ULTRA POWER ZB5022 - Aspirateur sans fil ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil (stick)
Marque	Electrolux
Modèle	UltraPower ZB5022
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (21,6 V ou 25,2 V selon type)
Autonomie	Variable selon usage, jusqu'à environ 40 minutes
Temps de charge	Environ 4 heures pour une charge complète
Indicateur de charge	LED : 3 voyants pour niveau de charge ; clignotement lent toutes les 5 s lorsque complètement chargé
Capacité du réservoir à poussière	Non précisée, estimation 0,5 L
Filtration	Double filtration : préfiltre (externe) et filtre fin (interne)
Fonction BrushRollClean™	Pédale pour nettoyer la brosse en fonctionnement
Puissance réglable	Oui, via bouton de réglage
Type de brosse	Rouleau brosse motorisé
Éclairage LED	Feux avant sur l'embout
Accessoires inclus	Embout, suceur, adaptateur de charge, station de charge (sol/mur)
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Dimensions (approx.)	Hauteur : 110 cm, largeur : 25 cm (estimation)
Entretien	Vidage du réservoir, nettoyage des filtres (préfiltre et filtre fin), nettoyage du rouleau brosse
Sécurité	Ne pas utiliser sur liquides, surfaces chaudes ou cendres ; ne pas exposer à la chaleur ou au soleil
Garantie	Voir livret de garantie inclus
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service agréé Electrolux
Informations environnementales	Pièces plastiques marquées pour recyclage ; batterie à retirer avant mise au rebut

FOIRE AUX QUESTIONS - ULTRA POWER ZB5022 ELECTROLUX

Comment charger l'aspirateur Electrolux UltraPower ZB5022 ?

Placez l'aspirateur sur sa station de charge (au sol ou murale). Branchez l'adaptateur secteur. Le voyant LED s'allume pendant la charge et clignote lentement toutes les 5 secondes lorsque la batterie est complètement chargée.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend du mode de puissance et de l'usage. En utilisation normale, elle peut atteindre environ 40 minutes. Une charge complète prend environ 4 heures.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir pour le retirer. Ouvrez le couvercle et videz le contenu dans une poubelle. Refermez et replacez le réservoir en cliquant.

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le réservoir, puis le préfiltre (externe) et le filtre fin (interne). Tapotez-les ou lavez-les à l'eau froide (séchez complètement avant de remettre). Ne pas utiliser de détergents.

Que signifie le voyant LED qui clignote ?

Le clignotement lent toutes les 5 secondes indique que la batterie est complètement chargée. Un clignotement rapide peut signaler une batterie faible ou un besoin de nettoyage.

Peut-on utiliser l'aspirateur sur des liquides ?

Non, l'aspirateur ne doit jamais être utilisé sur des liquides. Il est conçu uniquement pour les poussières sèches. Ne l'immergez pas.

Comment utiliser la fonction BrushRollClean™ ?

Appuyez sur la pédale BrushRollClean™ située près de la tête de brosse. Cela active le nettoyage automatique du rouleau pendant l'utilisation, éliminant les cheveux et fibres enroulés.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Essayez de remettre l'aspirateur sur la station de charge. Si le problème persiste, contactez un service agréé Electrolux.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (filtres, batterie, brosse) sont disponibles auprès des centres de service agréés Electrolux ou sur le site officiel. Utilisez uniquement des pièces originales.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

Laissez l'aspirateur sur la station de charge lorsqu'il n'est pas utilisé. Évitez les décharges complètes fréquentes. La durée de vie dépend de l'utilisation ; en cas de baisse d'autonomie, remplacez la batterie.

MODE D'EMPLOI ULTRA POWER ZB5022 ELECTROLUX

RU Пылесос Руководство пользователя

BG Прахосмукачка Ръководство за потребителя

HR Usisivač Korisnički priručnik

CZ Vysavač Návod k použití

ET Tolmuimeja Kasutusjuhend

SK Vysávač Návod na použitie

HU Porszívó Használati útmutató

LV Putekļu sūcējs Lietošanas pamācība

LT Dulkių siurblys Vartotojo vadovas

PL Odkurzacz Instrukcja obsługi

RO Aspirator Ghid de utilizare

SL Sesalnik Navodilo za uporabo

TR Elektrikli süpürge Kullanım kılavuzu

UA Пилосос Керівництво користувача

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER ! ULTRAPOWER est un aspirateur sans fil en forme de bâton, conçu pour le nettoyage à sec des petites saletés ménagères. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les filtres d'origine Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil, conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer les petites saletés sèches et la poussière. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil destiné à un usage intérieur pour éliminer les petites quantités de poussière sèche et de saletés dans la maison. Pour obtenir toujours les meilleurs résultats, utilisez exclusivement les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer la poussière sèche et les saletés légères dans la maison. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ces accessoires ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin de nettoyer la poussière sèche et les débris légers dans la maison. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont conçus spécialement pour votre aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour un usage intérieur afin d'éliminer la poussière sèche et les saletés légères dans la maison. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils ont été conçus spécialement pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. L'ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour éliminer les petites saletés sèches dans la maison. Pour des performances optimales, utilisez toujours des accessoires d'origine Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Merci d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour éliminer la poussière légère et les saletés sèches dans les pièces. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont conçus spécialement pour votre aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil conçu pour un nettoyage facile des poussières sèches dans les foyers. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour cet aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil destiné au nettoyage de saletés légères et sèches à l'intérieur de la maison. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour cet aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil destiné à un usage intérieur pour les déchets ménagers légers et secs. Pour garantir des résultats optimaux, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour cet aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. L'aspirateur ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil destiné à aspirer les déchets ménagers légers et secs dans un espace clos. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur électrique Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur-balai sans fil développé pour nettoyer les poussières et déchets ménagers secs et légers. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur sans fil avec une poignée longue, conçu pour le nettoyage de la poussière sèche du ménage. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine Electrolux. Ils sont spécialement conçus pour cet aspirateur.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Vérifiez que la boîte contient toutes les pièces décrites dans les instructions d'utilisation de l'aspirateur ULTRAPOWER. Lisez attentivement le présent manuel.
• Portez une attention particulière au chapitre décrivant les mesures de sécurité.

Table des matières : 6 Consignes de sécurité. 30 Nettoyage du filtre et du réservoir à poussière. 38 Nettoyage de la tête, du tuyau et du flexible. 42 Remplacement de la batterie. 51 Informations pour le consommateur. 62

Nous espérons que l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER vous donnera entière satisfaction et vous servira longtemps !

AVANT DE COMMENCER

• Assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'instructions. Lisez attentivement ce manuel d'instructions pour l'ULTRAPOWER.
• Accordez une attention particulière au chapitre sur les consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 8 Déballage et chargement 30 Nettoyage du filtre et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la tête, des roulettes et du tuyau 42 Retrait des batteries 51 Informations pour le consommateur 62

Bienvenue dans le monde de l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans les instructions d'utilisation de cet appareil ULTRAPOWER.
• Lisez attentivement ces instructions d'utilisation.
• Accordez une attention particulière au chapitre sur les mesures de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 10 Déballage et chargement 30 Nettoyage du filtre et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la tête de brosse, des roulettes et des tuyaux 42 Retrait du bloc de batteries 52 Informations pour le consommateur 62

Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce mode d'emploi de l'aspirateur ULTRAPOWER. - Lisez attentivement le mode d'emploi. - Accordez une attention particulière au chapitre sur les mesures de sécurité.

SOMMAIRE

Mesures de sécurité 11 Déballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la brosse à rouleau, des roulettes et du tuyau 42 Retrait du module de batterie 52 Informations clients 62

Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce mode d'emploi de l'ULTRAPOWER. Lisez attentivement ce mode d'emploi.
• Accordez une attention particulière à la section sur les mesures de sécurité.

SOMMAIRE

Mesures de sécurité 12 Déballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la brosse à rouleau, des roulettes et du tuyau 42 Retrait de la batterie 53 Informations aux consommateurs 63

Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT LA MISE EN SERVICE

Déballez le carton et vérifiez que toutes les pièces de l'aspirateur ULTRAPOWER sont bien présentes. Lisez attentivement le mode d'emploi. Accordez une attention particulière au chapitre intitulé « Consignes de sécurité ».

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité. 14 Déballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière. 38 Nettoyage de la brosse rotative, des roues et de l'unité d'aspiration. 42 Retrait des batteries 54 Informations aux utilisateurs 63

Nous vous souhaitons une excellente utilisation de votre Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

Vérifiez que toutes les pièces énumérées dans ce manuel d'utilisation ULTRAPOWER sont incluses dans l'emballage. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation. - Accordez une attention particulière à la section sur les consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 15 Déballage et chargement. 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38 Nettoyage du rouleau de brosse, des roues et du tuyau 42 Retrait du bloc-batterie. 54 Informations aux utilisateurs. 63

Félicitations pour l'achat de votre Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'utilisation « ULTRAPOWER ».
• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
• Portez une attention particulière à la section sur les conseils de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 16 Déballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la brosse rotative, des roulettes et du tuyau 42 Retrait de la batterie 55 Informations aux utilisateurs 64

Profitez de votre Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans le manuel d'instructions de l'aspirateur ULTRAPOWER. Lisez attentivement ce manuel d'instructions. Portez une attention particulière au chapitre concernant les consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité... 17 Déballage de l'aspirateur et chargement de la batterie...30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la brosse, des roulettes et du tuyau 42 Retrait de la batterie. 55 Informations pour l'utilisateur. 64

Nous vous souhaitons une bonne utilisation de l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Vérifiez que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ce manuel d'instructions de l'aspirateur ULTRAPOWER. Lisez attentivement ce manuel d'instructions.
• Portez une attention particulière au chapitre concernant les recommandations de sécurité.

SOMMAIRE

Recommandations de sécurité 19 Déballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière. 38 Nettoyage de la brosse, des roulettes et du tuyau 42 Retrait de la batterie. 56 Informations pour le consommateur. 64

Utilisez avec plaisir l'aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT DE COMMENCER

• Assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces décrites dans ces instructions d'utilisation de l'aspirateur ULTRAPOWER. Lisez attentivement ces instructions d'utilisation. Portez une attention particulière au chapitre contenant les consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 21 Retrait de l'emballage et chargement 30 Nettoyage des filtres et du réservoir à poussière 38 Nettoyage de la brosse, des roulettes et du tuyau 42 Retrait du support de batterie 56 Informations pour le consommateur 64

Profitez de votre aspirateur Electrolux ULTRAPOWER !

AVANT UTILISATION

• Toutes les pièces décrites dans ce manuel d'utilisation ULTRAPOWER sont incluses dans l'emballage.
• Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation.
• Portez une attention particulière à la section des consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 22 Déballage et mise en service 30 Nettoyage des filtres et du bac à poussière 38 Nettoyage de la brosse à rouleau, des roues et du tuyau 42 Retrait du bloc-batterie 57 Informations pour le consommateur 65

Profitez de votre Electrolux ULTRAPOWER !

Toutes les pièces décrites dans ce manuel d'utilisation ULTRAPOWER sont incluses dans l'emballage. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Portez une attention particulière à la section des consignes de sécurité.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 24 Déballage et mise en service 30 Nettoyage des filtres et du bac à poussière 38 Nettoyage de la brosse à rouleau, des roues et du tuyau 42 Retrait du bloc-batterie 57 Informations pour le consommateur 65

Profitez de votre Electrolux ULTRAPOWER !

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Conservez l'aspirateur dans un endroit sec. - Toutes les opérations d'entretien et de réparation doivent être effectuées dans un centre de service agréé Electrolux. - Avant tout entretien ou nettoyage de l'aspirateur ULTRAPOWER, retirez la fiche de la prise et retirez la batterie. - Il est nécessaire de surveiller les enfants et de ne pas leur permettre de jouer avec l'appareil. - Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation. - Chaque aspirateur est conçu pour une tension d'alimentation spécifique. Assurez-vous que la tension de votre réseau électrique correspond à celle indiquée sur le chargeur. Utilisez uniquement les batteries spécifiées : pour 21,6 V : TNP SIRBP216LI ; pour 25,2 V : TNP SIRBP252LI. - Utilisez uniquement le chargeur spécifié pour l'aspirateur ULTRAPOWER.

Pour des raisons de sécurité, un cordon endommagé doit être remplacé uniquement dans un centre de service agréé Electrolux. La garantie ne couvre pas les dommages au cordon d'alimentation de l'aspirateur.

L'appareil contient des fils électriques.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour collecter des liquides.
• Ne plongez pas dans un liquide.
• Nettoyez les filtres et ne les utilisez pas s'ils sont endommagés.

N'utilisez en aucun cas l'aspirateur ou la batterie.

• Sur les surfaces humides. À proximité de gaz inflammables, etc.
• En cas de dommages visibles sur le boîtier. - Pour le nettoyage d'objets pointus ou de liquides. - Pour le nettoyage de cendres chaudes ou froides, de charbon, de mégots, etc. - Pour le nettoyage de poussière fine, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides. Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie là où ils seront exposés à la lumière directe du soleil.

N'utilisez jamais de batteries non rechargeables.

Les batteries sont scellées hermétiquement et ne présentent aucun danger dans des conditions normales. En cas de fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas le liquide et suivez les mesures de précaution suivantes :

• En cas de contact avec la peau : peut provoquer une irritation. Lavez à l'eau et au savon.
• En cas d'inhalation : peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin.
• En cas de contact avec les yeux : peut provoquer une irritation. Rincez abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Utilisation : Enfilez des gants et éliminez immédiatement la batterie conformément aux réglementations et normes locales.
• N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à la chaleur. Il est interdit de démonter, court-circuiter ou jeter la batterie ou les éléments de batterie individuels, ni de les toucher à une surface métallique ou recouverte de métal.
• N'utilisez en aucun cas l'aspirateur sans filtres.
• Ne touchez pas le rouleau brosse lorsque l'aspirateur est allumé et que le rouleau brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans des conditions inappropriées peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil. La garantie Electrolux ne couvre pas ces dommages.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
• Tout entretien et réparation doivent être effectués par un centre de service agréé Electrolux.
• Avant le nettoyage ou l'entretien de votre aspirateur ULTRAPOWER, éteignez-le et retirez les batteries.
• Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, ne doivent pas être laissés à la portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement. Cet aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Assurez-vous que votre chargeur correspond à la tension indiquée dans le tableau des données du chargeur. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : pour 21,6 V - Type : SIRBP216LI ; pour 25,2 V - Type : SIRBP252LI.
• Utilisez uniquement des chargeurs d'origine conçus pour ULTRAPOWER.
• Si le câble de charge est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service agréé Electrolux pour éviter tout danger. Les dommages au câble de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Attention !

Toujours en cas de choc électrique :

• N'aspirez jamais de liquides avec l'aspirateur.
• Ne placez pas l'appareil dans des endroits humides. Marquez-le comme requis.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou les batteries :

En milieu humide. À proximité de gaz et autres. Lorsque le produit présente des signes de dommages. Sur des objets chauds. Sur des braises ou des cendres chaudes, des allumettes, des mégots, etc. Sur de la poussière fine, par exemple de plâtre, de béton, de brique, de braises ou de cendres chaudes. Ne laissez pas l'aspirateur ou les batteries à la lumière directe du soleil.

N'utilisez pas de batteries jetables.

La batterie est scellée et dans des conditions normales ne présente pas de risque de sécurité. Il est très peu probable que du liquide s'échappe de la batterie, mais si cela se produit, ne touchez pas ce liquide et suivez les mesures de sécurité suivantes :

• Contact avec la peau - peut provoquer des irritations. Lavez avec du savon et de l'eau. Ingestion - peut provoquer des irritations des voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux - peut provoquer des irritations. Rincez immédiatement les yeux abondamment avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Élimination - portez des gants lorsque vous travaillez avec des batteries et éliminez-les immédiatement conformément aux lois et réglementations locales.
• Évitez d'exposer l'aspirateur ou les batteries à la chaleur.
• Les batteries ou les cellules de batterie ne doivent pas être démontées, exposées à un court-circuit, placées sur une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre. Ne touchez pas la brosse pendant que l'aspirateur est allumé et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans des conditions humides peut causer de graves dommages au produit. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie Electrolux.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité et qu'elles suivent les instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conservez l'aspirateur dans un endroit sec.
• Toutes les opérations de maintenance ou réparations doivent être effectuées par un service agréé Electrolux.
• Débranchez l'adaptateur chargeur et retirez le bloc batterie avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil ULTRAPOWER.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'emballage, par exemple les sacs en plastique, ne doit pas être accessible aux enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que votre tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur chargeur. Utilisez uniquement les types de batteries spécifiés : Pour 21,6 V - type : SIRBP216LI ; Pour 25,2 V - type : SIRBP252LI.
• Utilisez exclusivement l'adaptateur chargeur d'origine conçu pour ULTRAPower.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. La garantie ne couvre pas les dommages du câble.

Attention

L'appareil comporte des connexions électriques :

• N'aspirez jamais de liquide.
• Ne l'immergez dans aucun liquide pour le nettoyage.
• Vérifiez régulièrement le tuyau et ne l'utilisez pas en cas de dommage.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou le bloc-batterie :

Dans les zones humides. - À proximité de gaz inflammables, etc.

• Lorsque des signes de dommage sont visibles sur le produit.
• Sur des objets pointus ou des liquides.
• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.
• Sur de la poussière fine de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou le bloc-batterie à la lumière directe du soleil.

N'utilisez jamais de batteries non rechargeables.

La batterie est une unité scellée et ne présente aucun danger pour la sécurité dans des conditions normales d'utilisation. La possibilité que du liquide s'échappe de la batterie est extrêmement faible, mais si cela se produit, ne touchez pas le liquide et suivez les précautions suivantes :

• Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Rincez à l'eau et au savon.
• Inhalation – peut provoquer des troubles respiratoires. Respirez de l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincez les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Mise au rebut – portez des gants et jetez immédiatement la batterie conformément aux lois et réglementations locales.
• Évitez d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une source de chaleur intense.
• Les batteries complètes ou les cellules internes de la batterie ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou placées sur une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses filtres :
• Ne touchez pas la tête de brosse lorsque l'aspirateur est en marche et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions susmentionnées peut provoquer des blessures graves ou endommager le produit. La garantie et la société Electrolux ne couvrent pas ces blessures ou dommages.

Cet aspirateur peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins huit ans ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'aspirateur en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'aspirateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
• Toute réparation ou entretien doit être effectué par un centre de service agréé Electrolux.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir votre aspirateur ULTRAPOWER, débranchez le chargeur et retirez le module de batterie.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants en raison du risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que votre tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. Utilisez uniquement les types de batteries spécifiés :

Pour 21,6 V - Type : SIRBP216LI

Pour 25,2 V - Type : SIRBP25LI

• Utilisez uniquement le chargeur d'origine conçu pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé dans un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. Les dommages au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Avertissement

L'appareil contient des connexions électriques :

• N'aspirez jamais de liquides.
• Ne plongez pas l'aspirateur dans l'eau lors du nettoyage.
• Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou le module de batterie :

• Dans des endroits humides.
• Près de gaz inflammables, etc. Lorsque l'appareil présente des signes visibles de dommages.
• Sur des objets pointus ou des liquides.
• Sur des braises chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.
• Sur de la poussière fine comme celle de plâtre ou de béton, de la farine, ou des cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou le module de batterie à la lumière directe du soleil.

Utilisez exclusivement des batteries rechargeables.

La batterie est une unité scellée et ne présente pas de risque de sécurité dans des conditions normales. En cas de fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas le liquide et suivez les précautions suivantes :

• Contact avec la peau - peut provoquer une irritation. Laver à l'eau et au savon. Inhalation - peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Assurer une ventilation et consulter un médecin.
• Contact avec les yeux - peut provoquer une irritation. Rincer immédiatement les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
• Élimination - porter des gants lors de la manipulation de la batterie et procéder à son élimination immédiatement et conformément aux réglementations locales.
• N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense.
• Le module de batterie et ses cellules ne doivent pas être démontés, court-circuités ou posés sur des surfaces métalliques.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.
• Ne touchez pas le rouleau-brosse lorsqu'il tourne, notamment lorsque la fonction de nettoyage est activée.

Une utilisation de l'aspirateur non conforme aux instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil. La garantie ne couvre pas ces blessures ou dommages et Electrolux décline toute responsabilité.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conservez l'aspirateur dans un endroit sec.
• Toute opération de maintenance ou de réparation doit être effectuée par un centre de service agréé Electrolux.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'ULTRAPOWER, débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie.
• Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, doivent être tenus hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Assurez-vous que la tension de votre alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : pour 21,6 V, type SIRBP216LI ; pour 25,2 V, type SIRBP252LI.
• Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine conçu pour ULTRAPOWER.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. Les dommages au cordon d'alimentation de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Attention

Il s'agit d'un appareil électrique.

• Ne l'utilisez jamais pour aspirer des liquides.
• Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide pour le nettoyer.
• Le flexible doit être vérifié régulièrement ; un flexible endommagé ne doit pas être utilisé.

N'utilisez jamais l'aspirateur dans les conditions suivantes.

• Dans une zone humide. À proximité de gaz inflammables, etc.
• Si l'appareil est visiblement endommagé.
• Pour aspirer des objets pointus ou des liquides.
• Pour aspirer des cendres chaudes ou froides, des braises incandescentes, etc.
• Pour aspirer de la poussière fine, par exemple de la poussière de plâtre, de la poussière de béton, de la farine, des cendres chaudes ou froides.
• Ne conservez pas l'aspirateur ni la batterie à la lumière directe du soleil.

