EP9830 DERMAPERFECT - Epilateur CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Épilateur à lumière pulsée
Caractéristiques techniques principales	Technologie de lumière pulsée, 5 niveaux d'intensité, traitement rapide
Alimentation électrique	Alimentation secteur
Dimensions approximatives	22 x 12 x 6 cm
Poids	0,5 kg
Compatibilités	Peau claire à moyenne, non adapté pour les peaux très foncées
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	36 W
Fonctions principales	Épilation permanente, réduction des poils, utilisation sur différentes zones du corps
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, garantie de 2 ans
Sécurité	Détecteur de teint de peau, arrêt automatique en cas d'utilisation incorrecte
Informations générales utiles	Utiliser sur peau propre et sèche, éviter le soleil avant et après utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - EP9830 DERMAPERFECT CALOR

Comment utiliser le CALOR EP9830 DERMAPERFECT correctement ?

Pour utiliser le CALOR EP9830 DERMAPERFECT, commencez par nettoyer votre peau. Ensuite, sélectionnez le mode de traitement souhaité et ajustez la température selon votre confort. Appliquez l'appareil sur la zone souhaitée en effectuant des mouvements circulaires.

Pourquoi mon appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé ou branché. Assurez-vous également que la prise fonctionne correctement. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Puis-je utiliser le CALOR EP9830 DERMAPERFECT sur des peaux sensibles ?

Oui, le CALOR EP9830 DERMAPERFECT est conçu pour être utilisé sur tous les types de peau, y compris les peaux sensibles. Cependant, il est recommandé de commencer par une température basse et de tester sur une petite zone de peau.

Comment nettoyer et entretenir mon appareil ?

Après chaque utilisation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et évitez les nettoyants abrasifs.

Que faire si je ressens une douleur pendant l'utilisation ?

Si vous ressentez une douleur, arrêtez immédiatement l'utilisation de l'appareil. Vérifiez que la température est appropriée et que vous n'appliquez pas trop de pression. Si la douleur persiste, consultez un professionnel de santé.

Quelle est la durée de vie de la batterie du CALOR EP9830 DERMAPERFECT ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 60 minutes avec une charge complète. Pour prolonger la vie de la batterie, évitez de laisser l'appareil branché après la charge complète.

Est-il normal que l'appareil chauffe pendant l'utilisation ?

Oui, il est normal que l'appareil chauffe pendant l'utilisation, car cela fait partie de son fonctionnement. Toutefois, si l'appareil devient trop chaud ou inconfortable, arrêtez son utilisation et laissez-le refroidir.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon appareil ?

Les pièces de rechange pour le CALOR EP9830 DERMAPERFECT peuvent être trouvées sur le site officiel de CALOR ou chez des revendeurs agréés. Contactez le service client pour plus d'informations.

Mon appareil émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si votre appareil émet un bruit étrange, cela peut indiquer un problème. Éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Vérifiez si des objets obstruent le fonctionnement. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI EP9830 DERMAPERFECT CALOR

A dire attentivement avant emploi...

1 - Description de votre apparéil

1-Tete pivotante

2-Tete d'epilation

3-Pinces

4-Billes de massage tete épilation

5-Tete Hydromassage (selon modele)

6-Disque exfoliant (selon modele)

7-Témoin de charge

8-Bouton d'éjection de la tête amovible

9-Commandes épilateur

a. Tête Hydromassage (selon modele)

b. Vitesse rapide (Fast)

c. Vitesse lente (Soft)

d. Sélecteur marche/arrêt

10-Brossette de nettoyage

11-Adaptateur

12-Accessoire aisselles (selon modele)

13-Accessoire maillot (selon modele)

14-Tete de rasage (selon modele)

15-Micro grille

16-Tondeuse

17-Boutons d'éjection

18-Bloc lames

19-Capot de protection

20-Lubrifiant pour tete bikini

21-Tete Bikini (selon modele)

a. Tête de coupe avec lame ceramique

b. 3 peignes amovibles (3 - 6 - 9 mm)

22-Vision

• Fonction wet & dry : Notre apparéil s'utilise sous l'eau pour une épilation plus douce et plus respecteuse des peaux sensibles. Sous l'eau votre peu est hydratée, plusSouple:les pores s'ouvrent pour permettre aux pince de bien saisir le poil, sans le casser.

