CD 1700 - Lecteur CD LANSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD
Marque	LANSAY
Modèle	CD 1700
Alimentation	220 V CA, 50 Hz
Dimensions approximatives	430 x 100 x 300 mm
Poids approximatif	4 kg
Fonctions principales	Lecture, pause, arrêt, recherche avant/arrière, répétition (1 plage ou toutes), programmation (jusqu'à 16 plages), lecture par index
Connectique	Sorties audio LINE OUT (RCA), cordon secteur
Affichage	Panneau TRACK/INDEX
Type de disque compatible	CD audio (logo compact disc)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et propre pour l'appareil ; nettoyer les disques avec un chiffon doux en essuyant du centre vers le bord. Ne pas utiliser de solvants chimiques.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (risque de décharge électrique). Éviter l'exposition à la chaleur, l'humidité, la poussière et les vibrations. Débrancher avant déplacement.
Pièces détachées et réparabilité	En cas de dysfonctionnement, contacter le revendeur. Ne pas tenter de réparation soi-même.
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Accesoires fournis	Cordon secteur, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - CD 1700 LANSAY

Comment mettre sous tension le lecteur CD LANSAY CD 1700 ?

Appuyez sur le bouton POWER situé sur la face avant. Assurez-vous que le cordon secteur est branché sur une prise 220 V. Réglez le volume de l'amplificateur au minimum avant la mise sous tension.

Comment ouvrir et fermer le tiroir du lecteur ?

Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir. Pour le fermer, appuyez à nouveau sur le même bouton ou poussez doucement le panneau avant du tiroir.

Que faire si le disque n'est pas lu ?

Vérifiez que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le problème persiste, essayez un autre disque pour écarter un défaut de fabrication.

Comment programmer une lecture de plusieurs plages ?

En mode arrêt, sélectionnez une plage avec les touches FFWD ou FBACK, puis appuyez sur MEMORY. Répétez pour chaque plage (max 16). Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture programmée.

Comment répéter une seule plage ou tout le disque ?

Appuyez une fois sur REPEAT pour répéter la plage en cours (voyant REPEAT 1 allumé). Appuyez deux fois pour répéter toutes les plages (voyant REPEAT ALL allumé). Appuyez une troisième fois pour annuler.

Que signifie l'affichage 'OP' sur le panneau ?

L'affichage 'OP' clignotant indique que le tiroir est en cours d'ouverture. Il reste affiché tant que le tiroir n'est pas complètement ouvert.

Comment nettoyer le lecteur CD ?

Utilisez un chiffon sec et propre pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants chimiques, de sprays antistatiques ou de produits abrasifs. Pour les disques, essuyez délicatement avec un chiffon doux du centre vers le bord.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le cordon de sortie (LINE OUT) est correctement branché aux entrées correspondantes de l'amplificateur (CD, AUX, etc.). Assurez-vous que l'amplificateur est sous tension et que le sélecteur de source est réglé sur la bonne entrée.

Comment effectuer une recherche rapide sur une plage ?

Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche SCAN/INDEX ▶ pour une avance rapide, ou SCAN/INDEX ◀ pour un retour rapide. Relâchez pour reprendre la lecture normale. Le volume diminue pendant la recherche.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon secteur est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Essayez une autre prise. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI CD 1700 LANSAY

Leprésent manuel contient toutes les informations et instructions permettant le bon fonctionnement de votre lecteur de disques compacts. Si vous为您提供z-vous-même à l'installation du lecteur, lisez soigneusement le § sur le raccordement du lecteur aux autres composants de votre chaine stéreo. Vous trouverez des instructions complètes dans les pages suivantes.

La tension de fonctionnement du lecteur est de 220 V (courant alternatif). 50 Hz. Dans des conditions d'utilisation normale, les variations de température et de tension n' affectent en rien les qualités de l'appareil. Toutefois, pour lui garantir une longue durée de vie et un fonctionnement optimal, ne placez jamais le lecteur à proximé de sources de grande chaleur ( éléments chauffants, radiateurs ou exposition directe au soleil) ou dans un endroit humide. Les variations de tension de plus de 10% augmentent les risques de pannes et diminuents les performances de l'appareil. Pour en savoir plus sur ces specifications, adressez-vous à votre revendeur.

Connectez le cordon de sorte à l'amplificateur et branchez le cordon-secteur dans une prise secteur (220 V courant alternatif) pourmettre notre lecteur en marche.

Pour acquérir en peu de temps toutes les connaissances nécessaires au bon fonctionnement de votre apparéil, suivez scrupuleusement toutes les instructions de mise en place et de fonctionnement dans l'ordre où elles vous sont données.

