HR939D - Aspirateur robot LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Reproducteur Blu-ray avec disque dur et tuner HD
Marque	LG
Modèle	HR939D (HR931D/HR932D/HR933D/HR935D compatibles)
Dimensions (L x H x P)	430 x 59,5 x 300 mm (sans pied)
Poids net	3,12 kg
Alimentation	AC 200-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	40 W
Disque dur interne	Capacité selon version : 160/250/320/500/1000 Go
Tuner TV	DVB-T (numérique terrestre)
Formats disques compatibles	BD-ROM, BD-R/RE, DVD±R/RW, CD-R/RW
Sorties vidéo	HDMI (avec HDCP), ANTENNA OUT
Sorties audio	HDMI, optique (DIGITAL AUDIO OUT)
Connectivité réseau	Ethernet 10/100, Wi-Fi 802.11n intégré
Ports USB	2 ports USB 2.0 (avant et arrière)
Fonctions principales	Lecture Blu-ray/DVD/CD, enregistrement TV, Timeshift, lecture réseau (DLNA), accès Internet (BD-LIVE, LG Apps)
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD, MP3, WMA, AAC
Formats vidéo pris en charge	DivX, XviD, H.264, MPEG1/2, AVCHD
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	5 % à 90 %
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Laser classe 1 ; ne pas ouvrir le boîtier

FOIRE AUX QUESTIONS - HR939D LG

Comment connecter l'appareil à la télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la sortie HDMI OUT de l'appareil à l'entrée HDMI de votre téléviseur. Vous pouvez également utiliser la sortie ANTENNA OUT pour connecter l'antenne au téléviseur. Sélectionnez ensuite la source HDMI correspondante sur votre TV.

Comment enregistrer un programme TV numérique ?

Pendant la visualisation d'un programme, appuyez sur le bouton REC (●) de la télécommande pour démarrer l'enregistrement. Vous pouvez également programmer un enregistrement via le menu TIMER REC. ou l'EPG (Guide électronique des programmes). Les enregistrements sont sauvegardés sur le disque dur interne ou un périphérique USB connecté.

Comment utiliser la fonction Timeshift ?

La fonction Timeshift permet de mettre en pause une émission en direct et de la reprendre plus tard. Appuyez sur le bouton TIME SHIFT de la télécommande pour l'activer. Vous pouvez configurer un démarrage automatique en réglant l'option [Timeshift] sur [Auto] dans le menu [DTV].

Comment connecter l'appareil à Internet ?

Vous pouvez connecter l'appareil via un câble Ethernet branché sur le port LAN ou via Wi-Fi. Pour le Wi-Fi, allez dans le menu [Config.] > [RÉSEAU] > [Config de connexion] et sélectionnez [Inalamb.]. Choisissez votre réseau et saisissez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si l'appareil ne lit pas un disque ?

Vérifiez que le disque est compatible (BD, DVD, CD) et qu'il n'est pas rayé ou sale. Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Assurez-vous que le code de région correspond. Si le problème persiste, essayez un autre disque et vérifiez les mises à jour du logiciel.

Comment mettre à jour le logiciel de l'appareil ?

Allez dans le menu [Config.] > [OTROS] > [Actual. Software] ou sélectionnez l'option [Actualisation] dans le menu [RÉSEAU]. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran. Ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

Comment connecter un périphérique USB ?

Branchez votre clé USB ou disque dur externe sur l'un des ports USB à l'avant ou à l'arrière de l'appareil. Ensuite, depuis le menu Home, sélectionnez [Película], [Música] ou [Foto], puis choisissez l'option [USB] pour accéder aux fichiers.

Comment régler le contrôle parental ?

Allez dans le menu [Config.] > [BLOQUEO]. Entrez le mot de passe (par défaut : 1111). Vous pouvez définir un [Bloqueo DTV], une [Calificacion DTV] pour limiter l'âge, ou un [Indice DVD] et [Indice disco Blu-ray] pour limiter la lecture de certains disques.

Que faire en cas d'oubli du mot de passe ?

Éjectez tout disque. Allez dans [Config.] > [BLOQUEO] > [Contrasena]. Lorsque le champ de saisie apparaît, entrez le code spécial 210499. Le mot de passe sera alors effacé et vous pourrez en définir un nouveau.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec une solution détergente douce. N'utilisez jamais de solvants comme l'alcool ou la benzine. Pour la lentille optique, contactez un service autorisé.

MODE D'EMPLOI HR939D LG

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Disque Blu-ray™/Lecteur DVD avec disque dur intégré et tuner HD

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez-le pour référence future.

HR931D / HR932D / HR933D / HR935D / HR939D

Informations de sécurité

CLASSE 1

CLASSE 1

CLASSE 1

CLASSE 1

CLASSE 1

CLASSE 1

LASER PRO

LASER PRO

LASER LAI

LASER APP

PRODUIT 1

PRODUIT LASER

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole d'un éclair avec une tête de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension

non isolée dangereuse à l'intérieur du produit, pouvant être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions de maintenance et de fonctionnement

dans la documentation accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : N'installez pas l'équipement dans un espace fermé, comme une étagère ou un meuble similaire.

PRÉCAUTION : N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

Les fentes et orifices du boîtier servent à la ventilation, assurent le bon fonctionnement du produit et le protègent d'une surchauffe éventuelle. Les orifices ne doivent en aucun cas être obstrués en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée, comme une bibliothèque ou une étagère, à moins de prévoir une ventilation correcte et de respecter toutes les instructions du fabricant.

PRÉCAUTION : Ce produit utilise un système laser. Pour assurer une utilisation appropriée de ce produit, lisez attentivement ce manuel du propriétaire et conservez-le pour de futures consultations. Si l'unité nécessite une maintenance, contactez un centre de service agréé. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ici peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Pour éviter toute exposition directe au rayon laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier.

PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation

La plupart des appareils électroménagers doivent être placés sur un circuit dédié, c'est-à-dire un circuit avec une seule prise qui alimente uniquement cet appareil et sans prises ou circuits dérivés supplémentaires. Consultez la page des spécifications de ce manuel d'utilisation pour vous en assurer. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d'alimentation dénudés ou l'isolation endommagée ou fissurée du cordon sont des éléments dangereux. Chacune de ces conditions peut entraîner des chocs électriques ou un incendie. Examinez périodiquement le cordon de votre appareil ; s'il présente des signes de dommages ou de détérioration, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange exacte par un distributeur de services agréé. Protégez le cordon d'alimentation contre les dommages physiques ou mécaniques et évitez de le plier, de l'écraser, de le pincer ou de marcher dessus avec une porte ou en marchant dessus. Portez une attention particulière aux fiches, aux prises murales et à l'endroit où le cordon sort de l'appareil. Pour déconnecter l'alimentation principale, retirez le cordon d'alimentation principal. Lors de l'installation du produit, assurez-vous que la fiche est facilement accessible.

Cet appareil est équipé d'une batterie ou d'un accumulateur portable.

Méthode sûre pour retirer la batterie ou l'accumulateur de l'équipement : retirez la batterie ou le jeu de batteries ancien et suivez les étapes dans l'ordre inverse de leur installation. Pour éviter la contamination de l'environnement ou les effets néfastes possibles sur la santé des humains et des animaux, placez la batterie ou l'accumulateur usagé dans le conteneur approprié des points de collecte désignés à cet effet. Ne jetez pas les piles ou l'accumulateur avec les ordures ménagères. Il est recommandé d'utiliser les systèmes de reprise gratuits des batteries et accumulateurs dans votre région. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur intense, comme la lumière du soleil, un incendie ou similaire.

PRÉCAUTION : L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (gouttes ou éclaboussures) et ne doit pas être placé sur l'appareil des objets remplis de liquides, comme des vases.

Comment se débarrasser des vieux appareils électriques et électroniques

1. Si un produit porte le symbole d'une poubelle barrée, cela signifie qu'il est soumis à la directive 2002/96/CE.
2. Tous les appareils électriques ou électroniques doivent être éliminés séparément du service municipal de collecte des ordures, par l'intermédiaire de points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.
3. La collecte et le traitement corrects des appareils hors d'usage contribuent à éviter les risques potentiels pour l'environnement et la santé publique.
4. Pour obtenir plus d'informations sur la façon de vous débarrasser de vos vieux appareils électriques et électroniques, contactez votre mairie, le service de collecte des ordures ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Élimination des batteries ou accumulateurs usagés

1. Si aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado en las baterías o acumuladores de su producto, significa que ellos se acogen a la Directiva Europea 2006/66/CE.
2. Este símbolo puede aparecer junto con los símbolos químicos de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de un 0,0005% de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo.
3. Las baterías o acumuladores no deben tirarse junto con la basura convencional, sino en los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
4. La correcta recogida y tratamiento de las baterías o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud pública.
5. Para más información sobre la eliminación de baterías o acumuladores antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirió el producto.

Aviso de la Unión Europea para productos inalámbricos

C €0984

LG Electronics declara por este documento que este/estos producto(s) cumplen con los requisitos esenciales y las demás provisiones de la Directiva 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC y 2011/65/EU.

Póngase en contacto con la dirección para obtener una copia de la declaración de conformidad.

Contacte con la oficina para la conformidad de este producto:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

• Por favor, tome nota de que esto NO es un punto de contacto de Atención al Cliente. Para información acerca de Atención al Cliente, refiérase a la Garantía o contacte con el revendedor que le vendió este producto.

Sólo para uso en interior.

Déclaration d'exposition aux rayonnements RF

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance d'au moins 20 cm entre l'appareil et votre corps.

Notes sur le droit d'auteur

• L'équipement d'enregistrement ne doit être utilisé que pour des copies légales, et il est recommandé de vérifier soigneusement ce qui est considéré comme une copie légale dans la région où vous allez effectuer la copie. La copie de matériel protégé par le droit d'auteur, comme les films ou la musique, est illégale, sauf si elle est autorisée par une exception légale ou si vous disposez du consentement de son propriétaire légitime.
• Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur couverte par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Rovi Corporation, et son usage est destiné à un usage domestique et à certains usages limités, sauf autorisation expresse de Rovi Corporation. Toute ingénierie inverse ou désassemblage est interdite. LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QUE L'IMAGE PEUT APPARAÎTRE DÉCALÉE. EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF 625, IL EST RECOMMANDÉ À L'UTILISATEUR DE CHANGER LA CONNEXION VERS LA SORTIE "DÉFINITION STANDARD". SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE NOTRE TÉLÉVISEUR AVEC CE MODÈLE 625, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE.
• Étant donné que le système AACS (système de contrôle d'accès avancé) est approuvé comme système de protection du contenu pour le format Blu-ray Disc, similaire à l'utilisation du système CSS (système de cryptage du contenu) pour le format DVD, certaines restrictions s'appliquent à la reproduction, à la qualité des signaux analogiques, etc. du contenu protégé par AACS. La gestion de ce produit et les restrictions qui lui sont imposées peuvent varier en fonction du moment de l'achat, car ces restrictions peuvent avoir été adoptées et/ou modifiées par AACS avant la fabrication de ce produit.
• De plus, les marques BD-ROM et BD+ sont également utilisées comme systèmes de protection du contenu dans le format Blu-ray Disc, ce qui impose certaines restrictions, y compris celles relatives à la reproduction du contenu protégé par les marques BD-ROM et/ou BD+. Pour obtenir des informations supplémentaires sur AACS, les marques BD-ROM, BD+ ou votre produit, veuillez contacter un centre de service à la clientèle agréé.
• De nombreux disques BD-ROM/DVD sont codés avec une protection anticopie. Pour cette raison, vous devez connecter le lecteur directement au téléviseur, et non à un magnétoscope. Si vous connectez le lecteur à un magnétoscope, les disques avec protection anticopie émettront une image déformée.
• En vertu des lois sur la propriété intellectuelle des États-Unis et d'autres pays, l'enregistrement, l'utilisation, la visualisation, la distribution ou la révision non autorisés de programmes de télévision, de cassettes vidéo, de disques BD-ROM, de DVD, de CD et d'autres matériels peuvent être soumis à une responsabilité civile ou pénale.

Précaution

• La visualisation de contenu 3D pendant une période prolongée peut provoquer des vertiges ou une sensation de fatigue.
• Il n'est pas recommandé de permettre aux personnes malades, aux enfants ou aux femmes enceintes de regarder des films en mode 3D.
• Si vous ressentez des maux de tête, de la fatigue ou des vertiges pendant la visualisation de contenu 3D, il est fortement recommandé d'arrêter la lecture et de vous reposer jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.

Avis important concernant les systèmes de couleur du téléviseur

Le système de couleur de ce lecteur varie en fonction des disques en cours de lecture.

Par exemple, lorsque l'appareil lit un disque enregistré au format NTSC, l'image est émise comme un signal NTSC.

Le système multicolore du téléviseur est le seul qui puisse recevoir tous les signaux émis par le lecteur.

• Si vous avez un téléviseur avec un système de couleur PAL, vous ne pourrez pas voir d'images déformées lorsque vous utilisez des disques ou du contenu vidéo enregistrés en NTSC.
• Le lecteur avec systèmes multicolores change automatiquement le système de couleur en fonction des signaux d'entrée. Si le système de couleur ne change pas automatiquement, désactivez-le et réactivez-le pour voir des images normales à l'écran.
• Même si les disques enregistrés au format NTSC s'affichent correctement sur votre téléviseur, il se peut qu'ils ne soient pas enregistrés correctement sur votre magnétoscope.

Table des matières

1 Comment démarrer

3 Informations de sécurité 8 Introduction 8 - Disques reproductibles et symboles utilisés dans ce manuel 9 - Le symbole "O" à l'écran 9 - Remarques sur la compatibilité 10 - Compatibilité des fichiers 11 - Code de région 11 - AVCHD (codec vidéo avancé haute définition) 11 - Exigences système 11 - Remarques sur la compatibilité 11 - LG AV Remote 12 Télécommande 13 Unité principale

2 Connexion

14 Connexions au téléviseur 14 - Connexion de l'antenne au téléviseur et à cet appareil 15 - Connexion HDMI 16 - Configuration des résolutions 16 Connexion à un amplificateur 17 - Connexion à un amplificateur via HDMI 17 - Connexion à un amplificateur avec la sortie audio numérique 18 Connexion au réseau domestique 18 - Connexion au réseau filaire 19 - Configuration du réseau filaire 20 - Connexion au réseau sans fil 20 - Configuration d'un réseau sans fil 23 Connexion de périphériques USB 23 - Lecture de contenu sur des périphériques USB

3 Configuration du système

24 Configuration automatique 25 Menu général Accueil 25 - Fonctionnement des boutons de base 25 Réglages 25 - Régler les valeurs de configuration 26 - Configuration de la TV numérique 26 - Recherche automatique des programmes

(Syntonisation automatique)

26 - Recherche manuelle des canaux (Syntonisation manuelle) 27 - Modifier la liste des canaux (Modifier les canaux) 27 - Configurer l'option Verrouiller DTV 28 - Réglage du contrôle parental de la DTV 28 - Configurer la puissance de l'antenne 28 - Configurer le Timeshift 29 - Menu [DTV] 30 - Menu [ÉCRAN] 31 - Menu [LANGUE] 32 - Menu [AUDIO] 33 - Menu [VERROUILLAGE] 34 - Menu [RÉSEAU] 35 - Menu [AUTRES]

4 Fonctionnement

38 Utilisation des fonctions de la télévision numérique 38 - Comment regarder la télévision numérique 38 - Comment changer les chaînes de la télévision numérique 38 - Comment configurer vos chaînes favorites 39 - Comment voir les informations de la chaîne 39 - Comment sélectionner la langue audio de la DTV 39 - Comment sélectionner la langue des sous-titres de la DTV 40 - Guide des programmes (uniquement pour les chaînes numériques) 41 - Comment utiliser la fonction timeshift manuellement 41 - Comment utiliser la fonction Timeshift automatiquement 42 - Comment utiliser le télétexte (Voir le télétexte) 42 Comment enregistrer des programmes télévisés 42 - Enregistrement normal 43 - Enregistrement double de programmes 43 - Arrêter l'enregistrement 43 - Enregistrement programmé (manuel) 44 - Enregistrement programmé (EPG) 44 - Comment annuler un enregistrement programmé 44 - Comment modifier un enregistrement programmé 45 - Enregistrement programmé instantané 45 Lecture générale 45 - Lecture de disques 46 - Utilisation du menu du disque 46 - Reprendre la lecture 47 - Comment lire les titres enregistrés 47 - Comment supprimer les titres enregistrés

47 - Comment ordonner les titres gravés 48 - Comment reproduire le contenu du disque dur interne 48 - Comment les masquer sur le disque dur en saisissant le nom du fichier 49 - Lecture des disques Blu-ray 3D 50 Lecture avancée 50 - Lecture répétée 50 - Répétition d'une partie spécifique 51 - Changer la vue de la liste de contenu 51 - Affichage des informations du contenu 51 - Sélectionner un fichier de sous-titres 52 - Mémoire de la dernière scène 52 Affichage à l'écran 52 - Affichage à l'écran des informations du contenu 53 - Lire à partir du temps sélectionné 54 - Écouter un audio différent 54 - Sélectionner la langue des sous-titres 54 - Visualiser sous un angle différent 54 - Régler le format d'image du téléviseur 55 - Changer le mode d'image 55 Copie 55 - Comment copier des fichiers/dossiers sur le disque dur interne 57 - Comment copier des fichiers/dossiers du disque dur vers un périphérique de stockage USB 58 - Supprimer un fichier/dossier 59 - Renommer un fichier/dossier 59 Profiter du BD-LIVE 60 - Lire un fichier depuis un serveur réseau 61 - Connexion Wi-Fi DirectTM 63 Lecture d'un fichier vidéo et d'un disque VR 63 - Sélectionner un fichier de sous-titres 64 - Changer la page des sous-titres 64 Voir une photo 65 - Options pendant la visualisation d'une photo 66 - Écouter de la musique lors du diaporama 67 Écouter de la musique 67 - Enregistrement de CD audio 68 - Affichage des informations depuis Gracenote Media Database

69 - Comment utiliser la bibliothèque musicale 71 - Utilisation de la bibliothèque de photos 72 Utilisation de Premium 72 Utilisation des applications LG 73 - Se connecter 73 - Gérer mes applications 73 - Recherche de contenu en ligne

5 Dépannage

74 Dépannage 74 - Général 74 - Image 75 - Son 75 - Réseau 76 - Enregistrement 76 - Assistance clientèle 76 - Avis sur le logiciel open source

6 Annexe

77 Contrôle d'un téléviseur avec la télécommande fournie 77 - Programmation de la télécommande pour contrôler le téléviseur 78 Liste des codes pays 79 Liste des langues 80 Marques commerciales et licences 82 Mise à jour du logiciel réseau 82 - Notification de mise à jour réseau 83 - Mise à jour du logiciel 84 MediaHome 4 Essentials 84 - Configuration requise 84 - Installation de Nero MediaHome 4 Essentials 85 - Partage de fichiers et dossiers 86 Spécifications de la qualité audio 87 Informations sur le disque dur interne 88 Résolution de la qualité vidéo 89 Spécifications 90 Maintenance 90 - Remarques sur les disques 90 - Manipulation de l'unité 91 Informations importantes sur les services réseau

Introduction

Disques lisibles et symboles utilisés dans ce manuel

Media/Term	Logo	Símbolo	Descripción
Blu-ray	Blu-ray Disc 3D ONLY	BD	Discos depelículas que poderancomprarse o alquilarse. Discos"Blu-ray 3D'ydiscos"Blu-ray 3DONLY" Discos BD-R/REgrabados en formatting BDAV.
		MOVIE MUSIC PHOTO	Discos BD-R/REque contienen archivos conpelículas,música o fotografia. Fürmato ISO 9660+JOLIET,UDF y UDF Bridge
DVD-ROMDVD-RDVD-RWDVD+RDVD+RW(8cm,12cm)	DVDVIDEORWRDWVRWDVD+RWRDW+ReWritable	DVD	Discos depelículas que poderancomprarse o alquilarse. Sólo modo videoy finalizzato También admite discos de doble capa
		AVCHD	Fürmato AVCHD finalizzato
		MOVIE MUSIC PHOTO	Discos DVD±R/RWque contienen archivos conpelículas,música o fotografia. Fürmato ISO 9660+JOLIET,UDF y UDF Bridge
DVD-RW (VR)(12cm)	DVDRRW	DVD	Modo VR ysolefinalizzato
CD audio(12cm)	COMPACTDIGITAL AUDIO	ACD	CD audio
CD-R/RW(8cm,12cm)	COMPACTDIGITAL AUDIO RECORDABLE ReWritable	MOVIE MUSIC PHOTO	Discos CD-R/RW que contienen archivos conpelículas,música o fotografia. Fürmato ISO 9660+JOLIET,UDF y UDF Bridge
HDD	-	MOVIE MUSIC PHOTO	Archivos depelículas,música,fotografiacontentidos en el disco duro
		REC	Títulos grabadosmediante esta unidad.
Nota	-	!	Indica notas ycarbonéticasdefunciramenteestpeciales.
Precaución	-	!	Indica precauciones para evitartposiblesdañosacausa de un usoincorrecto.

! Remarque

• Certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne pourront pas être lus sur l'unité en raison des conditions de l'équipement d'enregistrement ou des disques eux-mêmes.
• Selon la finition et le logiciel de gravure, certains disques gravés (CD-R/RW, DVD±R/RW ou BD-R/RE) peuvent ne pas être lus.
• Il se peut que les disques CD-R/RW, DVD±R/RW et BD-R/RE gravés sur un ordinateur personnel ou un graveur de DVD ou de CD ne soient pas lus si le disque est endommagé ou sale, ou s'il y a de la saleté ou des résidus de condensation sur la lentille de l'unité.
• Si vous gravez un disque sur un ordinateur, même avec un format compatible, il peut y avoir des cas où il ne peut pas être lu en raison des réglages du logiciel utilisé pour créer le disque. (Consultez l'éditeur du logiciel pour plus d'informations).
• Le lecteur exige des disques et des enregistrements qui respectent certaines normes techniques pour obtenir une qualité de lecture optimale.
• Les DVD préenregistrés sont automatiquement conformes à ces normes. Il existe de nombreux formats de disques inscriptibles (y compris les CD-R avec fichiers MP3 ou WMA) qui exigent certaines conditions préexistantes pour garantir une lecture compatible.
• Les clients doivent savoir qu'il est nécessaire d'obtenir une autorisation pour télécharger des fichiers MP3/WMA et de la musique sur Internet. Notre société n'est pas autorisée à accorder cette autorisation. Vous devez toujours demander l'autorisation au propriétaire du droit d'auteur.
• Il est nécessaire de régler l'option de formatage du disque sur [Maîtrisé] pour que les disques soient compatibles avec les lecteurs LG lors du formatage de disques réinscriptibles. Si vous sélectionnez l'option "Système de fichiers live", le disque ne pourra pas être lu sur un lecteur LG. (Maîtrisé/Système de fichiers live : système de formatage de disque pour Windows Vista)
• L'unité est de type à fente ; insérez uniquement des disques ronds de 7,7 cm ou 12 cm. L'unité ne fonctionne pas avec des disques de forme irrégulière, qui pourraient l'endommager.