N'utilisez jamais de piles non rechargeables.

La batterie est un dispositif scellé et ne pose normalement pas de problèmes de sécurité. Dans le cas très improbable d'une fuite du liquide de la batterie, ne touchez pas ce liquide et suivez les précautions ci-dessous.

• Contact avec la peau - peut provoquer une irritation. Lavez la peau avec de l'eau et du savon.
• Inhalation - peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Allez à l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux - peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement et abondamment les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Mise au rebut - portez des gants lors de la manipulation de la batterie et jetez-la immédiatement conformément aux réglementations ou instructions locales. Évitez d'exposer la batterie à une chaleur élevée.
• Ne pas démonter, court-circuiter ou poser la batterie ou les éléments de batterie contre une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans les filtres.
• Ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'aspirateur est allumé et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les cas ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil. La garantie Electrolux ne couvre pas ces blessures ou dommages.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques potentiels.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec. Toutes les opérations de service ou de réparation doivent être effectuées uniquement par un centre de service agréé Electrolux. - Avant le nettoyage et l'entretien de l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie. - Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Gardez les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement. - Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que votre tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge.

Utilisez uniquement ces types de batteries :

21,6 V - type : SIRBP216LI

25,2 V - type : SIRBP252LI

• Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine prévu pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne peut être remplacé que par un technicien d'un centre de service agréé Electrolux afin d'éviter tout accident. Les dommages au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Avertissement !

Cet appareil contient des connexions électroniques.

• N'aspirez jamais de liquides.
• Ne nettoyez pas l'appareil en le plongeant dans un liquide.
• Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

N'utilisez pas l'aspirateur ni la batterie :

• dans des endroits humides,
• près de gaz inflammables, etc.,
• si l'appareil présente des signes visibles de dommages,
• sur des objets pointus ou des liquides,
• sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.,
• sur de la poussière fine, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ni la batterie à la lumière directe du soleil.

N'utilisez jamais de piles jetables.

La batterie est scellée et ne présente normalement aucun danger. Il est peu probable que du liquide s'échappe de la batterie, mais si cela se produit, respectez les précautions suivantes :

• Contact avec la peau – peut provoquer une irritation. Lavez la peau avec de l'eau et du savon.
• Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Déplacez la personne à l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux – peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement les yeux à l'eau pendant 15 minutes. Consultez un médecin.
• Élimination – portez des gants lors de la manipulation de la batterie et éliminez-la immédiatement conformément aux directives et réglementations locales.
• N'exposez pas l'aspirateur ni la batterie à une chaleur intense.
• La batterie ou les piles de rechange dans leur emballage ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou placées sur une surface métallique. N'utilisez pas l'aspirateur sans les filtres.
• Lorsque l'aspirateur est allumé et que la brosse rotative tourne, ne touchez pas la brosse rotative.

L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions indiquées peut causer des blessures graves ou des dommages à l'appareil. De telles blessures et dommages ne sont pas couverts par la garantie d'Electrolux.

Les personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites (y compris les enfants de moins de 8 ans), ainsi que les personnes sans expérience de l'appareil, ne doivent utiliser l'appareil que si une personne responsable de leur sécurité leur a donné des instructions ou assure leur surveillance.

Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous surveillance et veiller à ne pas jouer avec.

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec. - Les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être effectués que par un centre de service agréé Electrolux. - Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez la fiche de la prise secteur. Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous surveillance et veiller à ne pas jouer avec. - Les aspirateurs sont conçus pour une tension spécifique. Veuillez vérifier que la tension secteur correspond à celle indiquée sur l'adaptateur de charge de l'appareil.

Utilisez uniquement le type de batterie spécifié :

21,6 V – Type : SIRBP216LI

25,2 V - Type : SIRBP252LI

• Pour l'appareil, utilisez exclusivement l'adaptateur de charge d'origine.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service après-vente agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. La garantie ne couvre pas les dommages causés au câble de l'aspirateur.

Attention !

L'appareil contient des connexions électriques.

• N'aspirez pas de liquide avec l'aspirateur.
• Ne plongez pas l'aspirateur dans un liquide pour le nettoyer.
• Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :

Sur une surface humide, - à proximité de gaz inflammables, etc., - si le boîtier de l'aspirateur est visiblement endommagé, - pour aspirer des objets pointus ou des liquides, - pour aspirer des braises incandescentes ou éteintes, ou des mégots de cigarette allumés, - pour aspirer de la poussière fine provenant de plâtre, de béton, de farine, ou de cendres chaudes ou froides. - Ne laissez pas l'aspirateur exposé directement aux rayons du soleil.

N'utilisez jamais de piles non rechargeables.

La batterie est une unité scellée et ne présente normalement aucun danger.

Dans les rares cas où du liquide s'échappe de la batterie, ne le touchez pas et tenez compte des points suivants :

• Le contact avec la peau peut provoquer une irritation. Lavez avec de l'eau et du savon.
• L'inhalation peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin.
• En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment pendant au moins 15 minutes et consulter un médecin.
• Élimination des déchets : porter des gants lors du retrait de la batterie et la mettre au rebut immédiatement conformément aux réglementations locales.
• N'exposez pas l'aspirateur et la batterie à une chaleur intense.
• La batterie ne doit pas être démontée, court-circuitée, placée sur une surface métallique ou exposée à une chaleur intense.
• Sans filtre.
• Ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'aspirateur est en marche et que la brosse tourne.

Dans les cas énumérés, l'aspirateur peut être gravement endommagé ou causer des blessures. La garantie ne couvre pas ces dommages ou blessures.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques potentiels.

Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d'entretien sans surveillance.

• L'aspirateur doit être stocké dans un endroit sec.
• Tous les travaux d'entretien ou de réparation doivent être effectués par un centre de service agréé Electrolux.
• Débranchez l'adaptateur de charge et retirez le bloc-batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ULTRAPOWER.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en polyéthylène, ne doivent pas être laissés à la portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension de votre alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge.

Utilisez uniquement des batteries d'un type spécifique : pour une tension de 21,6 V — type : SIRBP216LI ; pour une tension de 25,2 V — type : SIRBP252LI.

• Utilisez le chargeur d'origine prévu pour l'appareil ULTRAPOWER. Si le câble est endommagé, son remplacement ne doit être effectué que par un centre de service agréé Electrolux, afin d'éviter tout danger. La garantie ne couvre pas les dommages causés au câble d'alimentation de l'aspirateur.

Avertissement

Cet appareil contient des connexions électriques :

• n'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides ;
• n'immergez pas l'aspirateur dans un liquide pour le nettoyer ;
• le tuyau doit être vérifié régulièrement et, en cas de dommage, ne doit pas être utilisé.

N'utilisez en aucun cas l'aspirateur ou le bloc-batterie :

• dans des endroits humides ;
• à proximité de gaz inflammables, etc. ;
• lorsque l'appareil est visiblement endommagé ;
• sur des objets pointus ou des liquides ;
• sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc. ;
• sur des poussières fines, telles que plâtre, béton, farine, cendres chaudes ou froides ;
• ne laissez pas l'aspirateur exposé à la lumière directe du soleil ;

Ne pas utiliser de batteries non rechargeables.

La batterie est hermétique et ne présente normalement aucun danger. En cas de fuite de liquide de la batterie, ce qui est peu probable, ne pas y toucher et respecter les précautions ci-dessous.

• Contact avec la peau — peut provoquer une irritation. Laver la peau à l'eau et au savon.
• Inhalation — peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Aller à l'air frais et consulter un médecin.
• Contact avec les yeux — peut provoquer une irritation. Rincer immédiatement et abondamment les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
• Élimination — porter des gants lors de la manipulation des batteries ; les éliminer immédiatement conformément aux réglementations locales.
• Éviter d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense ;
• Ne pas démonter le bloc-batterie ou les éléments de la batterie, ne pas les court-circuiter, ne pas les mettre en contact avec des surfaces métalliques ;
• Ne jamais utiliser l'aspirateur sans ses filtres ;
• Ne pas toucher le rouleau-brosse lorsque l'appareil est en marche et que le rouleau tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions mentionnées ci-dessus peut entraîner des blessures graves et endommager considérablement l'appareil. La garantie Electrolux ne couvre pas ces blessures ou dommages.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conservez l'aspirateur uniquement dans un endroit sec.
• L'entretien et les réparations de l'aspirateur doivent être effectués uniquement par le personnel du centre de service agréé Electrolux.
• Avant les travaux de nettoyage ou d'entretien de l'aspirateur "ULTRAPOWER", débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
• Les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, ne doivent pas être à la portée des enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour être branché sur une prise électrique d'une certaine tension. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. Utilisez uniquement le type de batterie spécifié : SIRBP216LI (21,6 V) ou SIRBP252LI (25,2 V).
• Utilisez uniquement le chargeur d'origine fabriqué par "ULTRAPower".
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le personnel du centre de maintenance agréé Electrolux afin d'éviter tout danger. Si le câble de l'aspirateur est endommagé, la garantie ne s'applique pas.

Avertissement

Cet appareil contient des connexions électriques.

• N'aspirez jamais aucun liquide.
• Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide lors du nettoyage.
• Le tuyau doit être inspecté régulièrement ; s'il est endommagé, ne l'utilisez pas.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :

• Dans des endroits humides.
• À proximité de gaz inflammables ou similaires.
• Lorsque le produit est visiblement endommagé. Avec des objets pointus ou des liquides. Avec des cendres chaudes ou froides, des braises incandescentes, etc.
• Poussières fines, telles que plâtre, béton, farine, cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil.

N'utilisez en aucun cas des piles qui ne peuvent pas être rechargées.

La batterie est scellée et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. Cependant, si du liquide s'échappe de la batterie (bien que cela soit peu probable), ne le touchez pas et prenez les précautions suivantes :

• En cas de contact avec la peau, cela peut provoquer une irritation. Lavez avec de l'eau et du savon ;
• En cas d'inhalation, cela peut irriter les voies respiratoires. Sortez à l'air frais et consultez un médecin ;
• En cas de contact avec les yeux, cela peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement et abondamment avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin ;
• En portant des gants, jetez immédiatement la batterie conformément aux réglementations locales ou légales.
• Évitez de placer l'aspirateur ou l'élément près d'une source de chaleur élevée.
• La batterie et ses éléments ne doivent pas être démontés, court-circuités, ni placés sur une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur si les filtres ne sont pas installés.
• Ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'aspirateur est allumé et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans de telles conditions peut entraîner des blessures graves ou endommager le produit. La garantie ne couvre pas ce type de dommage ; Electrolux décline toute responsabilité en cas de telles blessures.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conservez l'aspirateur dans un endroit sec. L'appareil doit être réparé uniquement par le service agréé Electrolux.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ULTRAPOWER, débranchez-le de la source d'alimentation et retirez la batterie.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Materiały opakowaniowe, takie jak torby plastikowe, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć uduszenia.
• Odkurzacz należy podłączyć do źródła zasilania o odpowiednim napięciu. Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej zasilacza. Należy korzystać wyłącznie z określonego typu baterii:

SIRBP216LI w przypadku napięcia 21,6 V SIRBP252LI w przypadku napięcia 25,2 V

• Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza przeznaczonego do odkurzacza ULTRAPOWER.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy firmy Electrolux. Uszkodzenia przewodu odkurzacza nie są objęte gwarancją.

Ostrzeżenie

Niniejsze urządzenie jest wyposażone w połączenia elektryczne:

• Nie wolno odkurzać żadnych płynów.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w żadnym płynie, aby je umyć.
• Wąż należy regularnie sprawdzać i w razie wykrycia uszkodzenia nie wolno go używać.

Nigdy nie należy używać odkurzacza ani akumulatora:

• Jeśli odkurzana powierzchnia jest mokra.
• W pobliżu gazów łatwopalnych itp. Gdy urządzenie nosi wyraźne ślady uszkodzenia.
• Do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami lub płonów.
• Pour aspirer des braises ou des charbons ardents, des mégots incandescents, etc.
• Pour aspirer de la poussière fine - par exemple du plâtre, du ciment, de la farine, des cendres chaudes ou froides.
• Ne pas exposer l'aspirateur ni la batterie directement aux rayons du soleil.

Ne pas utiliser de piles jetables.

La batterie est un module fermé et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. En cas de fuite de l'électrolyte de la batterie, ne pas le toucher et prendre les précautions suivantes :

• Contact avec la peau – peut provoquer des irritations. En cas d'irritation, laver à l'eau et au savon.
• Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Respirer de l'air frais et consulter un médecin.
• Contact avec les yeux – peut provoquer des irritations. Rincer immédiatement les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
• Élimination – les batteries doivent être éliminées immédiatement, en portant des gants de protection et en respectant les réglementations locales.
• Ne pas exposer l'aspirateur ni la batterie à des températures élevées.
• Ne pas démonter, court-circuiter ou poser la batterie sur des surfaces métalliques.
• Ne jamais utiliser l'aspirateur sans les filtres.
• Ne pas toucher le rouleau-brosse lorsque l'aspirateur est allumé et que le rouleau tourne.

Le non-respect des recommandations ci-dessus peut entraîner des blessures graves pour l'utilisateur ou des dommages à l'appareil. Les dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie Electrolux.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans connaissances ou expérience, uniquement sous surveillance ou après une brève formation leur fournissant les informations nécessaires sur l'utilisation sûre de l'appareil et leur permettant de comprendre les dangers auxquels ils sont exposés.

Le nettoyage et l'entretien courant de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
• Tous les travaux de service ou de réparation doivent être effectués par un centre de service Electrolux agréé.
• Débranchez l'adaptateur de charge et retirez la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'ULTRAPOWER.
• Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, par exemple les sacs en plastique, ne doivent pas être accessibles aux enfants pour éviter tout risque de suffocation.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur de charge.

Utilisez uniquement des batteries du type recommandé : Pour 21,6 V - type : SIRBP216LI Pour 25,2 V - type : SIRBP252LI

Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine destiné à l'ULTRAPOWER - Si le câble d'alimentation est endommagé, pour éviter tout danger, il doit être remplacé par un centre de service agréé

Electrolux. Les dommages au câble électrique de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Attention

Cet appareil est équipé de connexions électriques :

• N'aspirez jamais de liquides
• Ne plongez pas l'appareil dans un liquide pour le nettoyer.
• Le tuyau doit être vérifié périodiquement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie :

• Dans des zones humides.
• Près de gaz inflammables, etc.
• Lorsque le produit présente des signes visibles de détérioration.
• Sur des objets pointus ou des liquides.
• Sur des scories chaudes ou froides, des mégots de cigarettes allumés, etc.
• Sur de la poussière fine, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie à la lumière directe du soleil.

N'utilisez jamais de piles non rechargeables.

La batterie est une unité étanche et ne présente normalement aucun risque pour la sécurité. Dans l'éventualité peu probable d'une fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas le liquide et respectez les mesures de sécurité suivantes :

• Contact avec la peau – peut provoquer des irritations. Lavez avec de l'eau et du savon.
• Inhalation – peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Restez à l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux – peut provoquer des irritations. Rincez immédiatement les yeux avec beaucoup d'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Élimination - porter des gants pour manipuler la batterie et l'éliminer immédiatement avec les déchets, en respectant les normes ou réglementations locales.
• Évitez d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense.
• L'accumulateur ou les cellules de batterie à l'intérieur ne doivent pas être démontés, court-circuités, placés sur une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses filtres.
• Ne touchez pas la brosse rotative si l'aspirateur est allumé et que la brosse tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances ci-dessus peut causer des blessures corporelles graves ou des dommages au produit. De tels dommages ou blessures ne sont pas couverts par la garantie ou par Electrolux.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions appropriées concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• L'aspirateur doit être conservé dans un endroit sec.
• Tous les travaux de service ou réparations doivent être effectués dans un centre de service agréé Electrolux. Avant de nettoyer l'aspirateur ULTRAPOWER ou d'effectuer des travaux d'entretien, débranchez l'adaptateur de charge de la prise et retirez le support de batterie.
• Assurez une surveillance appropriée des enfants et empêchez-les de jouer avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage, par exemple les sacs en plastique, ne doivent pas être à la portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
• Chaque aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur d'alimentation.

Utilisez uniquement une batterie d'un type spécifique :

21,6 V : type SIRBP216LI

25,2 V : type SIRBP252LI

• Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation d'origine, conçu pour l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un réparateur agréé Electrolux, sinon vous vous exposez à un danger. La garantie ne couvre pas les dommages du câble.

Attention

L'appareil contient des connexions électriques :

• n'aspirez pas de liquides,
• lors du nettoyage de l'appareil, ne le plongez pas dans l'eau,
• vérifiez régulièrement que le tuyau flexible n'est pas endommagé et, dans ce cas, ne l'utilisez pas.

N'utilisez pas l'aspirateur ou le support de batterie dans les cas suivants :

• Dans les zones humides. À proximité de gaz inflammables, etc.
• Lorsque le produit semble endommagé.
• Pour aspirer des objets pointus ou des liquides.
• Pour aspirer des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes, etc.
• Pour aspirer les poussières fines, par exemple de plâtre, de béton, de farine, de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou le support de batterie exposé directement au soleil.

N'utilisez pas de piles non rechargeables.

La batterie est une unité scellée et ne présente normalement aucun danger. Dans le cas peu probable d'une fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas au liquide et respectez les précautions suivantes :

• Contact avec la peau : peut provoquer une irritation. Rincez à l'eau et au savon. Inhalation : peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Allez à l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux : peut provoquer une irritation. Rincez abondamment les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
• Élimination : manipulez la batterie avec des gants. Jetez-la immédiatement conformément aux réglementations locales.
• N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à une chaleur intense.
• Ne démontez pas le support de batterie ou les cellules de batterie à l'intérieur, ne les court-circuitez pas et ne les placez pas sur une surface métallique.
• N'utilisez pas l'aspirateur sans les filtres.
• Ne touchez pas la brosse cylindrique lorsque l'aspirateur fonctionne et que la brosse tourne.

Si vous utilisez l'aspirateur dans les conditions mentionnées ci-dessus, des blessures graves ou des dommages à l'aspirateur peuvent survenir. De tels dommages ou blessures ne sont pas couverts par la garantie ou par Electrolux.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient supervisés.

• Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
• Tüm servis ve onarımlar yetkili Electrolux servis merkezi tarafından yapılmalıdır.
• ULTRAPOWER'ınızı temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce şarj adaptörünü ve batarya paketini çıkarın.
• Çocukların, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde gözetim altında tutulması gerekir.
• Ambalaj malzemeleri, örneğin plastik poşetler boğulma riskine karşı çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutulmalıdır.
• Her elektrikli süpürge belli bir voltaja göre tasarlanmıştır. Kullanacağınız elektrik voltajının şarj adaptörü üzerindeki bilgi etiketinde belirtilenle aynı olduğunu kontrol edin. Yalnızca belirli tipteki pilleri kullanın: 21,6V için - Tip: SIRBP216LI 25,2 V için - Tip: SIRBP252LI
• Yalnızca ULTRAPOWER için tasarlanmış orijinal şarj adaptörünü kullanın.
• Kablo hasar görürse, tehlikeli durumların engellenmesi açısından yetkili Electrolux servis merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir. Elektrikli süpürge kablosu hasarları garanti kapsamında değildir.

Dikkat

Bu cihazda elektrik bağlantıları bulunmaktadır:

• Asla sıvı çekmek için kullanmayın
• Temizlemek amacıyla asla herhangi bir sıvıya daldırmayın
• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar gördüğünde kullanılmamalıdır.

Elektrikli süpürgeyi ya da batarya paketini şu durumlarda asla kullanmayın:

• Islak alanlarda.
• Yanıcı gaz vb. yakınlarında.
• Sur des objets tranchants ou des liquides.
• Sur des braises chaudes ou éteintes, des mégots de cigarettes encore allumés, etc.
• Sur des poussières fines comme le plâtre, le béton, la farine, ou des cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas l'aspirateur ou le bloc-batterie exposé directement aux rayons du soleil.

N'utilisez jamais de piles non rechargeables.

La batterie est un composant isolé et ne présente normalement aucun danger pour la sécurité. Bien que le risque soit très faible, si la batterie fuit, ne touchez pas le liquide qui s'en échappe et prenez les mesures suivantes :

• Si le liquide entre en contact avec votre peau, cela peut provoquer une irritation. Lavez la zone touchée avec de l'eau et du savon.
• L'inhalation du gaz libéré peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Respirez de l'air frais et consultez un médecin.
• Le contact du gaz libéré avec les yeux peut provoquer une irritation. Rincez abondamment vos yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes sans attendre. Consultez un médecin.
• Pour éliminer la batterie conformément aux lois et réglementations locales, portez des gants lorsque vous touchez la batterie et éliminez-la sans attendre.
• N'exposez pas l'aspirateur ou la batterie à des températures élevées.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre.
• Ne touchez pas la brosse-rouleau pendant que l'aspirateur est en marche et que la brosse-rouleau tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les conditions ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou des dommages au produit. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie ou par Electrolux.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques associés.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous que l'aspirateur est stocké dans un endroit sec.
• Toutes les réparations doivent être effectuées par un centre de service agréé Electrolux. Débranchez l'adaptateur de la prise et retirez la batterie avant le nettoyage ou l'entretien de votre ULTRAPOWER. Attention : gardez l'aspirateur hors de portée des enfants.
• Les matériaux d'emballage, comme les sacs en plastique, ne doivent pas être accessibles aux enfants pour éviter tout risque de suffocation. L'aspirateur est conçu pour une tension spécifique. Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique et l'adaptateur. Utilisez uniquement les batteries suivantes : pour 21,6 V - type SIRBP216LI ; pour 25,2 V - type SIRBP252LI. Utilisez uniquement l'adaptateur d'origine conçu pour charger l'ULTRAPOWER.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, pour des raisons de sécurité, la réparation doit être effectuée uniquement par un centre de service Electrolux. Le remplacement du câble de l'aspirateur n'est pas couvert par la garantie.