Avant la première mise sous tension de l'appareil, vérifie une dernière fois toutes les connexions et conditions d'installation. Mettez le bouton de réglage du volume de l'amplificateur sur la position minimum.

Pour un fonctionnement optimal en toute sécurité

• Choilsissez soigneusement l'endetroit où vous allez placer le lecteur. Evitez toute exposition directe au soleil. Evitez également les endroits soumis à des vibrations ou exposés à la poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité. Ne placez jamais le lecteur à proximate de sources de rayonnement, telles que transformateursurs et moteurs.
• N'utilise pas l'apparé coll dans un endroit saumis à des températures extrimes (inferieures à 5^ ou supérieures à 35^ ).
• N'ouvre pas le boitier du lecteur. Vous risquez d'endommager ses composants et de recevoir une décharge électrique.
  Assurez-vous que vos mains sont propres lorsque vous manipuez des disques. N'essayez jamais de dire un disque dont la surface presente une fissure.
  Retirez tous le cordon-secteur de la prise en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
• Ne forcez jamais lorsque vous manipulez un interrupteur ou un bouton.
• Avant de déplacer l'ensemble, veillez à débrancher le cordon-secteur et tous les cables de connexion.
  Pour eviter de salir le disposibilif de lecture, refermez tousjours le tiroir.
  N'tullisez jamais des solvants chimiques pour le nettoyage de l'appareil. Ce type de produits risquerait d'endommager le revetement. Utilisez un chiffon sec et propre.
• Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
• En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, n'ouvre jamais le bottier et n'essayez pas de réparer vous-même le lecteur. Adressez-vous toujours à votre revendeur.

Fig. 1

ATTENTION - L'UTILISATION DE REGLAGES OU L'EMPLOI DE PROCEDURES OU NE SONT PAS EXPLICITEMENT INDIQUES DANS CE MANUEL PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'EXPOSITION AUX RADIATIONS.

COMMANDES ET FONCTIONS

Face avant (Fig. 2)

1. Touche de mise en marche

Réglez le volume de l'amplificateur à son niveau minimum. Appuyez sur ce bouton pourmettre en marché.

Pour eteindre, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton.

1. Tiroir

Une fois le lecteur en marche, appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir. Pour referrer le tiroir, appuyez une nouvelle fois sur le bouton OPEN/CLOSE ou poussez tout doucement sur le panneau avant du tiroir.

1. Touche OPEN/CLOSE

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le tiroir. Pendant l'ouverture du tiroir, le message "OP" clignote dans le panneau TRACK/INDEX. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour referrer le tiroir.

1. Affichage TRACK/INDEX

Lorsque l'appareil est sous tension, si le tirair est ouver ou si un disque a eté mis en place à l'envers, le message "0" s'affiche.

Si le disque est correctement mis en place, le nombre total de plages sur le disque s'affiche, puis, après quelques secondes, le chiffre "1" apparait.

Lorsque vous selectionnez une plage, le numéro correspondant s'affiche. Lorsque vous selectionnez une plage après avoir appuyé une fois sur le bouton MEMORY, le numéro correspondant clignote dans la zone d'affichage.

Lorsque vous selectionnez un index, le nombre d'index correspondant clignote dans la zone d'affichage. Si vous avez selectionné un index qui n'est pas sur le disque, la lecture du disque commence au début de la plaque selectionnée.

En lecture normale ou programme, si vous maintainez enforcé le bouton SCAN/INDEX, le temps de lecture écoulé s'affiche (en secondes).

En lecture normale ou programmée, le nombre de la plaque en cours est affché.

1. Touche PLAY/PAUSE

Après avoir chargé un disque, appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture (mode lecture). Le voyant PLAY s'allume.

Pour suspendre momentanément la lecture, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton (mode pause). En mode pause, le voyant PLAY clignote.

6.Voyant PLAY

Mode en cours Pause
Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . Arret Allumé ... Eteint

1. Touche STOP

En cours de lecture, si vous appuyez sur ce bouton, la lecture s'arrête. L'affichage TRACK/INDEX indique "1" et le lecteur reste en mode arrêt.

En cours de lecture programmée, si vous appuyez sur ce bouton, la lecture s'arrête. Le panneau TRACK/INDEX affiche la plage programmée en cours de lecture. Si vous appuyez une nouvelle fois sur ce bouton, la mémoire est vidée. Le panneau TRACK/INDEX affiche "1" et le lecteur reste en mode arrêt.

1. Touche REPEAT

Pour réécouter une plage du disque, appuyez sur ce bouton. Le voyageant REPEAT 1 s'allume.