Le symbole "O" à l'écran

Le symbole "O" peut apparaître sur l'écran de votre téléviseur pendant l'utilisation et indique que la fonction expliquée dans ce manuel d'utilisation n'est pas disponible sur cet appareil.

Remarques sur la compatibilité

• Étant donné que le BD-ROM est un nouveau format, certains problèmes de disques, de connexion numérique et d'autres problèmes de compatibilité peuvent survenir. Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité, contactez un centre de services agréé. - Cette unité vous permet de profiter de fonctions telles que Picture-in-Picture, l'audio secondaire et les paquets virtuels, etc., avec les BD-ROM compatibles BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profil 1 version 1.1/Profil final standard). Il est possible de lire l'audio et la vidéo secondaires à partir d'un disque compatible avec la fonction Picture-in-Picture. Pour plus d'informations sur la méthode de lecture, consultez les instructions du disque.
• Pour visualiser du contenu haute définition et convertir le contenu standard des DVD en une résolution supérieure, il est possible que le dispositif d'affichage doive disposer d'une entrée HDMI ou d'une entrée DVI compatible HDCP.
• Certains disques BD-ROM et DVD peuvent restreindre l'utilisation de certaines commandes d'exploitation ou de certains systèmes.
• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et DTS-HD prennent en charge jusqu'à 7.1 canaux. L'utilisation d'une connexion HDMI affecte la qualité audio.
• Vous pouvez utiliser un périphérique USB pour stocker des informations liées au disque, y compris le contenu téléchargé en ligne. Le disque que vous utilisez contrôlera la durée de conservation de ces informations.

Pour la CAM CI+, l'authentification initiale peut prendre plus de 3 heures.

Si vous utilisez plus de 2 CAM CI+, un échec d'authentification peut se produire lors du changement de la CAM CI+ (c'est une opération normale).

En cas d'échec, réinsérez la CAM.

Compatibilité des fichiers

Généralités

Extensions de fichiers disponibles : "jpg", "jpeg", "png", "avi", "divx", "mpg", "mpeg", "mkv", "mp4", "mp3", "wav", "wma", "ts"

• Les extensions de fichiers disponibles peuvent varier selon le serveur DLNA.
• Le nombre maximal de caractères pour le nom de fichier est de 180.
• La lecture du contenu du support peut prendre plusieurs heures selon le temps et le nombre de fichiers.

Nombre maximal de fichiers/dossiers : moins de 2000 (nombre total de fichiers et dossiers).

Formats CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE : ISO 9660+JOLIET, UDF et format UDF Bridge.

FILM

Résolution disponible :

Pixels de 1920 x 1080 (L x H)

Sous-titres pouvant être lus : SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), DVD Subtitle System (.txt), TMPlayer (.txt)

Formats de codec lisibles : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "DIVX6.xx", "XVID" (lecture standard uniquement), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Formats audio lisibles : "Dolby Digital", "DTS", "MP3", "WMA", "AAC", "AC3"

• Tous les formats audio WMA et AAC ne sont pas compatibles avec cet appareil.

Fréquence d'échantillonnage : 32-48 kHz (WMA), 16-48 kHz (MP3)

Débit binaire : 20-320 Kbps (WMA), 32-320 Kbps (MP3)

! Remarque

• Il se peut que les fichiers de films HD ne soient pas lus correctement sur un CD ou une clé USB 1.0/1.1. Il est recommandé d'utiliser les systèmes Blu-ray Disc, DVD ou USB 2.0 pour lire les fichiers de films HD.
• Ce lecteur prend en charge H.264/MPEG-4 AVC profil principal et haut niveau 4.1. Pour un fichier de niveau supérieur, un message d'avertissement s'affiche à l'écran.
• Ce lecteur ne prend pas en charge les fichiers enregistrés avec GMC 1 ou Qpel 2. Ce sont des techniques de codage vidéo dans la norme MPEG4, comme DivX ou XviD.

1 GMC - Compensation globale du mouvement 2 Qpel – Quart de pixel - Les fichiers de films HD nécessitant une lecture haute performance peuvent réagir lentement. - Le temps de lecture total indiqué à l'écran peut ne pas être correct pour les fichiers .ts.

MUSIQUE

Fréquence d'échantillonnage : 8 - 48 kHz (WMA), 11 - 48 kHz (MP3), 44.1 et 48 kHz (LPCM)

Débit binaire : 8 - 320 kbps (WMA, MP3), 768 kbps et 1.536 Mbps (LPCM)

! Nota

Cette unité ne prend pas en charge les fichiers MP3 avec des balises ID3. - Le temps de lecture total affiché à l'écran peut ne pas être correct pour les fichiers VBR.

PHOTO

Taille recommandée :

Inférieure à 4000 × 3000 × 24 bits/pixel, inférieure à 3000 × 3000 × 32 bits/pixel

• Les fichiers image progressifs et sans perte de compression ne sont pas pris en charge.
• Selon le temps et le nombre de fichiers photo, la lecture du contenu du disque ou de la mémoire peut prendre quelques minutes.
• Ce lecteur ne peut pas afficher les images miniatures dans certains fichiers.

Code de région

Le code de région est imprimé à l'arrière de cette unité. Cette unité ne peut lire que les disques BD-ROM ou DVD portant le code de région indiqué à l'arrière de l'unité ou "Tous".

AVCHD (codec vidéo avancé haute définition)

• Ce lecteur peut lire les disques au format AVCHD. Ces disques sont généralement enregistrés et utilisés sur les caméscopes.
• Le type AVCHD est un type de caméra vidéo numérique haute définition.
• Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser les images avec une efficacité supérieure à celle du format de compression d'image conventionnel.
• Certains disques AVCHD utilisent le format "x.v.Color".
• Ce lecteur peut lire les disques AVCHD utilisant le format « x.v.Color ».
• Il se peut que certains disques au format AVCHD ne puissent pas être lus, selon l'état des conditions d'enregistrement.
• Les disques au format AVCHD doivent être finalisés.
• « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus étendue que les disques DVD de caméscope ordinaires.

Configuration système requise

Pour la lecture de vidéo haute définition :

• Affichage haute définition avec entrée HDMI.
• Disque BD-ROM contenant du contenu en haute définition.
• Il est nécessaire que le dispositif d'affichage dispose d'une entrée DVI compatible HDMI ou HDCP pour lire certains contenus (comme l'indiquent les auteurs du disque).
• Pour effectuer une conversion d'un DVD en définition standard, il est nécessaire que le dispositif d'affichage dispose d'une entrée DVI compatible HDMI ou HDCP pour le contenu protégé contre la copie.

Pour la lecture audio multicanal Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD et DTS-HD :

• Un amplificateur/récepteur avec un décodeur intégré (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD). Caisson de graves et enceintes principales, centrales et surround selon le format sélectionné.

Remarques sur la compatibilité

• Étant donné que le BD-ROM est un nouveau format, des problèmes peuvent survenir avec certains disques, la connexion numérique et d'autres problèmes de compatibilité. En cas de problèmes de compatibilité, contactez un centre de service agréé.
• Pour visualiser du contenu haute définition et convertir du contenu DVD standard en une résolution supérieure, il est possible que le dispositif d'affichage doive disposer d'une entrée compatible HDMI ou d'une entrée DVI compatible HDCP.
• Certains disques BD-ROM et DVD peuvent ne pas fonctionner avec certaines commandes ou certains lecteurs.
• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et DTS-HD prennent en charge un maximum de 7.1 canaux lors de l'utilisation d'une connexion HDMI pour la qualité audio.
• Vous pouvez utiliser un périphérique USB pour stocker des informations liées au disque, y compris le contenu téléchargé en ligne. Le disque que vous utilisez contrôlera la durée de conservation de ces informations.
• Pendant la visualisation de contenu 3D, l'OSD peut ne pas s'afficher correctement. Pour l'afficher correctement, désactivez le mode 3D du téléviseur.

LG AV Remote

Vous pouvez contrôler ce lecteur avec votre iPhone ou téléphone Android via votre réseau domestique. Le lecteur et votre téléphone doivent être connectés à votre dispositif de réseau sans fil comme point d'accès. Visitez "Apple iTunes" ou "Google Android Market (Google Play Store)" pour des informations détaillées sur "LG AV Remote".

Télécommande

Insertion des piles

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de la télécommande et insérez une pile R03 (type AAA) en respectant les polarités + et -.

1

3

(Alimentation) : Allume et éteint l'appareil.

(OUVRIR/FERMER) : Ouvre ou ferme le plateau à disque.

MUTE (K) : Coupe le son.

EXIT : Quitte un menu ou masque les informations affichées à l'écran.

SOUS-TITRES : Permet de sélectionner la langue des sous-titres.

TEXTE : Permet de basculer entre le mode télétexte et le mode d'affichage normal du téléviseur.

Touches numériques 0-9 :

Sélectionne les options numérotées dans un menu.

EFFACER : Supprime une marque dans le menu de recherche ou un numéro erroné lors de la saisie du mot de passe.

RÉPÉTER ( ) : Répète une section ou une séquence.

TV/RADIO : Alterne entre les modes TV et radio.

2

/ (RECHERCHE) : Recherche en arrière ou en avant.

• (SKIP) : Passe au fichier/piste/chapitre précédent.

(STOP) : Arrête la lecture.

(LECTURE) : Démarre la lecture.

II (PAUSE) : La lecture passe en mode pause.

TIME SHIFT : Active la pause de la télévision/lecture (Timeshift) pendant un programme en direct.

VOL (- / + ) : Règle le niveau sonore de l'unité.

REC. (●) : Lance l'enregistrement.

CH LIST : Accède à la liste des chaînes.

TIMER REC. : Accède au menu [Enregistrement programmé].

CH (Λ/V) : Monte ou descend dans la liste des chaînes mémorisées.

HOME () : Affiche ou quitte le [MENU D'ACCUEIL].

GUIDE : Affiche le menu EPG.

MUSIC ID : Lorsqu'il est connecté au réseau, peut fournir des informations sur la chanson qui joue pendant la lecture de films.

INFO/MENU (□) : Accède ou quitte l'écran du menu OSD.

Touches de direction :

Sélectionnent une option dans le menu.

ENTER (⊙) : Confirme la sélection du menu.

BACK (↕) : Quitte le menu d'affichage à l'écran ou revient à l'étape précédente.

TITLE/POP UP : Accède au menu des titres du DVD ou au menu contextuel du BD-ROM, si disponible.

DISC MENU/REC.LIST : Accède au menu d'un disque ou affiche le menu de la liste d'enregistrement.

4

Boutons colorés (R, G, Y, B) : naviguer dans les menus du BDROM. Ils servent également pour les menus [Film], [Photo], [Musique], [Premium], [LG Apps] et [DTV].

Boutons de contrôle du téléviseur : voir page 77.

Unité principale

1 Fente pour disque 2 Écran 3 Capteur de télécommande 4 ▲ (Ouvrir/Fermer) 5 ▶II (Lecture/Pause)

6 ■ (Arrêt) 7 I/I (Bouton marche/arrêt) 8 Port USB

Ce port ne sert pas à l'enregistrement sur un disque dur USB. Pour enregistrer le programme TV, utilisez le port USB situé sur le panneau arrière de l'unité.

1 ANTENNA IN 2 Port USB

Si vous souhaitez enregistrer sur un disque dur externe, connectez-le à l'unité.

3 Port LAN 4 HDMI OUT (VERS LE TV) 5 OPTICAL (SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE)

6 Connecteur AC IN : connecte le câble d'alimentation fourni. 7 ANTENNA OUT (VERS LE TV) 8 COMMON INTERFACE

Fente pour module d'accès conditionnel (CA) et carte à puce utilisée pour décoder les chaînes cryptées. Cet appareil fonctionne avec CAM CI ou CI+.

Connexions au téléviseur

Effectuez l'une des connexions suivantes, selon la qualité de l'équipement en question.

• Connexion de l'antenne (page 14)
• Connexion HDMI (page 15)

Nota

• Según el televisor y del otro equipo que se desee conectar, existen varias formas de
• conectar la unidad. Utilice solo una de las
• conexiones descritas en este manual.
• Consulte el manual del televisor, del sistema estéreo o de otros dispositivos, según considere necesario, para realizar las conexiones más adecuadas.
• Consultez le manuel du téléviseur, du système stéréo ou d'autres dispositifs, selon ce que vous jugerez nécessaire, pour réaliser les connexions les plus adéquates.
• Assurez-vous que le produit est connecté directement au téléviseur. Réglez le téléviseur sur le canal d'entrée vidéo correct.
• Ne connectez pas la prise AUDIO OUT du lecteur à la prise Phono in (unité d'enregistrement) du système audio.
• Ne connectez pas le lecteur à des thèmes vidéo. L'image du DVD peut apparaître déformée en raison du système de protection anticopie.

Conecte un extremo del cable RF en la conexión ANTENNA OUT (TO TV) de la unidad y el otro extremo en la conexión ANTENNA IN de la TV. Pasa la señal de la conexión ANTENNA IN a la TV/monitor.

Connectez une extrémité du câble RF à la connexion ANTENNA OUT (TOTV) de l'unité et l'autre extrémité à la connexion ANTENNA IN du téléviseur. La connexion ANTENNA IN transmet le signal au téléviseur/moniteur.

Connectez l'antenne de TV terrestre à la connexion ANTENNA IN de l'appareil. Si vous souhaitez utiliser une antenne intérieure, utilisez-en une avec un amplificateur de signal de 5 V, 100 mA et configurez l'option [Antenne 5V] sur [Actif] dans le menu de configuration (voir page 28).

Si dispone de un televisor o monitor HDMI, puede conectarlo a este reproductor usando un cable HDMI (Tipo A, cable HDMI de alta velocidad). Conecte la toma HDMI del reproductor a la toma HDMI de un televisor o monitor compatible con HDMI.

Si vous disposez d'un téléviseur ou d'un moniteur HDMI, vous pouvez le connecter à ce lecteur à l'aide d'un câble HDMI (type A, câble HDMI à haute vitesse). Connectez la prise HDMI du lecteur à la prise HDMI d'un téléviseur ou d'un moniteur compatible HDMI.

Sélectionnez la source du téléviseur sur HDMI (consultez le manuel d'instructions du téléviseur).

! Nota

• Si un dispositivo HDMI conectado no acepta la calidad de audio del reproductor, el audio del dispositivo HDMI podría distorsionarse o no emitirse.
• Si utiliza una conexión HDMI, es posible ajustar la resolución para la calidad HDMI. (Consulte "Configuración de resolución" en la página 16).
• Seleccione el tipo de calidad de video de la toma HDMI OUT mediante la opción [Conf. color HDMI] en el menú [Config.] (ver página 31).
• No modifique la resolución si la conexión ya se ha establecido, podrían producirse fallos en el funcionamiento. Para resolver este problema, apague el reproductor y vuelva a encenderlo.
• Cuando la conexión HDMI con el HDCP no está verificada, la pantalla de TV cambiará a una pantalla negra. En este caso, compruebe la conexión HDMI o desconecte el cable HDMI.
• Si aparecen ruidos o líneas en la pantalla, desconecte el cable HDMI (cuya longitud se limita normalmente a 4,5 m).

Información adicional sobre HDMI

• Cuando conecte un dispositivo compatible con HDMI o DVI, realice las siguientes comprobaciones:
• Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y este reproductor. A continuación, encienda el dispositivo HDMI/DVI y, transcurridos unos 30 segundos, encienda el reproductor.
• La entrada de video del dispositivo conectado está seleccionada correctamente para esta unidad.
• El dispositivo conectado es compatible con las entradas de video de resolución 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i o 1920x1080p.
• Tous les appareils HDMI ou DVI compatibles HDCP ne fonctionnent pas avec ce lecteur.
• L'image ne s'affiche pas correctement avec un appareil non compatible HDCP.
• Le lecteur ne fonctionne pas et l'écran du téléviseur devient noir.

Configuration des résolutions

Le lecteur propose plusieurs résolutions de sortie pour les connexions HDMI OUT. Il est possible de changer la résolution via le menu [Réglage].

1. Appuyez sur HOME (↑).
2. Utilisez < / > pour sélectionner le menu [Réglage] et appuyez sur ENTER (C).

Le menu [Réglage] apparaît.

1. Utilisez Λ / V pour sélectionner l'option [ÉCRAN], puis appuyez sur > pour passer au deuxième niveau.

1. Utilisez < / > pour sélectionner l'option [Résolution], puis appuyez sur ENTER (O) pour passer au troisième niveau.

1. Utilisez Λ / V pour sélectionner une option, puis appuyez sur ENTER (O) pour confirmer votre sélection.

Connexion à un amplificateur

Effectuez l'une des connexions suivantes, selon la qualité de l'équipement existant.

• Connexion audio HDMI (page 17)
• Connexion audio numérique (page 17)

Comme de nombreux facteurs influencent le type de qualité audio, consultez « Spécifications de la qualité audio » pour plus d'informations (pages 86-87).

À propos du son multicanal numérique

Une connexion numérique multicanal offre la meilleure qualité sonore. Pour cela, vous avez besoin d'un récepteur audio/vidéo multicanal compatible avec un ou plusieurs des formats audio pris en charge par le lecteur. Consultez le manuel du récepteur et les logos sur sa face avant. (PCM STEREO, PCM multicanal, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS et/ou DTS-HD)

Connexion à un amplificateur via la sortie HDMI

Connectez la prise HDMI OUT du lecteur à la prise d'entrée correspondante de l'amplificateur à l'aide d'un câble HDMI. Il est nécessaire d'activer la sortie numérique du lecteur. (Consultez « Menu [AUDIO] » aux pages 32-33).

Connectez la prise de sortie HDMI à la prise d'entrée HDMI du téléviseur à l'aide d'un câble HDMI si l'amplificateur possède une prise de sortie HDMI.

Connexion à un amplificateur avec la sortie audio numérique

Connectez la prise OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) du lecteur à la prise d'entrée correspondante (OPTICAL) de votre amplificateur. Utilisez un câble audio numérique optique. Vous devrez activer la sortie numérique du lecteur. (Consultez « Menu [AUDIO] » aux pages 32-33.)

Connexion au réseau domestique

Ce lecteur peut se connecter à un réseau local (LAN) via le port LAN du panneau arrière ou le module sans fil interne. En connectant l'appareil à un réseau particulier à large bande, vous avez accès à des services tels que les mises à jour logicielles, l'interactivité BD-Live et les services en ligne.

Connexion réseau par câble

Les réseaux câblés offrent les meilleures performances, car les appareils sont connectés directement au réseau et ne sont pas soumis aux interférences radioélectriques.

Pour plus d'informations, consultez la documentation du périphérique réseau.

Connectez le port LAN du lecteur au port correspondant du modem ou du routeur.

Remarque

• Lorsque vous branchez ou débranchez le câble LAN, tenez-le par la fiche. Pour le débrancher, ne tirez pas sur le câble, mais appuyez sur la fiche vers le bas.
• Ne connectez pas un câble téléphonique modulaire au port LAN.
• Il existe plusieurs configurations pour la connexion. Suivez les spécifications de votre opérateur de télécommunications ou de votre fournisseur d'accès Internet.
• Si vous souhaitez accéder à du contenu depuis des ordinateurs ou des serveurs DLNA, le lecteur doit être connecté au même réseau local que ces ordinateurs ou serveurs, via un routeur.

Partie arrière de l'appareil

Configuration du réseau filaire

S'il y a un serveur DHCP sur le réseau local (LAN) via une connexion filaire, une adresse IP est automatiquement attribuée à ce lecteur. Après avoir effectué la connexion, il est possible que vous deviez ouvrir la configuration réseau du lecteur sur certains réseaux domestiques. Réglez la configuration [RÉSEAU] en conséquence.

Préparation

Avant de configurer le réseau filaire, il est nécessaire de connecter Internet haut débit à votre réseau domestique.

1. Sélectionnez l'option [Réglages de connexion] dans le menu [Réglages], puis appuyez sur ENTER (⑨).

1. Le menu [Réglages de connexion] apparaît à l'écran. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le menu [Filaire] et appuyez sur ENTER (⊙).

1. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur ENTER (⊙) pour continuer. Les réglages du réseau seront réinitialisés à la configuration actuelle du réseau.
2. Utilisez ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner le mode IP entre [Dynamique] et [Statique]. Normalement, sélectionnez [Dynamique] pour attribuer automatiquement une adresse IP.

! Nota

Si no hay disponible un servidor DHCP en la red y desea configurar manualmente la dirección IP, seleccione [Estático] y, a continuación, [dirección IP], [máscara de red], [gateway] y [servidor DNS] mediante los botones Λ / ∨ / < / > y los botones numéricos. Si se equivoca mientras introduce un número, pulse CLEAR para borrar la parte resaltada.

1. Seleccione [OK] y pulse ENTER (O) para aplicar los ajustes de red.
2. El reproductor le pedirá que compruebe la conexión de red. Seleccione [OK] y pulse ENTER (C) para completar la conexión de red.
3. Si selecciona [Test] y pulsa ENTER (⊙) en el caso 5 anterior, el estado de conexión de la red se mostrará en la pantalla. Además, es posible hacer la comprobación en [Estado conexión] en el menú [Config.].

Conexión a red inalámbrica

Otra conexión opcional es usar un punto de acceso o un router inalámbrico. La configuración de red y el método de conexión pueden variar en función de los equipos utilizados y el entorno de red.

Consulte las instrucciones de configuración incluidas con su router inalámbrico o punto de acceso para más información sobre los pasos de conexión y ajustes de red.

Para obtener el máximo rendimiento, la mejor opción es estar con una conexión por cable directa desde este reproductor al router de la red doméstica o módem DSL/por cable.

Si decide usar la opción inalámbrica, nótese que a veces el rendimiento puede verse afectado por otros dispositivos electrónicos del hogar.

Configuración de una red inalámbrica

Para la conexión de red inalámbrica, el reproductor debe estar configurado para una conexión por red. Este ajuste se puede realizar en el menú [Config.]. Ajuste la opción [RED] de la siguiente manera. Antes de conectar el reproductor a la red, es necesario configurar el punto de acceso o el router inalámbrico.

Preparación

Antes de configurar la red inalámbrica, debe hacer lo siguiente:

• Conectar Internet de banda ancha a la red doméstica inalámbrica.
• Ajustez le point d'accès ou le routeur sans fil.
• Notez le SSID et la clé de sécurité du réseau.
• Sélectionnez l'option [Config de connexion] dans le menu [Config.] puis appuyez sur ENTER (O).

1. Le menu [Config de connexion] apparaîtra à l'écran. Utilisez / pour sélectionner [Inalamb.] et appuyez sur ENTER (⑨).

1. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur ENTER (⊙) pour continuer. Les réglages du réseau actuel seront perdus.

1. Le lecteur recherche tous les points d'accès ou routeurs sans fil disponibles dans la portée et les affiche dans une liste. Utilisez / pour sélectionner un point d'accès ou routeur sans fil dans la liste, puis appuyez sur ENTER (C).

Config de connexion

Si votre point d'accès ou routeur sans fil est sécurisé, vérifiez que la clé WEP ou WPA saisie dans le lecteur correspond exactement aux informations du routeur. Vous devrez saisir la clé de sécurité lorsque cela sera nécessaire.

! Remarque

• Le mode de sécurité WEP dispose normalement de 4 clés disponibles dans le réglage d'un point d'accès ou routeur sans fil. Si le point d'accès ou routeur sans fil utilise la sécurité WEP, saisissez la clé de sécurité "N° 1" pour vous connecter au réseau domestique.
• Un point d'accès est un dispositif qui vous permet de vous connecter à votre réseau domestique sans fil.