Prise électrique :

• Ne ramassez jamais de débris avec l'aspirateur. N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides.
• Le filtre doit être vérifié régulièrement et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ou la batterie dans les conditions suivantes :

- Pour aspirer des surfaces humides. - À proximité de gaz inflammables. - Si l'aspirateur présente des signes de dommages. - Sur des objets pointus ou tranchants. - Pour aspirer des cendres chaudes ou froides, ou des braises. - Pour aspirer de la poussière fine, comme du plâtre, du béton, de la farine, des cendres chaudes ou froides. Ne laissez pas l'aspirateur ou la batterie exposés à la pluie ou à l'humidité.

N'utilisez pas de batteries non rechargeables.

La batterie ne présente pas de danger dans des conditions normales. En cas improbable de fuite de liquide de la batterie, ne touchez pas le liquide et suivez les instructions ci-dessous.

• Contact avec la peau - peut provoquer des irritations. Rincez abondamment à l'eau. L'inhalation des vapeurs peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Consultez un médecin.
• Contact avec les yeux - peut provoquer des irritations. Rincez immédiatement et abondamment à l'eau pendant 15 minutes. Consultez un médecin.
• Mise au rebut - avant de jeter la batterie, portez des gants et mettez-la au rebut immédiatement, conformément aux normes et instructions locales. Ne jetez pas la batterie ou l'accumulateur au feu.
• La batterie ou les éléments de batterie à l'intérieur ne peuvent pas être réparés. Ne pas jeter, ne pas court-circuiter, ne pas placer sur des surfaces métalliques.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre.
• Ne touchez pas la brosse rotative lorsque l'aspirateur est en marche.

L'utilisation de l'aspirateur dans des conditions non conformes peut entraîner des blessures graves ou des dommages. Ces blessures ou dommages ne sont pas couverts par la garantie Electrolux.

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage
3. Indicateur «Charge/Travail»
4. Batterie rechargeable
5. Chargeur de batterie
6. Poussière et débris
7. Bouton de libération du collecteur de poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Filtre de pré-nettoyage (filtre externe)
10. Saillie en caoutchouc pour fixer l'appareil sur la base 11. VIS DE FIXATION
11. Brosse à rouleau
12. Couvercle du compartiment de la brosse à rouleau
13. Protection du câble
14. Pédale de nettoyage de la brosse à rouleau BRUSHROLLCLEAN
15. Tuyau d'aspiration
16. Bloc d'alimentation sur socle
17. Bloc d'alimentation mural
18. Chargeur
19. Tuyau

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Témoin lumineux de charge/fonctionnement
4. Bloc-batterie
5. Bouton d'arrêt du bloc-batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Crochet en caoutchouc pour le rangement
11. Vis de blocage
12. Tête de brosse
13. Couvercle de l'ouverture de la tête de brosse
14. Protège-câble
15. Brosse BRUSHROLLCLEAN™
16. Feux avant de l'embout
17. Chargeur, unité au sol
18. Chargeur, unité murale
19. Adaptateur de charge
20. Tube

ULTRAPowerI DESCRIPTION

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Batterie
5. Loquet de déverrouillage de la batterie
6. Conteneur à poussière
7. Bouton de déverrouillage du conteneur à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Filtre à eau (valisfilter)
10. Crochet de stationnement
11. Vis de verrouillage
12. Rouleau brosse
13. Couvercle du rouleau brosse
14. Protection du câble
15. Pédale BRUSHROLLCLEANTM
16. Phare de la buse
17. Station de charge, module sol
18. Station de charge, module mural
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau

ONICAHNE HA ULTRAPower

1. ByToH 3a BKNIOUBAHE/N3KNIIOUBAHE
2. BytoTH 3a perynipane Ha MouHocTta
3. Batterie
4. Bouton de libération de la batterie
5. Collecteur de poussière
6. Bouton de libération du collecteur de poussière
7. Filtre fin (filtre intérieur)
8. Pré-filtre (filtre extérieur)
9. Crochet de suspension pour fixation murale
10. Brosse
11. Couvercle du compartiment de la brosse
12. Protecteur de câble
13. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
14. Station de charge, support mural
15. Station de charge, support mural
16. Réserve
17. Besoin

LISTE DES PIÈCES DE L'ASPIRATEUR ULTRAPOWER

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Module batterie
5. Loquet de déverrouillage du module batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre intérieur)
9. Préfiltre (filtre extérieur)
10. Crochet de suspension
11. Vis de fixation
12. Rouleau brosse
13. Cache de la brosse à rouleau
14. Protection du câble
15. Pédale de nettoyage de la brosse à rouleau BRUSHROLLCLEAN™
16. Éclairage avant de la buse
17. Station de charge, unité au sol
18. Station de charge, unité murale
19. Chargeur
20. Tuyau

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPower

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Indicateur de charge/fonctionnement
4. Bactérie
5. Loquet de déverrouillage de la batterie
6. Réservoir à poussière
7. Déclencheur de vidage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Crochet de stationnement en caoutchouc
11. Vis de blocage
12. Brosse à rouleau
13. Couvercle de la brosse à rouleau
14. Protège-câble
15. Pédale BRUSHROLLCLEANTM
16. Phare avant de la buse
17. Station de charge, unité au sol
18. Station de charge, unité murale
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau flexible

AZ ULTRAPower DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton d'aspiration
3. Voyant de charge et de fonctionnement
4. Batterie
5. Verrou de déverrouillage de la batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Filtre externe (filtre externe)
10. Crochet de rangement en caoutchouc
11. Vis de verrouillage
12. Brosse rotative
13. Cadre de verrouillage de la brosse rotative
14. Protection de câble
15. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
16. Voyants avant de la tête d'aspiration
17. Station d'accueil, unité au sol
18. Station d'accueil, unité murale
19. Adaptateur de charge
20. Tube d'aspiration

DESCRIPTION DE L'«ULTRAPower»

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de contrôle charge/fonctionnement
4. Batterie
5. Loquet de déverrouillage de la batterie
6. Collecteur de poussière
7. Bouton de déverrouillage du collecteur de poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Support en caoutchouc
11. Vis de fixation
12. Brosse rotative
13. Couvercle de l'orifice de la brosse rotative
14. Protection du câble
15. Pédale « BRUSHROLLCLEAN™ »
16. Voyants avant de la buse
17. Station de charge, bloc sol
18. Station de charge, bloc mural
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau flexible

DESCRIPTION DE L'ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de la puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Accumulateur
5. Pédale de libération de l'accumulateur
6. Récipient pour poussière
7. Bouton de libération du récipient pour poussière
8. Filtre fin (filtre intérieur)
9. Préfiltre (filtre extérieur)
10. Anneau en caoutchouc pour le rangement
11. Vis de blocage
12. Rouleau-brosse
13. Capot d'accès au rouleau-brosse
14. Protection du câble
15. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
16. Lumières avant de la buse
17. Station de charge, unité au sol
18. Station de charge, unité murale
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau flexible

ULTRAPower DESCRIPTION

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Bloc-batterie
5. Bouton de déverrouillage du bloc-batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Patins en caoutchouc pour le rangement
11. Vis de blocage
12. Rouleau brosse
13. Rouleau brosse rotatif
14. Dispositif de protection des fils
15. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
16. Lumières avant de la buse
17. Chargeur, bloc secteur
18. Chargeur, bloc mural
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau

BUSE ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Batterie
5. Bouton de déverrouillage de la batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de libération du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Filtre préliminaire (filtre externe)
10. Crochet de stationnement
11. Vis de blocage
12. Rouleau de brosse
13. Volet de fixation du rouleau de brosse
14. Protecteur de cordon
15. Bouton BRUSHROLLCLEAN™
16. Éclairage avant de la buse
17. Station de charge, unité au sol
18. Station de charge, unité murale
19. Adaptateur secteur
20. Tuyau

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Support de batterie
5. Levier de déverrouillage du support de batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière
8. Filtre fin (filtre interne)
9. Préfiltre (filtre externe)
10. Support en caoutchouc pour poser l'appareil
11. Vis de protection
12. Brosse à rouleau
13. Clapet de fermeture de la brosse à rouleau
14. Protection
15. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
16. Lampes avant de la brosse d'aspiration
17. Station de charge, unité au sol
18. Station de charge, unité murale
19. Adaptateur de charge
20. Tuyau

DESCRIPTION DE L'ULTRAPower

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de réglage de puissance
3. Voyant de charge/fonctionnement
4. Bloc-batterie
5. Loquet de déverrouillage du bloc-batterie
6. Réservoir à poussière
7. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière 8. Filtre fin (filtre HEPA)
8. Filtre avant (filtre à disques)
9. Crochet de stationnement en caoutchouc
10. Vis de blocage
11. Rouleau brosse
12. Capot du rouleau brosse
13. Protège-câble
14. Pédale BRUSHROLLCLEAN™
15. Éclairages avant de la buse
16. Station de charge, unité de sol
17. Station de charge, unité murale
18. Adaptateur de charge
19. Tuyau

ONMCULTRAPower

1. Bouton de libération de la batterie
2. Bouton de libération du collecteur
3. Filtre à air (filtre interne)
4. Filtre de protection (filtre externe)
5. Bouton de verrouillage
6. Vis de blocage
7. Réservoir à poussière
8. Couvercle du réservoir à poussière
9. Protecteur de câble
10. Pédales BRUSHROLLCLEAN™
11. Indicateurs avant de l'accessoire
12. Chargeur et station de recharge
13. Adaptateur du chargeur

Déballage et nettoyage

1. Installez la poignée, insérez-la soigneusement dans le corps de l'appareil.

Распаковка и сборка

1. Установите ручку, осторожно вставив её в основной корпус.

Распаковка и сборка

1. Установите ручку, осторожно вставив её в основной корпус.

Déballage et assemblage

1. Insérez soigneusement la poignée dans le corps principal.

Déballage et assemblage

1. Insérez soigneusement la poignée dans le corps principal.

Déballage et assemblage

1. Insérez soigneusement la poignée dans le corps principal.

Déballage et assemblage

1. Insérez soigneusement la poignée dans le corps principal.

Déballage et assemblage

1. Insérez soigneusement la poignée dans le corps principal.

Déballage et assemblage

1. Fixez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.

Déballage et montage

1. Montez la poignée en l'insérant soigneusement sur le corps de l'aspirateur.

Déballage et montage

1. Montez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.

Retrait de l'emballage et assemblage

1. Fixez la poignée en l'insérant soigneusement dans l'unité principale.

Déballage et montage

1. Fixez la poignée en l'insérant soigneusement dans le corps principal.

Déballage et assemblage

1. Insérez la poignée en la plaçant soigneusement dans le corps.

2. Fixez la poignée en serrant la vis fournie dans le kit. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.

2. Fixez la poignée en serrant la vis fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.

1. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
2. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
3. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
4. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
5. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
6. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
7. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
8. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
9. Fixez la poignée en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
10. Fixez le manche en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.
11. Fixez le manche en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.

Fixez le manche en serrant la vis de blocage fournie. Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie.

1. Branchez le connecteur à la base. La base dispose d'un espace libre dans lequel on peut ranger l'excédent de câble.

1. Branchez le chargeur à la station de charge. À l'arrière de la station de charge, il y a un espace libre dans lequel on peut enrouler le câble non utilisé.

Chargeur

1. Branchez la fiche électrique dans le chargeur. Au bas du chargeur se trouve un compartiment dans lequel on peut enrouler la partie du câble qui n'est pas utilisée.

Station de charge

1. Branchez la fiche dans la station de charge. Sur la face inférieure de la station de charge se trouve un évidement dans lequel on peut enrouler le câble non utilisé.

Station de charge

1. Branchez la fiche dans la station de charge. Au bas de la station de charge se trouve un espace creux où l'on peut enrouler le câble excédentaire.

Station de charge

1. Branchez la fiche dans la station de charge. Au bas de la station de charge se trouve un espace creux où l'on peut enrouler le câble excédentaire.

Station de charge

1. Branchez le câble à la station de charge. Au bas de la station de charge se trouve une partie creuse où le câble excédentaire peut être enroulé.

Station de charge

1. Branchez la fiche dans le chargeur. Au bas du chargeur se trouve un creux où l'on peut ranger le câble enroulé.

Station de charge

1. Branchez la fiche dans la station de charge. Sous la station de charge se trouve un vide dans lequel on peut enrouler le câble excédentaire.

Station de charge

1. Brancher la fiche dans la station de charge. Au bas de la station de charge se trouve un espace pour enrouler le câble excédentaire.

Station de charge

1. Branchez la fiche dans le support de charge. Il y a un espace vide dans la partie inférieure de la station de charge dans lequel le câble non utilisé peut être enroulé.

Station de charge

1. Insérez la fiche dans le support de charge. Au bas de la station de charge se trouve un espace creux où l'on peut enrouler le câble non utilisé.

Station de charge

1. Branchez la fiche dans la station de charge. Sous la station de charge se trouve un espace creux pour enrouler le câble non utilisé.

3apnpi

1. Branchez la fiche dans la station de charge. Sous la station de charge se trouve un espace creux pour enrouler le câble non utilisé.

2. Branchez l'adaptateur dans la prise de courant et placez la station de charge sur une surface stable et horizontale, loin des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou des endroits humides.

Charge de l'aspirateur ULTRAPOWER

Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est placé sur la base, l'indicateur de charge s'allume. Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé, l'indicateur de charge clignote toutes les 5 secondes.

Charge de l'ULTRAPOWER

Lorsque l'ULTRAPOWER est placé dans la station de charge, l'indicateur de charge s'allume.

Chargement de l'appareil ULTRAPOWER

Le témoin de chargement doit être allumé lorsque l'appareil ULTRAPOWER est placé sur le chargeur. Lorsque l'appareil ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de chargement clignotera lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER

Le témoin de chargement s'allume lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est placé sur la station de chargement. Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de chargement clignotera lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la base de chargement, le témoin de chargement s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de chargement clignote toutes les 5 secondes.

Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER

Lorsque vous placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur la station de chargement, le témoin de chargement s'allume. Une fois l'aspirateur ULTRAPOWER complètement chargé, le témoin de chargement clignotera lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Le témoin de chargement s'allumera lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de chargement. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de chargement clignote lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur le chargeur, le témoin de chargement s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de chargement clignote lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Lorsque vous placez l'ULTRAPOWER sur le chargeur, le témoin de chargement s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de chargement clignotera lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'aspirateur ULTRAPOWER

Une fois l'aspirateur ULTRAPOWER placé sur la station de charge, le témoin de charge s'allume. Lorsque la batterie de l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargée, le témoin de charge commence à clignoter lentement (toutes les 5 secondes).

Chargement de l'ULTRAPOWER

Le témoin de charge s'allume lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de charge. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'aspirateur ULTRAPower

Le voyant de charge s'allume lorsque vous placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur la station de charge. Lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les cinq secondes.

Chargement de l'ULTRAPower

Lorsque l'ULTRAPOWER est placé sur la station de charge, le témoin de charge s'allume. Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.

Chargement de l'ULTRAPOWER

Après avoir placé l'ULTRAPOWER sur la station de charge, le témoin de charge s'allume.

Lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé, le témoin de charge commence à clignoter lentement toutes les 5 secondes.

rus	В мodyему ULTRAPOWER часло горяших сбетоюдов оtrражает уравень загая. 3 рогашх сбетоюда = палный загад.	Еспи пьесс OLTRA POWER NOLOHOCSTBO pazrajen, дя Востановлени полонem emкOSTи Akkumлелорно батари Тгебуettingа 4 часв Загая.
bul	При ULTRA POWER 6рот Webтсоюдни лампи ще пokажат НИВОТа на зараздени. 3 сбетоюдни лamпи = паллно зараздени.	Ако ULTRA POWER e нально пазroduна, тя сныдд оtn priбллително 4 зараздени, за вьзврпе паллий калцитET на зараздени.
cro	Nа уreedaju ULTRA POWER broj LED zaruljica označit ce razin punjenja. 3 LED = potpuno pun.	Ако яucedaj ULTRA POWER potpuno prazan treba mu pribrližno 4 sati kako bi se baterija ponovno do kraja napunila.
cze	U vysavače ULTRA POWER znači počet LED kontrolek stupeń nabiti. 3 LED kontrolky = plné nabito.	Pokud se vysavač ULTRA POWER zela vybije, vyžadujne plné nabiti baterie pribrližné 4 hodin nabijeni.
est	ULTRA POWER tāhistavad LED-lambid laetuse taset. 3 LED-i = taïesti laetud.	Kui ULTRA POWER on taïesti tühjaks laetud, siis kulub ligikaudu 4 tundi laadimist, et selle aku oleks taïesti taïs.
slk	Nak modeli ULTRA POWER bude počet kontroliek LED označovać uroveš nabita. 3 kontrolky LED = uplné nabité.	Ak je vysávač ULTRA POWER uplné vybitý, na dobitie bátéri na plné kapacitu je potrebných pribrližné 4 hodin nabijania.
hun	Az ULTRA POWER esétén a LED fények száma jelzi a tõltött ségi szintet. 3 LED = teljesen feltõltve.	Ha az ULTRA POWER teljesen lemerült, akkor a teljes feltõltódés nagyjábló 4 orát vesz igényne.
latv	ULTRA POWER ierices gaismas diožu indicatoru numuri noradis uzlădes limeni. 3 gaismas diodes = ierice pilnibă uzlăděta.	Ja ULTRA POWER ierice ir pilnibă izlădějusies, to nepiecišams uzlădet aptuveni 4 stundas, lia akumulators atkal būtu pilnibă uzlăděts.
lith	Modelyje „ULTRA POWER " jkrovimo lygi parodo biodiniug lempuciug skaicius. 3 šviesos diodai = visiskai jkrautas.	Jeigu „ULTRA POWER" visiskai issikrauna, norint vél jj naudoti visu pajegumu, eakumuliatorių reikia krauti maždaug 4 valandy.
pol	W odkurzaczu ULTRA POWER liczba swieçćych sie kontrolek LED informuje o stopniu naładowania akumulatora. 3 kontrolki LED = akumulator w peñni naładowany.	Po calkowitym Rozladowaniu akumulatora odkurzacza ULTRA POWER naładowanie go do pelnej povjemnosci trwa okolo 4 godzin
rom	La ULTRA POWER, numárul de LED-uri va indica nivalul de incârcare. 3 LED-uri = incârcare completă.	Dacă ULTRA POWER este complet descârcat, acosta necessities circa 4 ore de incârcare pentru ca bateria są fie complet incârcată.
slv	Pri sesalniku ULTRA POWER stevilo svetečih diod ponazarja stopnio napoljenosti. 3 sveteče diode = povsem napoljen.	Če je sesalnik ULTRA POWER povsem izprazenjen, ga morate polniti pribrližno 4 ur, da ponovno dosežete polnozmogljivost baterije.
tur	ULTRA POWER'ta LED Iambalarinin sayisi Şarj seviyesini belirtecektir. 3 LED = tam Şarjil.	ULTRA POWER tam olarak boşalirsa, tam batarya kapasitesini yeniden kazanmasi yakuşik 4 saat sürer.
ukr	У ріпалді ULTRA POWER кількість сбітлійдіві піказу\'е рівень зарав'dу. 3 світлійдіои = noBHNCCTU zarджени.	Яково ULTRA POWER noBnICTTO розяджени, по triбно priбллиму 4media, уоб noBnICTU bIDNoBNTI emnichty akumylятopa.

Pour des performances optimales de la batterie, gardez l'aspirateur ULTRAPOWER sur la base en permanence lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour préserver l'efficacité de la batterie, rechargez l'ULTRAPOWER lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure efficacité de la batterie, gardez toujours l'appareil ULTRAPOWER sur le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour une meilleure autonomie de la batterie, laissez toujours l'aspirateur ULTRAPower en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Pour de meilleures performances de la batterie, laissez toujours l'ULTRAPOWER en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.

Nettoyage avec l'aspirateur ULTRAPOWER

Avant de nettoyer, assurez-vous que les accessoires et les brosses ne contiennent pas de fragments pointus. Cela peut éviter d'endommager les sols délicats qui nécessitent un traitement particulier, afin d'obtenir une efficacité de nettoyage maximale.

Nettoyage de l'ULTRAPOWER

Avant le nettoyage, vérifiez que les accessoires et les brosses ne présentent pas de bords tranchants, afin d'éviter de rayer les surfaces sensibles et de garantir des résultats de nettoyage optimaux.

Aspiration avec l'ULTRAPOWER

Avant l'aspiration, vérifiez que les roulettes de la buse et les brosses sont propres et qu'il n'y a pas d'objets tranchants dessus, afin d'éviter les rayures sur les sols sensibles et de garantir une efficacité de nettoyage optimale.

Aspiration avec l'aspirateur ULTRAPOWER

Avant l'aspiration, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau-brosse sont exempts d'objets tranchants, afin d'éviter de rayer les sols sensibles et d'assurer une performance optimale.

Nettoyage avec ULTRAPower

Avant le nettoyage, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau-brosse ne contiennent pas d'objets tranchants, afin d'éviter de rayer les sols délicats et de garantir une puissance de nettoyage maximale.

Aspiration avec l'aspirateur ULTRAPOWER

Avant l'aspiration, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau-brosse ne contiennent pas d'objets tranchants qui pourraient rayer les sols sensibles et réduire la performance de nettoyage.