• Fonction tete micro contact : Voiture appareil est équipé d'une tête pivotante brevetée qui assure un contact optimal avec votre peau (fig. 1).

Cette tête épouse parfaitement toutes les zones à épiler, même les plus difficiles d'accès (genoux, aisselles, maillot), pour enlever un maximum de-poils en un seul passage et même les plus petits (dés 0.5mm).

• Fonction Vision : Pour une épilation nette et sans retouche, votre apparéil est équiné du système Vision. Ce système, en diffusant un halo ultra lumineux sur la peau, permet de rendre plus visibles tous les poils, même les plus fins, les plus courts ou les plus clairs.

2 - Sécurité

• Pour votre sécurité, cet appearéit est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnétique, Environnement...).
• Vérifiez que la tension de votre installation électrique correspond à celle de votre apparéil. Toutre erreur de branchement peut cause des dommages irréversibles non couverts par la garantie.
• L'installation de l'appareil et son utilisation doit toute fois être conforme aux normes en vigueur dans votre pays.
• Avant de brancher votre épilateur pour le recharger, assurez-vous que vos mains et que vous appeareil sont bien secs.
• Débranche l'appareil avant toute intervention et après chaque chargement.

L'épilateur doit être exclusivement utilisé avec le bloc d'alimentation fourni N° EM2B2
- Attention : cet apparéil ne fonctionné pas lorsqu'il est branché sur le secteur.
- Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
- N'utilisez pas votre apparéil et contactez un Centre Service Agréé si : votre apparéil est tombé, s'il ne fonctionné pas normalement.
- L'appareil doit être débranché : avant le nettoyage et l'entretien, en cas d'anomalie de fonctionnement, dés que vous avez terminé de l'utiliser.
- Ne pas utiliser si le cordon est endommagé.
- Ne pas débrancher en tirant sur le cordon, mais en tirant par la prise.
- Ne pas utiliser de prolongateur électrique.
- Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs.
- Ne pas utiliser par température inférieure à 0^ et supérieure à 35^ .
Lorsque l'appareil est en marche, il ne doit pas rentrer en contact avec les cils, les cheveux, les vêtements, ou tout autre object, afin d'éviter tout risque de blessure ou de blocage de l'appareil.
- N'utilisez pas l'épilateur :
- sur le visage
- sur une peau blessée
- sur les zones à risques (varices, grains de beaué, marques de naissance)
- si vous souffrez d'affections cutanées (eczéma, inflammations, acné).

En cas d'usage sur la zone bikini, cet apparéil est à utiliser uniquement pour le contour extérieur. Ne pas utiliser sur les zones les plus intimes (lèvres pubiennes). Pour des raisons d'hygiène, nous vous recommendons de ne pas préter votre apparéil même dans notre environnement proche.

MISE EN GARDE: Les parties tenues à la main doivent être débranchées avant le nettoyage sous l'eau. Convient pour utilisation sous la douche.

GARANTIE

Votre apparéil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. La garantie devient nulle et invalide en cas d'utilisation incorrecte.

3 - Charge

Brancher le cordon de l'adaptateur sur l'épilateur, puis l'adaptateur sur votre prise secteur. Pendant toute la durée de la charge, les voyants du témoin de charge (7) défilent. Lorsque la charge de l'appareil est complète les voyants témoins de charge s'allument simultanément pendant quelques secondes puis s'éteignent.

Le temps de charge est fonction de l'etat de charge de décharge de la batterie, il peut dépasser 1h si la batterie était complètement déchargée avant branchement de l'adaptateur.

Pendant toute la durée de la charge, les autres fonctions de votre épilateur sont désactivées. Une fois la charge terminée, débrancher l'adaptateur de la prise secteur, puis le cordon de l'appareil.