[Manuel] - Il est possible que le point d'accès n'émette pas le nom du point d'accès (SSID). Vérifiez la configuration du routeur via votre ordinateur et réglez le routeur pour émettre un SSID, ou saisissez manuellement le nom du point d'accès (SSID) dans [Manuel].

[Bouton poussoir] - Si votre point d'accès ou routeur sans fil prend en charge la méthode de configuration par bouton poussoir, sélectionnez cette option et appuyez sur le bouton poussoir du point d'accès ou routeur sans fil avant que quelques secondes ne s'écoulent. Il n'est pas nécessaire de connaître le nom du point d'accès (SSID) et le code de sécurité du point d'accès ou routeur sans fil.

1. Utilisez / / < 1> pour sélectionner le mode IP entre [Dynamique] et [Statique]. Normalement, sélectionnez [Dynamique] pour attribuer automatiquement une adresse IP.

! Remarque

S'il n'y a pas de serveur DHCP disponible sur le réseau et que vous souhaitez configurer manuellement l'adresse IP, sélectionnez [Statique], puis [Adresse IP], [Masque de sous-réseau], [Passerelle] et [Serveur DNS] à l'aide des boutons / / < / > et des boutons numériques. Si vous faites une erreur lors de la saisie d'un numéro, appuyez sur CLEAR pour effacer la partie en surbrillance.

1. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (O) pour appliquer les paramètres réseau.
2. Le lecteur vous demandera de vérifier la connexion réseau. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (C) pour terminer la connexion réseau.
3. Si vous sélectionnez [Test] et appuyez sur ENTER (⊙) dans le cas 7 ci-dessus, l'état de la connexion réseau s'affiche à l'écran. De plus, il est possible d'effectuer la vérification dans [État de la connexion] dans le menu [Config].

Remarques sur la connexion réseau :

• De nombreux problèmes de connexion réseau qui surviennent lors de la configuration ont été résolus par le routeur ou le modem câble. Après avoir connecté le lecteur au réseau domestique, éteignez immédiatement et/ou débranchez le câble d'alimentation du routeur ou du modem câble du réseau domestique. Ensuite, rallumez et/ou rebranchez le câble d'alimentation.
• Le nombre d'appareils pouvant recevoir les services Internet sera limité par les conditions de service applicables en fonction du fournisseur de services Internet (FAI). Pour plus d'informations, contactez votre FAI.
• Notre société ne peut être tenue responsable d'un dysfonctionnement du lecteur et/ou de la fonction de connexion Internet en raison d'erreurs/échecs de communication avec votre connexion Internet à large bande ou d'autres équipements connectés.
• Notre société n'est pas le créateur ou le fournisseur des caractéristiques des disques BD-ROM disponibles dans la fonction de connexion à Internet, et ne peut pas non plus être tenue responsable de leur fonctionnalité ou de leur disponibilité continue. Il se peut que du contenu lié au disque soit disponible via la connexion à Internet et soit incompatible avec ce lecteur. Si vous avez des doutes concernant ce contenu, contactez le fabricant du disque.
• Certains contenus Internet peuvent nécessiter une connexion avec une bande passante supérieure.
• Même si le lecteur est correctement connecté et configuré, une partie du contenu Internet peut ne pas fonctionner correctement en raison de la congestion d'Internet, de la qualité ou de la bande passante de votre service Internet, ou de problèmes avec le fournisseur de contenu.
• Il est possible que toutes les opérations de connexion Internet ne puissent pas être effectuées en raison de certaines restrictions du fournisseur de services Internet (FAI) qui vous fournit la connexion Internet à large bande.
• Les coûts du fournisseur Internet, y compris (sans limitation) les frais de connexion, sont à votre charge et à vos risques.
• Un port 10 LAN Base-T ou 100 Base-TX est nécessaire pour la connexion par câble à ce lecteur. Si votre service Internet ne permet pas ce type de connexions, ne tentez pas de connecter le lecteur.
• Pour utiliser le service xDSL, vous avez besoin d'un routeur.
• Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le service DSL, et un modem câble pour utiliser le service de câble modem. Selon la méthode d'accès et l'accord d'abonnement que vous avez avec votre FAI, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de connexion Internet de ce lecteur, ou que le nombre d'appareils pouvant être connectés simultanément soit limité. (Si votre FAI limite l'abonnement à un seul appareil, ce lecteur pourrait ne pas se connecter si un ordinateur est déjà connecté).
• L'utilisation d'un "routeur" peut ne pas être autorisée ou son utilisation peut être limitée selon les politiques et restrictions de votre FAI. Pour plus d'informations, contactez directement votre FAI.
• Le réseau sans fil fonctionne sur des radiofréquences de 2,4 GHz, également utilisées par d'autres appareils domestiques comme les téléphones sans fil, les appareils Bluetooth®, les micro-ondes, etc. Par conséquent, la connexion pourrait être affectée en raison des interférences de ces appareils.
• Éteignez tous les équipements réseau que vous n'utilisez pas dans votre réseau domestique local. Certains appareils peuvent générer du trafic réseau.
• Pour une meilleure transmission, placez le lecteur aussi près que possible du point d'accès.
• Dans certains cas, placer le point d'accès ou le routeur sans fil à une hauteur d'au moins 0,45 m du sol peut améliorer la réception.
• Rapprochez-le du point d'accès autant que possible ou orientez le lecteur de manière à ce qu'il n'y ait rien entre l'appareil et le point d'accès.
• La qualité de réception d'une connexion sans fil dépend de divers facteurs tels que le type de point d'accès, la distance entre le lecteur et le point d'accès, et l'emplacement du lecteur.
• Réglez le point d'accès ou le routeur sans fil en mode Infrastructure. Il n'est pas compatible avec le mode ad-hoc.

Connexion de périphériques USB

Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo, musique et photos enregistrés sur le périphérique USB.

Reproduction de contenu sur des périphériques USB

1. Insérez un périphérique USB dans le port USB jusqu'à ce qu'il s'enclenche parfaitement.

Avant de l'appareil Arrière de l'appareil

Disque dur externe

1. Appuyez sur HOME (↑).
2. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] avec les boutons < / >, puis appuyez sur ENTER (⊙).

1. Sélectionnez l'option [USB] avec /V et appuyez sur ENTER (O).

1. Sélectionnez un fichier avec les boutons / / < / >, puis appuyez sur (PLAY) ou ENTER (O) pour lire le fichier.

1. Retirez délicatement le périphérique USB.

! Remarque

• Ce lecteur est compatible avec les clés USB / disques durs externes formatés en FAT16, FAT32 et NTFS lors de l'accès aux fichiers (musique, photos, vidéos). Cependant, pour l'enregistrement de CD audio et BD-LIVE, seuls les formats FAT16 et FAT32 sont pris en charge. Le périphérique USB peut être utilisé pour le stockage local afin de profiter des disques BD-LIVE avec Internet.
• Utilisez une clé USB / disque dur externe formaté en FAT16 ou FAT32 lorsque vous utilisez l'enregistrement de CD audio et BD-LIVE. -Cet appareil prend en charge jusqu'à 4 partitions du périphérique USB.
• Ne retirez pas le périphérique USB pendant le fonctionnement (lecture, enregistrement, etc.).
• Les périphériques USB nécessitant un programme d'installation supplémentaire lors de la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge.
• Périphérique USB : périphérique USB prenant en charge USB 1.1 et USB 2.0.
• Il est possible de lire des fichiers vidéo, de la musique et des photos. Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration de chaque fichier, consultez les pages correspondantes.
• Il est recommandé d'effectuer des sauvegardes régulièrement pour éviter toute perte de données.
• Si vous utilisez un câble d'extension USB, un concentrateur USB, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu.
• Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec cet appareil.
• Les appareils photo numériques et les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge.
• Le port USB de l'appareil ne peut pas être connecté à un PC. L'appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage.
• Le stockage non formaté doit être formaté avant utilisation.
• Si le disque dur USB n'est pas reconnu, essayez avec un autre câble USB.
• Certains câbles USB peuvent ne pas fournir suffisamment de courant pour que le périphérique USB fonctionne normalement.
• Les fichiers de plus de 4 Go sont pris en charge avec le formatage NTFS.

Configuration automatique

Vous pouvez réinitialiser l'enregistreur aux réglages d'usine par défaut. Certaines options ne peuvent pas être réinitialisées (contrôle parental et mot de passe). Le menu de configuration automatique apparaît à l'écran après les réglages d'usine.

Étape 1. Configuration de la langue

1. Utilisez / / < / > pour sélectionner l'une des langues affichées à l'écran, puis appuyez sur ENTER (O).

Étape 2. Configuration des chaînes

1. Utilisez / / < / > pour sélectionner un pays, puis appuyez sur ENTER (⑨).
2. Avec l'option de démarrage sélectionnée, appuyez sur ENTER (O) pour lancer la recherche des chaînes.

Si vous souhaitez les chaînes en ordre numérique, sélectionnez la case [Numérotation automatique] avec ENTER (⊙).

L'enregistreur commencera à rechercher et à enregistrer les chaînes automatiquement.

Si vous sélectionnez [Stop], la fonction [Réglage des chaînes] sera ignorée.

1. Appuyez sur ENTER (O).

Étape 3. Réglage de l'horloge

1. Utilisez < / > pour sélectionner une option entre [Manuel] ou [Auto], puis appuyez sur ENTER (O).

Auto : Sélectionnez la chaîne qui émet un signal d'horloge et l'horloge se configurera automatiquement.

Si l'heure réglée automatiquement ne correspond pas à votre heure locale, vous pouvez l'ajuster à l'aide de l'option de décalage horaire.

Manuel : Si aucune chaîne n'émet de signal d'horloge dans votre région, vous pouvez régler l'heure et la date manuellement. Utilisez / V pour sélectionner chaque champ et saisissez l'heure et la date correctes à l'aide de < / >. Vous pouvez utiliser les touches portant les noms.

1. Appuyez sur ENTER (⊙) pour terminer le réglage de l'heure.

Étape 4. Configuration du réseau

1. Consultez "Connexion au réseau par câble" aux pages 18-19 pour terminer la configuration [Par câble] et appuyez sur ENTER (O).

Sélectionnez [Non] et appuyez sur ENTER (⊙) pour annuler.

1. Consulte "Conexión a la red inalámbrica" en las páginas 20-22 para completar la configuración [Inalámbrica] y pulse ENTER (O).

Seleccione [Cancelar] y pulse ENTER para cancelar. Este grabador solo puede conectarse de un modo a la vez, ya sea por [Por cable] o por [Inalámbrico]. Si ya configuró [Por cable] en el paso 6, no es necesario que configure [Inalámbrico].

Menú general Home

Para acceder a las numerosas funciones de la unidad, pulse HOME en el mando a distancia.

Funcionamiento de los botones básicos

HOME (A): Accede o sale del menú Home.

▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Se utilizan para navegar por las pantallas.

ENTER (⊙): Confirma la selección del menú.

BACK (Q): Sale del menú.

[DTV] - Puede ver emisiones digitales. (Páginas 38-45)

[Película] - Reproduce contenidos de video.

[Foto] - Reproduce contenidos de fotos.

[Música] - Reproduce contenidos de audio.

[Premium] - Muestra la pantalla de inicio Premium.

[LG Apps] - Muestra la pantalla de las aplicaciones para TV [LG Apps].

[Config.] - Règle la configuration du système.

[Recherche] - Recherche un contenu en ligne en saisissant un mot-clé dans le menu de recherche.

[Enregistrements] - Affiche le menu [Enregistrements].

[Applications favorites] - Raccourci pour accéder aux applications favorites de l'utilisateur.

[Mes App.] - Affiche l'écran [Mes App.].

Réglages

Régler les valeurs de configuration

Il est possible de modifier les réglages du lecteur dans le menu [Config.].

1. Appuyez sur HOME (↑).

1. Utilisez < / > pour sélectionner le menu [Config.] et appuyez sur ENTER (O). Le menu [Config.] apparaîtra.

1. Utilisez / V pour sélectionner la première option de configuration et appuyez sur > pour passer au deuxième niveau.

1. Utilisez / V pour sélectionner une deuxième option de configuration et appuyez sur ENTER (O) et > pour vous déplacer jusqu'au troisième niveau.

1. Utilisez / V pour sélectionner l'option souhaitée et appuyez sur ENTER (⊙) et > pour confirmer votre sélection.

Configuration de la TV numérique

Pour utiliser les fonctions de la DTV, cet enregistreur nécessite quelques réglages préalables.

Recherche automatique des programmes (Syntonisation automatique)

Toutes les chaînes de télévision et les stations de radio numériques seront recherchées et stockées automatiquement en fonction du pays sélectionné.

1. Appuyez sur HOME (↑).
2. Utilisez < / > pour sélectionner le menu [Config.] et appuyez sur ENTER (C).
3. Utilisez / V pour sélectionner [DTV] et appuyez sur ENTER (O).
4. Utilisez / pour sélectionner l'option [Syntonisation auto] et appuyez sur ENTER (O).

Si vous ne souhaitez pas effectuer la recherche des chaînes dans l'ordre numérique, désélectionnez [Numérotation automatique] avec ENTER (O).

1. Utilisez V pour sélectionner [Démarrer], puis appuyez sur ENTER (◎) pour lancer la recherche des chaînes.

Sélectionnez [Arrêter] et appuyez sur ENTER (⊙) pour arrêter la recherche des chaînes.

Remarque

Si l'option [Verrouillage DTV] est disponible dans [Verrouillage], cette fonction sera disponible lorsque vous saisirez le mot de passe correct. (Voir page 27.)

Recherche manuelle des chaînes (Syntonisation manuelle)

Recherche les chaînes de télévision ou les stations de radio numériques et ajoute les programmes correspondants à la liste des chaînes.

1. Accédez au menu [Config.].
2. Utilisez / V pour sélectionner l'option [DTV] et appuyez sur ENTER (O).
3. Utilisez Λ/V pour sélectionner l'option [Syntonisation manuelle] et appuyez sur ENTER (⊙) pour accéder au menu [Syntonisation manuelle].

1. Utilisez Λ/V/</> pour sélectionner le multiplexeur (MUX) souhaité et l'unité commencera l'exploration automatique.
2. Utilisez V pour sélectionner [Ajouter] et appuyez sur ENTER (◎) pour ajouter le canal que l'unité a trouvé automatiquement.

Remarque

Si l'option [Verrouillage DTV] est disponible dans [Verrouillage], cette fonction sera disponible lorsque vous saisirez le mot de passe correct. (Consultez la page 27.)

Modifier la liste des chaînes (Éditeur de chaînes)

Vous pouvez supprimer n'importe quelle chaîne de télévision ou station de radio numérique stockée dans cet enregistreur à l'aide du menu [Éditer les chaînes].

1. Accédez au menu [Config].
2. Utilisez Λ/V pour sélectionner l'option [DTV] et appuyez sur ENTER (O).
3. Utilisez les boutons Λ/V/</> pour sélectionner [Éditeur de chaînes] et appuyez sur ENTER (O).
4. Appuyez sur Λ pour sélectionner [DTV], puis utilisez </> pour sélectionner la liste des chaînes [DTV] ou des stations [Radio].

1. Utilisez Λ/V/</> pour sélectionner un canal que vous souhaitez masquer de la liste et appuyez sur le bouton rouge (R).

Si vous souhaitez ne plus masquer le canal, sélectionnez-le et appuyez à nouveau sur le bouton rouge (R).

Utilisez Λ/V/</> pour sélectionner un canal que vous souhaitez bloquer dans la liste et appuyez sur le bouton bleu (B).

Si vous ne souhaitez pas bloquer le canal, sélectionnez-le et appuyez à nouveau sur le bouton bleu (B).

1. Appuyez sur BACK (S) pour revenir à l'étape précédente.

Sauter : si vous avez sélectionné le verrouillage d'un canal, ne sélectionnez pas ce canal avec le bouton CH de la télécommande.

Verrouiller/Déverrouiller : si vous avez verrouillé un canal et que l'option [Verrouillage DTV] du menu [Config.] est définie sur [Verrouillé], vous devez saisir le mot de passe pour pouvoir regarder le canal.

Configurer l'option Verrouillage DTV

Permet d'activer ou de désactiver tous les verrouillages précédemment définis. Si l'option [Verrouillage DTV] est définie sur [Déverrouillé] :

1. Accédez au menu [Config].
2. Utilisez /V / < / > pour sélectionner l'option [Verrouillage] et appuyez sur ENTER (O).
3. Utilisez / V pour sélectionner [Verrouillage DTV] et appuyez sur ENTER (⑥).
4. Saisissez le mot de passe à l'aide des touches numériques. Si vous n'avez pas encore configuré votre mot de passe, saisissez "1111" et appuyez sur ENTER (⊙).
5. Utilisez / pour sélectionner [Verrouillage] et appuyez sur ENTER (O) pour activer le verrouillage de la DTV.

Réglage du contrôle parental de la DTV

La visualisation de certains programmes de télévision numérique peut être limitée en fonction de la limite d'âge que vous définissez.

1. Accédez au menu [Config].
2. Utilisez / pour sélectionner l'option [Verrouillage] et appuyez sur ENTER (⊙).
3. Utilisez / V pour sélectionner [Classification DTV] et appuyez sur ENTER (C).
4. Saisissez le mot de passe à l'aide des touches numériques.

Si le mot de passe n'a pas encore été défini, saisissez "1111" puis appuyez sur ENTER (O).

1. Utilisez / V pour régler le niveau de limitation, puis appuyez sur ENTER (C).

Déverrouillage

Vous pourrez voir tous les programmes.

4 (Enfants) - 18 (Adultes)

La classification [4 (Enfants)] est la plus restrictive et [18 (Adultes)] la moins restrictive.

Configurer l'alimentation de l'antenne

Si vous utilisez une antenne intérieure avec un amplificateur de signal DC 5V, 100 mA, l'enregistreur peut fournir l'alimentation à l'entrée d'antenne (ANTENNA IN).

1. Accédez au menu [Config].
2. Utilisez /V < / > pour sélectionner l'option [Antenne 5V] et appuyez sur ENTER (O).
3. Utilisez / pour sélectionner [Activé] et appuyez sur ENTER (⊙) pour alimenter l'antenne.

Remarque

L'option [Antenne 5V] doit être réglée sur [Désactivé] lorsque l'antenne intérieure reçoit l'alimentation de la source d'alimentation électrique. Si vous réglez l'option [Antenne 5V] sur [Activé] pour une antenne qui reçoit l'alimentation de la source d'alimentation électrique, cela pourrait causer de graves défauts sur cet appareil.

Configurer le Timeshift

Vous pouvez configurer la fonction TimeShift automatiquement sans appuyer sur le bouton TIME SHIFT. Le timeshift commencera après le début de la syntonisation de la TV numérique.

1. Accédez au menu [Config].
2. Utilisez / V pour sélectionner l'option [DTV] et appuyez sur ENTER (⑨).
3. Utilisez / V pour sélectionner l'option [Timeshift] et appuyez sur ENTER (⊙).

1. Utilisez / pour sélectionner [Auto] ou [Manuel] pour appliquer le timeshift.

Menu [DTV]

Syntonisation automatique

Cette option recherche un canal et configure automatiquement les canaux disponibles. Consultez la page 26 pour obtenir plus d'informations.

Syntonisation manuelle

Recherche les chaînes de télévision et les stations de radio numériques et les ajoute à la liste des programmes. Consultez la page 26 pour obtenir plus d'informations.

Éditeur de canaux

Cette option permet d'éditer les canaux de télévision et les stations de radio. Consultez la page 27 pour obtenir plus d'informations.

Antenne 5V

Si vous utilisez une antenne intérieure, utilisez-en une avec un amplificateur de signal DC 5V, 100mA et activez cette option. Consultez la page 28 pour obtenir plus d'informations.

Timeshift

Configure esta opción en [Auto] para utilizar la referencia de Time Shift automáticamente sin tener que pulsar el botón TIME SHIFT. El timeshift comenzará después de que empiece el visionado de un programa de televisión. Consulte la página 28 para obtener más información.

Información CI

Con el Módulo de Acceso Condicional (CAM), además de los servicios de abono (de pago), podrá disfrutar de los servicios gratuitos. Distintos CAM soportan diferentes sistemas de codificación. Contacte con su proveedor de servicios o con su distribuidor para obtener el tipo de CAM adecuado. Sin CAM solo podrá disfrutar de los servicios gratuitos. Esta opción muestra un menú de opciones de tarjetas CI. Consulte a su proveedor de servicios para más información sobre las opciones disponibles.

Debe obtener una tarjeta "CI o CI+ CAM" de su proveedor de servicios.

Actualización automática de software

Si pone esta opción en [Activo], la unidad actualiza el nuevo software automáticamente a través del sintonizador digital integrado, si el emisor dispone de una actualización de software.

Dispositivo de Grabación Por Defecto (Predeterminado)

Esta opción selecciona la ubicación en la que se guardarán sus grabaciones de televisión. Seleccione una opción entre [Disco duro por USB] o [Disco duro interno].

! Nota

• Incluso si se selecciona [Disco duro por USB], la grabación de televisión se guardará en el disco duro interno, si no se dispone de espacio externo adecuado.
• Además, con esta opción de menú, también se aplica el almacenaje Rec.List por defecto, de modo que, si usted desea introducir un almacenaje Rec.List alternativo para la opción seleccionada, pueda hacerlo accediendo al menú del dispositivo [Inicio] -> [Película].

Menú [PANTALLA]

Aspecto TV

Seleccione una relación de aspecto del TV según el tipo de televisor.

[Formato Carta 4:3]

Sélectionnez cette option lorsqu'un téléviseur traditionnel (4:3) est connecté. L'image est affichée avec des barres qui la masquent en haut et en bas.

[Format panoramique 4:3]

Sélectionnez cette option lorsqu'un téléviseur international (4:3) est connecté. L'image est recadrée pour s'adapter à l'écran de votre téléviseur. Les deux côtés de l'image sont recadrés.

[16:9 Original]

Sélectionnez cette option lorsqu'un téléviseur panoramique 16:9 est connecté. L'image au format 4:3 est affichée avec des bandes noires à droite et à gauche.

[16:9 Plein écran]

Sélectionnez cette option lorsqu'un téléviseur panoramique 16:9 est connecté. L'image au format 4:3 est étirée horizontalement (en proportion linéaire) pour remplir tout l'écran.

Remarque

Il n'est pas possible de sélectionner [Format Carte 4:3] et [Format panoramique 4:3] si la résolution est réglée sur une valeur supérieure à 720p.

Résolution

Configurez la résolution de qualité du signal vidéo HDMI. Reportez-vous aux pages 16 et 88 pour plus de détails sur la configuration de la résolution.

[Auto]

Si la connexion [HDMI OUT] est connectée à un téléviseur qui fournit des informations d'écran (EDID), la résolution la mieux adaptée au téléviseur connecté est sélectionnée automatiquement.

[1080p]

Représente 1080 lignes de vidéo progressive.

[1080i]

Représente 1080 lignes de vidéo entrelacée.

[720p]

Représente 720 lignes de vidéo progressive.

[576p]

Représente 576 lignes de vidéo progressive.

[576i]

Représente 576 lignes de vidéo entrelacée.