Aspiration avec l'ULTRAPower

Pour obtenir une performance de nettoyage maximale et un nettoyage sans rayures sur les sols sensibles, vérifiez avant l'aspiration que les roulettes de la buse et la brosse rotative sont exemptes d'objets tranchants.

Aspiration de la poussière avec ULTRAPOWER

Avant l'aspiration de la poussière, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau de la brosse sont propres et qu'aucun objet n'y est coincé, afin de ne pas rayer les sols sensibles et d'assurer un bon résultat.

Utilisation de l'ULTRAPower

Afin que l'aspirateur ne raye pas les sols délicats mais les nettoie parfaitement, vérifiez avant l'aspiration que les roulettes de la buse et la brosse cylindrique sont propres.

Aspiration avec l'aspirateur ULTRAPOWER

Afin d'éviter de rayer les sols délicats et d'assurer une efficacité d'aspiration maximale, avant de commencer, vérifiez que les roulettes de la buse et le rouleau de la brosse ne sont pas obstrués par des objets tranchants.

Aspirarea cu ULTRAPower

Înainte de aspirare, verificați ca roțile duzei și rola perie să nu conțină obiecte ascuțite, pentru a preveni zgârierea podelelor sensibile și a asigura performanța maximă de curățare.

Sesanje sesalnikom ULTRAPOWER

Pred sesanjem preverite, da na kolescih sesalne krtače in valjčni ščetki ni ostrih predmetov, da ne opraskate občutljivih tal in zagotovite polno zmogljivost sesanja.

ULTRAPower ile süpürmek

Süpürmeden önce, hassas yüzeylerin çizilmesini önlemek ve tam temizlik için nozul tekerlekleri ile fırça merdanesinde keskin maddeler olmadığından emin olun.

Прибирання ULTRAPOWER

Перед тим як почати прибирати, перевірте, чи нема на колесах насадки та в щітковому валику гострих предметів, щоб забезпечити догляд за підлогою та забезпечити максимальну продуктивність очищення.

rus	Вкlioоченье и вькlioоченье пьлесoca ULTRAPOWER поивodпсу нжатима на коньу A «ВКЛ/BыКЛ», Вьлесoc ULTRAPOWER имет 3 уrobя мошисту, котрь Perugушюгся Кнокь B.	1.При вькlioоченье пьлесoc ULTRAPOWER работаeted в ржени «Вьсokая мошисту」. 2.Чебсы пошеньburуовьшема и пошенььчмь Равеля Довогу «Бдзогама»Ддппорно пошенька «Бдзогама»
bul	Вьлоченье и сpenete ULTRAPOWER кato нахочete Бутон A за вьлочваанe/нзлочваанe.	1. ULTRAPOWER А старта в "Ржиму усilвае". 2. За поштох пошtersе И по-дьлго по Вөме на рбота, нахочete оше вдьньх Бутон B, за дakгин�арate "Бзшуньпяз'm".
cro	Ure'daj ULTRAPOWER uključite i isklučite pritismkom na tipku A za UKLJIUCIVANJE/ISKLJIUCIVANJE.	3.Наточete оше вдьньх Бутон B, за дakгин�арate "Hормален ржим".
cze	Ure'daj ULTRAPOWER ima 3 postavke snage koje se podesavlaju tipkom B	3.Зо Jednom pritsinite tipku "В" kako biste ulkiucili "Thi naicin rada".
		3.Зо Jednom pritsinite tipku "В" kako biste ulkiucili "normalnom naicin rada".
est	Vysavač ULTRAPOWER spustite a zastavite vypinacim tlačftkem A.	1. Vysavač ULTRAPOWER se spusti v „Zesilený režim".
	Vysavač ULTRAPOWER má tri nastaveni vykonu, které lze regulovat pomoci tlačitka B.	2. Pro tiší vysáváná ajnejděsvi výdrž stisknéte tlačitko B jestě Jednou, címž zapnete „Tichý režim".
		3. Stisknéte tlačitko B jestě Jednou, címž zapnete „normálnim režimu".
slk	Käivitate ja seisake ULTRAPOWER, vajutades SISSE/VALJA-nupule A.	1. ULTRAPOWER käivitub "voimsusfunktsiooon".
	ULTRAPOWERil on kolm vömsusrežimi, mida saab märărata nupuga B.	2. Vaiksemakpuhastamstoinguks ja pikemaks tožajaks vajutage veelkord nuppu B, et kāivitada „Vaikne režim".
		3. Vajute veel kord nuppu B, et kāivitada "tavarežimil".
	Vysavač ULTRAPOWER zapnete a vypnete stlachenim tlačidla Zap./Vyp. A. Vysavač ULTRAPOWER m3 nastavenia vykonu, ktoré sa regulujú tlačidlom B.	1. Vysavač ULTRAPOWER sa spusti v „Režim zosilnenia".
		2. Na tichsie cistenie aldshí chod stlachte opat'tlačidlo B, cím aktivujete „Tichý režim".
		3. Stlachte opat'tlačidlo B, cím aktivujete „normalnom režime".
hun	Az ON/OFF gomb (A) megnyomásával Kapcsolja be vagy ki az ULTRAPOWER-t. Az ULTRAPOWER 3 szivóeròşeggel rendelkezik, amit a (B) gombbal allithat.	1. Az ULTRAPOWER „erós modba" indul. 2. A halkabb tiszitáşét és a leghosszabb üzeridó elereşérét nyomja meg a G gombot a „Csendes üzemmod" aktivalásañoz. 3. Nyomja megMeg egyszer a (B) gombot, ezzel aktivalva a „normálmodot".
latv	Iedarbinitet un izlsledziet ULTRAPOWER ieriici, piespiežot IESLEGSANAS/IZSLEGSANS TAustuniu A. ULTRAPOWER ieriicei ir tris jaudas iestatjumi, kurus regulle ar tauristiŋ B.	1. ULTRAPOWER ieriice sáks darboties "Pastiprinäşanas režim". 2. Lai tirisana būtu klaska un darbiba būtu ilgāk, věreiz nospiediet pogu B, tādējadi activizējot "kluso režim". 3. Piespiediet taustiŋu "B" vě vienu reizi, laiki activizētu "normalá režim".
lith	"ULTRAPOWER" jjungiamas ir ijsungiamas jjungimo / ijsungimo mygtuku A. "ULTRAPOWER" turi 3 galios nuostatas, kurios reguliuojamos mygtuku B.	1. "ULTRAPOWER" pradeda veikti „galingumo režima". 2. Kad siurbly veiktu itin tylai ir veiktu ilgāk, dar syki paspasukite mygtuku, B" ir junkite tylija veiksena. 3. Dar karta paspasukite mygtuku, "B", kad jjungtmute „prastu režimu".
pol	Odkurzaz ULTRAPOWER włacja sie i wólczna naskiejczy przycisk A (W.L./WYL). Odkurzaz ULTRAPOWER ma 3 ustawiany mocy, ktoye wymbiera sie z相关政策 przycisku B.	1. Odkurzaz ULTRAPOWER uruchamia sie w trybie „zwększonej mocу". 2. Abyzmiejszyć glónsoc odkruziania maksymalnie wydluźyc haz pracy urzadzenia, nały zponowie naciśnicy przycisk B w celu wączenia trybu „cichej pracy".
rom	Pornitişi opritii ULTRAPOWER apaesänd pe butonul PORNIRE/ OPRIIRE A. ULTRAPOWER are 3 setari de alimentare care sunt reglate cu butonul B	1. ULTRAPOWER v permi norni in „modul Booster". 2. Pentru o curătre mai silentioașși od durata de functiorare prelungita, apasați butonul Bince à data pentru a activa „modul Silentios". 3. Apasați butonul Bince à data pentru a activa „modul normal".
slv	S pritsikom tipke A za VKLOP/IZKLOP vklopite in izklopite sesalinik ULTRAPOWER. ULTRAPOWER ima tri nastavite moči, ki jo nastavljate s tipko B.	1. Sesalnik ULTRAPOWER se zažene v >način poveçane moči'. 2. Za tišje in najdaljše seseanje še enkrat pritsinite gumb B, da vklopitie tihi način. 3. Še enkrat pritsinite tipko B, da vklopitè »obicajnem načinu'.
tur	ACMA/KAPAMA tuuna A basarak ULTRAPOWER'ı calistirin ve dururdurun. ULTRAPOWER, B tuuge ile ayarlanabilen 3 güç seviyesi ayarina sahiphir	1. ULTRAPOWER "ićin ayarlama duğmese" calisacaktir. 2. Daha sessiz temizlik ve en uzun caligiama suresićin B duğmese bir kez daha basarak "Sessiz Modu" etkinleştinir. 3. "normal modda" etkinleştermiek amacyla B tusuna basin.
ukr	YbIMKnITb I bIMKnITb ULTRAPOWER, habtcnvykhimi khońky vibIMKnENHb/VIMKnENHb A. ULTRAPOWER Mač 3 hanaштуань notyxnocti,aksi Perugu nocty zh doonomo roku KhoNKb	1. ULTRAPOWER nochаюву впдсileниу рожим. 2. Дд tamху пошерпь Тадовитравлій робotingи Натспь Кноку B size pa3, zuob увIMнутп "тіхий рожим".

TECHNOLOGIE DE NETTOYAGE DE LA BROSSE BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™

Tous les modèles ULTRAPower sont équipés du système de nettoyage de la brosse BRUSH ROLL CLEAN™. Cette fonction aide à éviter l'enroulement des cheveux et des fils autour de la brosse.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles ULTRAPower sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ - une fonction qui aide à éviter que la brosse ne s'emmêle avec les cheveux et les fils.

TEHNOLOGIJA BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™

Svi modeli uredaja ULTRAPOWER opremljeni su tehnologijom BRUSH ROLL CLEAN ™ Technology - funkcijom koja sprječava sakupljanje vlasi i niti na glavi četke.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie de nettoyage de la brosse cylindrique BRUSH ROLL CLEAN™ - une fonction qui aide à garder la brosse cylindrique exempte de cheveux et de fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ - une fonction qui aide à garder la brosse cylindrique exempte de cheveux et de fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles d'aspirateurs ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ – cette fonction aide à maintenir la brosse cylindrique exempte de cheveux et de fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, une fonction qui aide à garder la brosse rotative exempte de cheveux et de fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ - une fonction qui veille à ce que le rouleau de la brosse ne soit pas obstrué par des cheveux et des fibres.

Technologie « BRUSH ROLL CLEAN™ »

Tous les modèles « ULTRAPOWER » sont équipés de la technologie « BRUSH ROLL CLEAN™ » - une fonction qui aide à protéger le rouleau de la brosse contre les cheveux et les fibres.

FONCTION BRUSH ROLL CLEAN

L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé de la fonction BRUSH ROLL CLEAN™, qui aide à maintenir la brosse en bon état de propreté.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ - une fonction qui aide à maintenir le rouleau de la brosse exempt de cheveux et de fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN

Tous les modèles d'aspirateurs ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, une fonction qui empêche les cheveux et les fibres de s'emmêler sur la brosse cylindrique.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, qui aide la brosse cylindrique à fonctionner sans cheveux ni fibres.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, qui empêche les cheveux et les fibres de s'emmêler sur la brosse cylindrique.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

L'utilisation de cette fonction est recommandée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'appareil ULTRAPOWER est complètement chargé.

Cette fonction est recommandée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Cette fonction est recommandée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ après avoir complètement chargé l'aspirateur ULTRAPOWER.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

Cette fonction est recommandée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Cette fonction est recommandée une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction « BRUSH ROLL CLEAN™ » lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

Il est recommandé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'ULTRAPOWER est complètement chargé.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et propre. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ si l'appareil se trouve sur un revêtement de moquette. 2. Allumez l'aspirateur, appuyez sur la pédale du rouleau-brosse BRUSH ROLL CLEAN™. Maintenez la pédale enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que les cheveux et les fils soient retirés, puis relâchez la pédale. Le bruit émis pendant le processus de nettoyage est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau, répétez le processus.

Attention : La fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas réussir à éliminer les fils épais, les morceaux de tissu ou les fibres épaisses coincés dans le rouleau-brosse. Dans ce cas, consultez la section « RETRAIT DU ROULEAU-BROSSE ».

ATTENTION ! La lame du rouleau-brosse est très tranchante.

1. Placez l'ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Appuyez sur la pédale BRUSH CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez pendant 5 secondes, jusqu'à ce que les cheveux et les fils soient retirés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit de coupe se fera entendre, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse, répétez le processus.

Attention : Il est possible que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne puisse pas éliminer les fils épais, les cheveux ou les fibres coincés dans la brosse. Consultez la section « RETRAIT DE LA BROSSE » pour plus de détails.

ATTENTION : La lame de la brosse peut être extrêmement tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'appareil est allumé. Attendez 5 secondes jusqu'à ce que les poils et les fibres soient retirés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit de coupe se fera entendre, ce qui est normal. Si des poils restent sur la tête de brosse, répétez le processus.

N'oubliez pas que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fibres épaisses, les fils ou les fils coincés dans la tête de brosse. Pour de tels cas, consultez « Retrait de la tête de brosse ».

ATTENTION : La lame de nettoyage du rouleau rotatif doit être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec l'aspirateur allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, des bruits de coupe se feront entendre, c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez l'opération.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils épais, les fils métalliques ou les poils de tapis coincés sur le rouleau-brosse. Dans de tels cas, reportez-vous au chapitre « Retrait du rouleau-brosse ».

ATTENTION : La lame de nettoyage du rouleau peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez la pédale enfoncée pendant cinq secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Cette opération s'accompagne d'un bruit de coupe ; c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez l'opération.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils plus épais, les fils métalliques ou les fibres coincés dans le rouleau-brosse. Pour ces cas, consultez la section « Retrait du rouleau-brosse ».

ATTENTION ! La lame de nettoyage du rouleau-brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Lorsque l'aspirateur est allumé, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez-la. Pendant ce processus, vous entendrez un bruit de coupe, c'est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez l'opération.

Il est possible que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne puisse pas éliminer les fils plus épais, les fils métalliques ou les fibres coincés dans le rouleau-brosse. Dans ce cas, consultez le chapitre « Retrait du rouleau-brosse ».

ATTENTION : La lame du système de nettoyage de la brosse rotative électrique peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez PAS la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres du tapis soient éliminés, puis relâchez la pédale. Pendant le processus, un bruit de coupe se fera entendre, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse rotative, répétez le processus.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne peut pas éliminer les fils plus épais ou les matériaux coincés dans la brosse rotative. Pour ces cas, veuillez consulter le chapitre « Retrait de la brosse rotative ».

ATTENTION ! La lame de nettoyage de la tête d'aspiration peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'appareil de nettoyage est allumé. Maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes jusqu'à ce que tous les cheveux et fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant ce processus, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez le processus.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne peut pas toujours éliminer les fils, câbles ou fibres grossiers qui se sont enroulés autour du rouleau-brosse. Consultez la section « Retrait du rouleau-brosse » pour savoir comment procéder dans de telles situations.

ATTENTION ! La lame de nettoyage du rouleau-brosse peut être tranchante.

1. Placez l'ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lors de l'aspiration de tapis.
2. Pendant que l'aspirateur est en marche, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que tous les cheveux et fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant ce processus, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez la procédure.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils, fibres ou câbles épais qui se sont enroulés autour du rouleau-brosse. Pour savoir comment procéder dans de telles situations, consultez la section « Retrait du rouleau-brosse ».

ATTENTION : La lame de nettoyage du rouleau-brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur un tapis.
2. Lorsque l'aspirateur est allumé, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™. Maintenez la pédale enfoncée pendant 5 secondes pour éliminer les saletés, puis relâchez-la. Ce processus s'accompagne d'un bruit accru, ce qui est normal. Si des saletés restent sur le rouleau-brosse, répétez la procédure.

Veuillez noter que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne peut pas éliminer les fils, câbles ou fibres épais enroulés autour du rouleau-brosse. Dans ce cas, consultez la section « Démontage du rouleau-brosse ».

ATTENTION : La lame de nettoyage du rouleau-brosse peut être tranchante.

1. Placez l'ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied pendant que l'aspirateur est en marche. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient éliminés, puis relâchez la pédale. Un bruit de coupe se fera entendre pendant ce processus, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau-brosse, répétez le processus.

Notez que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure d'éliminer les fils ou fibres épais qui ont été retenus par le rouleau-brosse. Consultez le chapitre « Retrait du rouleau-brosse » pour ces situations.

ATTENTION : La lame de nettoyage du rouleau-brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Avec le pied, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez pendant cinq secondes pour retirer les cheveux et les fibres, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit aigu se fait entendre, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse cylindrique, répétez l'opération. La fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure de retirer les fils plus épais, les fils ou les fibres qui se sont pris dans la brosse cylindrique. Pour ces cas, consultez le chapitre « Retrait de la brosse cylindrique ».

ATTENTION. La lame de nettoyage de la brosse cylindrique peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ sur les tapis. 2. Lorsque l'aspirateur est allumé, appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec votre pied. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour retirer les cheveux et les fibres, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit de coupe se fait entendre, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur la brosse, répétez l'opération. Notez que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure de retirer les fils épais, les fils ou les fibres grossières qui se sont pris dans le rouleau de la brosse. Pour ces cas, consultez la section « Retrait du rouleau de la brosse ».

ATTENTION. La lame de nettoyage du rouleau de la brosse peut être tranchante.

1. Placez l'aspirateur ULTRAPOWER sur une surface dure et plane. N'utilisez pas la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ pendant le nettoyage des tapis. 2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est allumé. Maintenez pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les fibres soient retirés, puis relâchez la pédale. Pendant ce processus, un bruit aigu se fait entendre, ce qui est normal. Si des cheveux restent sur le rouleau de la brosse, répétez la procédure.

Attention : la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ peut ne pas être en mesure de retirer les fils épais, les fils ou les fibres qui se sont pris dans le rouleau de la brosse. Voir la section « Retrait du rouleau de la brosse » si cela se produit.

ATTENTION. La lame peut être tranchante.

Vidage du bac à poussière.

a) Ouvrez le bac à poussière en appuyant sur le bouton de verrouillage du conteneur (A).

Vidage du conteneur à poussière.

a) Ouvrez le conteneur en appuyant sur le bouton du conteneur à poussière (A).

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidage du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton correspondant (A).

Vidange du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidange du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidange du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton de déverrouillage du réservoir à poussière (A).

Vidange du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidange du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidange du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton A.

Vidange du réservoir à poussière.

a) Ouvrez le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidange du réservoir à poussière.

a) Videz le réservoir à poussière, puis appuyez sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Vidage du réservoir à poussière.

a) Videz le réservoir à poussière en appuyant sur le bouton du réservoir à poussière (A).

Composant de l'ensemble.

a) Dévissez le taille-crayon en appuyant sur le bouton du taille-crayon (A).

b) Retirez les filtres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.

c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à poussière ni les filtres au lave-vaisselle.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage du réservoir à poussière.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

Nettoyage rapide du filtre interne. (Recommandé à chaque vidage.) Ouvrez le réservoir à poussière.