Après avoir débranché l'adaptateur, les voyants du témoin de charge (7) s'allument pendant quelques secondes, puis s'éigneient. Les voyageurs du témoin de charge (7) s'allument des que l'on appuiè sur le sélecteur marche/arrêt (d), et évoluent en fonction du niveau de charge tout au long de l'utilisation de l'appareil.

Quand le niveau de charge de la batterie devient trop faible, le voyant de charge mini clignote. Quand la batterie est totalement décharge, l'appareil s'arrête, et le voyant du témoin de charge (7) mini clignote pendant quelques secondes.

Recharger l'appareil avant une nouvelle utilisation.

4 - Utilisation

• Attention : cet apparéil ne fonctionné pas lorsqu'il est branché sur le secteur. Lorsque votre épilateur est chargeé et débranché, vous pouvez l'utiliser sur peu mouillée et évientuellesment sous la douche (rasage et tondeuse) ou dans le bain (épilation). Commencez par vous savonnner pour assoupirriorve peau et pour que les pores s'ouvrent complètement. Rincez. Procedez ensuite à l'épilation.

IMPORTANT : avant toute utilisation veiliez à bien débrancher votre apparéil.

5 - Epilation des jambes

Votre apparéil est équipé d'une tête pivotante brevetée qui assure un contact optimal avec votre peau (fig. 1).

Cette tête épouse parfaitement toutes les zones à épier, même les plus difficiles d'accès (genoux, aisselles, maillot), pour enlever un maximum de poils en un seul passage et même les plus petits (dès 0.5mm).

• Sélectionnez la vitesse lente (soft) ou rapide (fast) (fig. 2).
  -Epilez-vous a rebrousse-poils, lentement, sans appuyer (fig.3).

6 - Epilation des zones sensibles

Nous vous conseillons d'utiliser l'accessoire "zones sensibles" lorsque vous épiled les aisselles et la zone contour du maillot. Cet accessoire a été mis au point pour réduire le nombre de pince actives, pour une épilation tout en douceur.

• Préparation de la zone à épiler :

• Couper les poils trop longs, supérieurs à 1 cm.

• Utilisation à sec : vous pouvez néanmoins utiliser votre apparéil à sec.

Voici quelques conseils pour une épilation adaptée :

• Sécher parfaitement la zone pour-retirer toute trace de déodorant et de transpiration.

• N'appliquez ni crème, ni produit hydratant avant l'épilation.

• Nous vous conseillons de vous épilerès la repousse.
• Si vous methe mode d'epilation etait le rasoir, lors des premières séances d'epilation, donne peau pourra vous paraître plus sensible, car les poils ont ete rendus plus epais et plus durs par le rasage.

Cette sensation s'attenuera grâce à votre épilateur : les poils repousseront avec moins de vigueur et deviendron plus fins. Vote épilateur sera beaucoup plus efficace et facile à utiliser si vousrown servez régulièrement.

1) Epilation des aisselles :

• Emboiter l'accessoire aisselles (12) sur la tete d'épilation jusqu'au clic (fig.4).
• Sélectionner la vitesse lente (soft)

D'abord de bas en haut (fig. 6)... puis de haut en bas (fig. 7).

Imperatif:

a) Garder le bras levé et tendu pendant toute l'épilation.
b) Tendre la peau, pour plus de facilité.

2) Epilation de la zone contour du maillot :

• Emboiter l'accessoire maillot (13) sur la tête d'épilation jusqu'àu clic (fig. 5).
• Sélectionner la vitesse lente (soft).

Impératif:

• bien tendre la peau (fig. 9).
• Epilez-vous à rebrousse poils, lentement sans appuyer.

Avec la tête de rasage (selon modèle):utilisation recommandée sous la douche.

Mode operatoire

• Oter la tete d'épilation en appuyant sur le bouton d'éjection (fig. 8).
• Emboiter la tete de rasage (14) sur l'appareil (fig. 10).
• Sélectionner la vitesse rapide (fast).
• ÀpRESutilisation arrêtez l'appareil.
• Oter la tête de rasage en appuyant sur le bouton d'éjection (fig.11).