Écran 1080p

Lorsque la résolution est définie sur 1080p, sélectionnez l'option [24 Hz] pour obtenir un rendu net des films (1080p/24 Hz) avec un écran équipé d'une entrée HDMI compatible 1080p/24 Hz.

Remarque

• Si vous sélectionnez [24 Hz], des distorsions de l'image peuvent se produire lorsque la vidéo alterne entre des sources film et vidéo. Dans ce cas, sélectionnez [50 Hz].
• Même lorsque l'option [Écran 1080p] est réglée sur [24 Hz], si le téléviseur n'est pas compatible avec le 1080p/24 Hz, la fréquence d'images réelle de la sortie vidéo sera de 50 Hz ou 60 Hz selon le format de la source vidéo.

Réglage couleur HDMI

Sélectionnez le type de sortie de la connexion HDMI OUT. Pour ce réglage, consultez les manuels du périphérique d'affichage.

[YCbCr]

Sélectionnez cette option lors de la connexion à un écran HDMI.

[RGB]

Sélectionnez cette option lors de la connexion à un écran DVI.

Mode 3D

Sélectionnez le type de mode de sortie pour la lecture des disques Blu-ray 3D. Consultez la page 49 pour plus d'informations sur les disques Blu-ray 3D.

[Désactivé]

La lecture des disques Blu-ray 3D se fera en mode 2D, comme un disque BD-ROM normal.

[Activé]

La lecture des disques Blu-ray 3D se fera en mode 3D.

Guide du menu d'accueil

Cette fonction vous permet d'afficher ou de masquer le guide du menu d'accueil. Réglez cette option sur [Activé] pour afficher le guide.

Menu [LANGUE]

Menu d'affichage

Sélectionnez une langue pour le menu [Configuration] et pour les informations à l'écran.

Menu du disque / Piste audio du disque / Sous-titres du disque

Sélectionnez la langue souhaitée pour la piste audio (piste audio du disque), les sous-titres et le menu du disque.

[Original]

Fait référence à la langue originale dans laquelle le disque a été enregistré.

[Autres]

Appuyez sur ENTER (⊙) pour sélectionner une autre langue. Utilisez les touches numériques puis ENTER (⊙) pour saisir le code à 4 chiffres selon la liste des codes de langue de la page 79.

[Désactivé] (Uniquement pour les sous-titres du disque)

Désactiver les sous-titres.

Remarque

Il est possible que le réglage de la langue ne fonctionne pas selon le disque.

Audio DTV

Parfois, les chaînes numériques fournissent plusieurs pistes audio, avec une fréquence dans une langue ou un format différent (Dolby Digital, Dolby Digital+, AVC, MPEG, etc.). Grâce à cette configuration, vous pouvez définir une langue audio par défaut. Si la chaîne le permet, vous pouvez également sélectionner une langue audio différente lorsque vous regardez la télévision en appuyant plusieurs fois sur AUDIO. (Consultez "Comment sélectionner la langue audio de la DTV" à la page 39.)

Sous-titres DTV

Parfois, les chaînes numériques fournissent des sous-titres, au moins dans différentes langues. Si la chaîne fournit des sous-titres pour la DTV, cette configuration permet de sélectionner une langue de sous-titres par défaut. Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner une langue de sous-titres pendant que vous regardez la télévision numérique. Consultez "Comment sélectionner la langue des sous-titres de la DTV" à la page 39.)

Menu [AUDIO]

Chaque disque dispose d'une variété d'options de qualité audio. Ajustez les options AUDIO du lecteur selon le type de système audio que vous utilisez.

Remarque

Comme de nombreux facteurs influencent le type de qualité audio, consultez "Spécifications de la qualité audio" pour plus d'informations (pages 86-87).

HDMI / Sortie numérique

Sélectionnez le format de son de sortie lorsqu'un appareil équipé d'une prise d'entrée HDMI ou Audio numérique est connecté à une prise HDMI OUT ou OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) de ce lecteur.

[PCM STÉRÉO]

Sélectionnez cette option si vous connectez la prise HDMI OUT ou OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) de ce lecteur à un appareil doté d'un décodeur stéréo à deux canaux.

[PCM multicanal] (HDMI uniquement)

Sélectionnez cette option si vous connectez la prise HDMI OUT à un appareil doté d'un décodeur stéréo multicanal.

[Recodage DTS]

Sélectionnez cette option si vous connectez la prise HDMI OUT ou OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) de cet appareil à un appareil doté d'un décodeur DTS.

[Passage direct primaire]

Sélectionnez cette option si vous utilisez les connexions OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) et HDMI OUT de cet appareil avec un appareil qui intègre un décodeur LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS et DTS-HD.

Remarque

• Si l'option [HDMI] est réglée sur [PCM multicanal], l'audio peut être émis en PCM STÉRÉO si les informations multicanal PCM ne sont pas détectées depuis le périphérique HDMI via EDID.
• Si la opción [HDMI] o [Salida digital] está ajustada en [Recodificar DTS], se emitirá el audio de [DTS re-encode] para los discos BD-ROM con audio secundario y el audio original se emitirá para los otros discos (como [Paso directo primario]).

Muestreo PCM.

(Salida de audio digital)

[192 kHz]

Seleccione esta opción si su receptor o amplificador A/V puede funcionar con señales de 192 kHz.

[96 kHz]

Seleccione esta opción si su receptor o amplificador A/V NO puede configurarse con señales de 192 kHz. Una vez realizada la selección, esta unidad convertirá automáticamente las señales de 192 kHz en señales de 96 kHz para que su equipo las pueda decodificar.

[48 kHz]

Seleccione esta opción si su receptor o amplificador A/V NO puede configurarse con señales de 192 kHz y 96 kHz. Una vez realizada la selección, esta unidad convertirá automáticamente las señales de 96 kHz en señales de 48 kHz para que su sistema las pueda decodificar.

Consulte el documento de su receptor o amplificador A/V para comprobar su capacidad.

DRC (Control de rango dinámico)

Esta función le permite escuchar una película con un nivel más bajo sin pérdida de claridad del sonido.

[Apagado]

Desactiva esta función.

[Activo]

Compresse la plage dynamique de la qualité audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD.

[Auto]

La plage dynamique de l'audio Dolby TrueHD est spécifiée par la plage elle-même. Et la plage dynamique de Dolby Digital et Dolby Digital Plus fonctionne comme en mode [Actif].

Remarque

Le réglage DRC ne peut être modifié que si aucun disque n'est inséré ou si l'unité est en mode d'arrêt complet.

DTS Neo:6

Si le lecteur est connecté à un récepteur audio multicanal via une connexion HDMI, sélectionnez cette option pour profiter d'un son surround multicanal avec une source audio à 2 canaux.

[Désactivé]

Émet le son stéréo via les enceintes avant.

[Musique]

Émet les sons multicanal optimisés pour la musique.

[Cinéma]

Émet les sons multicanal optimisés pour regarder des films.

Remarque

- Cette fonction n'est pas disponible lors d'un service en ligne. - Seule une source audio avec une fréquence d'échantillonnage inférieure à 48 kHz est disponible pour cette fonction. - Cette fonction n'est pas disponible lorsque l'option [HDMI] est sélectionnée dans [PCM multicanal].

Menu [VERROUILLAGE]

Pour accéder aux différents éléments du menu [VERROUILLAGE], vous devez saisir le code de sécurité à 4 chiffres défini précédemment.

Si vous n'avez pas encore défini de mot de passe, il vous sera demandé de le faire. Saisissez deux fois un mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER (⊙) pour créer un nouveau mot de passe.

Mot de passe

Vous pouvez créer ou modifier le mot de passe.

[Aucun]

Saisissez deux fois un mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER (⊙) pour créer un nouveau mot de passe.

[Modifier]

Saisissez le mot de passe actuel, puis appuyez sur ENTER (⊙). Saisissez deux fois un mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER (⊙) pour créer un nouveau mot de passe.

Si vous oubliez votre mot de passe

Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez l'effacer en suivant ces étapes :

1. Retirez les disques qui se trouvent dans le lecteur.
2. Sélectionnez l'option [Mot de passe] dans le menu [Réglages].
3. Utilisez les touches numériques pour saisir "210499". Le mot de passe est effacé.

Si vous faites une erreur avant d'appuyer sur ENTER (⊙), appuyez sur CLEAR. Ensuite, saisissez le mot de passe correct.

Blocage DTV

Permet de configurer des programmes spécifiques et des mesures de blocage. Permet également d'activer ou de désactiver toutes les options de blocage préexistantes. Pour accéder aux options du menu de blocage, une restriction est requise. Lorsque le blocage de la DTV est réglé sur [Déblocage] (voir "Configuration de l'option Blocage DTV" à la page 27.)

Classification DTV

Permet de définir une limite d'âge pour bloquer tous les programmes qui dépassent le niveau d'âge spécifié. (Voir "Réglage du contrôle parental de la DTV" à la page 28.)

Indices DVD

Bloque la lecture d'un DVD classé selon son contenu. (Tous les disques ne sont pas classés.)

[Indice 1-8]

La classification un (1) est la plus restrictive et la huit (8) la moins restrictive.

[Déblocage]

Si vous sélectionnez l'option [Déblocage], le contrôle parental n'est pas activé et le disque sera lu dans son intégralité.

Indice disque Blu-ray

Définit une limite d'âge pour la lecture des BD-ROM. Utilisez les touches numériques pour saisir une limite d'âge pour la visualisation des BD-ROM.

[255]

Tous les BD-ROM peuvent être lus.

[0-254]

Interdit la reproduction de BD-ROM avec la sélection de classification correspondante intégrée.

Remarque

L'option [Indicateur de disque Blu-ray] ne s'applique qu'aux disques BD contenant le contrôle de classification avancée.

Code de région

Saisissez le code de la région dont les normes ont été utilisées pour évaluer le DVD, selon la liste figurant à la page 78.

Menu [RÉSEAU]

La configuration [RÉSEAU] est nécessaire pour utiliser la mise à jour du logiciel, BD-Live et les services en ligne.

Configuration de la connexion

Si votre environnement de réseau domestique est prêt pour la connexion du lecteur, vous devez configurer la connexion réseau filaire ou sans fil du lecteur pour une communication réseau. (Voir "Connexion au réseau domestique" aux pages 18-22.)

État de la connexion

Si vous souhaitez vérifier l'état du réseau sur ce lecteur, sélectionnez l'option [État de la connexion] et appuyez sur ENTER (⊙) pour vérifier si une connexion au réseau et à Internet a été établie.

Partage de fichiers multimédia

Si vous souhaitez partager les fichiers du disque dur interne avec un PC ou un périphérique client DLNA de votre réseau domestique, réglez cette option sur [Actif].

[Autorisation de partage multimédia]

Vous pouvez autoriser ou refuser l'accès des périphériques DLNA aux fichiers partagés. Sélectionnez un périphérique dans la liste des périphériques, puis utilisez les touches / / < / > pour sélectionner [Autoriser] ou [Refuser] afin de contrôler l'accès.

Nota

• Pour obtenir les meilleures performances, nous recommandons de permettre l'accès simultané à ce lecteur à MOINS de 3 appareils clients à tout moment.
• Les performances de lecture de l'appareil client peuvent être affectées par l'état du réseau et les spécifications du fichier.
• Une connexion réseau sans fil peut entraîner un débit insuffisant en raison des interférences des appareils domestiques utilisant des radiofréquences.

Nom de l'appareil

Vous pouvez saisir un nom de réseau à l'aide du clavier virtuel. Votre réseau domestique reconnaîtra ce lecteur sous le nom saisi.

Wi-Fi Direct

Ce lecteur est un appareil officiel Wi-Fi Direct™. Wi-Fi Direct™ permet à différents appareils de se connecter entre eux sans avoir besoin de se connecter à un point d'accès ou à un routeur. Réglez cette option sur [Actif] pour activer le mode Wi-Fi Direct™. Consultez la page 61 pour la connexion de l'appareil.

Connexion BD-LIVE

L'utilisation des fonctions BD-LIVE peut restreindre l'accès à Internet.

[Autorisé]

L'accès à Internet est autorisé pour tout le contenu BD-LIVE.

[Autorisation partielle]

L'accès à Internet est autorisé uniquement pour le contenu BD-LIVE disposant de certificats propriétaires. L'accès à Internet et les fonctions AACS sont interdits pour tout contenu BD-LIVE sans certificat.

[Interdit]

L'accès à Internet est interdit à tous les contenus BD-LIVE.

Premium/LG Apps

[Réglage pays]

Sélectionnez votre région pour obtenir les services et contenus appropriés dans les systèmes [Premium] et [LG Apps].

[ID admin]

Affiche le menu [ID admin]. Vous pouvez gérer les ID enregistrés sur cet appareil.

[Code d'enregistrement]

Affiche le numéro de série de ce lecteur pour les services [Premium] et [LG Apps].

Menu [AUTRES]

Réglage de l'heure

L'horloge doit être réglée pour pouvoir utiliser l'enregistrement programmé.

[Auto]

Sélectionnez la chaîne qui émet un signal horaire et l'horloge se réglera automatiquement. Si l'heure réglée automatiquement ne correspond pas à votre heure locale, vous pouvez la régler via l'option de décalage horaire.

[Manuel]

Si aucune chaîne n'émet de signal horaire dans votre région, vous pouvez régler l'heure et la date manuellement. Utilisez < / > pour sélectionner chaque champ, saisissez l'heure et la date correctes avec Λ / V, puis appuyez sur ENTER (O).

Mémoire Blu-ray

Ce lecteur peut stocker des informations relatives aux disques BD-ROM, y compris le contenu en ligne téléchargé, comme les bandes-annonces de films et les caractéristiques spéciales, sur le disque dur interne ou un périphérique USB.

[Stockage intégré]

Stocke le contenu téléchargé des disques Blu-ray sur le disque dur interne.

[Stockage USB]

Stocke le contenu téléchargé des disques Blu-ray sur le périphérique USB connecté.

Espace libre sur Blu-ray

Initialise le contenu BD-Live de la mémoire interne ou du périphérique de stockage USB connecté.

[Stockage intégré]

Supprime tout le contenu téléchargé de la mémoire interne.

[Stockage USB]

Supprime tout le contenu téléchargé du périphérique de stockage USB connecté.

Remarque

Si vous sélectionnez le périphérique USB, la lecture, la copie et l'enregistrement sur le périphérique USB sont désactivés.

DivX® VOD

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LCC, filiale de Rovi Corporation. Cet appareil est un appareil officiellement certifié DivX Certified® qui lit la vidéo DivX. Visitez www.divx.com pour plus d'informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéos DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil certifié DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire les films vidéo achetés à la demande DivX (VOD). Pour générer le code d'enregistrement, localisez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l'appareil. Rendez-vous sur vod.divx.com pour plus d'informations afin de finaliser votre enregistrement.

[Enregistrer]

Affiche le numéro d'enregistrement de votre lecteur.

[Annuler l'enregistrement]

Désactive le lecteur et affiche le numéro de désactivation.

Remarque

Les vidéos téléchargées depuis DivX VOD avec ce numéro d'enregistrement ne pourront être lues que sur cet appareil.

Lecture en réseau

Cette fonction vous permet de contrôler la lecture de médias diffusés depuis le serveur de médias DLNA pour un smartphone certifié DLNA. La plupart des smartphones certifiés DLNA disposent d'une référence pour le contrôle de la lecture de médias sur leur réseau domestique. Réglez cette option sur [Actif] pour permettre au smartphone de contrôler cet appareil. Pour plus d'informations détaillées, consultez les instructions du smartphone certifié DLNA ou l'application.

Initialiser

[Réglage d'usine]

Vous pouvez réinitialiser l'enregistreur à tous les réglages d'usine par défaut. Certaines options ne peuvent pas être réinitialisées (contrôle parental et mot de passe). Le menu [Réglage d'usine] apparaîtra à l'écran après la réinitialisation des paramètres d'usine.

Remarque

• Si vous réinitialisez le lecteur aux réglages d'usine par défaut avec l'option [Réglage d'usine], vous devez configurer à nouveau les paramètres réseau.
• L'option [Initialiser] n'est pas disponible pendant l'enregistrement ou si [Verrouillage] dans le menu [Réglages] a été sélectionné comme [Actif].
• Si vous sélectionnez [Réglages d'usine] dans le menu de configuration, tous les canaux seront effacés.

[Formatage du disque dur interne]

Toutes les données du disque dur seront effacées.

1. Appuyez sur HOME (↑).
2. Utilisez / / < / > pour sélectionner le menu [Réglages] et appuyez sur ENTER (C).
3. Utilisez / V pour sélectionner l'option [AUTRES] et appuyez sur ENTER (⑨).
4. Utilisez / V pour sélectionner [Initialiser], et appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher les sous-options.
5. Utilisez / V pour sélectionner [Formatage du disque dur interne] et appuyez sur ENTER (⊙). Sélectionnez [Non] et appuyez sur ENTER (⊙) pour annuler.
6. Utilisez < / > pour sélectionner [Oui] et appuyez sur ENTER (O) pour démarrer le formatage du disque dur. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (O) pour revenir à l'étape précédente.

Logiciel

[Informations]

Affiche la version actuelle du logiciel.

[Mise à jour]

Vous pouvez mettre à jour le logiciel en connectant l'appareil directement au serveur de mise à jour du logiciel (voir pages 82-83).

Avis de non-responsabilité

Appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher l'avis de non-responsabilité du service réseau.

Arrêt automatique

L'économiseur d'écran apparaît lorsque le lecteur est en mode arrêt pendant environ cinq minutes. Si vous réglez cette option sur [Activé], l'appareil s'éteint automatiquement après que l'économiseur d'écran a été affiché pendant 25 minutes. Réglez cette option sur [Désactivé] pour quitter l'économiseur d'écran jusqu'à ce que l'utilisateur réutilise l'appareil.

Utilisation des fonctions de la télévision numérique

Avec cet appareil, vous pouvez regarder et enregistrer les programmes de la télévision numérique ou lire les programmes enregistrés que vous souhaitez regarder.

Comment regarder la télévision numérique

Comment regarder la télévision numérique diffusée sur les chaînes locales à l'écran du téléviseur.

Remarque

• La connexion d'une antenne DTV est requise. (page 14)
• Il est possible que la configuration de certains éléments, comme [Syntonisation auto] dans le menu [Config.], soit requise (page 26).
• Appuyez sur (POWER) pour allumer l'appareil.
• Utilisez < / > pour sélectionner [DTV] dans le menu HOME ( ) et appuyez sur ENTER (⊙).

Comment regarder les chaînes de la télévision numérique

En général, appuyez sur CH / V pour sélectionner la position de la chaîne ou saisissez le numéro de la chaîne à l'aide des touches numériques. Si vous souhaitez changer le programme de la liste des chaînes, suivez ces instructions.

1. Appuyez sur CH LIST lorsque vous regardez la DTV.

1. Utilisez / pour sélectionner la chaîne souhaitée et appuyez sur ENTER (⑨). Appuyez sur le bouton rouge (R) pour trier les chaînes par ordre alphabétique. Appuyez sur le bouton vert (G) pour trier les chaînes par FTA (GRATUITES) - CAS (PAYANTES). Appuyez sur le bouton jaune (Y) pour trier les chaînes par ordre numérique. Déplacez la position du programme dans la liste des programmes.
2. Appuyez sur BACK (→) pour quitter la liste des chaînes.

Comment configurer vos chaînes favorites

Vous pouvez sélectionner l'emplacement de stockage où vous souhaitez enregistrer vos enregistrements de la DTV.

1. Appuyez sur CH LIST lorsque vous regardez la DTV.
2. Utilisez / pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez ajouter à la liste des favoris.
3. Appuyez sur le bouton bleu (B) pour afficher le menu [Sélectionner groupe favori].
4. Utilisez / pour sélectionner un groupe et appuyez sur ENTER (⊙) pour ajouter la chaîne au groupe sélectionné.

1. Dans le menu de la liste des chaînes, utilisez < / > pour passer au menu de la liste des favoris.

La marque apparaîtra sur les programmes favoris de la liste des favoris.

Pour supprimer des chaînes favorites de la liste des favoris, sélectionnez une chaîne avec la marque et appuyez sur le bouton bleu (B).

Comment voir les informations de la chaîne

Vous pouvez voir la description du canal que vous regardez.

1. Appuyez sur TITLE/POPUP lorsque vous regardez la DTV pour voir les informations sur le canal.
2. Appuyez à nouveau sur TITLE/POPUP ou (BACK ou EXIT) pour quitter les informations sur le canal.

Remarque

Les informations de diffusion associées au canal actuel sont affichées.

Comment sélectionner la langue audio de la DTV

Certains canaux numériques peuvent offrir plusieurs langues audio ou méthodes de codage.

Vous pouvez sélectionner une langue audio ou une méthode de codage lorsqu'elles sont disponibles.

1. Appuyez sur INFO/MENU (□) pendant que vous regardez la DTV.

1. Utilisez < / > pour sélectionner une langue audio ou une méthode de codage, puis appuyez sur INFO/MENU (□).

Comment sélectionner la langue des sous-titres de la DTV

Certains canaux numériques peuvent offrir plusieurs langues de sous-titres. Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres lorsqu'elle est disponible.

1. Appuyez sur SUBTITLE pendant que vous regardez la DTV.

1. Utilisez < / > pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER (O).

Vous trouverez les programmes qui prennent en charge les sous-titres dans les informations sur le programme. Les programmes qui disposent de sous-titres affichent l'icône SUB dans les informations sur le programme.

Guide des programmes (uniquement pour les chaînes numériques)

Le Guide des programmes contient la programmation et les informations sur les programmes des chaînes numériques. Il fournit également des informations sur les chaînes locales gratuites, y compris les chaînes numériques conventionnelles. Utilisez le Guide des programmes pour trouver facilement des programmes et pour voir l'horaire et les informations descriptives les concernant.

Pour consulter le Guide des programmes

Appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande.

Pour quitter le Guide des programmes

Appuyez sur le bouton BACK (S) pour revenir à la dernière chaîne regardée.

Pour naviguer dans les programmes du Guide

Utilisez les boutons / / < 1> de votre télécommande pour naviguer dans le guide.

Vous pouvez avancer plus rapidement dans les programmes en utilisant les boutons CH ( /) de la télécommande pour passer à la page précédente ou suivante. Chaque fois que vous appuyez sur l'un de ces boutons, vous montez ou descendez d'une page.

Pour choisir une autre chaîne

Utilisez / / < / > pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur ENTER (⊙). Vous pouvez alors regarder la chaîne.

Pour afficher la fenêtre d'informations complètes

Vous pouvez voir les informations détaillées du programme sélectionné. Appuyez sur INFO/MENU (）pour afficher la fenêtre d'informations détaillées. Pour fermer la fenêtre d'informations détaillées, appuyez à nouveau sur ENTER ().

Pour changer la date

Lorsque le Guide des programmes sur 8 jours est affiché, vous pouvez également modifier la date du Guide des programmes en appuyant sur le bouton de couleur verte et en utilisant < / > pour sélectionner une date.

Après avoir sélectionné les chaînes favorites dans la liste CH, vous pouvez utiliser le bouton jaune pour basculer entre la liste de chaînes [Toutes] et [Favorites].

Comment programmer un enregistrement avec le guide des programmes

Vous pouvez programmer un enregistrement à l'aide du guide des programmes de 8 jours.

