluorescente ou d'un téléphone mobile durant l'enregistrement ou la lecture.
L'autonomie de la batterie semble faible.	L'autonomie d'une batterie dépend du volume, du type de fichiers lus, et des opérations effectuées. L'icône de la batterie sur l'écran vous permet de visualiser le niveau de chargement/déchargement de la batterie.
Le dictaphone ne semble pas fonctionner correctement.	Procédez à un retour aux paramètres d'usine, dans le menu RÉGLAGES.

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.