THX ULTRA 2 IN-WALL - Enceintes In-Wall KLIPSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte encastrable THX Ultra2
Marque	Klipsch
Modèles	KL-7800-THX (unipolaire) et KS-7800-THX (ambiophonique)
Applications	KL-7800 : canal avant, central ou droit ; KS-7800 : canal ambiophonique
Technologie des haut-parleurs	Pavillon Tractrix® (KL-7800) ; double pavillon Tractrix® + WDST™ (KS-7800)
Épaisseur minimale de montage	13 mm (cloison sèche)
Type de montage	Encastré mural ou plafond, avec griffes
Fixation	6 vis cruciformes
Calibre de câble recommandé	18 AWG minimum
Outillage nécessaire	Tournevis cruciforme n°2, pince à dénuder, niveau à bulle, détecteur de poteaux, scie
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Précautions	Ne pas exposer à l'eau, l'humidité, aux flammes nues ; ne pas obstruer les orifices
Garantie (États-Unis et Canada)	5 ans (hors électronique/ampli : 2 ans)
Garantie hors États-Unis/Canada	Selon la législation locale, contactez le revendeur
Instructions de sécurité	Lire, conserver, respecter tous les avertissements ; débranncher lors d'orage
Réparations	Confier à un réparateur professionnel compétent

FOIRE AUX QUESTIONS - THX ULTRA 2 IN-WALL KLIPSCH

Comment installer l'enceinte dans un mur existant ?

Découpez une ouverture selon les dimensions du gabarit fourni (ou les dimensions sur klipsch.com). Faites passer les fils (calibre 18 minimum) par l'ouverture. Raccordez les câbles en respectant la polarité. Insérez l'enceinte et serrez les 6 vis cruciformes pour actionner les griffes de fixation.

Quelle est la différence entre les modèles KL-7800-THX et KS-7800-THX ?

La KL-7800-THX est une enceinte unipolaire pour canaux avant, central ou droit. La KS-7800-THX est une enceinte ambiophonique avec deux haut-parleurs d'aigus à pavillon Tractrix® orientés à l'opposé, utilisant la technologie WDST™ pour une dispersion large.

Puis-je peindre la grille de l'enceinte ?

Oui. Avant de peindre, retirez soigneusement le tissu de la surface interne de la grille. Protégez l'écran acoustique et les haut-parleurs avec l'écran protecteur transparent. Évitez l'accumulation excessive de peinture dans les ouvertures. Replacez le tissu après séchage.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Pour les États-Unis et le Canada, la garantie est de 5 ans contre les vices de matériaux et de fabrication (2 ans pour les composants électroniques/amplificateurs). Pour les autres pays, la garantie est conforme aux lois locales et dépend du distributeur.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Il faut un tournevis cruciforme n°2, une pince à dénuder, un niveau à bulle, un détecteur de poteaux d'ossature murale et une scie.

Quelle épaisseur de mur est requise ?

L'épaisseur de la cloison sèche ou autre surface de montage doit être d'au moins 13 mm.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon sec uniquement. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil et contactez un réparateur professionnel compétent. L'appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur.

Puis-je utiliser une enceinte KL-7800 comme canal arrière ?

Oui, le manuel indique que pour une configuration THX Ultra2 7.1, il est conseillé d'utiliser des enceintes KL-7800 aux emplacements ambiophoniques arrière.

Comment obtenir une version traduite de la notice ?

Sur le site notice-facile.com, choisissez votre langue dans le menu déroulant, indiquez votre email, et vous recevrez une version traduite spécifiquement.

MODE D'EMPLOI THX ULTRA 2 IN-WALL KLIPSCH

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l'autre. Une fiche à broche de terre est munie de deux lames et d'une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d'un type ancien.

10. PROTÉGER le cordon d'alimentation en s'assurant qu'il ne risque pas d'être piétiné ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l'appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer l'appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d'alimentation endommagé, liquide renversé sur l'appareil ou objet inséré dans l'appareil, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

Ce symbole indique d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant cet appareil.