1. Ouvrez le guide des programmes de 8 jours.
2. Sélectionnez un programme et appuyez sur le bouton rouge (R). L'icône rouge d'enregistrement apparaîtra et l'enregistreur mémorisera le programme. Vous pouvez vérifier les enregistrements programmés dans le menu Liste des enregistrements programmés (voir pages 43-44).
3. Pour annuler le minuteur d'enregistrement, déplacez la position et appuyez sur le bouton rouge (R). L'icône rouge du minuteur disparaît.

Comment utiliser la fonction timeshift manuellement

Vous pouvez mettre en pause une émission en direct et continuer à regarder le programme plus tard. Cela est très utile lorsque vous recevez un appel ou une visite inattendue, tout en regardant la télévision.

Voici les étapes à suivre lorsque l'option [Timeshift] est disponible en mode [Manuel].

1. Appuyez sur TIME SHIFT pendant que vous regardez un programme de télévision. L'enregistreur commence à enregistrer le programme de télévision en cours sur le disque dur.
2. Appuyez sur II pour faire une pause sur le programme que vous regardez.
3. Appuyez sur ▶ pour continuer à regarder le programme.

Appuyez sur TIME SHIFT pour voir la progression du timeshift.

Appuyez sur |◀◀ ou ▶▶| pour aller au début ou à la fin du timeshift.

Appuyez sur ◀ ou ▶ pour avancer ou reculer dans le timeshift.

1. Appuyez pour annuler le timeshift.

Le timeshift ne peut pas être enregistré comme un enregistrement.

Comment utiliser la fonction Timeshift automatique.

Si vous réglez l'option Timeshift sur [Auto], les programmes que vous regardez à la télévision seront enregistrés automatiquement sur le disque dur sans que vous ayez à appuyer sur le bouton TIME SHIFT. Le timeshift démarre automatiquement lorsque le mode de syntonisation de la télévision numérique a été lancé.

Consultez "Configurer le Timeshift" à la page 28 pour régler l'option [Timeshift].

1. Appuyez sur /I POWER pour allumer l'appareil.
2. Utilisez /V < / > pour sélectionner [DTV] et appuyez sur ENTER (O).

Appuyez sur 一 一 / 一 一 pour aller au début ou à la fin du timeshift.

Appuyez sur / pour avancer ou reculer dans le timeshift.

1. Appuyez sur HOME (↑) pour quitter la DTV.
2. Appuyez sur ■, cela ne signifie pas quitter le mode timeshift, mais revenir à la DTV en temps réel.

! Remarque

• Sans changer de chaîne, la fonction timeshift continuera.
• Lorsque vous quittez le mode DTV, la fonction Timeshift se désactive automatiquement. Par exemple, Menu Accueil, Arrêt, Liste REC, etc.
• Si le canal change pendant la configuration de Timeshift, l'unité passera automatiquement à la télévision en direct.
• Si les données de Timeshift dépassent la capacité, les données les plus anciennes seront automatiquement supprimées.
• Le mode d'enregistrement Timeshift n'est pas compatible avec un canal audio seul.
• L'enregistrement Timeshift ne peut pas démarrer si l'horloge n'est pas réglée correctement.

Comment utiliser le télétexte (Voir le télétexte)

De nombreuses chaînes de télévision numérique offrent des informations via leur service de données, et cet enregistreur a accès aux programmes de données transmis par ces chaînes.

1. Appuyez sur TEXT lorsque vous regardez la TV.
2. Utilisez les boutons de couleur (R/G/Y/B) pour sélectionner une page.

Vous pouvez également sélectionner une page en saisissant les trois chiffres avec les boutons numériques.

1. Appuyez sur TEXT ou EXIT pour quitter l'écran du télétexte.

Remarque

De plus, vous disposez maintenant de quatre boutons de couleur pour naviguer dans le contenu de la page. L'utilisation de ces boutons de couleur est indiquée à l'écran.

Comment enregistrer des programmes de télévision

Vous pouvez enregistrer des programmes de télévision numérique et les stocker sur le disque dur.

Pour enregistrer sur un disque dur USB externe, connectez-le au port USB du panneau arrière.

Le disque dur USB doit être formaté en NTFS pour pouvoir enregistrer.

Il n'est pas possible d'enregistrer en connectant le port USB du panneau avant de l'unité au disque dur USB.

Enregistrement normal

1. Utilisez CH ( / V) pour sélectionner un programme à enregistrer.
2. Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement.

Appuyez sur II pour mettre en pause l'enregistrement, appuyez à nouveau pour reprendre l'enregistrement.

1. Appuyez pour arrêter l'enregistrement.

Remarque

• Si l'écran du téléviseur devient noir avec un symbole d'arrêt indiquant l'absence de signal, un codage, le blocage de la valeur et d'autres raisons, l'enregistrement n'est pas disponible.
• Lorsque l'écran du téléviseur devient noir avec un symbole d'arrêt, que ce soit en raison d'un manque de signal, de l'absence d'accès à une chaîne payante, ou parce qu'un programme est bloqué par le contrôle parental, l'enregistrement n'est pas disponible.
• Les chaînes payantes ne peuvent pas être enregistrées correctement si une carte CI ou CI+ CAM n'est pas insérée.
• Vous devez débloquer le contrôle parental de la carte CI CAM si vous souhaitez utiliser correctement l'enregistrement programmé.
• Lors de l'enregistrement d'une chaîne payante, le titre enregistré peut être divisé en plusieurs titres, selon l'authentification de la carte CAM.
• Certains titres ne se reproduisent pas correctement si le titre est enregistré lorsque la carte CAM n'a pas été authentifiée par cet enregistreur.

Enregistrement double de programmes

Se pueden grabar dos programas de televisión digital al mismo tiempo.

1. Utilice CH (Λ/V) para seleccionar un programa que desea grabar.
2. Pulse ● REC para iniciar la grabación.
3. Utilice (Λ/V) para seleccionar otro programa que desea grabar.
4. Pulse ● REC para iniciar la grabación.

Durante la grabación simultánea de dos programas, sólo se pueden ver los programas que se están grabando.

Nota

Si se realiza una grabación temporizada durante una grabación dual instantánea, se puede seleccionar una de las dos grabaciones. Debido a que la grabación que se está realizando recibe prioridad, se puede cancelar la grabación programada.

Parar grabación

Puede parar la grabación de forma instantánea.

1. Pulse y se abrirá el diálogo de parada.
2. Use Λ/V para seleccionar la grabación que desea parar.
3. Pulse ENTER (⊙) para detener la grabación.

Grabación programada (Manual)

Puede programar la grabación de hasta un total de 32 programas hasta 22-28 días antes de su emisión.

1. Pulse TIMER REC mientras está viendo la televisión.

1. Utilice Λ / V / < / > para seleccionar la fecha de grabación y pulse ENTER (⑥).

1. Seleccione cada punto con < / > y ajústelo mediante Λ / V. Puede utilizar los botones numéricos para cambiar el ajuste. Las opciones ajustables son las siguientes:

Hora inizio	Selección la hora de inizio.
Hora fin	Selección la hora de finalización de la grabación.
Canal	Selección la posición del canal. (Si deseña visualizar más canales, pulse CH LIST).
Repetir	Selección el modo de repetition de la grabación deseedo. (1 vez, Diario, Semanal o Lun-Vie)

Nota

• La grabación puede programarse a partir de 3 horas de la hora en la que se realiza.
• La grabación programada no está disponible para dispositivos USB.
• La grabación programada se ha ajustado para grabar 2 canales al mismo tiempo.
• Deberá desbloquear el control paterno de la tarjeta Cl o CAM si desea usar la grabación programada correctamente.
• Pulse ENTER (O).
• Seleccione [OK] y pulse ENTER (⊙). Si introduce la información equivocada aparecerá un mensaje y la programación no se llevará a cabo.

Grabación programada (EPG)

También puede programar la grabación basándose en la información proporcionada por la Guía electrónica de programas.

1. Pulse GUIDE mientras ve la televisión.

1. Utilisez < / > pour sélectionner le champ Date et choisissez la date de l'enregistrement à l'aide de Λ / V.
2. Utilisez < / > pour sélectionner le chemin du canal et choisissez le canal à l'aide de Λ / V.
3. Utilisez < / > pour sélectionner la liste des programmes et choisissez le programme que vous souhaitez enregistrer à l'aide de Λ / V.
4. Appuyez sur le bouton rouge (R).

Si vous avez sélectionné le programme correctement, une marque rouge apparaîtra.

Si la marque rouge n'apparaît pas, il est possible que le programme ne soit pas disponible pour l'enregistrement.

1. Appuyez sur BACK (S) pour revenir à la télévision.
2. Appuyez sur TIMER REC et vérifiez si la programmation a été enregistrée correctement ou non.

Comment annuler un enregistrement programmé

Vous pouvez annuler un enregistrement programmé avant qu'il ne commence.

1. Appuyez sur TIMER REC lorsque vous regardez la télévision.
2. Appuyez sur le bouton rouge (R).
3. Utilisez Λ / V / < / > pour sélectionner une programmation que vous souhaitez annuler.
4. Utilisez Λ / V pour sélectionner [Liste enregistrements programmés], puis appuyez sur le bouton vert (G).

Sélectionnez [Non] et appuyez sur ENTER (⊙) pour annuler.

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur ENTER (⊙) pour effacer les programmes sélectionnés (enregistrement sélectionné).

Comment modifier un enregistrement programmé

Vous pouvez modifier un enregistrement programmé avant que l'enregistrement ne commence.

1. Appuyez sur TIMER REC lorsque vous regardez la télévision.
2. Appuyez sur le bouton rouge (R).
3. Appuyez sur ENTER (O) pour afficher le menu [Réglages enregistrement].

1. Suivez les étapes 3 à 5 de la section "Enregistrement programmé (manuel)" à la page 43 pour terminer la modification.

Enregistrement programmé instantané

Vous pouvez régler la durée d'enregistrement instantanément pour arrêter l'enregistrement automatiquement.

1. Utilisez CH ( / V) pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyez sur REC. pour démarrer l'enregistrement.
3. Pendant l'enregistrement, appuyez sur < / > à plusieurs reprises pour configurer la durée d'enregistrement dans l'OSD d'enregistrement pour confirmer la modification.
4. Appuyez sur ENTER (O).

1. Appuyez pour arrêter l'enregistrement.

Remarque

• La durée d'enregistrement par défaut est de 3 heures (MAX = 6 heures). Selon la capacité restante du disque dur, la durée d'enregistrement est flexible.
• Si l'unité ne capte pas le signal, une pause sera effectuée dans l'enregistrement ; le temps d'enregistrement réel peut être inférieur au temps défini dans le minuteur.
• Il n'est pas possible d'enregistrer des chaînes de radio ou des chaînes bloquées.
• La qualité de l'enregistrement peut varier selon l'état du signal de diffusion.
• Pendant l'enregistrement, une extinction forcée peut causer un problème grave sur le disque dur.
• Il est possible de reprendre l'enregistrement après avoir modifié l'état du contenu et de diviser le titre de l'enregistrement en deux titres individuels.

Lecture générale

Lecture de disques

1. Appuyez sur ▲ (OUVRIR/FERMER) et placez un disque dans le plateau.
2. Appuyez sur ▲ (OUVRIR/FERMER) pour fermer le plateau.

La plupart des CD audio, BD-ROM et DVD-ROM se lisent automatiquement.

1. Appuyez sur HOME (↑).

DTV Film Photo Musique Premium LG Apps Config.

1. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] avec les boutons < / > , puis appuyez sur ENTER (⊙).
2. Sélectionnez l'option [Disque] avec < / > , puis appuyez sur ENTER (⊙).

Pendant que vous naviguez dans le menu [Film], [Photo] ou [Musique], appuyez sur le bouton vert (G) pour changer de périphérique (DISQUE, USB ou HDD).

1. Sélectionnez un fichier avec ▲/▼/◀/▶, puis appuyez sur ▶ (PLAY) ou ENTER (⊙) pour lire le fichier.

! Remarque

Les fonctions de lecture décrites dans ce manuel ne sont pas toujours disponibles sur tous les fichiers et périphériques. Certaines peuvent être restreintes par de nombreux facteurs. - Selon les titres BD-ROM, il est possible qu'un périphérique USB soit nécessaire pour une lecture correcte.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur (STOP) pendant la lecture.

Pour faire une pause

Appuyez sur III (PAUSE) pendant la lecture.

Appuyez sur ▶ (PLAY) pour reprendre la lecture.

Pour reprendre image par image (vidéo)

Appuyez sur II (PAUSE) pendant la lecture de films.

Appuyez plusieurs fois sur II (PAUSE) pour lire image par image.

Pour avancer ou reculer rapidement

Appuyez sur ◀◀ ou ▶▶ pendant la lecture pour avancer ou reculer rapidement.

Appuyez plusieurs fois pour changer les différentes vitesses de lecture.

Pour réduire la vitesse de lecture

Pendant que la lecture est en pause, appuyez plusieurs fois sur ▶ pour lire à différentes vitesses de ralenti.

Pour passer au chapitre/piste/fichier suivant/précédent

Pendant la lecture, appuyez sur ou pour aller au chapitre/piste/fichier suivant ou pour revenir au début du chapitre/piste/fichier en cours.

Appuyez deux fois brièvement pour revenir au chapitre/piste/fichier précédent.

Il peut y avoir plusieurs types de contenu dans le dossier actuel dans le menu. Dans ce cas, appuyez sur ou pour aller au contenu précédent ou suivant du même type.

Utilisation du menu du disque

BD

DVD

AVCHD

Pour afficher le menu du disque

L'écran des menus peut apparaître la première fois après le chargement d'un disque contenant un menu. Si vous souhaitez afficher le menu du disque pendant la lecture, appuyez sur DISC MENU.

Utilisez les touches / / < / > pour naviguer parmi les options du menu.

Pour afficher le menu déroulant

Certains disques BD-ROM contiennent un menu déroulant qui s'affiche pendant la lecture. Appuyez sur TITLE/POPUP pendant la lecture et utilisez les boutons / / < / > pour naviguer parmi les options du menu.

Reprendre la lecture

BD	DVD	AVCHD	MOVIE	MOVIE-N
ACD	MUSIC	MUSIC-N	REC

L'appareil enregistre à partir du point où vous avez appuyé sur (STOP) selon le disque.

Si « ■ (Arrêt sur image) » apparaît à l'écran pendant un instant, appuyez sur (LECTURE) pour reprendre la lecture (à partir de la scène). Si vous appuyez deux fois sur (STOP) ou retirez le disque, « (arrêt complet) » s'affiche à l'écran. L'appareil effacera le point d'arrêt.

Remarque

• Le point de reprise peut être effacé si vous appuyez sur un bouton (par exemple : (POWER), (OPEN/CLOSE), etc.).
• La fonction de reprise n'est pas disponible pour les disques BD-ROM avec BD-J.
• Si vous appuyez une fois sur (STOP) pendant la lecture de titres interactifs BD-ROM, l'appareil passera en mode d'arrêt complet.

Comment lire les titres enregistrés

REC

1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur REC LIST pour afficher le menu des titres, ou appuyez sur REC LIST dans le menu d'accueil (Home).

1. Utilisez / V / < / > pour sélectionner le titre enregistré.
2. Appuyez sur ENTER (O) pour lire le titre enregistré.

Remarque

• La marque N s'affiche sur les fichiers enregistrés qui n'ont pas encore été visionnés.
• Les titres des chaînes payantes ne disposent pas de miniature.

Comment masquer les titres enregistrés

REC

Vous pouvez masquer des vidéos en saisissant des mots-clés de recherche d'au plus 60 caractères.

1. Appuyez sur REC. LIST lorsque vous regardez la télévision pour afficher le menu OPTIONS.
2. Appuyez sur le bouton de couleur jaune (Y).
3. Utilisez / / < / > pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur ENTER (O) pour confirmer votre sélection dans le clavier virtuel.

Pour saisir une lettre avec accent, sélectionnez la lettre dans le jeu de caractères étendu.

[Effacer] - Efface tous les caractères saisis.

[Espace] - Insère un espace à la position du curseur.

[- - ] - Supprime le caractère précédant la position du curseur.

[ABC / abc / #$%&] - Modifie la configuration du clavier virtuel pour les lettres majuscules, minuscules ou les symboles.

! Remarque

Pour saisir une lettre avec accent :

1. Sélectionnez une lettre à l'aide de / / < / > dans le clavier virtuel.
2. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le jeu de caractères étendu.
3. Jeu de caractères. Utilisez < / > pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur ENTER (O).
4. Lorsque vous avez fini de saisir les mots de recherche, sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher la liste des vidéos associées.

Comment trier les titres enregistrés

REC

1. Appuyez sur REC. LIST@m间隙asve la TV pour voir le menu OPTIONS.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton bleu (B) pour trier les titres par ordre d'enregistrement du plus récent au moins récent, ou par nom de titre en ordre alphabétique.

[Ordre ABC] - par nom de titre en ordre alphabétique.

[Ordre récent] - trie les titres par date d'enregistrement.

Comment lire le contenu du disque dur interne

1. Appuyez sur HOME (↑).

1. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] avec les boutons < / >, puis appuyez sur ENTER (⊙).
2. Sélectionnez l'option [HDD] avec /V et appuyez sur ENTER (O).

Cette étape n'est nécessaire que lorsqu'un disque ou un périphérique USB est connecté à l'unité.

Lorsque vous naviguez dans le menu [Film], [Photo] ou [Musique], appuyez sur le bouton vert (G) pour changer de périphérique (DISC, USB ou HDD).

1. Sélectionnez un fichier avec les boutons / / < / >, puis appuyez sur PLAY ou ENTER (O) pour lire le fichier.

! Remarque

• Les exigences relatives aux fichiers sont décrites à la page 10.
• Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions de lecture. Voir les pages 45-55.
• Les fichiers enregistrés ne peuvent être lus que dans [Enregistrements].

Comment rechercher du contenu sur le disque dur en saisissant le nom du fichier

Si vous avez des difficultés à trouver du contenu sur le disque dur, vous pouvez rechercher le contenu en saisissant un mot-clé à l'aide du clavier virtuel.

1. Dans le menu [Film], [Photo], [Musique] ou Accueil, appuyez sur le bouton jaune (Y) pour afficher le clavier virtuel.

1. Utilisez / / < / > pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur ENTER (O) pour confirmer votre sélection dans le clavier virtuel.
2. Lorsque vous avez fini de saisir le mot-clé, sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (O) pour lancer la recherche.

1. Appuyez sur < / > à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous sélectionniez le résultat de la recherche, puis utilisez / pour sélectionner le contenu souhaité.
2. Appuyez sur ENTER (O) pour démarrer la lecture.

! Remarque

Le résultat de la recherche et la dernière liste des fichiers enregistrés s'afficheront. Si vous n'accédez pas à la liste des enregistrements sauvegardés, le contenu sauvegardé sera recherché dans le périphérique de stockage par défaut.

Reproduction de disques Blu-ray 3D

Ce lecteur peut lire les disques Blu-ray 3D contenant des images séparées pour les yeux gauche et droit.

Préparation

Pour lire un Blu-ray 3D en mode 3D stéréoscopique, vous avez besoin de :

4

1 Vérifiez si votre téléviseur a la capacité 3D et des entrées HDMI. 2 Si nécessaire, utilisez des lunettes 3D pour profiter de l'expérience 3D. Si vous souhaitez acheter des lunettes 3D supplémentaires, contactez le magasin où vous avez acheté le téléviseur 3D Ready. 3 Vérifiez si le disque BD-ROM est un disque Blu-ray 3D. 4 Connectez un câble HDMI (type A, câble HDMI™ haute vitesse) entre la sortie HDMI du lecteur et l'entrée HDMI du téléviseur.

1. Appuyez sur HOME (▶), puis sélectionnez l'option [Mode 3D] dans le menu [Configuration] pour [Désactivé] (page 31).
2. Insérez un disque dans la fente.

La lecture démarre automatiquement.

L'icône 3D s'affiche à l'écran lors de la lecture de contenu 3D.

1. Consultez le manuel du propriétaire de votre téléviseur 3D Ready pour plus d'informations.

Il peut être nécessaire de régler les paramètres d'affichage et de mise au point du téléviseur pour améliorer l'effet 3D.

Précaution

• Regarder du contenu 3D pendant une période prolongée peut provoquer des vertiges ou une sensation de fatigue.
• Il n'est pas recommandé de permettre aux personnes malades, aux enfants ou aux femmes enceintes de regarder des films en mode 3D.
• Si vous ressentez des maux de tête, de la fatigue ou des vertiges pendant la visualisation de contenus en 3D, il est fortement recommandé d'arrêter la lecture et de vous reposer jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.

Disques Blu-ray 3D disponibles

Les disques BD-ROM portant une étiquette avec le logo "Blu-ray 3D" peuvent être lus sur cet appareil avec une sortie en mode 3D. Si votre téléviseur n'est pas de type Blu-ray 3D-ready, vous pouvez regarder le contenu en 2D.

3D ONLY

Les disques BD-ROM portant une étiquette avec le logo "Blu-ray 3D ONLY" peuvent être lus sur cet appareil avec une qualité de mode 3D. La lecture des disques Blu-ray 3D ONLY n'est pas disponible si votre téléviseur ou votre appareil n'est pas de type 3D-ready.

• TV 3D-ready fait référence aux téléviseurs qui respectent la norme "HDMI 1.4 3D mandatory".

Remarque

"Blu-ray 3D" et "Blu-ray 3D ONLY" peuvent ne pas être imprimés sur votre disque BD-ROM, même si le disque contient du contenu 3D.

Lecture avancée

Lecture répétée

BD

DVD

AVCHD

ACD

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT (C) pour sélectionner un mode de répétition souhaité.

A-B - La partie sélectionnée sera répétée en continu. Chapitre - Le chapitre actuel sera répété. Titre - Le titre actuel sera répété.

Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur REPEAT

à plusieurs reprises pour sélectionner [Arrêt].

CD audio / fichiers musicaux

Piste - La piste ou le fichier actuel sera répété. Tous - Toutes les pistes ou fichiers seront répétés. - Les pistes ou fichiers seront lus dans un ordre aléatoire. Tous - Toutes les pistes ou fichiers seront répétés dans un ordre aléatoire. A-B - La partie sélectionnée sera répétée en continu. (CD audio uniquement)

Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur CLEAR.

Remarque

• Si vous appuyez une fois sur ▶▶▶ pendant la répétition de chapitre/piste, la répétition sera annulée. - Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains disques ou titres.

Répétition d'une partie spécifique

AVCHD

ACD

Ce lecteur peut répéter une partie que vous avez sélectionnée.

1. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT (C) pour sélectionner [A-] au début de la partie que vous souhaitez répéter.
2. Appuyez sur ENTER (O) à la fin de la partie. La séquence sélectionnée sera répétée en continu.
3. Pour revenir à la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner [Arrêt].

Remarque

• Il n'est pas possible de sélectionner des séquences de moins de 3 secondes. -Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains disques ou titres.

Changer la vue de la liste de contenu

Dans les menus [Film], [Musique] ou [Photo], il est possible de changer la vue.

Méthode 1

Appuyez plusieurs fois sur le bouton coloré en rouge (R).

Méthode 2

1. Appuyez sur INFO/MENU (□) dans la liste de contenu pour ouvrir le menu d'options.
2. Utilisez / pour sélectionner l'option [Changer la vue].
3. Appuyez sur ENTER (⊙) pour changer la vue de la liste de contenu.