Pour reécouter une plage programmée, toutes les plages programmées ou toutes les plages d'un disque, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Le voyant REPEAT ALL s'allume alors et le voyageant REPEAT 1 s'éteint.

Pour ramener le lecteur à l'etat normal, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Les voyants REPEAT 1 et REPEAT ALL s'eteignent.

1. Vovants REPEAT 1 et REPEAT ALL

a) Levoyant REPEAT 1 s'allume lorsque vous appuyez sur le boulon REPEAT.

b) Levoyant REPEAT ALL s'allume lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT. Il s'éteint lorsque vous appuyez une troisième fois sur la touche REPEAT ou lorsque vous ouvrez le tirir en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE.

10. Touche Memory

Ce bouton vous permet de stocker des plages de disques pour une lecture programmée Reportez-vous à la section "Lecture programmée".

11. Voyant MEMORY

Lorsque vous appuyez sur le boulon MEMORY en mode stop, ce voyant s'allume.

Levoyant MEMORY s'estint lorsquecous appuyez une fois sur le bouton STOP pendant la programmation, deux fois pendant la lectureprogrammée,lorsquele tiroir est ouvert ou si I'appareil est mis hors tension.

12. Touches de recherche de plages

Utilisez ces boutons pour avancer (ou revenir)rapidement a une plaque specifique du disque.

• FFWD : Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton, puis sur le bouton PLAY/PAUSE, le lecteur passse au début de la plage suivante.

Chaque fais que vous appuyez sur ce bouton, le lecteur passé au début de la plage suivante, jusqu'à ce que le panneau TRACK/INDEX affiche le numero de la的最后一 minute plage.

Si vous maintainez ce boulon enforcé, les plages défilent et le lecteur se positionne au début de la的最后一 minute plaque.

Si vous maintainez ce bouton enforcé pendant la lecture, même après que le panneau TRACK/INDEX affiche le nombre de la dernière plage, la lecture du disque commence quand même au début de la dernière plage.

• FBACK : Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton, puis sur le bouton PLAY/PAUSE, le lecteur passse au début de la plaque precedente.

Lorsque vous appuyez une fois sur ce boulon pendant la lecture du disque, le lecteur passse au début de la plage en cours.

Chaque fois que vous appuyez une nouvelle fois sur ce bouton, le lecteur passse au début de la plage précédente. Si vous maintenez ce bouton enforcé, les plages défilent et le lecteur se positionne au début de la première plage.

Si vous maintainez ce bouton enoncependant la lecture, même après que le panneau TRACK/INDEX affiche "1", la lecture du disque commence quand meme au debut de la première plaque.

REMARQUES :

• Pendant une lectureprogrammée, les avances rapides (FFWD) et les retours rapides (FBACK) sont exécutés entre les plages programmées.

• Si, pendant que le tirir est ouvert ou pendant que le lecteur lit les données enregistrées sur le disque (juste après la fermetre du tirir), vous selectionnez avec le bouton FPWD un nombre de plage qui n'est pas sur le disque, le lecteur commence la lecture au début de la dernière plage.

Si vous appuyez sur le bouton MEMORY avant d'appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE, les nombres des plages programmées n'existant pas sur le disque s'affichent dans le panneau TRACK/INDEX. Automatiquement, le lecteur se positionne et commence la lecture à la première plage programmée presente sur le disque.

13. Touches de recherche SCAN/INDEX

Utilisez ces touches pour avancer (ou revenir) rapidement à une partie spécifique du disque, ou à l'index voulu à l'intérieur d'une plage.

REMARQUES:

Il n'existe que peu de disques compacts enregistrés dont les plages comprennent des index.

Si une plage ne contient pas d'index, vous pouvez quand même selectionner et afficher des nombres d'index lorsque le lecteur est en mode arrêt, mais la lecteur commence toujours au début de la plage selectionnée.

• |: En mode arrêt, si vous appuyez une fois sur ce bouton, le chiffre "2" clignote dans le panneau TRACK/INDEX. A chaque fois que vous appuyez de nouveau sur ce bouton, le nombre d'index affché augmente d'une unité. Si vous maintainez ce bouton enforce, les nombres d'index défilent dans le panneau TRACK/INDEX jusqu'à "99".

En lecture normale, si vous maintainez ce bouton enforcé, le lecteur fait une avance rapide dans toutes les plages du disque. En lecture programmee, le lecteur fait une avance rapide pendant tout le temps ou vous maintainez le bouton enforcé, jusqu'à ce que la fin de la plage en cours soit atteinte.