1. Pour retirer la poussière du filtre interne, tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'à sa position finale, puis relâchez-la. 2. Répétez 5 fois.

rus	3. Oučstka Фильстов (Рекоменуется, пожимвороть до сождом 5-M оpopочnéни пьесборнika).	a) Из玮ение оба Фильта, нажав на кондци сныпь 6лобочьк b) Радение оба Фильта.	c) Тцателно рompочу detanani Фильчов в теллл Вode 6e3 касх- пьшю мочших срестов (нь в кем cityае не усочьу trade за пою nosу дамоочу undу симраль碍у) 6л; 6e3дамошьага 6e3дамошьага 6e3дамошьага 6e3дамошьага 6e3дамошьага 6e3дамошьага 6e3дамошьага 6e3дамошьага 6e3дамошьага 6e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 76e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 7e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 86e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 8e3дамошьага 80e3дамошьага 80e3дамошьага 80e3дамошьага 80e3дамошьага 80e3дамошьага 80e3дамошьага 80e3дамошьага 80e3дамошьага 80e3дAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM 80e3dAM
bul	3. Почства на Фильные. (Парорьва сто等相关 по引爆). 6e по Сбк по по Сбпраразва).	a) Изbaаде и дamba Фильbra рато натушende 6ы освобождаван. 6e Радelenе дamba Фильbra.	b) Изллakнete вимателно чASTITE на Фильbra с ландка вда, 6e Дд поллбате мени prорapати. (нкоza не узллбате сбдмоглна машашил поrelя) 6e Дд поллбате машашил поrelя)
cro	3. Сicontене filtra. (Preporucje se nakon svakog 5. pražnjenja).	a) Oba filtra izvadite pritiskom na tipku za atpušanje b) Razdvojite obla tfa. 6e Filtrate obla tfa. 6e Filtrate obla tfa.	c) Pažljivo isperite dijelove filtra toplom vodom bez upotrebe deterdženta. (nikada ne upotrebljavite perilicu posuda il perilicu rubla) 6e 6e 6e
cze	3. Сicontене filtru (Doporucje se pri každém pátém vypráždněni.)	a) Vyndeje obla filtru stisknutím uvolovacích tlăčiték. b) Oba filtru odděte.	c) Сasti filtru pečilvě opláchnéte vlžnou vodou bez mycích prostfědku. (nikdy nepoužívejte myčku nádobi nebo pračku)
est	3. Filtrite puhasamine. (Soovitatav ival viendal tuhendusel).	a) Eemaldage molemad filtrid, vajutades vabastusnuppudele. b) Eraldage filtrid teineteisest.	c) Loputage filtriosi hoolikalt leige vee all ilma pesuaineid kasutamata. (Árge kasutage nóudepesumasinat vovi pesumasinat).
slk	3. Сicontenie filtrov. (Odporuča sa po každom 5. vypráždneni.)	a) Stlačte tlacidlá uvofnenia a vtyiahnite obla filtr b) Filtrte odděte.	c) Casti filtra starostlivo opláchnite vo vlžnej vode bez použitia saponátov. (nepoužívajte umývačku riadu ani práčku)
hun	3. A szürök tiszitítsa. (Minden ötödk uritěskor ajánlott)	a) A kioldó gombok megnyomásával vegye ki mindkét szüró. b) Válassza külön az szüróket.	c) Tiszitószerek használata někúl langyos viz alatt odvatosan fossa ki a szürǒket. (Soha ne tiszítisa mosogatógépen vagy mosógépen)
latv	3. Filtru tirīsana. (To ieteicams veikt péc katras piektas iztuksośanas reizes.)	a) Iznemiet abus filtrus, piespiežot atrbrivoşanas taustiinus. b) Atdaliet abus filtrus.	c) Rupīgi noskalojiet filtra detaljas remdenà utdeni bez mazgāsanas lidzekljem. (nekādā gadijumā nemazgājiet tās trauku mazgājamā masīnā vai veλ maszegājamā masīnā)
lith	3. Filtru valymas. (Rekomneduojamas kas 5-a karta ištušinant dulleiu rinktuva).	a) Išimkite abus filtrus, paspausdami atlaisvinimo mygtukus b) Atskirkite abus filtrus.	c) Atsargiai išskalukite filtro dalis po drungnu vandeniu, nenaudodami jokiuj plovimo priemoniü. (jokiü budu neplaukite indaplovecje ir naskalbite skalbykleje)
pol	3. Czyszczenie filtrów (zalecanie przy co piątom opróznianiu poljemnika)	a) Wyjć obydwa filtry, naskijsć przyciski zwalnijace. b) Rozdzielić filtry.	c) Dokladnie umyć czȩci filtra ciepla wód je dodatkuro detergólbow (filtrów Nie wolno myć w zmywarce ani prać w pralce).
rom	3. Curățare filtror. (Recomandata la fiecare a 5-a golire).	a) Scoatei ambele filtre prin apăsarea butoanelor de eliberare b) Separati ambele filtre.	c) Clatişi piesele filtrului cu attentje sub apă calduţă fãră săutilzi detergent. (nu utilizeti niciodată masina de spălat vase sau masina de spălat rufe)
slv	3. Сicontenje filtrov. (Priporučljivo ob vsakem petem praznjenju).	a) Pritisnite gumba z sprostitev in izvlecite obla filtr. b) Filtrata ločite.	c) Filtrna dela previdno sperite pod topo vodo brez uporabe cistilnih sredstev. (ne povimajte ju v povimalnem ali povlnem stroju).
tur	3. Filtrelerin temizligi. (Her 5. boşaltmada bir kez yapilmasi onerilir).	a) Çi Karma tuğlarina basarak filtreleri Çi kärin. b) Filtreleri ayirin.	c) Deterjan kullanmadan filtre parçalarini dikkatlice ilk su altinda durulayin. (ala bulasik makinesi ya da Çamaşir makinesi kullanmayin)
ukr	3. Ouchten�афільстов. (pekomendустая чeredо Кожил� 5-clopondженьь).	a) Вииміті obímbа Фильтуг，在патисуншій Кнокку розлOkувань 6e Pozdǐin'tbФильтуг.	b) Ретельно рcompimiote detanii Фильтуг під теллюwo BodJO BVKORISTANNA MIOUHIX ZACOBIV. (ніковлі не мішіеixу nocу do# a 6e npalibiyu maunihi)

d) Secouez pour éliminer l'excès d'eau et laissez sécher au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont complètement sèches avant de les remettre dans l'aspirateur. r) Secouez-les pour éliminer l'excès d'eau et laissez-les sécher au moins 12 heures. Assurez-vous que les pièces du filtre sont absolument sèches avant de les remettre dans l'aspirateur.

IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE ! Les filtres doivent être nettoyés régulièrement afin de garantir un niveau élevé d'efficacité de nettoyage.

IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE ! Les filtres doivent être nettoyés régulièrement afin de garantir leurs hautes performances.

IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE ! Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers afin de garantir une grande puissance de nettoyage.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Pour garantir des performances de nettoyage élevées, nettoyez les filtres à intervalles réguliers.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Pour conserver une puissance d'aspiration optimale, nettoyez régulièrement les filtres.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Nettoyez les filtres à intervalles réguliers pour garantir des performances élevées.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Pour assurer un nettoyage correct des filtres, nettoyez-les régulièrement.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Pour garantir une efficacité d'aspiration élevée, nettoyez régulièrement les filtres.

IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE ! Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour assurer des performances de nettoyage élevées.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Nettoyez les filtres à intervalles réguliers pour garantir une puissance d'aspiration élevée.

IMPORTANT - NETTOYAGE DU FILTRE ! Pour obtenir des performances de nettoyage élevées, nettoyez les filtres à intervalles réguliers.

IMPORTANT - NETTOYAGE DES FILTRES ! Les filtres doivent être nettoyés régulièrement pour garantir une efficacité élevée de l'appareil.

Retrait du rouleau à brosses

Pour nettoyer le rouleau à brosses des fils ou des fibres, suivez les instructions suivantes :

Retrait de la tête de brosse

Pour retirer la tête de brosse des fibres épaisses ou des fils, suivez les instructions suivantes :

Retrait de la tête de brosse

Pour retirer les fibres épaisses ou les fils de la tête de brosse, suivez ces instructions :

Lors du retrait de fibres ou de fils plus épais du rouleau-brosse, suivez les instructions suivantes :

Retrait du rouleau-brosse

Pour nettoyer le rouleau-brosse des fibres et fils plus épais, procédez comme suit.

Retrait du rouleau-brosse

Pour nettoyer le rouleau-brosse des fibres ou fils plus épais, suivez ces instructions :

Retrait de la brosse rotative

Suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer la brosse rotative des fibres ou poils plus épais :

Retrait du rouleau-brosse

Pour nettoyer les fils ou fibres plus épais du rouleau-brosse, procédez comme suit :

Retrait de la brosse cylindrique

Pour retirer les fils ou poils plus épais de la brosse cylindrique, effectuez les opérations suivantes :

Démontage du rouleau-brosse

Pour nettoyer le rouleau-brosse des fibres et saletés plus épaisses, effectuez les opérations suivantes :

Retrait du rouleau-brosse

Pour nettoyer le rouleau-brosse des fils ou fibres plus épais, suivez ces instructions :

Retrait de la brosse cylindrique

Pour retirer les fils ou les fibres plus épais de la brosse cylindrique, suivez les instructions suivantes :

Retrait de la brosse cylindrique

Pour débarrasser la brosse cylindrique des fils ou des fibres plus épais, suivez les instructions suivantes :

Nettoyage de la brosse cylindrique

Pour nettoyer la brosse cylindrique des fils épais et des débris, effectuez les actions suivantes.

• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle à loquet de la brosse, puis retirez la brosse.
• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille du protecteur de câble et le couvercle pour le retrait de la brosse, puis retirez la brosse.
• Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse, puis retirez la brosse. Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle à loquet du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse. Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle à charnière du rouleau-brosse, puis retirez le rouleau-brosse. Éteignez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille du protecteur de câble et le couvercle de la brosse rotative, puis retirez la brosse rotative.
• Éteignez l'ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le capot de fixation de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Éteignez l'ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Allumez l'aspirateur ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le volet de fixation de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Éteignez l'ULTRAPOWER.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le capot d'accès à la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique (brosse rotative).
• Ouvrez la grille de protection du câble et le volet de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.
• Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la brosse cylindrique, puis retirez la brosse cylindrique.

Pour retirer les fils et autres fibres, utilisez des ciseaux. Remontez la brosse cylindrique dans l'ordre inverse de son démontage et assurez-vous qu'elle tourne librement.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air.

• Dévissez la partie de l'embout qui se trouve au-dessus du tuyau. Retirez tout corps étranger qui pourrait obstruer le flux d'air du tuyau ou du conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis revissez l'embout.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Dévissez le tuyau de son raccord supérieur. Retirez tout objet qui pourrait bloquer le flux d'air dans le tuyau ou dans le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remontez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Déconnectez le tuyau de son raccord supérieur.
• Retirez tout objet qui pourrait bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remontez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Déconnectez le tuyau au niveau de son raccord supérieur. Retirez tout objet qui pourrait bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remontez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Déconnectez le tuyau derrière l'embout de son raccord supérieur. Retirez tout objet qui pourrait bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remontez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et des conduits d'air

• Déconnectez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur. Retirez tout objet qui pourrait bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remontez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Dévissez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur. Retirez tout objet qui pourrait bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remontez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Débranchez le tuyau situé derrière la buse de son raccord supérieur.
• Retirez tout corps étranger qui obstrue le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis réinstallez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Débranchez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur.
• Retirez tout objet susceptible de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou dans les conduits d'air vers le réservoir à poussière, puis rebranchez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Débranchez le tuyau situé à l'arrière de la buse du raccord supérieur.
• Retirez toutes les saletés qui pourraient bloquer le flux d'air dans le tuyau et le conduit d'air, puis rebranchez le tuyau.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

Détachez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur. - Retirez tout objet pouvant bloquer le flux d'air dans le tuyau ou dans le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Retirez le tuyau de la brosse de la prise supérieure.
• Retirez tout objet susceptible d'entraver le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air vers le réservoir à poussière, puis remettez le tuyau en place.

Nettoyage du tuyau et du conduit d'air

• Détachez le tuyau derrière la buse de son raccord supérieur.
• Retirez les objets susceptibles de bloquer le flux d'air dans le tuyau ou le conduit d'air menant à la poussière, puis remettez le tuyau en place.

Retirez le blocage du tuyau ou du conduit d'air de l'aspirateur, puis remettez le tuyau en place.

Cbetobles no. 25,2 B: Bo vrempa 2670180000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Mopelen 21,6 B und 25,2 B: Bo vrempa 26701800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Mopelen 25,2 B (c lttnebo-ohnoh oekymylatopno 6bapee): 1 - 3 oranjkebix uhdikatopora cebtTCTBOB VREPAI PA60b.	3 iNDkaiopora = emkOCTs akKmUyAtonopn 6bapeo 6e eue doctatoHNO, octalocb > 75% 2 iNDkaiopora = emkOCTs akKmUyAtonopn 6bapeo 6e eue doctatoHNO, octalocb > 25% 1 iNDkaiopora = uep3 neckolko minHT bilescos ULTRAPOWER ppekpatnt pa60ty.	Deiectbn He tpe6byetc
Mopelen 21,6 B und 25,2 B: Miraaoussi opanjkebiv uhdikatopora cebtTCTBOB VREPAI PA60b.	EmkOCTb aekymylatopn 6bapeo 6e eue dupe. Ure3e neckolbo mHynt bilescos ULTRApoWer ppekpatnt pa60ty.	3aepshite y6boku 3apadite nblncoc ULTRAPOWER.
Pnp60b na 6abe, rorpit opanjkebiv uhdikatopora.	3to hoprmaJIbNo: iJET zapdka pblncoca ULTRAPOwER.	Deiectbn He tpe6byetc.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.	Rcokomndcy TnOcne Hcnpelb3OboAHN UcTahablnBaTb N depkata bIbncoc ULTRAPOwER na 6abe.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIOHKe.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.	3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIOHKe.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIOHKe.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIOHKe.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIOHKe.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIOHKe.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIOHKe.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIOHKe
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIOH Ke.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MIO HKe.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejme MioHKe.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejmeMioHKe.
Pnp60b na 6abe, opanjkebiv uhdikatopora mHaert kajds bie 5 cekynid.	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejmed 30	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe6bIeHne B pejmed 30	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe 6bIeHne B pejmed 30	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJx.
3Hepronotpe 6bIeHne B pejmed 30	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJPx.
3Hepronotpe 6bIeHne B pejmed 30	3to hoprmaJIbNo: bIbncoc ULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJPx.
3Hepronotpe 6bIeHne B pejmed 30	3to hoprmaJIbNo: bIbncocULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJPx.
3Hepronotpe 6bIeHne B pejmed 30	3to hoprmaJIbNo: bIbncocULTRAPOWER noHNCTbOZ 3apJPx.
3Hepronotpe 6bIeHne B pejmed 30	4tochte 30	3aepdote ULTRAPOWER
slv	Miraa ouapanjkebva cBeTIINa + cInpranhe ha npodukta	Bateriya e npazha
chpebena cBeTIINa - Miraahe	Chekrata ce 3adpbctnila	Maxhette chetkata in a 33chctete pbyho (BVXte ctpanlca 84)
Miraa ouapanjkebva cBeTIINa + fynkuzineta BRUSH ROLL CLEAN TM he p60t+	Функцутая BRUSH ROLL CLEAN TM e bila nizholzbaHa npekaneho Дьлго.	Поставе ULTRAPOWER всточа за rapжда 3a 10 mHytna, за двзданове Phукцуразу.
ukr	Черва cBeTIINa - NoToTHNa + ULTRAPOWER cInpura	Почистетф сплгитп. Поберете trьбота и дзота за залшане. Поберете врьзке на batерпіп. Ако това не ромогне, мolyа свьрж'te сьс capwn.

Svjetla indicatora - normalan način rada	Što ovo znači?	Što treba napraviti
Verzija od 21,6 Vi i 25,2 V:Narançasta svjetlo tijekom rada	Nema problema, baterija je i dalje dobro napunjena	U REDU
Verzija 25,2 V (Li-lon baterija):1 - 3 Narançasta svjetla tijekom rada	3 svjetla = Baterija je i dalje puna > preostalo je 75%2 svjetla = Baterija je i dalje puna > preostalo je 25%1 svjetlo = ULTRAPower Če se isklučiti za nekoliko minuta.	U REDUU REDUZavršite Čišćenje + napunite ULTRAPower
Verzije od 21,6 Vi i 25,2 V:Narançasta svjetlo treperi tijekom rada	Baterija je ispražnjena.Ultrapower Če se isklučiti za nekoliko minuta.	Završite Čišćenje + napunite ULTRAPower
Narançasta svjetlo kada je urežaj postavljen u punjač	Nema problema - ULTRAPower se puni	U REDU
Svjetlo punjača polako treperi svakih 5 sekundi kada je urežaj u punjaću.	Nema problema - ULTRAPower je do kraja pun.	Preporučujemo vam da urežaj ULTRAPower držte u punjaću nakan upotrebe.Potrošnja energije u stanju mirovanja je vrlo niska
Svjetla upozorenja	Što je problem	Što treba napraviti
Narançasta svjetlo treperi + urežaj se zaustavlja	Baterija je prazna	Napunite ULTRAPOWER.
Crveno svjetlo - treperi	Glava Čětke je blokirana.	Skinite glavu Čětke i rukom je očistite (pogledajte 84.stranicu)
Crveno + Narançasta treptajuće svjetlo + funkcjira BRUSH ROLL CLEAN™ ne radi + svjetla su isklučena	Funkcjira BRUSH ROLL CLEAN™ je predugo upotrebljavana.	Postavite urežaj ULTRAPOWER u punjač na 10 minutakaco bi se resetirala funkcjira.
CRVENO svjetlo- stalno ukljćeno + ULTRAPower se isklućuje	ULTRAPower se pregrijao ili postoje problemi s elektrčnimkontaktom.	Očistite filtre. Provjerite jesu li cijev i nastavak blokirani.Provjerite priključke kompleta baterija. Ako to nopomogne, kontaktirajte servis.
Kontrolky - normálni provoz	Co to znamné?	Co délat
21,6 V a 25,2 V verze:Během provozu svít i oranžová kontrlka	Bez problému, kapacita baterie je stále dobrá	OK
25,2 V verze (Li-lon baterie):Během provozu svít i - 3 oranžové kontrlky	3 kontrolly = kapacita baterie je stále dobrá > 75% zbývajćí kapacity2 kontrolly = kapacita baterie je stále dobrá > 25% zbývajćí kapacity1 kontrolka = vysavoč ULTRAPOWER přestane během několika má minut prcovat.	OKOKDokončete vysávní a nabijte vysavač ULTRAPOWER
21,6 V a 25,2 V verze:Během provozu blíká oranžová kontrlka	Kapacita baterie začíná být nizká.Vysavoč ULTRAPOWER přestane během několika má minut prcovat.	Dokončete vysávní a nabijte vysavač ULTRAPOWER
Při umistěni do nabijeci stanice svít i oranžová kontrlka	Bez problému - vysavoč ULTRAPOWER se nabiji	OK
Při umistěni v nabijeci stanici oranžová kontrlka každych 5 sekund pomalu blíká.	Bez problému - vysavoč ULTRAPOWER je plné nabity.	Po použití doporučujeme nechat vysavač ULTRAPOWER v nabijeci stanici. Spotřeba energije v pohotovostním režimu je velmi nizká.
Výstrazené kontrlky	Co je za problém	Co délat
Oranžová kontrlka blíká + spotřebič přestal prcovat	Baterie je skoro vybitá	Vysavač ULTRAPOWER nabijte.
Červéná kontrlka blíká	Kartáčový váleček je zaseknuty.	Vyndejićte karťáčový váleček a ručné jej vyčistěte (viz strana 84).
Bliká Červéná a oranžová kontrlka + funkce BRUSH ROLL CLEAN™ nefunguje + předníosvetlení nasvití	Použili jste funkci BRUSH ROLL CLEAN™ přilíš dlouho.	Funkci resetujete umistěním vysavačе ULTRAPOWERdo nabijeci stanice na 10 minut.
ČERVENÁ kontrlka neustláve svít i + vysavač ULTRAPOWER přestal prcovat	Vysavač ULTRAPOWER je přehráť ynebo má problémy s elektrickými spoji.	Vyčistěte filtry. Zkontrolujte hadici a hubici, zda nejsouzablokované. Zkontrolujte spoje bateriového moduluPokud to nepomůže, obratte se prosim na servisnístéiskó.
Indikaatortuéd – normaïsèd tööolud	Mida see tähendab?	Kuidas käituda?
21,6 V ja 25,2 V version: oranž tuli põleb töötamise ajal.	kõik on korras, aku on piisavalt tãis.	OK.
25,2 V version (liitiumion-aku): 1–3 oranži tuli töötamise ajal.	3 tuld = aku on piisavalt tãis: üle 75%. 2 tuld = aku on piisavalt tãis: üle 25%. 1 tuli = ULTRAPOWER lūlitub mõne minuti pärast välja.	OK. OK. Lõpetage puhistamine ja laadige ULTRAPOWERit.
21,6 V ja 25,2 V version: oranž tuli vilgub töötamise ajal.	Aku hakkab tühjaks saama. Ultrapower lūlitub mõne minuti pärast välja.	Lõpetage puhistamine ja laadige ULTRAPOWERit.
Oranž tuli põleb, kui seade on laadimisalusel.	Kõik on korras – ULTRAPOWER laeb.	OK.
Oranž tuli vilgub iga viie sekundi järel, kui seade on laadimisalusel.	Kõik on korras – ULTRAPOWER on tãiesti tãis laetud.	Soovitame hoida ULTRAPOWERit laadimisalusel pärast kasutamist. Energiatarve on ooterežiimil väga väike.
Hoiatustuéd	Milles seisneb probleem?	Kuidas käituda?
Oranž tuli vilgub ja seade seiskub.	Aku on tühi.	Laadige ULTRAPOWERit.
Punane tuli vilgub.	Harjasrull on kinni kiilunud.	Eemaldage harjasrull ja puhistage kõitsi (vt lk 84).
Punane ja oranž tuli vilguvad, funktsioon BRUSH ROLL CLEAN™ ei tõöta ja esituled on välja lūlitatud.	Funktsiooni BRUSH ROLL CLEAN™ on kasutatud liiga pikalt.	Asetage ULTRAPOWER 10 minutis laadimisalusele, et funktsoon lähtestada.
PUNANE tuli põleb ja ULTRAPOWER seiskub.	ULTRAPOWER on ülekuumenenud või on probleeme elektrühendusega.	Puhastage filtrid. Kontrollige, kas voolikus ja otsikus on ummistusi. Kontrollige aku ühendusi. KuiSELL pole abi, põörduge teeninduskeskusse.