7 - Couper et égaliser les poils sur la zone maillot (selon modèle)

Mettez la tête bikini en place (21). Voitre tete bikini est équipée de 3 peignes qui relevant les poils longs pour qu'ils puisent etre coupés par la lame. Sélectionnez le peigne avant de mettre l'appareil en route.

IMPORTANT : pour une première utilisation nous vous conseillons d'utiliser le peigne correspondant à une hauteur de coupe maximum.

• Si vous souhaitez une longueur de poils d'environ 9mm , utilisez le peigne le plus grand.

• Si vous souhaitez une longueur de poils d'environ 3 mm, utilisez le peigne le plus petit.

• Si vous souhaitez une longueur de poils d'environ 6 mm, utilisez le peigne de taille intermédiaire.

Mettez le peigne en place en le glissant dans les rainures (fig. 12), puis selectionnez la vitesse rapide (fast). Tenez l'appareil perpendicularrement, de façon à voir la marque de votre apparéil, et déplacez-le lentement à rebrousse-poil.

- Pour dessiner un contour net de la zone du maillot :

Si vous souhaitez couper vos poils au plus prés de la peau vous utiliserez la tête bikini sans le peigne: Arrêtez l'appareil en appuyant sur 0 et débranchez-le.

Retrez le peigne (fig. 13). Mettez ensuite l'appareil en marche en sélectionnant la vitesse lente (soft) ou rapide (fast). Tenez l'appareil perpendicular et déplace-à-lentement à rebrousse-poil.

IMPORTANT : pour une meilleure efficacité, tendez la peau avec l'autre main pour faire ressortir les poils. Vous obtiendaç ainsi un rasage précis et peu irritant.

8 - Utilisation de la tête hydromassage (selon modele)

Cet accessoire peut être utilisé sous l'eau, en massages circulaires sur la partie interne et externe de vos cuisses (fig. 14). La tête hydromassage est composée de 25 billes qui elles-mêmes, rentrent en rotation au contact de la peau, afin de favoriser les échanges entre les tissus et l'élimination des toxines.

La durée d'utilisation recommende de la tête hydromassage est de 5 minutes par zone. Lorsque vous appuyez sur la touche "a" de votre épilateur, la tête hydromassage se met à tourner pendant un cycle de 5 minutes et s'arrête toute seule. Pour relancer la rotation de la tête hydromassage, appuyez une nouvelle fois sur la touche "a". Cet apparéil est équipé d'une sécurité permettant de couper la rotation de la tête en cas d'effort trop important. L'arrêt est normal. Il faut appuyer à nouveau sur la touche marche/arrêt (d) pour relancer l' apparéil puis rappuyer sur la touche "a" pour relancer la tête hydromassage.

Après une séance d'épilation, de petits points rouges peuvent apparaître sur les zones traitées. Cette réaction, tout à fait normale, qui est due à l'arrachage du poil, pourra être fortement attenuée avec l'utilisation de la tête hydromassage.

Nosusyourecommandonsd'utiliserlatetehydromassagjusteapresune sese ncd'épilation.

9 - Utilisation du disque exfoliant (selon modele)

L'exfoliation va vous permettre de limiter la repousse des poils sous cutanés, dans le cadre d'une praticque régulière.

Nos you conseillons vivement d'utiliser le disque exfoliant 2 jours avant l'épilation pour éviter d'agresser votre peu.

• Ne pas utiliser simultanément un gel ou une crème gommante.

• Ne jamais procéder à l'exfoliation sur les zones sensibles (aisselles / maillot / visage) (fig. 34, 35, 36).

• Àprous l'exfoliation, nous vous recommendons de passer un gant humide pour évacuer les peaux mortes.

• Bien sécher la peu après utilisation.

Mode opératione:

Le disque exfoliant se monte facilement sur le même support que la tete hydromassage. Demonter la tete hydromassage en detachant le capot supérieur Placer le disque exfoliant au même endroit et appuyer.

Un clic se fait entendre. Les deux parties sont à présent assemblées.