• En mode arrêt, si vous appuyez une fois sur ce bouton, le chiffre "1" clignote dans le panneau TRACK/INDEX. ÀpRES avoir utilisé le bouton SCAN/INDEX, utilisez le bouton pour revenir à l'index précédent. A chaque fois que vous appuyez de nouveau sur ce bouton, le nombre d'index affché descend d'une unité. Si vous maintainez ce bouton enforcé, les numérods d'index défilent dans le panneau TRACK/INDEX jusqu'à "1". En lecture normale, si vous maintainez ce bouton enforcé, le lecteur fait un return rapide dans toutes les plages du disque. En lecture programmée, le lecteur fait un return rapide pendant tout le temps où vous maintainez le bouton enforcé, jusqu'à ce que le début de la plage en cours soit atteint.

REMARQUES:

• Après selection d'un index, s'il n'y a pas d'index dans la plage du disque sélectionnée, la lecture commence au début de cette plage.

• Vous ne pouvez pas selectionner de numero d'index lorsque le voyant MEMORY est allumé.

• En lecture normale ou programme, lorsque vous appuyez sur les boutons SCAN/INDEX ou, le panneau TRACK/INDEX affiche le temps de lecture écoulé (en secondes) et le lecteur exécute une avance ou un retardrapide.

• Pendant les quatre premières secondes, le balayage du disque est lent, puis la vitesse de balayage augmente. Lorsque vous effectuez un balayage en mode lecture, le volume sonore est réduit à un quart (1/4) du volume de lecture courant.

Lorsque vous relèchez le boulon, l'affichage indique le nombre de la plage en cours et la lecture se poursuit.

a) amplificateur stéreophonique Integré
Fig. 3

Connexions du panneau arriere (fig. 3)

ATTENTION:

• Avant de connecter ou de déconnecter le lecteur de votre chaine stéreo, veiliez àmettre tous les composants hors tension.
• Si vous constatiez que le lecteur cree des interferences au niveau de votre tuner, mettez-le hors-tension lorsque vous utilisez le tuner.

1. Connecteurs LINE OUT

Branchez l'une des extrémités du cordon de sortie sur les connecteurs LINE OUT de votre lecteur. Branchez l'autre extrémité du cordon sur les connecteurs CD, DAD, AUX, TAPE PLAY, TV, etc. de votre amplificateur. En revanche, vous ne devez pas brancher ce cordon sur les connecteurs PHONO de l'amplificateur.

Lors du branchement, veilles à ne pas confondre la voie de droite (marquee par un R) et la voie de gauche (marquee par un L). La fiche blanche correspond à la voie gauche et la fiche rouge à la voie droite.

2. Cordon-secteur

Une fois tous les branchements effectue, branche le cordon-secateur sur la prise secteur (220 V courant alternatif).

Utilisation du lecteur

Disques compacts

Maniement des disques

Ce lecteur a ete concu pour la lecture de disques compacts identifies par le logo ci-dessous (fig. 4). N'essayez pas de l'utiliser pour dire d'autres types de disques.

Fig. 4

Lorsque vous placez le disque dans le tiroir, la face imprimée doit toujours etre en haut. Les disques compacts ne peuvent etre lus que d'un cotoe.
Pour sortir un disque de son boitier, appuyez sur la partie centrale du boitier et tirez le disque en le prénant par le bord (fig. 5).

a) Tirez le disque.

b) Tenez le disque tous par les bords.

Fig. 5

• Essuyez régulierement les traces de doigs et la poussière qui s'accumulent sur la face non-imprimée (lisse) du disque à l'aide d'un chiffon propre. Contrairement à un disque traditionnel, le disque compact ne comporte pas de sillon. Pour éliminer les dépôts, il suffit donc de l'essuyer déficatement. Notez que les fines poussières et les petites taches n'ont aucune influence sur la qualité de reproduction.
  N'tutilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays antistatiques, des detachants ou des solvents pour le nettoyage. Ce type de produit risquerait de déterminer irrémédiablement la surface plastifiée du disque.
  Pour éviter tout risque de rayure, il est conseilé de remettre les disques dans leur boitier après écoute.
• N'exposez pas les disques de manière prolongée aux rayons du soleil, à l'humidité ou à des températures excessives.
• Evitez absolument de coller des autocollants ou d'ecrire au stylo bille sur les disques.

Chargement et déchargement des disques

1. Appuyez sur le bouton de mise sous tension (POWER). Si le tiroir est ouvert, il se refereilleusitot.
2. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. Le tiroir s'ouvre (l'affichage "OP" du panneau TRACK/INDEX clignote jusqu'à ce qu'il soit complètement ouvert).