Affichage des informations sur le contenu

Le lecteur peut afficher les informations sur le contenu.

1. Sélectionnez un fichier avec Λ / V < I >
2. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
3. Sélectionnez l'option [Informations] avec A/V, puis appuyez sur ENTER (C).

Les informations sur le fichier apparaissent à l'écran. Pendant la lecture de films, vous pouvez afficher les informations sur le fichier en appuyant sur TITLE/POPUP.

Les informations affichées à l'écran peuvent être incorrectes par rapport aux informations réelles sur le contenu.

Sélection d'un fichier de sous-titres

FILM

Si le nom du fichier de sous-titres est différent du nom du fichier du film, vous devrez sélectionner le fichier de sous-titres dans le menu [Film] avant de lire le film.

1. Utilisez Λ / V / < / > pour sélectionner le fichier de sous-titres que vous souhaitez lire dans le menu [Film].
2. Appuyez sur ENTER (O).

Appuyez à nouveau sur ENTER (⊙) pour désélectionner le fichier de sous-titres. Le fichier de sous-titres sélectionné s'affichera lors de la lecture du fichier vidéo.

! Remarque

• Si vous appuyez sur la touche (STOP) pendant la lecture, la sélection des sous-titres sera annulée. - Cette fonction n'est pas disponible pour lire un fichier situé sur un serveur du réseau domestique.

Mémoire de la dernière scène

BD

DVD

Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène visualisée reste en mémoire même si vous éjectez le disque de l'unité ou éteignez l'unité. Si vous chargez un disque avec la scène mémorisée, elle sera récupérée automatiquement.

! Remarque

• La fonction de mémoire d'un disque précédent sera effacée lors de la lecture d'un disque différent. - Cette fonction peut ne pas fonctionner selon le disque.
• Sur les disques BD-ROM avec BD-J, la fonction de mémoire de la dernière scène ne fonctionne pas. - Cette unité ne mémorise pas les réglages d'un disque si vous éteignez l'unité avant de commencer la lecture.

Affichage à l'écran

Il est possible d'afficher diverses informations et réglages sur le contenu.

Affichage à l'écran des informations du contenu

BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N REC

1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher diverses informations sur la lecture.

1 Titre - numéro du titre actuel / nombre total de titres. 2 Chapitre - niveau du chapitre actuel / nombre total de chapitres. 3 Temps - temps de lecture écoulé / temps de lecture total. 4 Audio - langue ou canal audio sélectionné. 5 Sous-titres - sous-titres sélectionnés. 6 Angle - angle sélectionné / nombre total d'angles. 7 Format TV - format d'écran sélectionné. 8 Mode image - mode image sélectionné. 9 Données du film – Sélectionnez cette option et appuyez sur ENTER (O) pour afficher les informations du film depuis Gracenote Media Database (uniquement Blu-ray Disc/DVD).

1. Sélectionnez une option avec Λ / ∨.
2. Utilisez < / > pour ajuster la valeur de l'option sélectionnée.
3. Appuyez sur BACK (S) pour quitter l'affichage à l'écran.

! Remarque

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant quelques secondes, l'affichage à l'écran disparaîtra.
• Sur certains disques, il peut être impossible de sélectionner un numéro de titre.
• Les options disponibles peuvent varier en fonction du disque ou du titre.
• Si un Blu-ray Disc interactif est en cours de lecture, des informations de configuration s'affichent à l'écran, mais il n'est pas possible de les modifier.
• Pour utiliser l'option [Données du film], le lecteur doit être connecté à Internet à large bande afin d'accéder à la base de données multimédia Gracenote.
• Si les informations de la base de données Gracenote sont incorrectes ou inexistantes, contactez www.gracenote.com pour demander de l'aide. LG est un licencié de la technologie Gracenote et n'assume aucune responsabilité concernant les informations de la base de données Gracenote.
• L'appareil peut ne pas reproduire les informations musicales, selon l'état du réseau.

Lecture à partir du temps sélectionné

BD

DVD

AVCHD

FILM

1. Appuyez sur INFO/MENU (□) pendant la lecture. Le champ de recherche temporelle affiche le temps de lecture écoulé.
2. Sélectionnez l'option [Temps] et saisissez le temps de début souhaité en heures, minutes et secondes, de gauche à droite.

Par exemple, pour localiser une scène à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes, saisissez "21020".

Appuyez sur < / > pour avancer ou reculer la lecture de 60 secondes.

1. Appuyez sur ENTER (⊙) pour démarrer la lecture à partir du temps sélectionné.

! Remarque

- Cette fonction peut ne pas fonctionner sur certains disques ou titres. - Cette fonction peut ne pas fonctionner selon le type de fichier et la disponibilité du serveur DLNA. - Cette fonction ne fournit pas d'enregistrements précis.

Écouter un autre audio

BD

DVD

AVCHD

MOVIE

MOVIE-N

1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher l'affichage à l'écran.
2. Utilisez / V pour sélectionner l'option [Audio].
3. Utilisez < / > pour sélectionner la langue audio, la piste audio ou le canal audio souhaité.

Remarque

• Certains disques ne permettent de modifier les options audio qu'à l'aide du menu du disque. Dans ce cas, appuyez sur le bouton TITLE/POPUP ou DISC MENU et choisissez l'audio approprié dans les sélections du menu du disque.
• Lorsque vous changez le son, il peut y avoir un léger décalage temporaire entre le son actuel et l'image affichée.
• Sur les disques BD-ROM, le format audio multiple (5.1CH ou 7.1CH) apparaît comme [MultiCH] dans l'affichage à l'écran.

Sélection de la langue des sous-titres

BD

DVD

AVCHD

MOVIE

MOVIE-N

1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher l'affichage à l'écran.
2. Utilisez / pour sélectionner l'option [Sous-titres].
3. Utilisez < / > pour sélectionner la langue de sous-titres souhaitée.
4. Appuyez sur BACK (3) pour quitter l'affichage à l'écran.

Remarque

Certains disques vous permettent de changer la sélection des sous-titres via le menu du disque. Si c'est le cas, appuyez sur le bouton TITLE/POPUP ou DISC MENU et sélectionnez le sous-titre approprié parmi les options du menu du disque.

Visionner sous un angle différent

BD

DVD

Pendant la lecture, si le disque contient des scènes enregistrées sous différents angles de caméra, vous pouvez changer d'angle de caméra.

1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher l'affichage à l'écran.
2. Utilisez / pour sélectionner l'option [Angle].
3. Utilisez < / > pour sélectionner l'angle souhaité.
4. Appuyez sur BACK (S) pour quitter l'affichage à l'écran.

Pour changer le rapport hauteur/largeur de la TV

BD

AVCHD

MOVIE

MOVIE-N

REC

Il est possible de modifier le réglage du format d'écran du téléviseur pendant la lecture.

1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher l'affichage à l'écran.
2. Utilisez / V pour sélectionner l'option [Format TV].
3. Utilisez < / > pour sélectionner l'option souhaitée.
4. Appuyez sur BACK (S) pour quitter l'affichage à l'écran.

Remarque

Si vous modifiez la valeur de l'option [Format TV] dans l'affichage à l'écran, l'option [Format TV] du menu [Réglages] ne sera pas modifiée.

Pour changer le mode image

BD	DVD	AVCHD	MOVIE	MOVIE-N
REC

Il est possible de modifier l'option [Mode image] pendant la lecture.

1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher l'affichage à l'écran.
2. Utilisez Λ/V pour sélectionner l'option [Mode Image].
3. Utilisez </> pour sélectionner l'option souhaitée.
4. Appuyez sur BACK (S) pour quitter l'affichage à l'écran.

Réglage de l'option [Conf. utilisateur]

1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher l'écran.
2. Utilisez Λ/V pour sélectionner l'option [Mode Image].
3. Utilisez </> pour sélectionner l'option [Conf. utilisateur] et appuyez sur ENTER (O).

1. Utilisez Λ/V/</> pour ajuster les options [Mode Image].

Sélectionnez l'option [Prédéfini] puis appuyez sur ENTER (⊙) pour réinitialiser tous les réglages vidéo.

1. Utilisez Λ/V/</> pour sélectionner l'option [Fermer] et appuyez sur ENTER (⊙) pour terminer la configuration.

Copie

Comment copier des fichiers/dossiers sur le disque dur interne

Vous pouvez copier de la musique, des photos, des vidéos et des dossiers depuis un périphérique de stockage USB ou un disque vers le disque dur interne.

1. Appuyez sur HOME (↑).

1. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] à l'aide de </> et appuyez sur ENTER (⊙).
2. Sélectionnez l'option [Disco] ou [USB] à l'aide de Λ / V, puis appuyez sur ENTER (②).

1. Utilisez Λ / V / < / > pour sélectionner le répertoire contenant les fichiers ou dossiers que vous souhaitez copier.

1. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
2. Utilisez Λ / V pour sélectionner l'option [Copier] et appuyez sur ENTER (⊙) pour ouvrir le menu [Copier].
3. Utilisez Λ / V pour sélectionner un fichier ou un dossier que vous souhaitez copier dans le menu, puis appuyez sur ENTER (O).

Répétez cette étape pour sélectionner autant de fichiers et de dossiers que vous le souhaitez.

Selección todos	Selección todos los ARCHivos y carpetas del directorio的选择atorio.
Todo los temas	Muestra todo tipo de ARCHivos en la pantalla (Película, Foto y Música)
Cancelar	Cancela la copia y vuelve a la pantalla anterior.

1. Utilisez Λ / V / < / > pour sélectionner [Inicio] et appuyez sur ENTER (C).
2. Utilisez Λ / V / < / > pour sélectionner le dossier de destination dans lequel vous souhaitez copier.

10. (Option)

Si vous souhaitez créer un nouveau dossier, utilisez Λ / V / < / > pour sélectionner [Nueva carpeta] et appuyez sur ENTER (O).

Saisissez le nom du dossier à l'aide du clavier virtuel et appuyez sur ENTER (O) lorsque [OK] est sélectionné.

1. Utilisez Λ / V / < / > pour sélectionner [OK] et appuyez sur ENTER (⊙) pour commencer la copie.

! Remarque

La vitesse de copie peut varier en fonction de la taille du fichier et du nombre de fichiers.

Comment copier un ou plusieurs fichiers/dossiers du disque dur vers un périphérique de stockage USB

Vous pouvez copier de la musique, des photos, des vidéos et des dossiers depuis le disque dur interne vers un périphérique de stockage USB.

1. Insérez un périphérique USB dans le port USB jusqu'à ce qu'il s'enclenche parfaitement.
2. Appuyez sur HOME (↑).

1. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] avec les boutons < / > , puis appuyez sur ENTER (⊙).
2. Sélectionnez [HDD] avec les boutons / V et appuyez sur ENTER (O).

1. Utilisez / / < / > pour sélectionner un répertoire contenant les fichiers ou dossiers que vous souhaitez copier.

1. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
2. Utilisez / pour sélectionner l'option [Copier] et appuyez sur ENTER (O) pour afficher le menu [Copier].
3. Utilisez / pour sélectionner un fichier ou un dossier à copier dans le menu, puis appuyez sur ENTER (O).

Répétez cette étape pour sélectionner autant de fichiers et de dossiers que vous le souhaitez.

1. Utilisez / V / < 1 pour sélectionner [Démarrer] et appuyez sur ENTER (②).
2. Utilisez / V / < /> pour sélectionner le dossier de destination vers lequel vous souhaitez copier.

1. (Option)

Si desea crear una carpeta nueva, utilice Λ / V / < / > para seleccionar [Nueva carpeta] y pulse ENTER (⑨).

Introduzca un nombre de carpeta con el teclado virtual, y pulse ENTER (⊙) cuando [OK] esté seleccionado.

1. Utilice Λ / ∨ / < / > para seleccionar [OK] y pulse ENTER (O) para empezar a copiar.

Nota

• La velocidad de copia puede variar dependiendo del tamaño del archivo, del número de archivos y de las condiciones de la red.
• No se puede copiar durante la grabación.
• Si se inicia una grabación reservada mientras se copia, la grabación se suspende y aparece una notificación.
• El nombre de los archivos copiados puede ser diferente del nombre de los archivos originales.
• Puede que no se copie si los contenidos están protegidos.
• Copiar los contenidos con éxito depende también de la calidad de almacenamiento del USB.

Eliminar un archivo(s)/carpeta(s)

Puede eliminar archivo(s)/carpeta(s) desde el disco duro interno.

1. Use Λ / V / < / > para seleccionar el directorio que contenga los archivos o carpetas que quiera eliminar.
2. Pulse INFO/MENU (□) para visualizar el menú de opciones.
3. Utilice Λ / V para seleccionar la opción [Eliminar] y pulse ENTER (O) para abrir el menú [Eliminar]. 4 Utilice Λ / ∨ para seleccionar el archivo o carpeta que desee copiar en el menú, y pulse ENTER (O).

Répétez cette étape pour sélectionner autant de pistes que vous le souhaitez.

Selecciónar todo	Seleccióna todos los ARCHivos y carpetas del directorio的选择rado.
Todos los temas	Muestra todo tipo de ARCHivos en la pantalla. (Película, Foto y Música)
cerrar	Cancela la eliminación y vuelve a la pantalla anterior.

1. Utilisez Λ / V / < 1> pour sélectionner [Démarrer] et appuyez sur ENTER (②).
2. Utilisez < / > pour sélectionner [OK] et appuyez sur ENTER (O) pour supprimer les fichiers et dossiers sélectionnés.

Remarque

• Si un enregistrement programmé démarre pendant la copie, l'enregistrement est suspendu et une notification apparaît.
• Impossible de supprimer pendant l'enregistrement.

Comment renommer un fichier/dossier

Vous pouvez renommer un fichier ou un dossier stocké sur le disque dur interne.

1. Sélectionnez un fichier ou un dossier contenu sur le disque dur interne.
2. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
3. Utilisez Λ / V pour sélectionner l'option [Renommer] et appuyez sur ENTER (O) pour afficher le clavier virtuel.

Saisissez un nouveau nom avec le clavier virtuel, puis appuyez sur ENTER (O) lorsque [OK] est sélectionné.

Remarque

Il est possible qu'un fichier d'un CD audio récemment enregistré ne puisse pas être renommé avant un certain temps.

Profiter de BD-LIVE

Cette unité vous permet de profiter de fonctions telles que l'image secondaire (PIP), l'audio secondaire et les paquets virtuels, etc., avec un BD-ROM compatible BONUSVIEW (BD-ROM version 2, profil 1, version 1.1 / profil standard final). Il est possible de reproduire l'audio et la vidéo secondaires de votre disque compatible avec la fonction Picture-in-Picture. Pour plus d'informations sur la méthode de reproduction, consultez les instructions du disque.

En plus de la fonction BONUSVIEW, le BD-ROM, avec compatibilité BD-LIVE (BD-ROM version 2, profil 2) et les fonctions d'extension réseau, vous permet de profiter d'autres systèmes comme le téléchargement de bandes-annonces de films via la connexion de cette unité à Internet.

1. Vérifiez la connexion réseau et les réglages (pages 18-22).
2. Réglez l'option [Mémoire Blu-ray] dans le menu [Configuration] (page 35).

Si l'option [Mémoire Blu-ray] du menu [Configuration] est réglée sur [Stockage USB], une connexion de périphérique USB est nécessaire pour télécharger le contenu supplémentaire.

1. Appuyez sur HOME (↑), puis réglez l'option [Connexion BD-LIVE] dans le menu [Configuration] (page 35).

Selon le disque, la fonction BD-LIVE peut ne pas être utilisée si l'option [Connexion BD-LIVE] est configurée sur [Autorisation partielle].

1. Insérez un BD-ROM avec BD-LIVE.

Les opérations peuvent varier selon le disque. Consultez le manuel fourni avec le disque.

Précaution

Ne retirez pas le périphérique USB connecté ni le disque Blu-ray inséré dans la fente pendant le téléchargement. Cela pourrait endommager le périphérique USB connecté et les caractéristiques de BD-LIVE pourraient ne plus fonctionner correctement avec le périphérique USB endommagé. Si le périphérique USB connecté semble endommagé par cette action, vous pouvez le formater depuis un PC et le réutiliser avec le lecteur.

Remarque

• Certains contenus BD-LIVE peuvent avoir un accès restreint dans certaines zones, par décision propre du fournisseur de contenu.
• Le chargement et le démarrage du contenu BD-LIVE peuvent prendre plusieurs heures.

Lecture d'un fichier depuis un serveur réseau

Cet appareil peut lire des MPEG, de la musique et des images contenus sur un PC ou un serveur DLNA de votre réseau domestique.

1. Vérifiez la connexion réseau et les réglages (pages 18).
2. Appuyez sur HOME (↑).
3. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] avec les boutons < / > , puis appuyez sur ENTER (⊙).
4. Sélectionnez un serveur de médias DLNA ou partagez un dossier sur votre PC avec / V , puis appuyez sur ENTER (⑨).

Si vous souhaitez réexplorer les serveurs de médias disponibles, appuyez sur le bouton vert (G).

1. Sélectionnez un fichier à l'aide de /V / < / > et appuyez sur ENTER (O) pour lire le fichier.

Remarque

• Les exigences relatives aux fichiers sont décrites à la page 10.
• La vignette des fichiers lisibles peut être affichée dans le menu [Lien principal], mais ces fichiers ne peuvent pas être lus sur le lecteur.
• Le nom du fichier de sous-titres et le nom du fichier du film doivent correspondre et se trouver dans le même dossier.
• La qualité de lecture et le fonctionnement dépendent de l'état de votre réseau domestique.
• Il est possible que vous rencontriez des problèmes de connexion selon l'environnement de votre PC.

Connexion Wi-Fi Direct™

Connexion à un appareil certifié Wi-Fi Direct™

MOVIE MUSIC PHOTO

Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo, musique et photos situés sur un appareil certifié Wi-Fi Direct™. La technologie Wi-Fi Direct™ permet au lecteur d'être directement connecté à un appareil certifié Wi-Fi Direct™ sans passer par un périphérique réseau tel qu'un point d'accès.

1. Réglez l'option [Wi-Fi Direct] du menu [Config.] sur [Actif] (page 35).
2. Appuyez sur HOME (↑).
3. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] à l'aide de </> et appuyez sur ENTER (⊙).
4. Sélectionnez l'option [Wi-Fi Direct] à l'aide de ▲/▼ et appuyez sur ENTER (⊙).

1. Sélectionnez un appareil Wi-Fi Direct™ dans la liste à l'aide de ▲/▼ et appuyez sur ENTER (⊙). La connexion Wi-Fi Direct™ s'établira automatiquement.

Si l'appareil Wi-Fi Direct™ prend en charge la méthode de configuration par code PIN (WPS - Configuration Wi-Fi protégée), sélectionnez un appareil dans la liste et appuyez sur le bouton jaune (Y). Notez le numéro PIN affiché à l'écran. Ensuite, saisissez le numéro PIN dans l'écran de configuration de l'appareil à connecter.

Si vous souhaitez rechercher à nouveau les appareils Wi-Fi Direct™ disponibles, appuyez sur le bouton vert (G).

1. Sélectionnez un serveur partagé sur l'appareil Wi-Fi Direct™ connecté à l'aide de ▲/▼ et appuyez sur ENTER (⊙) pour parcourir le serveur.

Pour sélectionner un serveur dans la liste des appareils, les fichiers ou dossiers doivent être partagés via le serveur DLNA de l'appareil Wi-Fi Direct™ connecté.

1. Sélectionnez un fichier à l'aide de ▲/▼/◀/▶ et appuyez sur ENTER (⊙) pour lire le fichier.

! Remarque

• Pour une meilleure transmission, placez le lecteur aussi près que possible du serveur certifié Wi-Fi Direct™. Cet appareil ne peut se connecter qu'à un seul appareil à la fois. La connexion multiple n'est pas disponible.
• Si vous tentez de connecter le réseau sans fil alors que cet appareil est connecté via la fonction Wi-Fi Direct™, la déconnexion de Wi-Fi Direct™ est forcée.
• Si ce lecteur et un appareil Wi-Fi Direct™ sont connectés à un réseau local différent, la connexion Wi-Fi Direct™ peut ne pas être disponible.

Connexion aux appareils Wi-Fi disponibles

FILM MUSIQUE PHOTO

Ce lecteur peut se connecter à un appareil Wi-Fi général en utilisant la fonction Wi-Fi Direct™.

1. Réglez l'option [Wi-Fi Direct] du menu [Config.] sur [Actif] (page 35).
2. Appuyez sur HOME (↑).
3. Sélectionnez [Film], [Photo] ou [Musique] à l'aide de < / > et appuyez sur ENTER (⊙).
4. Sélectionnez l'option [Wi-Fi Direct] à l'aide de / et appuyez sur ENTER (O).

1. Appuyez sur le bouton rouge (R) pour régler [SSID], [Option de sécurité] et [Chiffrement] du lecteur.

1. Sur votre appareil Wi-Fi, effectuez une connexion réseau avec ce lecteur, en utilisant [Nom réseau (SSID)], [Option de sécurité] et [Chiffrement] à l'étape 5 précédente.
2. Appuyez sur BACK (D) deux fois pour trouver la liste des appareils.
3. Sélectionnez un serveur partagé depuis l'appareil Wi-Fi connecté à l'aide de A/V et appuyez sur ENTER (C) pour naviguer sur le serveur.

Pour sélectionner un serveur dans la liste des périphériques, les fichiers ou dossiers doivent être séparés par le serveur DLNA depuis le périphérique connecté.

1. Sélectionnez un fichier à l'aide de / / < / > et appuyez sur ENTER (O) pour lire le fichier.

Lecture d'un fichier vidéo et d'un disque VR

Il est possible de lire des DVD-RW enregistrés au format Video Recording (VR) et des fichiers vidéo stockés sur un disque/HDD/périphérique USB.

1. Appuyez sur HOME (↑).

1. Sélectionnez [Film] avec < / > , puis appuyez sur ENTER (⊙).
2. Sélectionnez l'option [Disque], [USB] ou [HDD] avec / V, puis appuyez sur ENTER (O).

Cette étape n'est nécessaire que lorsqu'un disque ou un périphérique USB est connecté à l'unité.

Pendant la navigation dans le menu [Film], [Photo] ou [Musique], appuyez sur le bouton vert (G) pour changer de périphérique. (DISC, USB, HDD ou Enregistrements)

1. Sélectionnez un fichier avec les boutons / V / < / > , puis appuyez sur (PLAY) ou ENTER (O) pour lire le fichier.

! Remarque

• Les exigences relatives aux fichiers sont décrites à la page 10.
• Vous pouvez utiliser diverses fonctions de lecture. Voir les pages 45-55.
• Les disques DVD-VR non finalisés ne peuvent pas être lus sur cette unité.
• Certains disques DVD-VR sont créés avec des données CPRM à l'aide d'un enregistreur DVD. Cette unité ne prend pas en charge ces types de disques.

Qu'est-ce que le CPRM ?

Le CPRM est un système de protection anticopie (avec système de codage) qui permet uniquement l'enregistrement d'une seule copie des programmes diffusés. CPRM signifie Protection du contenu pour les supports enregistrables.

Sélectionner un fichier de sous-titres

FILM

Si le nom d'un fichier vidéo et le nom du fichier de sous-titres correspondent, le fichier de sous-titres sera lu automatiquement lors de la lecture du fichier vidéo.