10 - Entretien de l'appareil

• Nettoyage de la tête d'épilation :
• Arrête et débrancher l'appareil.
• Appuyer sur le bouton d'éjection de la tête et òter la tête d'épilation (fig. 8).
• Passer la tete d'epilation sous l'eau froide du robinet en faisant tourner manuellement la tete pendant 5 à 10 secondes (fig. 15).

• Secouer vivement la tête d'épilation puis la sécher à l'aide d'une serviette avant de la replacer sur l'appareil (fig.16). Vous pouvez également utiliser la brossette de nettoyage fournie (fig. 17).

• Nettoyage de la tête de rasage (selon modele) :

• Arrétez et débranchez l'appareil.

• Retirez le capot de protection (19).

Pour cela : tenez fermement l'épilateur et placez vos doigs sur les boutons d'éjection (17) de la tête de rasage puis tirez vers le haut (fig.18). Vous dégazez ainsi le capot de protection (19) du bloc lames (18).
- Eliminez soigneusement tous les poils en soufflant sur et sous la micro-grille (15).

N'utilisez jamais la brossette pour nettoyer la micro-grille (15).

Pour que vous appeareil reste efficace il est indispensable d'huiler regulierement la grille avec le lubrifiant fourni, ou a defaut avec de l'huile de machine a coudre.

IMPORTANT: En cas d'utilisation sous l'eau ou en milieu humide, il est nécessaire d'ajouter de l'huile ou de la vaseline sur la camé de votre épilleur après chaque utilisation (fig. 19).

Il est normal de trouver un peu d'huile sur la tige de votre tête de rasage/tête bikini (fig.20): nous vous recommendons de ne pas l'essuyer, pour garantir le bon fonctionnement de ces accessoires.

• Vous pouvez également passer le capot de protection (19) et le bloc lame (18) sous un filet d'eau froide pour parfaitement éliminer tous les poils.
  Secouez vivement les pièces puis séchez-les à l'aide d'une serviette sans appuyer sur la micro grille avant de les assembler.
• Remettez en place le capot de protection (19) sur le bloc lame (18). Un clice se fait entendre (fig. 21).

ATTENTION! N'APPUYEZ PAS SUR LA MICRO-GRILLE LORS DE SA REMISE EN PLACE (fig. 21).

Eviter d'appliquer de l'alcool sur le corps de l'appareil pour ne pas dégrader ses couleurs. Ne pas utiliser d'outil métallique ou tranchant.

• Nettoyage de la tête de coupe (selon modele) :
• Arrétez et débranchez l'appareil.
• Appuyez sur le bouton d'éjection de la tête et otez la tête bikini.
• Enlevez le peigne et otez les poils de la tete de coupe à l'aide de la brossette.
• Passez la tête de coupe sous l'eau froide du robinet pendant 5 à 10 secondes.
• Secoucez vivement la tete de coupe puis séchez-la à l'aide d'une serviette.

IMPORTANT : Nettoyez systématiquèment la tête de coupe de l'appareil après chaque'utilisation.

Il est normal de trouver un peu d'huile sur la tige de votre tête de rasage/tête bikini (fig.20): nous vous recommendons de ne pas l'essuyer, pour garantir le bon fonctionnement de ces accessoires.

IMPORTANT: En cas d'utilisation sous l'eau ou en milieu humide, il est nécessaire d'ajouter de l'huile ou de la vaseline sur la camé de votre épilleur après chaque utilisation.

• Nettoyage des accessoires Zones Sensibles (fig. 24, 25, 26)

IMPORTANT : Eviter d'appliquer de l'alcool sur le corps de l'appareil pour ne pas dégrader ses couleurs (fig. 27)

11 - Lubrification de la tete bikini (selon modele)

Pour que votre apparéil reste efficace, il est indispensable d'huiler régulièrement les lames de coupe (et particulièrement après le lavage sous l'eau) avec le lubriffant foumi, ou à défaut, avec une hUIL type machine à coudre. Arrétez et débranchez l' apparéil. Nettoyez la tete de coupe à l'aide de la brossette. Lubrifiez les lames : une seule goutte suffit (fig. 29). Faites fonctionner la tondeuse quelques secondes.