Si le mouvement d'ouverture est entrave de qu'ilque maniere que ce soit, le tiroir s'arrête et se referte au bout d'environ 6 secondes.
3. Lorsque le tiroir est complètement ouvert, prenez un disque compact et posez-le avec précaution dans le tiroir (Cf. fig. 6a et 6b) avec sa face imprimée vers le haut.

REMARQUE : Vous ne pouvez charger qu'un disque à la fois dans le tiroir.

Le signal audio se trouve sur la face non-imprimée du disque. Maniez le disque avec précaution et évitez de laisser des traces de dolgts sur ses surfaces.

4 Pour fermer le tiroir, appuyez une nouvelle fois sur le bouton OPEN/CLOSE ou appuyez delicatement sur la face avant du tiroir.

Lorsque le tiroir est complètement reférmé, le disque commence automatiquement à tourner et le lecteur affiche sur le panneau TRACK/INDEX le nombre total de plages musicales. Au bout de quelques secondes, le panneau affiche le chiffre "1" et le lecteur se place en mode attente de lecture.

Pour lancer automatiquement la lecture lors du chargement du disque, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE au lieu d'appuyer sur OPEN/CLOSE.

Fig. 6a

Fig. 6b

• Déchéancement du disque

Vous pouvez a tout moment ouvrir le tiroir en appuyant sur le bouton OPEN/CLOSE.

Attendez que le tiroir soit complètement ouvert avant de retirer le disque.

ATTENTION:

• Ne posez jamais autre chose qu'un disque compact dans le tiroir.

• N'essayez jamais d'influer de chaque manière que ce soit sur les mouvements d'ouverture et de fermetre du tiroir.
  Pour eviter que des poussieres n'entrent dans le lecteur, maintenez toujours le tiroir fermé lorsque vous n'utilise pas le lecteur.
  N'essayez jamais de charger plus d'un disque à la fois dans le tiroir.

• Si le disque est correctement charge, les informations suivantes sont affichées (fig. 7):

Exampie :

Nombre total de plages sur le disques.

S'affiche pendant environ 3 secondes.

Fig. 7

Le lecteur se place en mode attente de lecture.

REMARQUE:

• ÀpRES avoir refermé le tiroir, il se peut que le panneau TRACK/INDEX continue à afficher "0". Cela signifie que le disque n'est pas correctement charge (il est probablement tourné du mauvais côté). Ouvrez le tiroir et vérifie le chargement du disque.
• Si le mouvement d'ouverture est entrave de chaque maniere que ce soit, le tiroir s'arrête et se referte au bout d'environ 6 secondes.

Dans ce cas, vérifie le tiroir et corrigez le problème.

Ecoute normale

Avant d'éçouter le disque, vérifie une dernière fois les branchements du cordon-secteur et du cordon de sortie.

1. Mettez l'amplificateur sous tension et placez le selecteur sur la position correspondant à votre lecteur.
2. Appuyez sur le bouton de mise sous tension (POWER) de？ votre lecteur.
3. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir et chargez un disque.
4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton OPEN/CLOSE pour referrer le tiroir.
5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE. Le voyant PLAY s'allume et la lecture du disque commence par la première plage.

En revanche, si vous avez selectionné une plage ou une série à l'aide des boutons SCAN/INDEX avant d'appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE, la lecture commence par cette plage ou série que vous avez selectionné.

1. Lorsque la lecture de la première plage sur le disque est terminée, le lecteur revient à la toute première plage et se place en mode attente de lecture.

REMARQUE:

• Il se peut que la lecture ne soit pas lancée lorsque le disque est sale ou fortement rayé.
• Evitez d'utiliser certains disques mal centres (mécanisme de lecture bruyant).

Recommendations Importantes

Ce lecteur est equipé de circuits intégrés qui permettent de compenser de légers définits de fabrication des disques. Ces circuit ne peuvent toute fois pas compenser de trop gros défauts.

Dans certains cas, il se peut que le lecteur ne lise pas telle ou telle plage musicale du disque. Ce type de phénomène peut etre le fait de defaults (par exemple de rayures) trop importants. Si vous rencontres de tels problèmes, avant d'appeler votre service après-vente, vérifie le fonctionnement du lecteur en procédant de la maniere suivante:

Essayez de dire un autre disque. Si vous lecteur fonctionne normalement, le problème est probablement du à un début de fabrication du disque.