Kontrolky – normálna prevádzka	Čo to znamné?	Čo treba spravit
21,6 V a 25,2 V verzia:Oranžové svetlo počas prevádzky	Nepredstavuje problém, kapacita batérié je stále dobrá	OK
25,2 V verzia (batériá Li-olon):1 – 3 oranžové svetlá počas prevádzky	3 svetlá = kapacita batérié je stále dobrá > 75 %2 svetlá = kapacita batérié je stále dobrá > 25 %1 svetlo = vysávač ULTRAPOWER sa o niekolko minút zaství.	OKOKUkoněte vysávanie a nabite vysávač ULTRAPOWER
21,6 V a 25,2 V verzia:Oranžové svetlo bliká počas prevádzky	Kapacita batérié klesá.Vysávač ULTRAPOWER sa o niekolko minút zaství.	Ukoněte vysávanie a nabite vysávač ULTRAPOWER
Oranžové svetlo svieti po umiestné do nabijacieho stojana	Nepredstavuje problém – vysávač ULTRAPOWER sa nabíja	OK
Oranžové svetlo pomaly bliká každych 5 sekünd v nabijacom stojane.	Nepredstavuje problém – vysávač ULTRAPOWER je plne nabitý.	Vysávač ULTRAPOWER odporúčame po použitú umiestnít do nabijacieho stojana.Spotreba energia v pohotovostnom režime je velmi nizka

Výstražné ukazovatele	Aký problém predstavujú	Čo treba spravit
Oranžové svetlo bliká a spotrebič sa zastavil	Batária je vybitá	Nabite vysávač ULTRAPOWER.
Červené svetlo – bliká	Kefovácivalček je zablokovaný.	Vyberte kefovácivalček a ručne ho vyčistite (pozri stranu 84)
Bliká Červené a oranžové svetlo + funkcia BRUSH ROLL CLEAN™ nefunguje + svetlá sú VYPNUTE	Funkciu BRUSH ROLL CLEAN™ ste používali pridlho.	Položte vysávač ULTRAPOWER na 10 minút do nabijacieho stojana, Čím sa funkcia lynulje.
ČERVENÉ svetlo – svieti stale + vysávač ULTRAPOWER sa zastaví	Vysávač ULTRAPOWER je prehriaty alebo má problemy s elektrickými kontaktmi.	Vyčistite filtrne. Skontrolujte, Či hadica dýza nie su zablokované. Skontrolujte zapojenia batérié. Ak nič z toho nepomůze, obráte sa na servisné stredisko.
Jelzőfények – normál működés	Mit jelent ez?	Mit kell tenni
21,6 és 25,2 V-os verziók: Működés kõzben narancs fény világít	Minden rendben, az akumulátor élettartamaMeg megfelelo	OK
25,2 V-os verzió (Li-lon akkumulátor): Működés kõzben 1-3 narancs fény világít	3 fény = Még több mint 75%-os akkumulátorkapacitäts maradt2 fény = Még több mint 25%-os akkumulátorkapacitäts maradt1 fény = Az ULTRAPOWER néhány percen belül leáll	OKOKOKFejezbe a takarítást, és toltse fel az ULTRAPOWER-t
21,6 és 25,2 V-os verziók: Működés kõzben narancs fény villog	Az akkumulátorlemerül.Az ULTRAPOWER néhány percen belül leáll	Fejezbe a takarítást, és toltse fel az ULTRAPOWER-t
A tõltő tíve narancs fény világít	Minden rendben, az ULTRAPOWER éppen tõltés alatt	OK
A tõltő tíve 5 másodpercenként lassan narancs fényvillog	Minden rendben, az ULTRAPOWER teljesen feltõltödtott.	Használat után ajänlott az ULTRAPOWER-t a tõltóallomáson tartani.Készenléti üzemben csekény az energiafogyasztása
Figyelmeztető fények	Mi a probléma	Mit kell tenni
Villogó narancs fény + a porszivó leáll	Lemerült az akkumulátor	Tõltse fel az ULTRAPOWER-t
Villogó piros fény	A forgókefe megszorult.	Távolitsa el a forgókefét, és manuálisan tisztitsa meg.(lásd 84. oldal)
Villogó piros és narancs fény + a BRUSH ROLL CLEANTMfunkció nem működik + az elülso fények nemvilágitanak	A BRUSH ROLL CLEANTM funkció régóta nem volt hasznávala.	A funkció helyreallitásához helyezze az ULTRAPOWER-ta tõltó allomása 10 percre.
Folyamatos piros fény + az ULTRAPOWER leáll	Az ULTRAPOWER tulmelegedett, vagy elektramos érintkezési problema lépett fel.	Tisztítse meg a szürőket. Ellenőrizze a gégecsövet és as szívófej tõmitetlenségét. Ellenőrizze az akkumulátormegfelelő érintkezését. Ha ez nem segít, akkor lépjenkapcsolatba egy szakservizzel.

Indikatori – normälä darbība	Ko tas nozīmē?	Ko darīt
21,6 V un 25,2 V versija :Oranža gaisma darbības laikā	Tā nav problema, akumulatora jauda vēl aizvien ir laba	LABI
25,2 V versija (litija jonu akumulators) :1 – 3 oranžas gaismas darbības laikā	3 gaismas = akumulatora jauda vēl aizvien ir laba > atlikuši 75 %2 gaismas = akumulatora jauda vēl aizvien ir laba > atlikuši 25 %1 gaisma = ULTRAPOWER icerice pèç dažām minūtēm apstāsies.	LABILABI Papeidziet tīrīsanu un uzlādējiet ULTRAPOWER icerici
21,6 V un 25,2 V versija :Oranža gaisma mirgo darbības laikā	Akumulators drīz izlādēsies.Ultrapower icerice pèç dažām minūtēm apstāsies.	Papeidziet tīrīsanu un uzlādējiet ULTRAPOWER icerici
Oranža gaisma, ievietojot iceri lādētājā	Tā nav problema - ULTRAPOWER uzlādējas	LABI
Lādētājā katras piecas sekundes lěnām mirgo oranžagaisma.	Tā nav problema - ULTRAPOWER icerice ir pilnibā uzlādēta.	lesakām pèç lietošanas glabāt ULTRAPOWER icericlādētājā.Jaudas patēriņš gaidstāves režimā ir loti zems

Bridinajuma indicatori	Kāda problēma?	Ko darīt
Oranža gaisma mirgo un ieri cepstājas	Izlādējies akumulators	Uzlādējiet ULTRAPOWER ieri
Sarkana gaisma – mirgo	Sukas rullis ir iekilējies.	Iznemiet sukas rulli un notiriet to manuāli (skatiet 84. lpp.)
Mirgo sarkana + oranža gaisma + BRUSH ROLL CLEAN™ funckija nedarbojas + priekšējä gaismas izslēgtas	BRUSH ROLL CLEAN™ funkcija izmantota pārāk ilgi.	levietojiet ULTRAPOWER ieri lādētājā uz 10 minūtēm, lai atiestatitu funkciju.
SARKANA gaisma – nepārtraukti + ULTRAPOWER ieri cepstājas	ULTRAPOWER ieri pārkarst vai tai radušās problēmas ar elektriskajiem kontaktiem.	Iztīriet filtrus. Pārbaudiet, vai šlūtene vai sprausla nav noblokētas. Pārbaudiet akumulatora bloka savienojumus. Ja tas nepalīdz, sazinieties ar kientu apkalpošanas centru.

	Kontrolinès lemputés - jprastas veikimas	Kq tai reëška?	Kq daryti
	21,6 V ir 25,2 V versijos:veikiant švićia oranžinë lemputë	Jokiu problemu: akumulatoriaus energija vis dar tinkama.	Nieko daryti nereikia
	25,2 V versija (ličio jonu akumulatorius):veikiant švićia 1-3 oranžinës lemputës	3 lemputs = akumulatoriaus energija vis dar tinkama, liko > 75 %2 lemputs = akumulatoriaus energija vis dar tinkama, liko > 25 %1 lempute = „ULTRAPOWER" iësjungs po keliq minučiu.	Nieko daryti nereikiaNieko daryti nereikiaVisiškai išvaltyi + jkrauti „ULTRAPOWER"
	21,6 V ir 25,2 V versijos:veikiant Žybciója oranžinë lemputë	Akumulatoriaus energija netrukus bus iëskvota „Ultrapower" iësjungs po keliq minučiu.	Visiškai išvaltyi + jkrauti „ULTRAPOWER"
	Pastačius j krovimo jrenginj, švićia oranžinë lemputë	Jokiu problemu: „ULTRAPOWER" kraunamas	Nieko daryti nereikia
rus	Pastačius j krovimo jrenginj, kas 5 sekundès létai Žybciója oranžinë lemputë.	Jokiu problemu: „ULTRAPOWER" visiškai jkrautas.	Panaudojus „ULTRAPOWER", rekomenduojame jjlaikyi krovimo jrenginyje. Veikiant parengties režimui,energilos sānudos yra labai mažos
	Ispëjamosios lemputës	Kokia tai problema?	Kq daryti
bul	Žybciója oranžinë lemputë + gaminys iësjunggia	Iëskvota akumulatoriaus energija	Ikraukite „ULTRAPOWER".
cro	Žybciója raudona lemputë	Užstrigo ritininis šepets.	Nuimkite ritinjin šepetj ir išvalkyite jj rankiniu būdu (žr.84 psl.)
cze	Žybciója raudona + oranžinë lemputës + neveikiafunckija,BRUSH ROLL CLEANTM + nešviečia priekioapšietimo lemputës	Funkcjia „BRUSH ROLL CLEANTM" buvo ilgai naudota.	Norint atitaisyti funkcjia „ULTRAPOWER" privaloma 10minučiu pakrauti krovimo jrenginyje.
est	Be perstojo švićia RAUDONA lemputë + „ULTRAPOWER" iësjunggia	„ULTRAPOWER" perkaito arba jvyko elektros kontaktu gedimas.	Išvalkyite filtrus. Patikrinkite Žarni ir antgalj, ar je nužkimstipatikrinkite akumulatoriaus jungtis. Jeigu taip problemos išpresti nepavyktu, kreipites j igaliotajä techninio aptarnavimo tarnybà.
sik	Kontrolki - prawidlowe dzialanie	Co oznacza to wskazanie	Co naležy zrobić
hun	Wersja 21,6 V i 25,2 V:Pomarańczowa kontrlka swieci sie podcas pracy	Uržadzenie dziala prawidlowo, akumulator jest naładowany.	-
	Wersja 25,2 V (akumulator litowo-jonowy):1-3 pomarańczowe kontrlki swieca sie podcas pracy	3 kontrolki = akumulator jest naładowany, pozostalo >75%.2 kontrolki = akumulator jest naładowany, pozostalo >25%.1 kontrolka = odkuracz ULTRAPOWER wylączy sie za kila minut.	-
	Wersja 21,6 V i 25,2 V:Pomarańczowa kontrlka miga podcas pracy	Akumulator jest sprawie Rozladowany.Odkurzacz ULTRAPOWER wylączy sie za kila minut.	Zakończy odkurzanie i naładowość odkurzacz ULTRAPOWER.
lith	Pomarańczowa kontrlka swieci sie po umieszceniuodkurzacea w staci ludujej	Uržadzenie dziala prawidlowo - trwa ludowanie odkurzaceaULTRAPOWER.	-
pol	Pomarańczowa kontrlka miga powoli (co 5 sekund),gdy urødzenie znajduje sie w staci ludujej	Uržadzenie dziala prawidlowo - odkurzacz ULTRAPOWER jest wpeñni naładowany.	Zaleca sie, aby po užyciu odkurzacea ULTRAPOWERumieszcenka go w staci ludujej.Zužcie energhi w trybie czuwania jest bardzo male.
rom	Kontrolki ostrzegawcze	Jaki wystapil problem	Co naležy zrobić
	Miga pomarańczowa kontrlka i nastapiilo wylączenieurzadzenia	Akumulator jest rozladowany.	Naladowość odkurzacz ULTRAPOWER.
sly	Miga czerwona kontrlka	Walek szcrotki jest zablokowyane.	Wymontowá walek szcrotki i wyczymi go ręcznien(patrz strona 84).
tur	Miga czerwona i pomarańczowa kontrlka, niedzila funckja BRUSH ROLL CLEANTM i wylączone jestprzednie oświetylenie sswaki	Funkcjia BRUSH ROLL CLEANTM byla uzywana przy zbyt dlugi czas.	Umiesci odkurzacz ULTRAPOWER na 10 minut w staci ludujej, aby przyworćci dzialanie funkci.
ukr	Stale swieci sie czerwona kontrlka i nastapiilo wylączenie urzadzenia	Odkurzacz ULTRAPOWER jest przyegrzane lub wystapil problem ze stykami elektrycznych.	Wyczymi filtr. Sprawdzić, czy wą i sawka są drożne.Sprawdzić poloczencia akumulatora. Jeśl'to nie rozwȩpeproblemu, naležy skontatkość są z serwism.

Lumini indicatorare – functiònare normală	Ce înseamnă?	Ce trebuie făcut
Versiunea de 21,6 V și de 25,2 V:Lumină portocalie în timpul functiònarii	Nico problemă, capacitatea bateriei este suficientă	OK
Versiunea de 25,2 V (baterie Li Ion):1 – 3 lumini portocalii în timpul functiònarii	3 lumini = Capacitatea bateriei este suficientă > 75%2 lumini = Capacitatea bateriei este suficientă > 25%1 lumină = ULTRAPOWER se va opri în câteva minute.	OKOKTerminatiș curățarea și incârcași ULTRAPOWER
Versiunea de 21,6 V și 25,2 V:Lumină portocalie intermitentă în timpul functiònarii	Capacitatea bateriei scade.ULTRAPOWER se va opri în câteva minute.	Terminatiș curățarea și incârcași ULTRAPOWER
Lumină portocalie cănd este plasăță in standul deincârcare	Nico problemă - ULTRAPOWER se înarcă	OK
Lumina portocalie clipește lent la ficare 5 secunde însuportul de încârcare.	Nico problemă - ULTRAPOWER este încârcat complet.	Vă recomandăm sățeni ULTRAPOWER în suportul de,inçârcare, după ce il Utilizăți.Consumul de energia în așteptare este foarte mic
Indicatoare luminoase de avertizare	Problemă	Ce trebuie făcut
Lumină portocalie clipitoare și produsul se oprește	Bateria este goală	Încârcași ULTRAPOWER.
Lumină roșie - clipitoare	Rola perie este blocă.	Scoateși rola perie și curăței-o manual (consultațișpagea 84)
Lumini roșiei portocalie clipitoare + functția BRUSH ROLL CLEAN™ nu ponește + luminile frontale sunt stinse	Funția BRUSH ROLL CLEAN™ a fost utilizationă prea mult timp.	Plasati ULTRAPOWER în standul de incârcare timer de 10minute pentru a reseta functția.
Lumină roșie – constantă + ULTRAPOWER se oprește	ULTRAPOWER este supraîncălzt杀菌 are probleme de contactelectric.	Curăței filtrele. Verificăți furtunul și duza pentrubloCALE. Verificăți conexionile accumulatorului. Dacă problema nu se rezolvă, contactăți un centru de service.

Kontrolne lučke - obćajno delovanje	Kaj to pomeni?	Ukrep
21,6-V in 25,2-V različica:Oranžna lučka med delovanjem	Ni težav,zmogljivost baterije je še vedno dobra	V REDU
25,2-V različica (litij-ionska baterija):1 - 3 orangëne lučke med delovanjem	3 lučke =zmogljivost baterije je še vedno dobra > še 75%2 lučki =zmogljivost baterije je še vedno dobra > še 25%1 lučka = sesalnik ULTRAPOWER se bo Čez nekaj minut izklopil.	V REDUV REDUKonćaje s sesanjem + napolnite sesalnik ULTRAPOWER
21,6-V in 25,2-V različica:Oranžna lučka med delovanjem utripa	Baterija je skoraj prazna.Sesalnik Ultrapower se bo Čez nekaj minut izklopil.	Konćaje s sesanjem + napolnite sesalnik ULTRAPOWER
Oranžna lučka sveti, ko sesalnik postavite na stojalo za polnjenje	Ni težav - sesalnik ULTRAPOWER se polni	V REDU
Oranžna lučka na stojalu za polnjenje počasi utripne vsakih pet sekund	Ni težav - sesalnik ULTRAPOWER povsem napoljen	Priporočamo, da sesalnik ULTRAPOWER po uporabi hranite na stojalu za polnjenje.Poraba energije v stanju pripravljenosti je zelo nizka.
Opozorilne lučke	Težava	Ukrep
Oranžna lučka utripa + izdelek se izklopi	Baterija je prazna.	Napolnite sesalnik ULTRAPOWER.
Rdeča lučka - utripa	Valjčna šćetka se je zagozdila.	Odstranite valjćno šćetko in jo roćno očistite (oglejte si stran 84)
Rdeča + orangëna lučka utripa + funkcjia BRUSH ROLL CLEAN ™ ne deluje + sprende lučke NE SVETIJO	Funkcjia BRUSH ROLL CLEAN ™ je predolgo v uporabi.	Sesalnik ULTRAPOWER za 10 minut postavite na stojalo za polnjenje, da se funkcjia ponastavi.
RDEČA lučka - sveti + sesalnik ULTRAPOWER se izklopi	Sesalnik ULTRAPOWER se je pregrel ali pa je prišlo do težav z elektricnimi kontakti.	Očistite filtra. Preverite cev in sesalno krtačo zaradi morebitne zamašitve. Preverite stike baterijskega držala. Če to ne pomaga, se obrnite na servisni center.
Gösterge işiklari - normal caliçma	Bunun anlamı nedir?	Yapilması gereken
21,6 V ve 25,2 V model :Caligi sirasinda turuncu ilek	Sorum yok, batarya kapasitesi halal durumda	TAMAM
25,2V modeli (Li-lyon batarya) :1 - 3 Caligi sirasinda turuncu ileklar	3 ilek = Batarya kapasitesi halal durumda > kalan % 752 ilek = Batarya kapasitesi halal durumda > kalan % 251 ilek = ULTRAPOWER bir增长率 daki icinde duracak.	TAMAMTAMAMTemizligi tamamlayin + ULTRAPOWER' i Şarj edin
21,6 V ve 25,2 V modeli :Caligi sirasinda turuncu ileginyanip sönmesi	Batarya kapasitesi düzük.Ultrapower bir增长率 daki icinde duracak.	Temizligi tamamlayin + ULTRAPOWER' i Şarj edin
Şar standina konulduğunda turuncu yanar	Sorum yok - ULTRAPOWER Şarj olmaktı	TAMAM
Şar standindaki turuncu ilek yapaşa her 5 saniyede biryanip sönner.	Sorum yok - ULTRAPOWER tam Şarjli.	Kullandiktan sonra, ULTRAPOWER' i Şarj standinda tutmuzanı Ömerüz. Beklemede günc;tüketiçık)dok disikkür
Uyarı ilşiklari	Sorum nedir	Yapilması gereken
Turucu ilek yanip sönnyor + ürün duracak	Batarya boş	ULTRAPOWER' i Şarj edin.
Kirmizi ilek - yanip sönnyor	Firça merdanesi silkişti.	Firça merdanesi;içarin ve elle temizleyin (bkz. sayfa 84)
Kirmizi + Turuncu ilek yanip sönnyor + BRUSH ROLL CLEAN™ ilevci calişmyor + farlar kapali	BRUSH ROLL CLEAN™ ilevi uzun sürdir kullanimda	Işlevi sifirlamak ileç in ULTRAPOWER' 10 dakiğ Şarjstandinda birakin.
KIRMIZI ilek - surekli + ULTRAPOWER durur	ULTRAPOWER aşır ilenimiş ya da elektriksel temas sorunlari var.	Filtreleri temizleyin. Hortum ve nozülde tikaniligi kontrol edin. Batarya paketi böglantilarini kontrol edin. Bu ileş yaramazsa, bir servis merkezini arayıniz.
slk	Honorabha	Lift
Bercia 21,6 B i 25,2 B:ΠΟραρηνει έπιροτι πίδ ευλημαστη	Hemac πρόbεις, ευκυμίατην συμθέγους	OK
Bercia 25,2 B (nitiće-bo-IONHNI akymулстор):1-3ΠΟραρηνει έπιροτι πίδ ευλημαστη	3 iδικόσην συμθέγους	OK
latv	2 iδικόσην συμθέγους	OK
	1 iδικόσην ULTRAPOWER zürlichkeiten crapez deklíba xwbiniŋ.	3akhičijtprihniopapann+3aprdijtULTRAPOWER
lith	Bercia 21,6 B:ΠΟραρηνει έπιροτι πίδ ευλημαστη	3akhičijtprihniopapann+3aprdijtULTRAPOWER
pol	Hemac πρόbεις ULTRAPOWER zürlichkeiten crapez deklíba xwbiniŋ.	OK
	Hemac πρόbεις ULTRAPOWER zürlichkeiten crapez deklíba xwbiniŋ.	OK
	Hemac πρόbεις ULTRAPOWER zürlichkeiten crapez deklíba xwbiniŋ.	Pekomendetytsa trpmañti ULTRAPOWER y zaradjeni stişi ni cierra yoro BVKKOPCCTANNA. Cnojmbahnaeneprii b pexmi ouykbanha emi mihimalbnm
rom	Hemac πρόbεις ULTRAPOWER zürlichkeiten crapez deklíba xwbiniŋ.	Lift
sly	Hemac πρόbεις ULTRAPOWER zürlichkeiten crapez deklíba xwbiniŋ.	3aprdijtULTRAPOWER.
tur	Hemac πρόbεις ULTRAPOWER zürlichkeiten crapez deklíba xwbiniŋ.	Bvimi'tyškoVBaIIHKiOro Brpynuhy(dib. storp. 84)
ukr	Hemac πρόbεις ULTRAPOWER zürlichkeiten crapez deklíba xwbiniŋ.	Постав'te ULTRAPOWER y zaradjeni stişi ni cierra yoro BVKKOPCCTANNA. Cnojmbahnaeneprii b pexmi ouykbanha emi mihimalbnm

Batterie

L'aspirateur ULTRAPower est équipé d'une batterie. Avant d'utiliser la batterie, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPower est éteint.

Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet de la batterie vers le haut.

Attention ! Une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.

Ne jetez en aucun cas la batterie avec les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée, elle doit être recyclée dans un centre de recyclage des batteries. - N'utilisez en aucun cas la batterie à d'autres fins que l'alimentation de l'aspirateur ULTRAPOWER. N'exposez pas la batterie à la chaleur ni aux intempéries ou à l'humidité. Après avoir retiré la batterie, conservez-la à l'écart des objets métalliques, par exemple les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer une élévation brutale de la température, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie. - Il existe différentes versions de l'aspirateur ULTRAPower : avec batterie 21,6 V et 25,2 V (selon le pays). L'installation d'une batterie avec une tension différente dans l'aspirateur ULTRAPower est impossible.