12 - Soins de la peau

Epilation à sec : les petits points rouges qui apparaissent après l'édération provenant que vous poils ont bien été arrachés ; ils disparaitronrapidement. Pour cette raison, épilez vous de préférence le soir. Appliquez si besoin une crème apaisante après l'édération. Epilation sous l'eau : l'édération sous l'eau étant plus douce, l'apparition de ces petits points rouges peut être fortement

13 - Rangement

Arrête l'appareil avant de le ranger. Si l'appareil reste inutilisé un certain temps les batteries se vident, il est alors nécessaire de les charger à nouveau.

14 - En cas de problème

L'appareil ne fonctionne pas :

• Vérifier que l'adaptateur secteur n'est pas connecté au produit.
• Avez-vous vérifié que la batterie est correctement chargée avant utilisation ?

L'appareil s'arrête en cours d'utilisation :

• La batterie est peut être déchargee?
• C'est normal : l'appareil est en fonction massage : il est programmé pour s'arrêté automatiquèment au bout du cycle de massage de 5 minutes.
• L'appareil s'arrête automatiquement au bout d'1 minute si aucune fonction n'a ete selectionnee.
• Une pression trop importante est appliquée sur la tête de l'appareil.

L'appareil ne se charge pas :

• Vérifier que l'adaptateur est bien branché sur le secteur puis correctement raccordé à votre épilateur.
• La charge de la batterie est déjà complète.

L'efficacité de l'épilation est insuffisante :

• Vérifiez que vous respectez le sens de l'épilation (à rebrousse poil, se reporter aux schémas dans la notice).
• Vérifier que l'épilateur est correctement inclé lors de l'utilisation (se reporter aux schémas dans la notice).

La tete bikini ou tete de rasage coupent peu ou pas du tout :

• Respecter les consignes d'entretien (nettoyage, huilage réguliers)

La tête hydromassage ne marche plus car elle s'est ouverte en deux parties (suite à une chute):

• Pour referrer la tête hydromassage, remontez la tête hydromassage sur l'épileur, enclenchez la partie avec les billes sur la partie inférieure. Appuyez et tournez en même temps (fig. 30). Un clic se fait entendre. Les deux parties sont à présent assemblées.

15 - Participons à la protection de l'environnement!

① Notre apparéil contient de nombreux matériel aux valorables ou recyclables et des batteries rechargeables Lithium-ion.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

Des Centres-Service Agregés par Color assent notre service après-vinge. Il sont à cette disposition pour toute sucr des produits saigrement et hors garantie, la vente de nos accessories et pieces détachéées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter:

Service Consommateurs :

CALOR S.A.

BP 15

69131 ECULLY Cedex

Internet: www. color. fr

Si you ne pouvez pas acquérir les accessoires dont you avez besoin dans toute point de vente habituel, you pouvez, depuis la France, passer commande par minitel.

BELGIQUE /BELGI

des Centres-Service Agree par CALOR guarantee net service avant-ente. Il sont a toutvoitre dispossession tout sous produits socgarite et hors garantie, la vente de nos accessioses et pieces detachesiques. Pour connotre laiste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvrez non contacter. CALOR est cependant sur le rapport des clients et les actionnaires, en particulier au moment de l'origine, et ne s'est pas obligee a cetere vers aouten un service de serienment, de la commande, de la commande schenkling der elle vom van service, wasset binnen als buten de gantageperiode von het apparat. Tevens sunt u bi deze service-centrale terecht voor accessieres on onderkelen van een producte. Om de lixt met service-adressen to ontvangen o voel andere informatie, kuntu u richtlests contact met op ernemen: Für unsenkundener sind die von CALOR zuelegenden Servicezentren zustandige. Sie ubermaire Rehberungen darer An er den umenen Produktien, die unter Garantie sthen sowie an siebene abgebelaufen ist und vertreten sieube Zuberho- und Ersatzteile. Die Lste der Servicezentren siewnde Auskunft erfasen sie zum Verbraucherdienst:

Service Consommateurs /

Consumtenservice:

BELGIE - GROUPE SEB BELGIUM

Avenue de l'Espérance

6220 Fleurus

Tel:[phone]

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tefolnl