Arrêt de la lecture avant la fin du disque

• Déchéancement du disque
  Ouvrez le tiroir en appuyant sur le bouton OPEN/CLOSE.
• Arrêt de la lecture du disque (fig. 8)
  Appuyez sur le bouton STOP. La lecture est arrêtée, le voyant PLAY s'eteint et le panneau TRACK/INDEX affiche "1". Le lecteur returne au début de la première plage musicale et se place en mode attente de lecture.

Example:

Vous appuyez sur le bouton STOP.

Fig. 8

Le lecteur passe en mode attente de lecture.

Interruption momentanee de la lecture (mode pause)

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. La lecture est arrêtée et levoyant PLAY clignote. Appuyez une nouvelle fois sur PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture à l'endetroit ou vous l'avez arrêtée. Le voyant PLAY)cesse de clignoter et reste allumé.

Recherche de plages musicales

Lancement de la lecture au début d'une plage musicale

Appuyez sur le bouton FFWD ou FBACK pour selectionner la plage désirée. Le panneau TRACK/INDEX affiche le numero de la plage selectionné.

Passage à la plage suivante.

Exemple : Pour passer directement au début de la plage 5 alors que vous etes en train d'ecouter la plage 4, procedez de la maniere suivante (fig. 9) :

Appuyez une fois sur FFWD.

La lecture continue au début de la plage 5.
Fig. 9

Chaque fois que vous appuyez sur la touche FFWD, le lecteur passage au début de la plage musicale suivante. Si vous maintenez enforcée cette touche, le lecteur passage de plage en plage jusqu'à la fin du disque. Arrive au début de la的最后一 minuteophage,le lecteur ne peut plus continuer d'avancer et commence donc la lecture (meme si vous appuyez encore sur la touche FFWD).Utilisez la touche FFWD pour avancer jusqu'à la plage que vous poulez écouter.

• Retour à la plage précédente.

Exemple : Pour revenir au début de la plage 3 alors que vous est en train d'ecouter la plage 4, procedez de la maniere suivante (fig. 10) :

Appuyez deux fois sur la touche FBACK

La lecture continue au début de la plage 3.
Fig. 10

Le lecteur revient à la plage précédente chaque fois que vous appuyez sur la touche FBACK. Toutefois, si vous appuyez sur cette touche au milieu d'une plage musicale, la lecture reprend au début de cette même plage. Dans ce cas, vous devez donc appuyer deux fois sur FBACK pour revenir au début de la plage précédente.

Si vous maintainez enforcée la touche FBACK, le lecteur passé de plage en plage jusqu'àu début du disque. Arrive au début de la première plage, le lecteur ne peut plus continuer de reculer. Lorsque vous relâchez la touche FBACK, la lecture commence. Utilisez la touche FBACK pour revenir à la plage que vous pouze écouter.

REMARQUE

Voussoupvezutiliserles touchesFFWDetFBACKdes quelelecteurestenmodeattente delectureiln'estpas nécessaired'avoirlancelalecture).Danscecas,le numero delaplegqueyouchoisissezapparaitsurle panneau d'affichage,maislelecteurrestenmode attente delecturejusqu'acequevouappuyiez sur la touchePLAY/PAUSE.

En outre, vous pouvez selectionner une plaque meme lorsque le tiroir est ouvert. Toutefois, si vous selectionnee un numero de plaque qui n'existe pas sur le disque, la lecture commence au niveau de la plaque 1.

Lecture d'une série dans une plage musicale

Une fois le disque charge, lorsque le lecteur est en mode arrêt ou lorsque le tiroir est ouvert, appuyez sur les touches FFWD ou FBACK pour selectionner la plage musicale voulue. ÀpRES avoir selectionné la première plage que vous poulez réécouter, selectionnéla séquence voulue à l'aide du bouton SCAN/INDEX ou . Sur le panneau TRACK/INDEX, le nombre de la séquence selectionnée se met à clignoter. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer la lecture du disque à partir de la plage ou de la séquence selectionnée. Lorsque la lecture commence, le panneau TRACK/INDEX affiche le nombre de la plage musicale en cours de lecture.

Exemple: Pour dire la sequence 2 de la plage 4...

Séquence 1

Séquence 2

Séquence 3

Pour selectionner la plage 4, appuyez sur FFWD ou FBACK.

Pour selectionner la sequence 2, appuyez sur les touches SCAN/INDEX ou

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.

Fig. 11

La lecture du disque commence par la série 2 de la plage 4.

REMARQUE:

Peu de disques compacts disposent de plages musicales compondant des séquences.

Dans le cas de plages musicales ne compteant pas de séquences, vous pouvez néanmoins selectionner et afficher les nombres de séquences lorsque le lecteur est en mode arrêt, mais la lecture commence toujours au début de la plage selectionnée.