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse présentant un risque d'électrocution est présente dans l'appareil.

Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie ni à l'humidité. Ne pas exposer ce produit à des égouttements ou des éclaboussures, et veiller à ce qu'aucun récipient rempli de liquide, tel qu'un vase de fleurs, ne soit posé dessus.

Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies.

AVERTISSEMENT : Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l'utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

Ces nouvelles enceintes architecturales Klipsch THX Ultra2 ont été étudiées pour offrir un son d'excellente qualité tout en restant discrètes où qu'elles soient installées.

L'enceinte KL-7800-THX a été conçue pour être utilisée comme enceinte de canal gauche, central ou droit, ou bien là où une enceinte unipolaire est requise, comme pour les canaux ambio-phoniques arrière des configurations Ultra2. Cela donne une enceinte encastrée produisant une expression de puissance dans toute application.

L'enceinte KS-7800-THX comporte un système de pavillons (brevet en instance), constitué de deux haut-parleurs d'aigus à pavillon Tractrix® superposés. Elle a été spécialement conçue pour une utilisation en enceinte ambiophonique de cinéma-maison. Il en résulte une enceinte encastrable créant des champs acoustiques ambiants enveloppants et des effets ambiophoniques spécifiques localisés grâce à l'utilisation de la technologie ambiophonique à large dispersion brevetée WDST™ (Wide Dispersion Surround Technology) de Klipsch. L'alignement précis des deux haut-parleurs d'aigus à pavillon Tractrix à directivité contrôlée, orientés à l'opposé l'un de l'autre, permet d'obtenir un schéma de dispersion exceptionnellement large pour un modèle encastré.

Outillage minimum nécessaire pour l'installation

Tournevis cruciforme n° 2

Pince à dénuder

Niveau à bulle

Détecteur de poteaux d'ossature murale

Scie

Montage encastré des enceintes (voir les figures 1 et 2)

Conçues pour tout montage standard mural ou au plafond, les enceintes murales encastrables Klipsch THX Ultra 2 ont été étudiées pour offrir des années de bon fonctionnement. L'épaisseur de la cloison sèche ou d'une autre surface de montage doit être d'au moins 13 millimètres.

Pour obtenir les meilleures performances, installez les enceintes KL-7800-THX à égale distance de part et d'autre de l'écran vidéo. Dans une utilisation d'enceinte de canal central, placez l'enceinte le plus près possible de l'écran.

Figure 1

Dans la mesure du possible, installez les enceintes KS-7800-THX de chaque côté et à égale distance de la position d'écoute. Vous pouvez aussi obtenir de bons résultats en les installant derrière la position d'écoute.

Les systèmes ambiophoniques THX Ultra2 7.1 utilisent un canal arrière ambiophonique en plus des enceintes ambiophoniques latérales traditionnelles. Pour la configuration d'un tel système, il est conseillé de mettre des enceintes KL-7800 aux emplacements ambiophoniques arrière.

Installation des enceintes (pour une construction neuve, passer à l'étape 3)

1. Découpez dans le mur ou le plafond une ouverture de la taille voulue à l'aide du gabarit fourni. En l'absence de gabarit, utilisez les dimensions de découpe indiquées sur le site Klipsch www.klipsch.com. Ces dimensions sont des valeurs minimales. Si une précision suffisante de la découpe ne peut pas être obtenue, ajoutez 6 mm à chaque dimension. Veillez à ne pas couper le câblage ou la tuyauterie déjà en place. Évitez de dégrader les coupe-feu entre poteaux d'ossature murale.

2. Faites passer les fils de l'enceinte (calibre 18 minimum) par les ouvertures. Respectez tous les codes du bâtiment en vigueur dans votre région.

3. Raccordez chaque câble à son enceinte en vous aidant du marquage de couleur ou des repères de chaque fil pour respecter la polarité.