Si le nom du fichier de sous-titres est différent du nom du fichier du film, vous devrez sélectionner le fichier de sous-titres dans le menu [Film] avant de lire le film.

1. Utilisez ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner le fichier de sous-titres que vous souhaitez lire dans le menu [Film].
2. Appuyez sur ENTER (OK).

1. Appuyez à nouveau sur ENTER (OK) pour désélectionner le fichier de sous-titres. Le fichier de sous-titres sélectionné sera lu lors de la lecture du fichier vidéo.

! Remarque

Si vous appuyez sur (STOP) pendant la lecture, la sélection des sous-titres est annulée.

Changer la page du fichier de sous-titres

FILM FILM-N

Si les sous-titres ne s'affichent pas correctement, vous pouvez changer la page du document de sous-titres pour afficher correctement le fichier de sous-titres.

1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher l'affichage à l'écran.
2. Utilisez Λ/V pour sélectionner l'option [Page de garde].
3. Utilisez < / > pour sélectionner le numéro souhaité.

1. Appuyez sur BACK (S) pour quitter l'affichage à l'écran.

Visionner une photographie

Il est possible de visualiser des fichiers photo avec ce lecteur.

1. Appuyez sur HOME (↑).

1. Sélectionnez [Photo] avec < / >, puis appuyez sur ENTER (⑨).
2. Sélectionnez l'option [Disque], [USB] ou [HDD] avec Λ/V et appuyez sur ENTER (O).

Cette étape n'est nécessaire que lorsqu'un disque ou un périphérique USB est connecté à l'unité.

Pendant la navigation dans le menu [Film], [Photo] ou [Musique], appuyez sur le bouton vert (G) pour changer de périphérique (DISC, USB ou HDD).

1. Sélectionnez un fichier avec Λ/V/</> et appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher la photo en plein écran.

Pour lancer un diaporama

Appuyez sur ▷ (PLAY) pour démarrer le diaporama.

Pour arrêter un diaporama

Appuyez sur (STOP) pendant le diaporama.

Pour faire une pause dans une présentation de diapositives

Appuyez sur II (PAUSE) pendant la présentation de diapositives.

Appuyez sur ▸ (PLAY) pour reprendre la présentation.

Pour passer à la photo précédente/suivante

Lorsqu'une photo est affichée en plein écran, appuyez sur < ou > pour passer à la photo précédente ou suivante.

! Remarque

Les exigences relatives aux fichiers sont décrites à la page 10.

Options d'affichage d'une photo

Vous pouvez utiliser plusieurs options lors de l'affichage d'une photo en plein écran.

1. Lorsqu'une photo est affichée en plein écran, appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
2. Sélectionnez une option avec Λ/V

1 Photo actuelle/nombre total de photos - Utilisez < / > pour afficher la photo précédente/suivante. 2 Diaporama - Appuyez sur ENTER (O) pour démarrer ou arrêter le diaporama. 3 Sélection - Sélectionnez la musique de fond pour le diaporama (page 66). 4 Musique - Appuyez sur ENTER (⊙) pour démarrer ou arrêter la musique de fond. 5 Rotation - Appuyez sur ENTER (⊙) pour faire pivoter la photo dans le sens horaire. 6 Zoom - Appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher le menu [Zoom]. 7 Effet - Utilisez < / > pour sélectionner un effet de transition entre les photos dans un diaporama. 8 Vitesse - Utilisez < / > pour sélectionner la vitesse de transition entre les photos dans un diaporama. 9. Appuyez sur BACK (D) pour quitter le menu des options.

Écouter de la musique lors de l'affichage de diapositives

Vous pouvez afficher des fichiers photo tout en écoutant des fichiers musicaux.

1. Appuyez sur HOME (↑).

1. Sélectionnez [Photo] à l'aide de < / > , puis appuyez sur ENTER (⊙).
2. Sélectionnez l'option [Disque], [USB] ou [HDD] avec Λ / ∨ et appuyez sur ENTER (⊙).

1. Sélectionnez un fichier à l'aide de Λ / ∨ / < / > et appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher la photo.
2. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
3. Utilisez Λ / ∨ pour sélectionner l'option [Sélectionner musique] et appuyez sur ENTER (⊙) pour ouvrir le menu [Sélectionner musique].
4. Utilisez Λ / ∨ pour sélectionner un périphérique et appuyez sur ENTER (⊙).

Les périphériques sélectionnables dépendent de l'emplacement du fichier photo affiché en plein écran.

Ubicación de la fotografia	Dispositivo disponible
Disco, USB, HDD	Disco, USB, HDD
Servidor DLNA	Servidor DLNA

1. Utilisez Λ / ∨ pour sélectionner un fichier ou un dossier à lire.

Sélectionnez un dossier et appuyez sur ENTER (⊙) pour accéder au niveau inférieur.

Sélectionnez et appuyez sur ENTER (⊙) pour revenir au niveau supérieur.

Lors de la sélection d'un fichier musical sur un serveur, la sélection de dossiers n'est pas disponible. Seule la sélection de fichiers est disponible.

1. Utilisez > pour sélectionner [OK] et appuyez sur ENTER (⊙) pour terminer la sélection de la musique.

Écouter de la musique

Le lecteur peut lire des CD audio et des fichiers musicaux.

1. Appuyez sur HOME (↑).

1. Sélectionnez [Musique] avec < / >, puis appuyez sur ENTER (⊙).
2. Sélectionnez l'option [Disque], [USB] ou [HDD] avec /, puis appuyez sur ENTER (⑨).

Cette étape n'est nécessaire que lorsqu'un disque ou un périphérique USB est connecté à l'unité.

Pendant que vous naviguez dans le menu [Film], [Photo] ou [Musique], appuyez sur le bouton vert (G) pour changer de périphérique (DISC, USB ou HDD).

1. Sélectionnez un fichier musical ou une piste audio avec / V / < / >, puis appuyez sur ENTER (O) pour écouter la musique.

! Remarque

Les exigences relatives aux fichiers sont décrites à la page 10.

Enregistrement de CD audio

Vous pouvez enregistrer une piste d'un CD audio sur le disque dur interne ou sur un périphérique de stockage USB.

1. Appuyez sur (OUVRIR/FERMER) et placez un disque dans le plateau. Appuyez sur (OUVRIR/FERMER) pour fermer le plateau. La lecture démarre automatiquement.
2. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
3. Utilisez / pour sélectionner l'option [Enregistrement de CD] et appuyez sur ENTER (⊙) pour ouvrir le menu [Enregistrement de CD].
4. Utilisez / V pour sélectionner la piste que vous souhaitez copier dans le menu, puis appuyez sur ENTER (⊙).

Répétez cette étape pour sélectionner autant de pistes que possible.

Selección todos	Selección todas las pistas de un CD de audio.
○pción	Selección una option de codificación del menú desplegable (128 kbps, 192 kbps, 320 kbps o Lossless).
cerrar	Cancela la grabación y vuelvá a la pantalla anterior.

1. Utilisez / V / < 1 pour sélectionner [Démarrer] et appuyez sur ENTER (O).
2. Sélectionnez l'option [USB] ou [HDD] avec < / > et appuyez sur ENTER (O).

Cette étape n'est nécessaire que lorsqu'un périphérique de stockage USB est connecté.

1. Utilisez / V / < / > pour sélectionner un dossier de destination où copier la piste et appuyez sur ENTER (C).

Si vous souhaitez créer un nouveau dossier, utilisez / / < / > pour sélectionner [Nouveau dossier] et appuyez sur ENTER (O).

Saisissez un nom de dossier avec le clavier virtuel, puis appuyez sur ENTER (O) lorsque [OK] est sélectionné.

1. Utilisez / / < / > pour sélectionner [OK] et appuyez sur ENTER (⊙) pour démarrer l'enregistrement du CD. Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement du CD, appuyez sur ENTER (⊙) lorsque [Annuler] apparaît.
2. Un message apparaîtra lorsque l'enregistrement du CD sera terminé. Appuyez sur ENTER (⊙) pour confirmer que le fichier musical a été enregistré dans le dossier de destination.

Remarque

• Le tableau suivant montre le temps d'enregistrement moyen d'une piste audio avec 4 minutes de lecture pour un fichier musical à 192 kbps, à titre d'exemple.

Estado Dispositivo	Modo de parada	Durante la reproduccion
Disco duro interno	15 seg	23 seg.
USB	1,4 min	2 min.

• Tous les temps du tableau ci-dessus sont approximatifs.
• Le temps d'enregistrement réel pour le périphérique de stockage USB varie en fonction de la capacité du périphérique de stockage USB.
• Assurez-vous qu'il y a au moins 50 Mo d'espace libre lors de l'enregistrement sur le périphérique de stockage USB.
• La durée de la musique doit dépasser 20 secondes pour obtenir un enregistrement adéquat.
• N'éteignez pas le lecteur et ne retirez pas le périphérique de stockage USB connecté pendant l'enregistrement du CD audio.

Précaution

La création de copies non autorisées de matériel protégé, y compris les programmes informatiques, les fichiers, les émissions et les enregistrements sonores, pourrait enfreindre les droits de reproduction et constituer un délit. Cet équipement ne doit pas être utilisé à de telles fins.

Soyez responsable. Respectez les droits de reproduction.

Affichage des informations de la base de données Gracenote Media

Le lecteur peut accéder à la base de données Gracenote Media et récupérer des informations sur la musique, de sorte que le nom de la piste, le nom de l'artiste, le genre et d'autres informations textuelles puissent être affichés dans la liste.

CD audio

Lorsqu'un CD audio est inséré, le lecteur démarre la lecture automatiquement et affiche le titre de la musique depuis la base de données Gracenote Media.

Si aucune information sur la musique n'est disponible dans la base de données, les titres de musique ne s'affichent pas à l'écran.

Fichier musical

1. Sélectionnez un fichier musical avec / V / < / >
2. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
3. Sélectionnez l'option [Informations] avec /, puis appuyez sur ENTER (⑨).

Le lecteur accède à la base de données Gracenote Media pour obtenir des informations sur la musique.

Blu-ray Disc/DVD/Fichiers vidéo

Pendant la lecture de musique, appuyez sur MUSIC ID pour commencer à charger les informations musicales depuis la base de données Gracenote Media.

! Remarque

• Le lecteur doit être connecté à Internet à haut débit pour pouvoir accéder à la base de données multimédia Gracenote.
• Si les informations musicales ne sont pas disponibles dans la base de données multimédia Gracenote, un message s'affichera à l'écran.
• Si les informations de la base de données Gracenote sont incorrectes ou inexistantes, contactez www.gracenote.com pour demander de l'assistance.
• Selon les cas, le chargement des informations musicales depuis la base de données multimédia Gracenote peut prendre quelques minutes.
• Les informations peuvent s'afficher en caractères illisibles si la langue sélectionnée n'est pas disponible dans la base de données Gracenote. - L'américain n'est pas disponible pour le contenu en ligne NetCast et le contenu des serveurs DLNA. LG est un licencié de la technologie Gracenote et n'assume aucune responsabilité concernant les informations de la base de données Gracenote.
• Les CD audio créés par des systèmes à des fins privées ne fonctionnent pas avec cette fonction car ils ne se trouvent pas dans la base de données multimédia Gracenote.
• Extensions de fichiers audio compatibles : mp3, wma, m4a

Comment utiliser la bibliothèque musicale

Le lecteur offre un menu Bibliothèque musicale pour les contenus audio stockés sur le disque dur interne. Le lecteur accède à la base de données multimédia Gracenote et récupère les informations de tous les contenus musicaux du disque dur interne. Vous pouvez également trier votre musique en plusieurs catégories à partir du menu Bibliothèque musicale.

1. Appuyez sur HOME (↑).
2. Sélectionnez [Musique] avec < / > , puis appuyez sur ENTER (⊙).
3. Sélectionnez [HDD] avec / et appuyez sur ENTER (C).

1. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu OPTIONS.
2. Utilisez / pour sélectionner l'option [Mode Bibliothèque] et appuyez sur ENTER (⊙) pour ouvrir le menu [Bibliothèque].

Si vous souhaitez revenir au mode répertoire, appuyez sur INFO/MENU [□], sélectionnez [Mode Répertoire] et appuyez sur ENTER (⊙).

1. Tous les fichiers audio stockés sur le disque dur interne sont triés par catégories à l'aide des informations obtenues à partir de la base de données Gracenote Media Database. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner une catégorie.

Chansons – Tous les fichiers audio stockés sur le disque dur interne sont triés par nom dans l'ordre alphabétique.

Genres – Les fichiers audio stockés sur le disque dur interne sont triés selon les informations de genre obtenues à partir de la base de données Gracenote Media Database.

Artistes – La musique stockée sur le disque dur interne est triée par nom d'interprète obtenu à partir de la base de données Gracenote Media Database dans l'ordre alphabétique.

Albums – Toute la musique stockée sur le disque dur interne est triée par le titre de l'album obtenu à partir de la base de données Gracenote Media Database dans l'ordre alphabétique.

Listes de lecture – Affiche les fichiers audio que vous avez ajoutés à votre liste de lecture ou affiche les fichiers audio en utilisant diverses options de bas.

Vous pouvez facilement rechercher un contenu à l'aide de la barre de défilement. Utilisez → à plusieurs reprises pour sélectionner la barre de défilement située à droite de l'écran. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner une lettre et appuyez sur ENTER (⊙) pour déplacer le curseur jusqu'au titre de musique qui commence par la lettre sélectionnée.

Remarque

Pour utiliser la bibliothèque musicale, le lecteur doit être connecté à Internet.

Comment ajouter un fichier audio à votre liste de lecture

1. Utilisez ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner le répertoire contenant les fichiers que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture.
2. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
3. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner l'option [Ajouter à la liste] et appuyez sur ENTER (O) pour ouvrir le menu [Ajouter à la liste].
4. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner la piste que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture, puis appuyez sur ENTER (O).

Répétez cette étape pour sélectionner autant de pistes que vous le souhaitez.

Selecciónar todo	Seleccióna todos los ARCHivos del directorio selectionado.
cerrar	Cancela y vuelve a la pantalla anterior.

1. Utilisez Λ / V / < 1 > pour sélectionner [Démarrer] et appuyez sur ENTER (②).

Comment supprimer un fichier audio de votre liste de lecture

1. Dans le menu de la bibliothèque musicale, utilisez ∧/V pour sélectionner [Listes de lecture], puis appuyez sur ENTER (⊙).
2. Utilisez Λ / ∨ pour sélectionner l'option [Ma liste de lecture] et appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher votre liste de lecture.
3. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
4. Utilisez Λ / V pour sélectionner l'option [Supprimer la liste] et appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher le menu [Supprimer la liste]. Utilisez Λ / V pour sélectionner un fichier que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture et appuyez sur ENTER (O).

Répétez cette étape pour sélectionner autant de pistes que possible.

Selecciónar todo	Seleccióna todos los ARCHivos del directorio selectionado.
cerrar	Cancela y vuelva a la pantalla anterior.

1. Utilisez Λ / V < / > pour sélectionner [Démarrer] et appuyez sur ENTER (O).

Utilisation de la bibliothèque de photos

Le lecteur offre le menu de la bibliothèque de photos pour les photos enregistrées sur le disque dur interne.

1. Appuyez sur HOME (↑).
2. Sélectionnez [Photo] avec < / > et appuyez sur ENTER (O).
3. Sélectionnez [HDD] avec Λ / V, puis appuyez sur ENTER (②).
4. Appuyez sur INFO/MENU (□) pour afficher le menu des options.
5. Utilisez Λ / V pour sélectionner l'option [Mode Bibliothèque] et appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher le menu [Bibliothèque].

Pour revenir au mode Répertoire, appuyez sur INFO/MENU (□) et sélectionnez [Mode Répertoire], puis appuyez sur ENTER (⊙).

1. Les fichiers photo enregistrés sur le disque dur sont classés par date de prise de vue et affichés dans le calendrier.

1. Utilisez Λ / V / < / > pour sélectionner une date, puis appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher les photos prises à cette date.
2. Utilisez Λ / V / < / > pour sélectionner un fichier photo, puis appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher la photo en plein écran.

! Remarque

Un fichier photo peut ne pas s'afficher en mode bibliothèque de photos si le fichier ne contient pas d'informations sur la date à laquelle la photo a été prise.

Utilisation de Premium

Vous pouvez utiliser certains contenus via Internet avec la fonction Premium.

1. Vérifiez la connexion réseau et les réglages (pages 18-22).
2. Appuyez sur HOME (↑).
3. Sélectionnez [Premium] avec < / > et appuyez sur ENTER (⊙).

1. Sélectionnez un service en ligne avec Λ / V / < / > et appuyez sur ENTER (⊙).

Remarque

• Pour obtenir des informations détaillées sur chaque service, contactez le fournisseur de contenu ou consultez le site d'assistance du service.
• Le contenu des services Premium et les informations relatives à ce service, y compris l'interface utilisateur, sont sujets à modification. Consultez le site Web de chaque service pour obtenir les informations les plus récentes.
• L'utilisation de la référence Premium avec une connexion sans fil peut entraîner une vitesse de streaming incorrecte en raison des interférences d'autres appareils électriques utilisant des fréquences radio.
• Lors du premier accès à la fonction [Premium] ou [LG Apps], le réglage du pays actuel s'affiche. Si vous souhaitez modifier le réglage du pays, sélectionnez [Éditeur] et appuyez sur ENTER (⊙).

Utilisation des LG Apps

Vous pouvez utiliser les services d'applications LG sur ce lecteur via Internet. Vous pouvez facilement trouver et télécharger diverses applications depuis la LG App Store.

Selon la région, le service LG Apps peut ne pas être disponible à ce moment-là. Le service LG Apps sera ouvert pour ces régions plus tard via des mises à jour logicielles.

1. Vérifiez la connexion réseau et les réglages (pages 18-22).
2. Appuyez sur HOME (
3. Sélectionnez [LG Apps] avec < / > , puis appuyez sur ENTER (C).

1. Sélectionnez une catégorie avec < / > , puis appuyez sur ENTER (O).
2. Utilisez / / < / > pour sélectionner une application, puis appuyez sur ENTER (⊙) pour afficher les informations.
3. Appuyez sur ENTER (O) pendant que l'icône [Installer] est mise en surbrillance. L'application sera installée sur le lecteur.

Pour installer une application sur le lecteur, l'utilisateur doit s'enregistrer. Visitez la page 73 pour plus d'informations sur la procédure d'enregistrement.

1. Appuyez sur le bouton jaune (Y) pour afficher l'écran [Mes applications].
2. Sélectionnez l'application installée et appuyez sur ENTER (C) pour la lancer.

Remarque

Pour installer une application payante, vous devez être membre payant.

Visitez www.lgappstv.com pour plus d'informations.

Connexion

Pour utiliser la fonction [LG Apps], vous devez vous connecter avec votre compte.

1. Sur l'écran [LG Apps] ou [Mes Appl.], appuyez sur le bouton rouge (R).
2. Remplissez les champs [ID] et [Mot de passe] à l'aide du clavier virtuel.

Si vous n'avez pas de compte, appuyez sur le bouton rouge pour vous inscrire.

1. Utilisez / / < / > pour sélectionner [OK], puis appuyez sur ENTER (O) pour vous connecter avec votre compte.

Si vous cochez la case [Connexion automatique], votre identifiant et votre mot de passe seront mémorisés automatiquement, sans avoir à les saisir à chaque fois.

! Remarque

• Si vous souhaitez vous connecter avec un autre compte, appuyez sur le bouton rouge sur l'écran [LG Apps] ou [Mes Appl.] et sélectionnez l'option [Changer d'utilisateur].
• Pour voir les informations de votre compte et vos applications, appuyez sur le bouton rouge sur l'écran [LG Apps] ou [Mes Appl.] et sélectionnez l'option [Paramètres du compte].

Gérer mes applications

Vous pouvez déplacer ou supprimer une application installée dans le menu [Mes Appl.].

Déplacer une application

1. Sélectionnez une application et appuyez sur le bouton vert pour afficher les options.
2. Utilisez Λ / ∨ pour sélectionner [Déplacer], puis appuyez sur ENTER (⑨).
3. Utilisez Λ / ∨ / < / > pour sélectionner une position où vous souhaitez le déplacer, puis appuyez sur ENTER (C).

Supprimer une application

1. Sélectionnez une application et appuyez sur le bouton vert pour afficher les options.
2. Utilisez Λ / ∨ pour sélectionner [Supprimer], puis appuyez sur ENTER (⑨).
3. Utilisez < / > pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur ENTER (O) pour confirmer.

Recherche de contenus en ligne

Si vous avez des difficultés à trouver des contenus de services en ligne, vous pouvez améliorer les résultats de recherche en saisissant des mots-clés dans le menu [Rechercher].

1. Appuyez sur HOME (↑).
2. Sélectionnez [Rechercher] dans la barre de lancement à l'aide de Λ / ∨ / < / >, puis appuyez sur ENTER (b). Le menu [Rechercher] apparaît à l'écran avec un clavier virtuel.
3. Utilisez Λ / ∨ / < / > pour sélectionner des lettres et appuyez sur ENTER (b) pour confirmer votre sélection sur le clavier virtuel.
4. Lorsque vous avez fini de saisir le mot-clé, sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (b) pour afficher les résultats de la recherche.
5. Utilisez Λ / ∨ / < / > pour sélectionner le contenu souhaité, puis appuyez sur ENTER (b) pour accéder directement au contenu sélectionné.

! Remarque

La fonction [Rechercher] ne recherche pas le contenu dans tous les services en ligne. Elle fonctionne uniquement sur certains contenus en ligne.

Dépannage

Généralités

Sintoma	Causa y solución
El aparato no se enciende.	· Enchufe correctamente el cable de alimentación a la · salute de la pared.
Launidad no incia la reproducción.	· Introduzca un disco reproducible. (Compruebe el tipo de disco,系統 del color y número de regionía). · Inserte el disco con el lado de reproducción hacía abajo. · Limpie el disco. · Cancele la funciona declasificaciòn o cambie el nivel declasificación.
No es possibleATTER el ángulo.	· Los ángulos multiplesn se graban en el Video DVD que se está reproduciendo.
No se puedaATTER ARCHivos de música/foto/vdeo.	· Los archivos no están grabados en un formatting que puedaATTER launidad. · Launidad no admite el)códec del archivo de video.
El mando a distancia no funciona correctamente.	· El mando a distancia no estáapuntando al sensor remoto de launidad. · El mando a distancia estádemasiado lejos de launidad. · Hay un obstáculo entre el mando a distancia y launidad. · Las pilas del mando a distancia estáan agotadas.

Image

Sintoma	Causa y solución
No hayImagen.	• Seleeccion el modo de entrada de video apropiado en el telesor de modo que laImagen de launidad aparezca en la pantalla del telesor. • Conectefirmamente la connexion de video. • Compruebe si [Conf.color HDMI] en el menu [Config.] está ajustado en el elemento adecuado según su connexion de video. • El telesor no es compatible con laResolution que ha configurado en el reproductor. Cambie laResolution a una compatible con el telesor. • La toma HDMI OUT del reproductor está connectada a un dispositivo DVI que no es compatible con la proteccion de los derechos de autor.
Aparece ruido en laImagen.	• Está reproduciendo un disco grabado en un sistemas de color diferente al del telesor. • Ajuste laResolution que su telesor admita.