Retour rapide et avance rapide

Pendant la lecture du disque, appuyez sur les touches SCAN/INDEX ou pour executer des opérations de retard ou d'avance rapide.

En mode LECTURE DU DISQUE

Lorsque vous appuyez sur l'un des bouton SCAN/INDEX, le disque est d'abord balayé lentement pendant 4 secondes, puis la vitesse de balayage augmente et le volume baisse à environ 1/4 du niveau en cours.

En mode PAUSE

Les boutons SCAN/INDEX ne fonctionnent pas.

- En mode ARRET

Appuyez sur l'une des touches SCAN/INDEX pour selectionner la sequence voulue dans une plage musicale. Sur le panneau TRACK/INDEX, le numero de la sequence selectionnée se met a clignoter.

REMARQUE:

• Au moment de la lecture de la dernière plaque, si vous maintenez enforcé le bouton SCAN/INDEX▶ jusqu'à la fin du disque, le panneau TRACK/INDEX affiche la dernière plaque. Lorsque vous relâchez le bouton, le panneau TRACK/INDEX affiche "1" et le lecteur se place en mode arrêt.
• Au moment de la lecture de la première plage, si vous maintenez enforcé le bouton SCAN/INDEX | jusqu'au début de la première plage, le panneau TRACK/INDEX affiche "1". Lorsque vous relâchez le bouton, la lecture commence au début de la première plage.

Lecture programme

Vous ne pouvez pas programmermerVotelecteurpendant la lecture d'un disque.Vous devez d'abord appuyer sur le bouton STOP, puis effectuer la programmation voulue.

Programmation

1. Appuyez sur la touche STOP
2. Sélectionnez un numéro de plage à l'aide de FFWD ou FBACK. Le panneau TRACK/INDEX affiche le numéro de la plage.
3. Appuyez sur MEMORY. Levoyant MEMORY s'allume.
   Votre première selection est a present enregistrée dans la mémoire de programmation.
4. Sélectionnez le numéro de plage suivant. Le numéro de plage affché sur le panneau TRACK/INDEX clignote.
5. Appuyez sur MEMORY. Sur le panneau TRACK/INDEX, le numéro de plage)cesse de clignoter.

Votre deuxieme selection est a present enregistrree dans la memoire.

1. Procedez de la mesma maniere pour programmer tous les numeros de plages voulus (max : 16). Si vous appuyez sur le bouton FFWD ou FBACK après avoir selectionné 16 plages musicales, le numero affché par le panneau TRACK/INDEX reste inchangé. Le panneau affiche donc la的最后一 plage selectionnée.
2. ÀpRES la programmation, lorsque le lecteur se trouve en mode attente de lecture, vous pouvez ajouter une plage dans la mémoire (si vous avez sélectionné moins de 16 plages) en appuyant sur le bouton MEMORY. Le panneau.

TRACK/INDEX affiche alors le numero de la derniere plage programmée. Appuyez sur le bouton FFWD ou FBACK pour afficher le numero de la plage voulue, puis appuyez sur le bouton MEMORY. La plage ainsi ajoutée devient la derniere plage programmée.

REMARQUE:

• Si vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsque le panneau TRACK/INDEX clignote, le nombre de plage affché n'est pas programmé et la lecture du disque commence par la première plage programmée.
• Si vous appuyez sur le bouton MEMORY lorsque le lecteur se trouve en mode arrêt sans avoir appuyé au préalable sur le bouton FFWD, la première plage musicale du disque est enregistrée en tant que première plage programmée.
• Lorsque vous programmesz un numero de plage ne se trouvant pas sur le disque, ce numero est automatiquement effacé de la mémoire au moment de la lecture du disque. Le nombre total de plages programmées diminue automatiquement.

Exampie: (Fig. 12)

Dans cet exemple de lecture programme, cinq plages sur dix sont enregistrées. Vous pouvez programmerer la lecture de la même plage plusieurs fois.

PROGRAMME

Fig. 12

Lecture de plages programmées

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Levoyant PLAY s'allume.
2. La lecture du disque commence par la première plage programmée.
3. Lorsque toutes les plages programmées ont ete lues, le numero de la derniere plaque programmee reste affiche et le lecteur se met en mode attente de lecture.

Pour revoir le contenu de la mémoire

1. Appuyez sur le bouton STOP pendant la lecture programmée du disque pourmettre le lecteur en mode attente de lecture.
2. Appuyez sur le bouton MEMORY. Le panneau TRACK/INDEX affiche alors automatiquement tous les numeros de plages programmées dans l'ordre dans lequel ils ont ete enregistrres. Lorsque le dernier numero de plaque enregistré s'affiche, le lecteur se place en mode attente de lecture.