4. Insérez l'enceinte dans l'ouverture et fixez-la en serrant les six vis cruciformes (voir l'illustration). Les six griffes du châssis pivotent et leur serrage permet de maintenir ensemble le mur et le châssis. Si vous utilisez un tournevis électrique pour le serrage des vis, choisissez une faible valeur de couple afin de ne pas endommager l'enceinte (vois la figure 3).

1. Vous pouvez à présent peindre la grille avant de la fixer à l'enceinte. Les enceintes et grilles Klipsch ont été conçues pour être compatibles avec la plupart des types de peintures. Avant de peindre le cadre de l'enceinte, protégez l'écran acoustique et les haut-parleurs à l'aide de l'écran protecteur transparent. Évitez l'accumulation excessive de peinture dans les ouvertures des grilles. Avant de peindre, retirez le tissu de la surface interne de la grille en le décollant soigneusement, puis remettez-le en place lorsque la peinture de la grille est sèche.
2. Appuyez sur la grille pour la mettre en place.

GARANTIE (ÉTATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT)

La garantie ci-dessous n'est valide que pour la vente aux particuliers aux États-Unis et au Canada.

KLIPSCH, L.L.C. (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout vice de matériaux et de fabrication (sous réserve des termes établis ci-dessous) pendant une période de cinq ans à partir de la date d'achat. Pendant la période de garantie, KLIPSCH réparera ou remplacera (selon son choix) ce produit ou toute pièce défectueuse (à l'exception des composants électroniques et des amplificateurs). Pour les produits contenant des composants électroniques ou des amplificateurs, la garantie sur ces pièces est d'une durée de deux ans à compter de la date d'achat.

Pour obtenir une réparation sous garantie, adressez-vous au détaillant agréé KLIPSCH qui vous a vendu ce produit. Si ce détaillant n'est pas équipé pour effectuer la réparation de votre produit KLIPSCH, celui-ci peut être retourné à KLIPSCH, en port payé, pour être réparé. Veuillez téléphoner à KLIPSCH au 1-800-KLIPSCH pour connaître les instructions.

Ce produit doit être expédié dans son emballage d'origine ou dans un emballage assurant un niveau de protection identique.

Une preuve d'achat telle qu'une facture ou un reçu, attestant que le produit est toujours couvert par la garantie d'un an, doit être présentée ou incluse pour que la garantie puisse s'appliquer.

Cette garantie est nulle dans les cas suivants : (a) le numéro de série apposé en usine a été modifié ou retiré de ce produit ; (b) ce produit n'a pas été acheté auprès d'un détaillant agréé KLIPSCH. Pour vérifier que votre produit a été acheté auprès d'un détaillant agréé KLIPSCH et que son numéro de série n'a pas été modifié, téléphonez au 1-800-KLIPSCH.

Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et se termine automatiquement avant expiration si ce produit est vendu ou cédé à un tiers.

Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dégâts résultant d'une utilisation abusive, d'un cas de force majeure, d'un accident, d'une utilisation commerciale ou de la modification de ce produit ou de l'un de ses composants. Cette garantie ne couvre pas les dégâts résultant d'une utilisation, d'un entretien ou d'une installation incorrecte, ou d'une tentative de réparation par quiconque autre que KLIPSCH ou un détaillant KLIPSCH autorisé par KLIPSCH à effectuer une réparation sous garantie. Toute réparation non autorisée annule la présente garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L'ÉTAT.

LE SEUL RECOURS DU CLIENT EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE. KLIPSCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT RÉSULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À CE PRODUIT. À L'EXCEPTION DES CAS OÙ LA LÉGISLATION L'INTERDIT, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou des dommages directs ou indirects. Il est donc possible que dans certains cas, les exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant suivant la juridiction.

GARANTIE DANS LES PAYS AUTRES QUE LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA

Si ce produit est vendu dans des pays autres que les États-Unis et le Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur et n'engage que la responsabilité du distributeur qui a fourni ce produit. Pour bénéficier de toute intervention sous garantie applicable, contactez le vendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur ayant fourni le produit.