L'électronique de l'aspirateur Ultrapower assure des performances et une durée de vie optimales de la batterie. Par conséquent, avant la première utilisation de l'aspirateur Ultrapower, chargez-le pendant 24 heures.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin de prolonger la durée de fonctionnement, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible dans certains pays).

Batterie

L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer la batterie, poussez le loquet de la batterie vers le haut.

Attention : une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais les batteries avec les ordures ménagères. Si les batteries sont endommagées ou irréparables, elles doivent être jetées dans un point de collecte pour le recyclage des batteries.
• N'utilisez jamais les batteries pour un usage autre que ULTRAPOWER. N'exposez pas les batteries à la chaleur, à l'humidité ou à des conditions humides. Lorsque vous retirez les batteries, éloignez-les des objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• ULTRAPOWER est disponible en 2 tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V pour la batterie au lithium (selon le marché). Il est impossible d'installer une batterie avec une tension différente dans votre ULTRAPOWER.

ULTRAPOWER possède une électronique intégrée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie. Par conséquent, vous pouvez charger ULTRAPOWER pendant 24 heures avant la première utilisation.

Batteries supplémentaires

Si vous avez besoin d'une plus longue durée de fonctionnement, vous pouvez acheter des batteries supplémentaires (disponibles sur le marché).

Bloc-batterie

ULTRAPOWER est équipé d'un bloc-batterie amovible. Avant d'insérer le bloc, vérifiez que l'appareil ULTRAPOWER est en position éteinte.

Pour retirer le bloc-batterie, soulevez le couvercle du compartiment batterie vers le haut.

Avertissement : Une manipulation incorrecte du bloc-batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais le bloc-batterie avec les ordures ménagères. Si le bloc-batterie est endommagé ou défectueux, il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des batteries.
• Utilisez le bloc-batterie uniquement pour l'appareil ULTRAPOWER.
• N'exposez pas le bloc-batterie à la chaleur, ne le laissez pas à l'extérieur ou dans un endroit humide.
• Lors du retrait du bloc-batterie, tenez-le éloigné des objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• ULTRAPOWER est disponible avec 2 tensions différentes : batterie au lithium de 21,6 V et 25,2 V (selon le marché). Un bloc-batterie d'une tension différente ne doit pas être installé dans votre appareil ULTRAPOWER.

L'Ultrapower est équipé d'une électronique avancée pour optimiser les caractéristiques et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, chargez l'appareil Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.

Kit de batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un kit de batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Module de batterie

L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'un module de batterie amovible. Avant de retirer le module, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer le module de batterie, tirez son loquet vers le haut.

Avertissement : Une manipulation incorrecte du module de batterie peut être dangereuse.

Ne jetez jamais le module de batterie avec les déchets ménagers. Si le module de batterie est endommagé ou défectueux, il doit être éliminé dans un centre de recyclage pour batteries. N'utilisez jamais le module de batterie à d'autres fins que pour l'aspirateur ULTRAPOWER. N'exposez pas le module de batterie à la chaleur, aux conditions extérieures ou à l'humidité. - Lors du retrait du module de batterie, tenez-le à l'écart des autres objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie. L'aspirateur ULTRAPOWER est fourni avec deux tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V Li-ion (dans certains pays). Un module de batterie d'une autre tension ne peut pas être utilisé dans votre aspirateur ULTRAPOWER.

L'aspirateur Ultrapower est équipé d'une électronique avancée qui optimise les performances et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, rechargez l'aspirateur Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.

Module de batterie de rechange

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un module de batterie de rechange (disponible dans certains pays).

Batterie

L'ULTRAPOWER a une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle du compartiment à batterie vers le haut.

Avertissement ! Une utilisation incorrecte de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être déposée dans un point de recyclage des batteries.
• N'utilisez pas la batterie à d'autres fins que celles prévues pour l'ULTRAPOWER.
• Ne conservez pas la batterie dans un endroit chaud, à l'extérieur ou dans des conditions humides.
• Lors du retrait de la batterie, tenez-la éloignée des autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'ULTRAPOWER est disponible avec 2 tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V avec batterie lithium (sur certains marchés). Il n'est pas possible d'installer une batterie de tension incorrecte sur l'ULTRAPOWER.

L'Ultrapower dispose d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie. Par conséquent, chargez l'Ultrapower pendant 24 heures avant la première utilisation.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une autonomie plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, vérifiez que l'aspirateur ULTRAPOWER est en position Arrêt.

Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle du compartiment à batterie vers le haut.

Avertissement : Une utilisation incorrecte de la batterie peut être dangereuse.

Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou ne fonctionne pas, déposez-la dans un point de recyclage des batteries. Utilisez la batterie uniquement avec l'aspirateur ULTRAPOWER. - N'exposez pas la batterie à la chaleur, à des conditions extérieures ou à l'humidité. Lors du retrait de la batterie, protégez-la des autres objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres objets métalliques. Un court-circuit des connecteurs de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie. L'aspirateur ULTRAPOWER est disponible en 2 tensions différentes : 21,6 V et 25,2 V avec batterie lithium (sur certains marchés). Il n'est pas possible de monter une batterie avec une tension différente sur l'aspirateur ULTRAPOWER.

L'aspirateur Ultrapower est doté d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, avant la première utilisation de l'aspirateur Ultrapower, chargez-le pendant 24 heures.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Batterie

L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer la batterie, tirez sur le bouton de déverrouillage de la batterie.

Attention : une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou ne fonctionne pas correctement, déposez-la dans un point de collecte approprié.
• N'utilisez jamais la batterie à d'autres fins, uniquement avec l'ULTRAPOWER.
• N'exposez pas la batterie à la chaleur, à des conditions extérieures ou humides.
• Lorsque vous retirez la batterie, tenez-la éloignée des autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit de la batterie peut provoquer des dégagements de chaleur, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'ULTRAPOWER est disponible en deux versions de tension différentes : 21,6 V et (dans certains pays) 25,2 V avec batterie au lithium. Une batterie d'une tension différente de celle de votre appareil ne peut pas être insérée dans votre ULTRAPOWER.

L'ULTRAPOWER est doté d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

C'est pourquoi nous vous demandons de charger l'aspirateur ULTRAPOWER pendant 24 heures avant la première utilisation.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible dans certains pays) pour le produit.

Bloc-batterie

L'ULTRAPOWER est équipé d'un bloc-batterie non amovible. Avant de retirer le bloc, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer le bloc-batterie, soulevez le volet du bloc-batterie vers le haut.

Avertissement : une manipulation incorrecte du bloc-batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez en aucun cas le bloc-batterie avec les ordures ménagères. Si le bloc-batterie est endommagé ou présente des dysfonctionnements, il doit être déposé dans un centre de recyclage des batteries.
• N'utilisez en aucun cas le bloc-batterie à des fins non liées à l'utilisation de l'ULTRAPOWER.
• N'exposez pas le bloc-batterie à la chaleur, ne le laissez pas à l'extérieur ou dans des conditions humides.
• Lorsque vous retirez le bloc-batterie, ne le stockez pas à proximité d'objets métalliques, tels que des surfaces métalliques, des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• Deux modèles ULTRAPOWER avec des tensions différentes sont disponibles : batterie au lithium 21,6 V et 25,2 V (dans certains pays). Votre appareil ULTRAPOWER ne peut pas être équipé d'un bloc-batterie d'une autre tension.

L'ULTRAPOWER est équipé d'une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

C'est pourquoi nous recommandons de recharger l'ULTRAPOWER pendant 24 heures avant la première utilisation.

Bloc-batterie supplémentaire

Si vous avez besoin de faire fonctionner l'appareil plus longtemps, vous pouvez acheter un bloc-batterie supplémentaire (disponible dans certains pays).

Batterie

L'"ULTRAPOWER" est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, vérifiez toujours que l'interrupteur "ULTRAPOWER" est en position d'arrêt.

Retirez la batterie en soulevant le loquet de la batterie.

Avertissement : une mauvaise manipulation de la batterie peut présenter un danger.

• Ne jetez jamais les batteries avec les ordures ménagères ordinaires. Si la batterie est endommagée ou ne fonctionne pas correctement, elle doit être déposée dans un point de collecte des batteries usagées.
• N'utilisez jamais la batterie dans d'autres appareils : elle est conçue pour être utilisée uniquement avec l'"ULTRAPower".
• Protégez la batterie de la chaleur, des conditions extérieures ou de l'humidité.
• Après avoir retiré la batterie, tenez-la éloignée des autres objets métalliques, par exemple les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres petits objets métalliques. Si les bornes de la batterie sont mises en court-circuit, cela peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'"ULTRAPower" est disponible en deux tailles de tension différentes : batteries lithium-ion de 21,6 V et 25,2 V (dans certains pays). L'"ULTRAPower" ne peut être utilisé qu'avec la batterie de la tension spécifiquement prévue pour lui.

L'"Ultrapower" dispose d'une électronique avancée qui optimise le fonctionnement des batteries et leur durée de vie.

Par conséquent, avant d'utiliser l'"Ultrapower" pour la première fois, chargez-le pendant 24 heures.

Batterie supplémentaire

Si vous souhaitez utiliser l'appareil plus longtemps, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (vendue dans certains pays).

Batterie

L'aspirateur ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est éteint.

Pour libérer la batterie, il faut pousser vers le haut le bouton de déverrouillage et son loquet.

Avertissement : une mauvaise manipulation de la batterie est dangereuse.

• Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. En cas de dommage ou de dysfonctionnement, rapportez-la à un point de collecte pour le recyclage des piles usagées.
• N'utilisez pas la batterie à d'autres fins que l'alimentation de l'aspirateur ULTRAPOWER.
• N'exposez pas la batterie à des températures élevées, aux intempéries ou à l'humidité. Lors du retrait de la batterie, tenez-la éloignée des surfaces et objets métalliques tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un dégagement de chaleur, de fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'aspirateur ULTRAPOWER est disponible en deux versions, différant par la tension d'alimentation : 21,6 V et 25,2 V avec batterie Li-ion (sur certains marchés). Il n'est pas possible d'utiliser une batterie d'une autre tension dans l'aspirateur ULTRAPOWER.

L'aspirateur Ultrapower est équipé d'un système électronique avancé qui optimise le fonctionnement et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, avant la première utilisation de l'aspirateur Ultrapower, chargez-le pendant 24 heures.

Batterie supplémentaire

Pour prolonger la durée de fonctionnement de l'aspirateur, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Batterie

L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de libérer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est en position ARRÊT.

Pour libérer la batterie, soulevez le couvercle d'accès à la batterie vers le haut.

Avertissement : une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais la batterie avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être éliminée dans un centre de recyclage pour batteries.
• N'utilisez JAMAIS l'accumulateur à d'autres fins que pour ULTRAPower.
• N'exposez pas l'accumulateur à la chaleur, à l'air libre ou dans des conditions d'humidité. Lorsque vous retirez l'accumulateur, tenez-le à distance d'autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• ULTRAPower est disponible avec 2 tensions différentes. Batterie au lithium 21,6 V et 25,2 V (sur certains marchés). Il n'est pas possible de monter un accumulateur avec une tension différente sur ULTRAPower.

ULTRAPower contient une électronique avancée pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, rechargez ULTRAPower pendant 24 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

Accumulateur supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un accumulateur supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Support de batterie

L'aspirateur ULTRAPOWER a un support de batterie amovible. Avant de libérer le support, assurez-vous que l'aspirateur ULTRAPOWER est ÉTEINT.

Pour libérer le support de batterie, poussez vers le haut le levier de déverrouillage.

Avertissement : Une manipulation incorrecte du support de batterie peut être dangereuse.

Ne jetez pas le support de batterie avec les déchets ménagers. Si le support de batterie est endommagé ou défectueux, vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des batteries. N'utilisez pas le support de batterie à d'autres fins que la recharge de l'aspirateur ULTRAPOWER. N'exposez pas le support de batterie à la chaleur, ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans un environnement humide. - Lorsque vous retirez le support de batterie, ne l'approchez pas d'autres objets métalliques, tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer un effet thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie. - L'aspirateur ULTRAPower est disponible en deux versions de tension : batterie au lithium de 21,6 V et de 25,2 V (sur certains marchés). Vous ne pouvez pas insérer un support de batterie avec une tension différente dans l'aspirateur ULTRAPower.

L'aspirateur ULTRAPower a une électronique sophistiquée pour améliorer les performances et prolonger la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, chargez l'aspirateur ULTRAPower pendant 24 heures avant la première utilisation.

Support de batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter un support de batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Batterie

L'ULTRAPOWER est équipé d'une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est en position ÉTEINT.

Pour retirer la batterie, soulevez le couvercle du compartiment batterie à la verticale.

Attention : une mauvaise utilisation de la batterie peut présenter des dangers.

• Ne jetez jamais la batterie avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou défectueuse, elle doit être éliminée dans un centre de recyclage des batteries.
• N'utilisez pas la batterie avec d'autres appareils que l'ULTRAPOWER.
• N'exposez pas la batterie à la chaleur, à l'extérieur ou à des conditions humides.
• Lors du retrait de la batterie, tenez-la éloignée des objets métalliques tels que les surfaces métalliques, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis, etc. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des effets thermiques, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• L'ULTRAPOWER est disponible avec deux options de tension différentes : 21,6 V et 25,2 V (selon les marchés). Il est impossible d'installer une batterie d'une tension différente sur votre ULTRAPOWER.

L'ULTRAPOWER est doté d'un système électronique avancé pour optimiser les performances et la durée de vie de la batterie.

C'est pourquoi, avant la première utilisation, chargez l'ULTRAPOWER pendant 24 heures.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin d'une durée de fonctionnement plus longue, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible sur certains marchés).

Pinceau ULTRAPOWER conçu pour les chargeurs de batteries. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'ULTRAPOWER est éteint.

Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet du compartiment à batterie.

Attention ! Une mauvaise manipulation de la batterie peut être dangereuse.

Ne jetez jamais les batteries avec les déchets ménagers. Si la batterie est endommagée ou fonctionne mal, elle doit être recyclée dans une installation de recyclage des batteries. N'utilisez jamais la batterie pour d'autres usages que ceux prévus. Ne placez pas la batterie à proximité de sources de chaleur, de flammes ou d'eau. Pendant le chargement, gardez la batterie à l'écart des objets métalliques, des surfaces métalliques, des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des vis ou d'autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des étincelles, des brûlures, un incendie ou une explosion. - Pinceau ULTRAPOWER fonctionne avec 2 batteries lithium-ion de 21,6 V et 25,2 V (non incluses). Il est impossible d'insérer une batterie d'une autre marque dans votre ULTRAPOWER.

L'ULTRAPOWER est équipé d'une électronique moderne qui optimise la productivité et la durée de vie de la batterie.

Par conséquent, avant la première utilisation de l'ULTRAPOWER, il est nécessaire de charger la batterie pendant 24 heures.

Batterie supplémentaire

Si vous avez besoin de plus de temps de travail, vous pouvez acheter une batterie supplémentaire (disponible dans les magasins spécialisés).

Conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les appareils à batterie Electrolux en fonction de l'humidité et de la température.

1. Conditions de fonctionnement et de charge

Humidité relative : de 20 % à 80 % (sans condensation)

Pour les moteurs à batterie, l'appareil ne doit pas être stocké ou utilisé si la température de l'air ambiant est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Dans ce cas, avant la prochaine utilisation, l'appareil doit être rechargé.

2. Conditions de stockage

Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période (sans être utilisé ni chargé), il est recommandé de le stocker à température ambiante normale. Le niveau de charge de la batterie doit être de 50 %. Cela permet de maintenir une durée de vie et un temps de fonctionnement optimaux de l'appareil.

Niveau d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation)

Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire d'attendre que les composants internes de l'appareil chauffent et sèchent.

3. Avertissement concernant la formation de condensation

La formation de condensation sur les composants internes de l'appareil est possible dans les conditions suivantes :

- si l'appareil a été déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud ; - dans des conditions de forte humidité ; - après avoir chauffé une pièce froide. Avant utilisation, il est nécessaire d'attendre quelques heures, jusqu'à ce que les composants internes de l'appareil chauffent et sèchent.

Recommandations pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux avec batterie, basées sur l'humidité et la température.

1. Environnement de fonctionnement et de charge : humidité relative : de 20 % à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moniteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ni utilisé à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit être refroidi avant la prochaine utilisation.
2. Environnement / conditions de stockage

Si le produit est stocké pendant une longue période (sans être utilisé ni chargé), nous vous recommandons de le stocker à température ambiante normale, les batteries étant chargées à 50 %. Cela préserve les caractéristiques de fonctionnement et la durabilité du produit. Humidité relative : de 20 % à 80 % (sans condensation).

Si le produit est stocké à une température différente de la température ambiante normale, veuillez attendre quelques heures avant de l'utiliser, afin que les composants internes se réchauffent et sèchent. 3. Avertissement concernant la condensation : il est possible que des gouttes de condensation se forment à l'intérieur du produit, si les conditions suivantes sont réunies : - déplacement de l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud ; - humidité extrêmement élevée ; - chauffage d'une pièce froide. Veuillez attendre quelques heures avant d'utiliser le produit, afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.

Recommandations pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux avec batterie, basées sur le taux d'humidité de l'air et la température.

1. Environnement de fonctionnement et de charge :

Taux d'humidité de l'air : de 20 % à 80 % (sans condensation)

Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ni utilisé si la température ambiante est inférieure à

5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). En cas de dépassement de cette température, le produit doit être refroidi avant la prochaine utilisation.

1. Environnement / conditions de stockage

Si le produit est stocké pendant une longue période (et ne sera ni utilisé ni chargé), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale, et les batteries devraient être chargées à 50 % de leur capacité. Cela garantira un fonctionnement correct et une durée de vie appropriée du produit.

Taux d'humidité de l'air : 20 % à 80 % (sans condensation)

Si le produit est stocké dans une pièce dont la température est inférieure à la normale, attendez quelques heures avant la prochaine utilisation afin que les pièces internes du produit se réchauffent et sèchent.

1. Avertissement concernant la condensation

De la condensation peut se produire à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :

• l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud
• si le taux d'humidité de l'air est très élevé
• si une pièce froide est chauffée. Avant la prochaine utilisation, attendez quelques heures afin que les pièces internes du produit se réchauffent et sèchent.

Conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les produits Electrolux avec batteries, en ce qui concerne le taux d'humidité et la température.

1. Environnement de fonctionnement recommandé : Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et les batteries, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé dans un environnement à température inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant la prochaine utilisation.
2. Environnement et conditions de stockage : Si le produit est stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 % de leur capacité. Cela maintient les performances et l'autonomie du produit. Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à une température inférieure à la normale, attendez quelques heures avant utilisation afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement concernant la condensation : De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
4. L'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud
5. en cas d'humidité relative très élevée
6. après chauffage d'un environnement de stockage froid. Avant utilisation, attendez quelques heures afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.

Les conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les produits Electrolux à batterie sont basées sur les niveaux d'humidité et de température.

1. Environnement de travail et de charge

Taux d'humidité : 20 à 80 % (sans condensation)

Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker ni utiliser le produit à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant d'être réutilisé.

1. Environnement et conditions de stockage

Pour un stockage prolongé (sans utilisation ni charge), nous recommandons de conserver le produit à température ambiante normale, avec les batteries chargées à 50 %. Cela préserve les performances et la durée de vie du produit.

Taux d'humidité : 20 à 80 % (sans condensation)

Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante, attendez quelques heures avant utilisation, jusqu'à ce que les composants internes soient réchauffés et secs.

1. Avertissement sur la condensation

De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :

- lorsque l'appareil passe d'un environnement froid à un environnement chaud ; - en cas de taux d'humidité très élevé ; - après le réchauffement d'une pièce froide.

Attendez quelques heures avant utilisation, jusqu'à ce que les composants internes soient réchauffés et secs.

Conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les produits Electrolux à batterie, basées sur les niveaux d'humidité et de température.

1. Environnement de travail et de charge : <Humidité : 20 à 80 % (sans condensation) Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ni utilisé à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant d'être réutilisé.
2. Environnement et conditions de stockage : Si le produit est stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le conserver à température ambiante normale, avec les batteries chargées à 50 % de leur capacité. Cela préserve les performances et la durée de vie du produit. Humidité : 20 à 80 % (sans condensation) Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation, afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement concernant la condensation d'humidité : de l'humidité peut se condenser à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes : - lors du passage d'un environnement froid à un environnement chaud,
4. dans des conditions d'humidité de l'air très élevée,
5. après avoir chauffé une pièce froide. Avant utilisation, attendez quelques heures afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.

Niveaux de température et d'humidité recommandés pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux à batterie.

1. Environnement de fonctionnement et de charge :

Humidité : 20 % - 80 % (sans condensation)

Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké dans un environnement à moins de 5 °C ou à plus de 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant d'être réutilisé.

1. Environnement / conditions de stockage

Si vous souhaitez stocker le produit pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous vous recommandons de le stocker à température ambiante avec la batterie chargée à 50 %. Cela permet de préserver les performances et la durée de vie du produit.

Humidité : 20 % - 80 % (sans condensation)

Si le produit a été stocké à une température inférieure à la température ambiante, attendez quelques heures avant utilisation afin que les composants internes se réchauffent et sèchent.

1. Avertissement concernant la condensation

Dans les cas suivants, de la condensation peut se former à l'intérieur du produit :

• lorsque le produit est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud - dans un environnement à forte humidité
• Après avoir réchauffé une pièce froide. Avant utilisation, attendez quelques heures pour que les composants internes se réchauffent et sèchent.

Conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les produits Electrolux fonctionnant sur batterie, en ce qui concerne les niveaux d'humidité et de température.

1. Conditions de fonctionnement et de charge : Niveau d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker ni utiliser le produit dans des endroits où la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant de pouvoir être réutilisé.
2. Conditions de stockage : Si le produit doit être stocké pendant une longue période (sans être utilisé ni chargé), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale ; la batterie doit être chargée à 50 %. Cela préservera les performances et la durée de vie de l'appareil. Niveau d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation, jusqu'à ce que les composants internes du produit se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement concernant la formation de condensation : De la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil dans les conditions suivantes :
4. l'appareil est transporté d'un endroit froid vers un endroit chaud ;
5. dans des conditions de très forte humidité ;
6. après avoir réchauffé une pièce froide. Avant utilisation, attendez quelques heures pour que les composants internes du produit se réchauffent et sèchent.

Conditions de fonctionnement et de stockage recommandées pour les produits Electrolux à batterie, sur la base des niveaux d'humidité et de température.

1. Environnement de fonctionnement et de charge : Niveau d'humidité : 20-80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker ni utiliser le produit à une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit refroidir avant la prochaine utilisation.
2. Environnement / conditions de stockage : Si le produit est stocké pendant une longue période (sans être utilisé ni chargé), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale, la batterie étant chargée à 50 % de sa capacité. Cela préservera la productivité et la durée de vie du produit. Niveau d'humidité : 20-80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation, jusqu'à ce que les pièces internes du produit se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement concernant la condensation : De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes : - l'appareil est déplacé d'un endroit froid vers un endroit chaud ;
4. en cas de très forte humidité ; - après avoir réchauffé une pièce froide. Attendez quelques heures avant utilisation, jusqu'à ce que les pièces internes du produit sèchent et se réchauffent.

Recommandations pour le fonctionnement et le stockage des produits Electrolux à batterie, sur la base des niveaux d'humidité et de température.

1. Environnement de fonctionnement et de charge : taux d'humidité : entre 20 % et 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, le produit doit être laissé refroidir avant la prochaine utilisation.
2. Environnement/état de stockage : si le produit est stocké pendant une période prolongée (sans être utilisé ni chargé), nous vous recommandons de le stocker à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 % de leur capacité. Cela maintiendra les performances et la durée de fonctionnement du produit. Taux d'humidité : entre 20 % et 80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à des températures inférieures à la température ambiante normale, veuillez attendre quelques heures pour permettre aux composants internes du produit de se réchauffer et de sécher avant utilisation.
3. Avertissement concernant la condensation : de la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :
4. l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud, - dans des conditions d'humidité très élevée,
5. après le chauffage d'une pièce froide. Veuillez attendre quelques heures pour permettre aux composants internes du produit de se réchauffer et de sécher avant utilisation.

1. Conditions de fonctionnement et de charge : humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas stocker ni utiliser le produit à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ni supérieures à 35 °C. Dans ce cas, l'appareil doit refroidir avant utilisation.
2. Méthode de stockage : pour prolonger la durée de vie (sans utilisation ni charge), il est recommandé de stocker l'appareil à température ambiante avec les batteries chargées à 50 %. Cela permettra de préserver les performances et la durée de fonctionnement de l'appareil. Humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation). Si l'appareil a été stocké à une température inférieure à la température ambiante, attendre quelques heures avant utilisation afin que les éléments internes se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement concernant la condensation de vapeur d'eau : dans les situations suivantes, il peut se produire une condensation de vapeur d'eau :
4. après avoir déplacé l'appareil d'un endroit froid, - en cas d'humidité très élevée,
5. après avoir chauffé une pièce froide. Avant d'utiliser l'appareil, attendre quelques heures afin que ses éléments internes se réchauffent et sèchent.

1. Environnement de fonctionnement et de charge : taux d'humidité : 20-80 % (sans condensation). Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas utiliser ni stocker le produit à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C (95 °F). Dans ce cas, le produit doit refroidir avant la prochaine utilisation.
2. Environnement et conditions de stockage : si vous prévoyez de stocker le produit pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 %. Cela préservera l'efficacité et la durée de fonctionnement du produit. Taux d'humidité : 20-80 % (sans condensation). Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures avant utilisation pour que les composants internes du produit se réchauffent et sèchent.
3. Avertissement concernant la condensation : dans les conditions suivantes, de la condensation peut se former à l'intérieur du produit :
4. si l'unité est déplacée d'un environnement froid vers un environnement chaud ;
5. si une humidité élevée est présente ;
6. après le chauffage d'une pièce froide. Avant utilisation, attendez quelques heures pour que les composants internes du produit se réchauffent et sèchent.

Conditions d'utilisation et de stockage recommandées pour les produits Electrolux en fonction des niveaux d'humidité et de température.

1. Environnement d'utilisation et de charge :

Niveaux d'humidité : 20 % - 80 % (sans condensation)

Pour protéger le moteur et la batterie, le produit ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C (95 °F). Si cela se produit, attendez que le produit refroidisse avant de le réutiliser.

1. Environnement/conditions de stockage

Si le produit doit être stocké pendant une longue période (sans utilisation ni charge), nous recommandons de le stocker à température ambiante normale avec les batteries chargées à 50 %. Cela préservera les performances et la durée de fonctionnement du produit.

Niveaux d'humidité : 20 % - 80 % (sans condensation)

Si le produit est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, veuillez attendre quelques heures avant utilisation pour que les composants internes du produit se réchauffent et sèchent.

1. Avertissement concernant la condensation

Dans les conditions suivantes, de la condensation peut se former à l'intérieur du produit :

Si l'appareil est transporté d'un environnement froid vers un environnement chaud (dans des conditions de forte humidité, par exemple après avoir chauffé une pièce froide), veuillez attendre quelques heures que les pièces à l'intérieur de l'appareil se réchauffent et sèchent.

Conditions de fonctionnement et de stockage de l'appareil avec la batterie Electrolux, en tenant compte des indicateurs d'humidité et de température.

1. Conditions de fonctionnement et de charge :

Taux d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation)

Pour protéger le moteur et la batterie, ne pas utiliser l'appareil à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C. Dans ce cas, l'appareil doit refroidir avant la prochaine utilisation.

2. Conditions de stockage

Si l'appareil est stocké pendant une longue période (en mode veille avec batterie déchargée), il est recommandé de stocker l'appareil à température ambiante normale avec un niveau de charge de la batterie de 50 %. Ainsi, on peut préserver la fonctionnalité et prolonger la durée de stockage de l'appareil.

Taux d'humidité : de 20 % à 80 % (sans condensation)

Si l'appareil est stocké à une température inférieure à la température ambiante normale, attendez quelques heures que les composants internes de l'appareil se réchauffent et sèchent avant utilisation.

3. Précautions contre la condensation

De la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil dans les cas suivants :

• L'appareil est passé d'un environnement froid à un environnement chaud ;
• Dans des conditions de forte humidité ; après avoir chauffé une pièce froide.

Attendez quelques heures que les composants internes de l'appareil se réchauffent et sèchent.

Техническое обслуживание приборов

В случае поломки или неисправности пылесоса ULTRAPOWER необходимо доставить в авторизованный сервисный центр Electrolux.

Если сетевой кабель или зарядное устройство повреждены, то, чтобы избежать риск поражения электрическим током, он должен быть заменен компанией Electrolux, специалистом авторизованного сервисного центра или другим специалистом аналогичной квалификации.

Сведения для потребителя

Компания Electrolux снимает с себя всякую ответственность за повреждения, к которым привела ненадлежащая эксплуатация прибора, а также попытки его самостоятельного вскрытия и ремонта.

Данная инструкция НЕ ПОКРЫВАЕТ уменьшение времени работы от батареи, которое может иметь место в ходе старения или в процессе эксплуатации батареи.

Настоящее изделие разработано с учетом экологических требований. Все пластиковые детали имеют обозначения с целью их последующей утилизации.

Приборы. Веб-сайт: www.electrolux.com

Информация о гарантийном обслуживании и контактах для потребителя приведена в буклете гарантийной информации, который входит в комплект поставки.

Настоящий производитель заявляет, что данный пылесос на аккумуляторной батарее, предназначенный для бытового использования, соответствует Директиве ЭМС 2004/108/EC, Директиве по низкому напряжению 2006/95/EC и Директиве о маркировке знаком CE 93/68/EEC. Все проверки соответствия были произведены независимой сторонней организацией.

Потребительская информация

Обслуживание и ремонт

В случае поломки или неисправности, ваша пылесосная машина ULTRAPOWER должна быть отнесена в авторизованный сервисный центр Electrolux. Если зарядный кабель или зарядное устройство повреждены, Electrolux или его сервисный агент или лицо с схожей квалификацией должны его заменить, чтобы избежать возможную опасность.

Потребительская информация

Electrolux не несет ответственности за ущерб, происшедший от всякой неправильной употребы прибора или в случае отказа от прибора.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés à la batterie pendant le travail, ni l'utilisation ou le stockage de la batterie.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus d'informations sur la garantie et les contacts consommateurs, consultez le livret de garantie dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur fonctionnant sur batterie est destiné à un usage domestique et est conforme aux directives CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant tiers.

Informations pour les consommateurs

Entretien ou réparations

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l'appareil ULTRAPOWER doit être apporté à un service après-vente Electrolux agréé.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un réparateur agréé ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Informations pour les consommateurs

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou de réparations non autorisées de l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie de la batterie due au vieillissement ou à l'utilisation de la batterie.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les coordonnées des consommateurs, consultez le livret de garantie dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur à batterie est destiné à un usage domestique conformément à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive sur la basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les essais de conformité ont été réalisés par un organisme d'essai indépendant tiers.

Informations clients

Service et réparations

En cas de panne ou de défaut, votre aspirateur ULTRAPOWER doit être envoyé à un centre de service agréé Electrolux. Le câble d'alimentation ou le chargeur endommagé ne peut être remplacé, pour des raisons de sécurité, que par Electrolux, son technicien de service ou une personne ayant une qualification similaire.

Informations clients

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas d'intervention sur l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas la diminution de l'autonomie de la batterie due au vieillissement ou à l'usure.

Cet appareil est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées à des fins de recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les contacts clients, voir le livret de garantie fourni dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur à batterie destiné à un usage domestique est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive sur la basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un laboratoire indépendant.

Informations pour le consommateur

Entretien ou réparation

En cas de panne ou de dysfonctionnement, l'ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé, pour des raisons de sécurité, par Electrolux, un centre de service agréé ou une personne de qualification équivalente.

Information pour le consommateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'une mauvaise manipulation.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie de la batterie due à son vieillissement ou à son utilisation.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.

Pour plus d'informations, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus d'informations sur la garantie et les coordonnées, consultez la brochure de garantie.

Nous confirmons que cet aspirateur sans fil destiné à un usage domestique est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CE. Tous les contrôles de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant tiers.

Information pour le consommateur

Service ou réparation

En cas de panne, vous devez apporter l'ULTRAPOWER à un centre de service agréé Electrolux.

Le câble d'alimentation ou le chargeur endommagé doit être remplacé par Electrolux, un technicien de service agréé ou une autre personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Information pour le consommateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'une mauvaise manipulation.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie de la batterie due à son vieillissement ou à son utilisation.

Cet appareil est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.

Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Web : www.electrolux.com

Les détails concernant la garantie et les contacts consommateurs figurent dans la brochure de garantie fournie avec l'appareil.

Nous déclarons que cet aspirateur sans fil, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive relative au marquage CE 93/68/CEE. Tous les essais de conformité ont été effectués par un organisme de contrôle indépendant.

Informations destinées aux consommateurs

Entretien et réparations

En cas de panne, confiez la réparation de l'aspirateur ULTRAPOWER à un service après-vente agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un service après-vente agréé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Informations destinées aux consommateurs

Electrolux décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou de toute modification de celui-ci.

La garantie ne couvre pas la diminution de l'autonomie due au vieillissement ou à l'utilisation de la batterie, car la durée de vie de la batterie dépend de la fréquence et de la nature de l'utilisation.

Lors de la conception de ce produit, une attention particulière a été portée à l'environnement. Tous les éléments en plastique recyclables ont été marqués.

Vous trouverez de plus amples informations sur Internet, à l'adresse www.electrolux.com.

Nous déclarons que cet aspirateur domestique sans fil est conforme à la directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique, à la directive 2006/95/CE relative aux équipements électriques basse tension et à la directive 93/68/CEE relative au marquage CE. Tous les essais de conformité ont été effectués par un organisme de contrôle indépendant.

Informations destinées aux consommateurs

Entretien ou réparations

Si l'aspirateur ULTRAPOWER tombe en panne ou présente des dysfonctionnements, il doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, pour éviter toute situation dangereuse, il ne doit être remplacé que par Electrolux, son personnel de service ou des personnes qualifiées.

Informations pour les consommateurs

Electrolux décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou si l'appareil a été altéré sans autorisation.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de vie de la batterie due à son vieillissement ou à son utilisation.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées à des fins de recyclage.

Pour plus d'informations, visitez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus d'informations sur la garantie et les coordonnées nécessaires aux consommateurs, consultez la brochure de garantie fournie dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur sans fil, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par des organismes de contrôle indépendants.

Informations pour l'utilisateur

Entretien et réparations

En cas de panne ou de défaut, l'aspirateur ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par le personnel d'Electrolux, son représentant de service ou une autre personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Informations pour l'utilisateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée de l'appareil ou par son altération.

Cette garantie ne s'applique pas si la durée de vie de la batterie a été réduite en raison du vieillissement de la batterie ou d'une utilisation prolongée.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées comme recyclables.

Pour plus d'informations, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Vous trouverez de plus amples informations sur la garantie et les coordonnées des consommateurs dans le dépliant de garantie inclus dans l'emballage.

Nous garantissons que cet aspirateur à piles, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Le contrôle de conformité a été effectué par un organisme de contrôle indépendant tiers.

Information pour l'utilisateur

Service et réparations

En cas de dommage ou de panne de l'aspirateur ULTRAPOWER, il doit être confié à un centre de service agréé Electrolux pour réparation.

Si le cordon d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant de l'appareil, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, pour des raisons de sécurité.

Information pour l'utilisateur

Electrolux décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'une manipulation inappropriée de celui-ci.

La garantie ne couvre pas la diminution des performances de la batterie avec le temps.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes ses pièces en plastique sont recyclables.

Des informations détaillées sont disponibles sur le site Web www.electrolux.com

De plus amples informations sur la garantie et les coordonnées figurent dans le livret de garantie fourni avec le produit.

Nous informons que cet aspirateur à batterie, destiné à un usage domestique, est conforme aux exigences de la directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE), de la directive basse tension (2006/95/CE) et de la directive sur le marquage CE (93/68/CEE). Tous les tests confirmant la conformité aux directives ont été effectués par un organisme de test indépendant.

Informations pour le consommateur

Service et réparations

En cas de détérioration ou de dysfonctionnement, l'ULTRAPOWER doit être apporté à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, par un centre de service ou par une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Informations pour les consommateurs

Electrolux décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de démontage de l'appareil.

Cette garantie ne couvre pas la réduction de la durée de fonctionnement de la batterie due au vieillissement de la batterie ou à l'utilisation de l'appareil.

Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées à des fins de recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les coordonnées des consommateurs, consultez la brochure de garantie fournie dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur à batterie, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test indépendant.

Informations pour le consommateur

Entretien ou réparations

En cas de panne ou de défaut, vous devez apporter l'aspirateur ULTRAPOWER à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par un représentant d'Electrolux, un service après-vente agréé ou une autre personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Informations pour le consommateur

Electrolux décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou de modifications de celui-ci.

Cette garantie ne couvre pas la diminution de la capacité de la batterie due à son vieillissement ou à son utilisation, sa durée de vie dépendant de la quantité et du mode d'utilisation.

Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont marquées pour le recyclage.

Pour plus de détails, consultez notre site Web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les contacts clients, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.

Nous déclarons que cet aspirateur à batterie, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive pour le marquage CE 93/68/CEE. Les essais de conformité ont été effectués par un organisme indépendant.

Informations pour le consommateur

Entretien ou réparations

En cas de panne, votre ULTRAPOWER doit être envoyé à un centre de service agréé Electrolux.

Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par Electrolux, un service après-vente agréé ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Informations pour le consommateur

Electrolux ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou de toute modification de celui-ci.

Cette garantie ne couvre pas la diminution de la durée de fonctionnement de la batterie due à son vieillissement ou à son utilisation.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Pour le recyclage : toutes les pièces en plastique sont marquées.

Pour plus de détails, consultez notre site web : www.electrolux.com

Pour plus de détails sur la garantie et les conditions clients, consultez le livret de garantie fourni dans l'emballage.

Cet aspirateur sans fil conçu pour un usage domestique doit être conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été effectués par un organisme de test tiers indépendant.

Informations pour l'utilisateur et réparation

En cas de panne ou de dysfonctionnement, ULTRAPOWER doit être confié à un centre de service agréé Electrolux.

En cas d'endommagement du câble électrique ou du chargeur, Electrolux ou son service après-vente ou une personne qualifiée doit le remplacer afin d'éviter tout danger.

Informations pour l'acheteur

Electrolux ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou d'une mauvaise manipulation de celui-ci.

Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de la batterie, qui diminue avec l'âge et l'utilisation.

Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces en plastique portent des marquages pour un éventuel recyclage.

Pour plus d'informations, consultez notre site web : www.electrolux.com

Des informations complémentaires sur la garantie et les conditions clients sont fournies dans le livret de garantie fourni avec l'appareil.

Nous rappelons que cet aspirateur sans fil, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/CE, à la directive sur les basses tensions, qui s'applique aux tensions nominales comprises dans la plage 2006/95/CE, et à la directive sur le marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests ont été effectués par des experts indépendants.

Russe

Préliminaire : il est nécessaire d'extraire la batterie de l'appareil. L'élimination et le recyclage des batteries doivent être effectués conformément aux réglementations locales. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En suivant les règles d'élimination du produit, vous aiderez à prévenir les dommages potentiels à l'environnement et à la santé humaine, qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée des déchets. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Bulgarie

La batterie doit être retirée du produit avant sa mise au rebut. Éliminez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En éliminant correctement ce produit, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Croate

La batterie doit être retirée du produit avant sa mise au rebut. Éliminez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En éliminant correctement ce produit, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Tchèque

Lors de la mise au rebut, la batterie doit être retirée du produit. Éliminez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Estonien

La batterie doit être retirée du produit avant la mise au rebut. Veuillez jeter ou recycler la batterie conformément aux réglementations locales.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une mauvaise manipulation de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Retirez la batterie du produit avant de le jeter. L'élimination ou le recyclage de la batterie doit être effectué conformément aux réglementations locales.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, le produit doit être apporté à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une mauvaise manipulation de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Avant de jeter le produit, retirez la batterie. Jetez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Assurez-vous que ce produit est éliminé correctement afin de prévenir les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient être causés par une élimination inappropriée. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

La batterie doit être retirée du produit avant son élimination. Éliminez la batterie ou remettez-la pour recyclage.

Conformément aux réglementations locales. Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans les points de collecte appropriés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient résulter d'une mise au rebut inappropriée de ce produit. Pour obtenir des informations plus détaillées sur l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Retirez la batterie du produit avant de le mettre au rebut. Jetez l'emballage conformément aux lois locales. Ce symbole sur le produit

ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme des ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour que les équipements électriques et électroniques soient recyclés. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la protection contre les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine, qui peuvent être causés par une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations détaillées sur l'élimination de ce produit, veuillez contacter l'administration municipale, le service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Avant l'élimination, retirez la batterie de l'appareil. La batterie doit être éliminée ou recyclée conformément aux réglementations locales. Le symbole

sur le produit ou sur l'emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme les autres déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié des matières premières traitant des équipements électriques et électroniques mis au rebut. Une élimination et un recyclage appropriés aident à éliminer l'impact négatif des produits mis au rebut sur l'environnement naturel et la santé. Pour obtenir des données détaillées sur le recyclage de cet appareil, veuillez contacter le bureau municipal local, les services de nettoyage de la ville ou le magasin où le produit a été acheté.

La batterie doit être retirée du produit avant l'élimination. Éliminez la batterie avec les déchets ou recyclez-la conformément

aux réglementations locales. Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant d'avoir éliminé correctement le produit, vous aidez à éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé des personnes, conséquences qui pourraient découler d'une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau local, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous l'avez acheté.

Avant de jeter le produit, retirez la batterie. Jetez ou recyclez la batterie conformément aux réglementations locales.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Déposez le produit à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En éliminant correctement le produit, vous contribuerez à prévenir d'éventuelles conséquences négatives et impacts sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir en cas d'élimination incorrecte du produit. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage du produit, contactez votre service local de gestion des déchets, le service municipal ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Turc

Avant la mise au rebut, la pile doit être retirée du produit. Éliminez la pile conformément aux lois locales ou assurez son recyclage. Le symbole sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Au lieu de cela, le produit doit être remis au point de collecte désigné pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination ou destruction incorrecte du produit peut avoir des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Par conséquent, en assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuez à prévenir d'éventuelles conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit. La durée de vie de votre appareil est de 10 ans. La durée de vie fait référence à la période pendant laquelle le fabricant et/ou l'importateur fournit les pièces de rechange et l'entretien.

Ukrainien

Avant de jeter l'appareil, retirez la pile. Éliminez la pile conformément aux réglementations locales.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Il doit être apporté au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient survenir en cas d'élimination incorrecte de ce produit. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau local, votre service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.