Pour vider la mémoire de programmation

1. Pendant la lecture programmée du disque, appuyez sur le bouton STOP pourmettrele lecteur en mode attente de lecture.
2. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP. La mémoire de programmation est alors vidée et le lecteur reste en mode attente de lecture.

REMARQUE:

Lorsque vous ouvrez le tiroir et lorsque vous mettez le lecteur hors tension, la mémoire de programmation se vide également.

Lecture repeteee

Le bouton REPEAT vous permet de relire une ou toutes les plages musicales d'un disque, ou encore toutes les plages programmées d'un disque.

Pour relire une plage musicale d'un disque (Fig. 13)
Fig. 13

1. Appuyez sur le bouton REPEAT. Le voyant REPEAT 1 s'allume.
2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE. Levoyant PLAY s'allume.
3. La plage musicale est lue du début à la fin, puis le lecteur se repositionne automatiquement sur le début de la plage. La lecture repétée se poursuit ensuite jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton STOP.
4. Lorsque levoyant REPEAT 1 s'allume, appuyez deux fois sur le bouton REPEAT (le voyant REPEAT s'eteint) pour interrompre la lecture repétée de la plage selectionnée et reprene der la lecture normale de cette plage a partir de cet endroit.
5. A la fin de la lecture de la plage selectionnée, le lecteur passse an mode arrêt et le voyageant PLAY s'éteint.

Pour relire toutes les plages musicales d'un disque (Fig.14)

Fig. 14

1. Appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT. Le voyant REPEAT ALL s'allume.
2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE. Levoyant PLAY s'allume.
3. Le disque est alors lu jusqu'à la fin de la dernière plage et le lecteur se repositionne automatiquement sur le début de la première plage. La lecture repétée du disque se poursuit ensuite jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton STOP.
4. Lorsque levoyant REPEAT ALL s'allume, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT (le voyant REPEAT s'eteint) pour interrompre la lecture repétée de la plage selectionnée et reprene der la lecture normale de cette plage à partir de cet endroit.
5. A la fin de la lecture de la derniere plaque, le lecteur passen en mode arrêt et levoyant PLAY s'eteint.

Guide de dépannage

Si vous lecteur de disques compacts presente des problèmes, essayez de les résoudre à l'aide du tableau ci-dessous. Dans la colonne gauche du tableau, repérez le problème et suivez les instructions de réparation indiquées dans la colonne de droite...

Pour relire toutes les plages programmées d'un disque

1. Appuyez deux fois sur la touche REPEAT.
   Le voyant REPEAT ALL s'allume.
2. Programmez les plages voulues.
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.
   Le voyant PLAY s'allume.
4. Toutes les plages programmes sont alors lues, dans l'ordre, jusqu'à ce que vous appuyiez sur STOP.
5. Lorsque levoyant REPEAT ALL se rallume, appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT (levoyant REPEAT s'eteint) pour interrompre la lecture repétée et reprene la lecture normale à partir de cet endroit.

6. A la fin de la lecture de la dernière plage programmée, le lecteur passé en mode arrêt et levoyant PLAY s'éteint

7. Assurez-vous que le lecteur est correctement connecté à l'amplificateur.

8. Verifiez le réglage de l'amplificateur.
9. Verifiez si les instructions de lancement du lecteur ont ete correctement suivies.

SYMPTOMES	CAUSES	REMEDES POSSIBLES
Lorsque l'interrupteur de mise sous tension du lecteur est sur ON, le courant n'arrive pas.	Mauvaise connexion au niveau de la prise.	Introduisez la fiche à fond dans la prise.
La lecture du disque ne démarre pas.	Le disque est à l'envers.	Rechargez le disque à l'endroit (étiquette vers le haut).
	Le disque est trop sale.	Nettoyez le disque.
Pas de son.	Le cordon de sortie est mal connecté.	Connectez correctement le cordon de sortie.
	Le réglage de l'amplificateur est incorrect.	Vérifiez le réglage de l'amplificateur.
Le son subit des variations.	Le lecteur est soumis à des vibrations ou des chocs.	Installez le lecteur à un autre endroit.
La lecture programmée ne fonctionne pas.	Le lecteur est en mode lecture normale.	Appuyez sur le bouton STOP et programmez les plages musicales voulues.
Bourdonnement	Les connexions ne sont pas insérées à fond.	Connectez fermement toutes les fiches de raccordement.