Son

Sintoma

Causa y solución

No hay sonido o el sonido se emite distorsionado.

· Conecte firmamente la conexión de audio. · El ajuste de la fuente de entrada del amplíficator o la conexión al amplíficator son Incorrectos. · Launidad está en modo pausa, cárra lenta o escaneo. · El volumen del sonido es bajo. · Compruebe que el amplíficator connectado es compatible con la calidad de formatting de audio del reproduCTOR. · La toma HDMI OUT del reproduCTOR está connectada a un dispositivo DVI. La toma DVI no acepta señales de audio. · Compruebe que el dispositivo connectado a la toma HDMI OUT del reproduCTOR es compatible con la calidad de formatting de audio del reproductor.

Réseau

Síntoma	Causa y solución
La funciona BD-LIVE no funciona.	·Es possible que el almacenimiento USB que hay conectado noonga espacio sufiente. Conecte el almacenimiento USB con al menos 1 GB de espacio libre. ·Asegúrese de que launidad está correctamente conectada a la red de area local y pueda acceder a Internet (véase la网页 18-22). ·Su velocidad de banda ancha peut que no sea lo suficientmente<rápida para usar las functions BD-LIVE. Le recomiendaamos que se ponga en contacto con suproveedor de servicios Internet (ISP) yurrente la velocidad de banda ancha. ·La-option [Conexión BD-LIVE] del menú [Config.] está ajustada en [Prohibido]. Ajuste la.Option en [Permitido].
Servicios de video streaming (como YouTube™, etc) suelen detenerse o almacenar temporalmente durante la reproducción.	·Puede que la velocidad de su service de banda ancha no sea lo suficientmente<rápida para transmitir los servicios de video. Le recomiendaamos que se ponga en contacto con suproveedor de servicios Internet (ISP) yurrente la velocidad de banda ancha.
La carpeta o ARCHivos分开os de suordenador o servidor de medios no se muestra en el menú [Enlace principal].	·Se está ejectando el software antivirus o cortafuegos de su service de medios. Desactive el software antivirus o cortafuegos que se está ejectando en elordenador o servidor de medios. ·El reproductor no está conectado a是我的a red de area local a la que está conectado suordenador o servidor de medios.
No se pueda connectar el reproductor al punto de acces o router LAN inalámbrico.	·La comida inalámbrica puede interruparse por los aparatos domesticos que utilizean radiofrecuencias. Aparte el reproductor de dichos aparatos.
El punto de acces no se muestra en la lista “Nombre del punto de acces”.	·El punto de acces o router LAN inalámbrico no pueda trasmitir su SSID. Configure el punto de acces para transmitir su SSID a temas del ordenador.

Enregistrement

Síntoma	Causa y solución
No se pueda grabar o la grabación no tiene exito.	· Compruebe el espacio restante en el HDD. · Si la fuente está protegida contra copia, noURTARábrar nada usingo la unidad. · Si configura una clasificacion de DTV en la unidad y se reciben programas digitales de una clasificacion superior, el programa noURTARábrarágbarse. Cambie el nivel de clasificacion DTV para poder grabarlo.
La grabación con temporizador no funciona.	· El reloj no está configurado a la hora correcta. · Ya ha pasado la hora de inizio de la grabación con temporizador. · al configurar el programa de grabación, asegúrese de que ha configurado el sintonizador integrado de la unidad, no el de la TV. · Si el HDD está dañado, la grabación puede no completarse con exito. · Si selección dos grabaciones programadas al mismismo tiempo, se procebe con unaundyes de另一边. La segunda grabación programada puede realizarse en un minuto.
No se pueda realizar una grabación con temporizador cuando.	· En el caso de la grabación de dos canales. · La hora que está intentando configurar ya haspaso. · Ya se han configurado 32 programas de grabación.
Si dos o más programas de grabación con temporizador se solapan.	· El programa que vaya antes tendrá prioridad. · Si se incida una grabación reservada durante la grabación de dos canales y un usuario utilizesotro menú, no seURTARábrarágbarse reserveserva.

Assistance clientèle

Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec le dernier logiciel pour améliorer le fonctionnement du produit et/ou ajouter de nouvelles fonctions. Pour obtenir le dernier logiciel de ce lecteur (s'il y a des mises à jour), visitez http://lgservice.com ou contactez le centre d'assistance clientèle de LG Electronics.

Avis sur le logiciel open source

Pour obtenir le code source correspondant sous licence GPL, LGPL et autres licences open source, visitez http://opensource.lge.com. Tous les termes mentionnés, l'exclusion de garantie et les avis de copyright peuvent être téléchargés avec le code source.

Contrôle d'un téléviseur avec la télécommande fournie

Vous pouvez contrôler votre téléviseur à l'aide des boutons suivants.

Pulsando	Puede
(TV POWER)	Encender y apagar el televisor.
AV/INPUT	Cambiar la fuente de entrada del telector entre este y otheras fuentes de entrada.
PR/CH ∧ / V	Avanzar o retroceder por los canales memorizados.
VOL +/-	Ajustar el volumen del televisor.

Remarque

Selon l'appareil connecté, il est possible que vous ne puissiez pas contrôler votre téléviseur avec l'un des boutons.

Programmation de la télécommande pour contrôler le téléviseur

Vous pouvez commander votre téléviseur avec la télécommande fournie.

Si votre téléviseur apparaît dans le tableau ci-dessous, saisissez le numéro de fabricant approprié.

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton (TV POWER), appuyez sur les boutons numériques pour saisir le numéro de fabricant de votre téléviseur (voir le tableau ci-dessous).

Fabricante	Número de número
LG	1(Predeterminado), 2
Zenith	1, 3, 4
GoldStar	1, 2
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

1. Relâchez le bouton (TV POWER) pour terminer le réglage.

Selon votre téléviseur, il est possible que certains boutons ne fonctionnent pas sur votre appareil, même après avoir indiqué le numéro de fabricant correct. Lorsque vous changez les piles de la télécommande, il est possible que le numéro indiqué revienne à la valeur par défaut. Indiquez à nouveau le numéro.

Liste des codes pays

Sélectionnez un numéro de zone dans cette liste.

País	Código	País	Código	País	Código	País	Código
Afghanistán	AF	Fidji	FJ	Mónaco	MC	Singapur	SG
Argentina	AR	Finlandia	FI	Mongolia	MN	República de
Australia	AU	Francia	FR	Marruecos	MA	Eslovaquía	SK
Austria	AT	Alemania	DE	Nepal	NP	Eslovenia	SI
Bélgica	BE	Gran Bretaña	GB	Holanda	NL	Sudáfrica	ZA
Bután	BT	Grecia	GR	Antillas Holandesas	AN	Corea del Sur	KR
Bolivia	SB	Groenlandia	GL	Nueva Zelanda	NZ	España	ES
Brasil	BR	Hong Kong	HK	Nigeria	NG	Sri Lanka	LK
Camboya	KH	Hungária	HU	Noruega	NO	Suecia	SE
Canadá	CA	India	IN	Omán	OM	Suiza	CH
Chile	CL	Indonesia	ID	Pakistani	PK	Taiwán	TW
China	CN	Israel	IL	Panamá	PA	Tailandia	TH
Colombia	CO	Italia	IT	Paraguay	PY	Turkuía	TR
Congo	CG	Jamaica	JM	Filipinas	PH	Uganda	UG
Costa Rica	CR	Japón	JP	Polonia	PL	Ucrania	UA
Croatia	HR	Kenia	KE	Portugal	PT	Estados Unidos	US
República Checa	CZ	Kuwait	KW	Rumanía	RO	Uruguay	UY
Dinamarca	DK	Liberia	LY	Federación de		Uzbekistan	UZ
Ecuador	EC	Luxemburgo	LU	Rusia	RU	Vietnam	VN
Egypto	EG	Malasia	MY	Arabia Saudita	SA	Zimbabwe	ZW
El Salvador	SV	Maldives	MV	Senegal	SN
Etiología	ET	México	MX

Liste des codes de langue

Utilisez cette liste pour saisir la langue souhaitée pour les réglages initiaux suivants : [Audio du disque], [Sous-titres du disque] et [Menu du disque].

Idioma	Código	Idioma	Código	Idioma	Código	Idioma	Código
Afar	6565	Francés	7082	Lituano	7684	Sindhi	8368
Afrikaans	6570	Frisón	7089	Macedonio	7775	Cingalés	8373
Albanés	8381	Gallego	7176	Malgache	7771	Eslovaco	8375
Amharic	6577	Georgiano	7565	Malayo	7783	Esloveno	8376
Árabe	6582	Alemán	6869	Malayalam	7776	Espanol	6983
Armenio	7289	Griego	6976	Maorí	7773	Sudanés	8385
Assamais	6583	Groenlandés	7576	Marath	7782	Swahili	8387
Aymara	6588	Guaraní	7178	Moldavo	7779	Sueco	8386
Azerbayano	6590	Goujrati	7185	Mongol	7778	Tagalo	8476
Bashkir	6665	Haoussa	7265	Nauru	7865	Tajiko	8471
Vasco	6985	Hebreo	7387	Nepalés	7869	Tamil	8465
Bengalí, Bangla	6678	Hindi	7273	Noruego	7879	Telougou	8469
Butaní	6890	Húngaro	7285	Oriya	7982	Tailandés	8472
Bihari	6672	Islandés	7383	Punjabi	8065	Tonga	8479
Bretón	6682	Indonesia	7378	Pastún	8083	Turco	8482
Búlgaro	6671	Interlingua	7365	Persa	7065	Turkmeno	8475
Birmano	7789	Gaélico irlandés	7165	Polaco	8076	Twi	8487
Bielorruso	6669	Italiano	7384	Portugués	8084	Ucraniano	8575
Chino	9072	Japonés	7465	Quechua	8185	Urdu	8582
Croatia	7282	Kannada	7578	Reto-romano	8277	Uzbek	8590
Checo	6783	Kashmir	7583	Rumano	8279	Vietnamita	8673
Danés	6865	Kazako	7575	Ruso	8285	Volapuk	8679
Holandés	7876	Kirghiz	7589	Samoano	8377	Galés	6789
Inglés	6978	Coreano	7579	Sánscrito	8365	Wolof	8779
Esperanto	6979	Kurdo	7585	Gaélico escocés	7168	Xhosa	8872
Estonio	6984	Laosiano	7679	Serbio	8382	Yiddish	7473
Feroés	7079	Latín	7665	Serbo-croata	8372	Yoruba	8979
Fidji	7074	Letón	7686	Shona	8378	Zulú	9085
Finlandés	7073	Lingala	7678

Marques commerciales et licences

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ et leurs logos sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

Java™

POWERED

Java est une marque déposée par Oracle et/ou ses filiales.

DOLBY

TRUEID

DIGITAL PLUS

Fabriqué sous autorisation de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

INTERFACE MULTIMÉDIA HAUTE DÉFINITION

Les termes HDMI, Interface Multimédia Haute Définition HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Le logo « DVD » est une marque déposée de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

TM

« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques déposées de Panasonic Corporation et Sony Corporation.

Master Audio

Fabriqué sous licence des brevets américains n° 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.212.872, 7.333.929, 7.392.195, 7.272.567 et d'autres brevets américains et mondiaux délivrés ou en instance. DTS est une marque commerciale déposée et les logos DTS, Symbol, DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont des marques commerciales déposées de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.

DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales, et sont utilisés sous licence.

CERTIFIÉ

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

« x.v.Color » est une marque déposée de Sony Corporation.

Les produits LG intègrent un système innovant de consommation d'énergie en mode veille. Par conséquent, une quantité d'électricité est consommée même lorsque la fiche d'alimentation est insérée dans la prise.

gracenote.

Gracenote®, le logo et le logotype de Gracenote, ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont des marques déposées ou des marques commerciales de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

La technologie de reconnaissance musicale et les données associées sont fournies par Gracenote.

Contrat de licence de l'utilisateur final de Gracenote

Cette application ou cet appareil contient un logiciel de Gracenote, Inc., d'Emeryville, en Californie (ci-après « Gracenote »). Ce logiciel de Gracenote (le « logiciel Gracenote ») permet à cette application d'identifier les disques et/ou les fichiers et d'obtenir des informations sur la musique, notamment le nom, l'artiste, le titre et le nom de la piste (les « données Gracenote ») à partir de serveurs en ligne ou de bases de données intégrées (collectivement, les « serveurs Gracenote »), et d'effectuer d'autres fonctions. Vous ne pouvez utiliser les données Gracenote que par l'intermédiaire des fonctions destinées à l'utilisateur final de cette application ou de cet appareil.

Vous acceptez d'utiliser les données, le logiciel et les services Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous acceptez de ne pas céder, copier, transférer ni transmettre le logiciel ou les données Gracenote à des tiers. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES, LE LOGICIEL NI LES SERVEURS GRACENOTE, SAUF DANS LA MESURE EXPRESSÉMENT AUTORISÉE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT.

Vous acceptez que votre licence non exclusive d'utilisation des données, du logiciel et des serveurs Gracenote prendra fin si vous enfreignez ces restrictions. Si votre licence prend fin, vous acceptez de cesser toute utilisation des données, du logiciel et des serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits sur les données, le logiciel et les serveurs Gracenote, y compris tous les droits de propriété. En aucun cas, Gracenote ne pourra être tenu responsable de vous payer pour les informations que vous fournissez. Vous acceptez que Gracenote, Inc. puisse faire valoir ses droits en vertu du présent accord directement contre vous, en son propre nom.

Le service Gracenote utilise un identifiant unique pour enregistrer les requêtes à des fins statistiques. L'objectif de cet identifiant numérique attribué aléatoirement est de permettre au service Gracenote de compter les requêtes sans rien savoir sur l'identité de l'utilisateur. Pour plus d'informations, consultez le site Web, où vous trouverez la politique de confidentialité de Gracenote pour le service Gracenote.

Vous recevrez une licence pour le logiciel Gracenote et pour chaque élément des données Gracenote « TELLES QUELLES ». Gracenote ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude des données Gracenote Contents sur les serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit de supprimer des données des serveurs Gracenote ou de modifier les catégories de données pour toute raison qu'il jugera suffisante. Il n'y a aucune garantie que le logiciel ou les serveurs Gracenote soient exempts d'erreurs ou que le fonctionnement du logiciel ou des serveurs Gracenote soit ininterrompu. Gracenote n'est pas obligé de fournir de nouvelles catégories ou thèmes de données améliorés ou supplémentaires que Gracenote pourrait décider de fournir à l'avenir, et il est libre de mettre fin à ses services à tout moment.

GRACENOTE DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON. GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS QUI SERONT OBTENUS PAR L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT SERVEUR GRACENOTE. EN AUCUN CAS GRACENOTE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, NI DE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS.

© Gracenote, Inc. 2009

Notification Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de films et de vidéos produits commercialement, ainsi que de leurs bandes sonores. Lorsqu'une utilisation interdite d'une copie non autorisée est détectée, un message est émis et la lecture ou la copie est interrompue.

Vous trouverez plus d'informations sur la technologie Cinavia dans le centre d'information aux consommateurs en ligne de Cinavia à l'adresse http://www.cinavia.com. Pour demander plus d'informations sur Cinavia par courrier, envoyez une carte postale avec votre adresse postale à : Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, Californie, États-Unis, 92138.

Ce produit inclut une technologie dont la marque est déposée sous licence obtenue par Verance Corporation, et est protégé par le brevet américain n° 7 369 677, ainsi que par d'autres brevets mondiaux déjà délivrés ou en instance, et par des droits d'auteur et la protection de secrets commerciaux pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque déposée de Verance Corporation. Droits d'auteur 2004-2010 Verance Corporation. Verance se réserve tous les droits. L'ingénierie inverse ou le désassemblage sont interdits.

Mise à jour du logiciel réseau

Notification de mise à jour du réseau

De temps en temps, des améliorations de performances et/ou des caractéristiques ou services supplémentaires sont mis à la disposition des appareils connectés à un réseau à large bande. Si un nouveau logiciel est disponible et que l'appareil est connecté à un réseau domestique à large bande, le lecteur vous informera de la mise à jour de la manière suivante.

Avis 1 :

1. Le menu de mise à jour apparaîtra à l'écran lors de la mise sous tension du lecteur.
2. Utilisez < / > pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyez sur ENTER ()

[OK]	Comienza laactualización del software.
[Cancelar]	Sale del menú deactualización y no vuelve a visualizarlo hasta laproxima vez que se arranca.
[Ocultar]	Sale del menú deactualización y no aparece hasta que no seonga elsiguiente software en el(servidor deactualización.

Option 2 :

Si une mise à jour du logiciel est disponible sur le serveur de mise à jour, l'icône « Mise à jour » apparaît en bas du menu d'accueil. Appuyez sur le bouton coloré en bleu (B) pour démarrer la procédure de mise à jour.

Mise à jour du logiciel

Il est possible de mettre à jour le lecteur avec le logiciel le plus récent pour améliorer le fonctionnement des produits et/ou ajouter de nouvelles fonctions. Vous pouvez mettre à jour le logiciel en connectant directement l'appareil au serveur de mise à jour du logiciel.

! Remarque

• Avant de mettre à jour le logiciel du lecteur, retirez tout disque et tout périphérique USB du lecteur.
• Avant de mettre à jour le logiciel du lecteur, éteignez le lecteur puis rallumez-le.
• Pendant la procédure de mise à jour du logiciel, ne coupez pas l'alimentation du lecteur, ne déconnectez pas l'appareil du réseau et n'appuyez sur aucun bouton.
• Si vous annulez la mise à jour, éteignez l'appareil puis rallumez-le pour un fonctionnement stable. - Cet appareil ne peut pas être rétrogradé vers une version antérieure du logiciel.
• Vérifiez la connexion réseau et les paramètres (pages 18-22).
• Sélectionnez l'option [Logiciel] dans le menu [Config.] puis appuyez sur ENTER (O).
• Sélectionnez l'option [Actualisation] et appuyez sur ENTER (O).

Le lecteur vérifiera la mise à jour la plus récente.

! Remarque

• Si vous appuyez sur ENTER pendant la vérification de la mise à jour, ce processus s'arrêtera.
• Si aucune mise à jour n'est disponible, le message "Aucune mise à jour trouvée" s'affichera. Appuyez sur ENTER pour revenir au [MENU PRINCIPAL].
• Si une version plus récente existe, le message "...Voulez-vous effectuer la mise à jour ?" s'affichera.
• Sélectionnez [OK] pour lancer la mise à jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour sera interrompue).

! Précautions

Ne pas éteindre l'appareil pendant la mise à jour du logiciel.

! Remarque

Si le logiciel inclut une mise à jour du contrôleur, le plateau à disques peut s'ouvrir pendant le processus.

1. Une fois la mise à jour terminée, le message "La mise à jour est terminée" s'affichera et l'appareil s'éteindra automatiquement après 5 secondes.
2. Allumez à nouveau l'appareil. Le système fonctionne avec la nouvelle version.

Nota

Selon votre environnement Internet, il est possible que la fonction de mise à jour du logiciel ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, vous pouvez obtenir le logiciel le plus récent auprès d'un centre de services agréé de LG Electronics, puis mettre à jour le lecteur. Consultez la section "Assistance clientèle" à la page 76.

MediaHome 4 Essentials

Nero MediaHome Essentials 4 est un logiciel qui permet de partager des fichiers vidéo, musique et photos entre votre ordinateur et ce lecteur en tant que serveur multimédia numérique compatible DLNA.

Nota

• Le CD-ROM de Nero MediaHome 4 Essentials est conçu pour les PC et ne doit pas être inséré dans ce lecteur ou tout autre produit qui n'est pas un PC.
• Le CD-ROM fourni avec le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials est une édition personnalisée uniquement pour partager des fichiers et des dossiers avec ce lecteur.
• Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials n'est pas compatible avec les fonctions suivantes : transcodage, interface utilisateur à distance, contrôle TV, services Internet et iTunes d'Apple.
• Le logiciel Nero MediaHome Essentials fourni peut être téléchargé sur
• Windows : http://www.nero.com/download.php?id=nmhlgewin
• Mac OS : http://www.nero.com/download.php?id=nmhlgemac
• Ce manuel décrit le fonctionnement de la version anglaise de Nero MediaHome 4 Essentials à titre d'exemple. Suivez les instructions relatives aux opérations de la version dans votre langue.

Configuration requise

PC Windows

• Windows XP (Service Pack 2 ou supérieur), Windows Vista (aucun Service Pack requis), Windows 7 (aucun Service Pack requis), Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou supérieur), Windows Server 2003
• Windows Vista® Édition 64 bits (l'application s'exécute en mode 32 bits)
• Windows® 7 Édition 64 bits (l'application s'exécute en mode 32 bits)
• Espace disque dur : 200 Mo d'espace disque dur pour une installation typique de Nero MediaHome pour un usage personnel. Processeur Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou AMD Sempron™ 2200+
• Mémoire : 256 Mo de RAM
• Carte graphique d'au moins 32 Mo de mémoire vidéo, résolution minimale de 800 x 600 pixels et paramètres de couleur 16 bits
• Windows® Internet Explorer® 6.0 ou supérieur
• DirectX® 9.0c révision 30 (août 2006) ou supérieur
• Environnement réseau : Ethernet 100 Mo, WLAN

Macintosh

Mac OS X 10.5 (Leopard) ou 10.6 (Snow Leopard) - Ordinateur Macintosh avec processeur Intel x86 - Espace disque dur : 200 Mo d'espace disque dur pour une installation typique de Nero MediaHome pour un usage personnel - Mémoire : 256 Mo de RAM

Installation de Nero

MediaHome 4 Essentials

Windows

Allumez l'ordinateur et insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Un assistant d'installation vous guidera tout au long du processus d'installation, rapidement et facilement. Pour installer Nero MediaHome 4 Essentials, procédez comme suit :

1. Fermez tous les programmes Microsoft Windows et tout logiciel antivirus en cours d'exécution.
2. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
3. Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials].
4. Cliquez sur [Run] pour lancer l'installation.
5. Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials]. L'installation est prête à démarrer et l'assistant d'installation apparaît.
6. Cliquez sur le bouton [Next] pour accéder à l'écran où vous devez saisir le numéro de série. Cliquez sur [Next] pour continuer.
7. Si vous acceptez toutes les conditions, cliquez sur [I accept the License Conditions], cochez la case de vérification, puis cliquez sur [Next]. L'installation ne se terminera pas si vous n'acceptez pas les conditions de cet accord.
8. Cliquez sur [Typical] puis sur [Next]. Le processus d'installation a démarré.
9. Si desea participar en la recopilación anónima de datos, marque la casilla de verificación y haga clic en el botón [Next].
10. Haga clic en el botón [Exit] para completar la instalación.

Mac OS X

1. Encienda el ordenador e introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador.
2. Explore la unidad de CD-ROM y abra la carpeta "MediaHome_4_Essentials_MAC".
3. Haga doble clic en el archivo de imagen "Nero MediaHome.dmg". Se abrirá la ventana Nero MediaHome.
4. En la ventana Nero MediaHome, arrastre el icono Nero MediaHome a la carpeta Aplicaciones o a cualquier otra ubicación deseada.
5. Ya puede iniciar la aplicación mediante doble clic en el icono Nero MediaHome, en la ubicación donde lo arrastró.

Compartir archivos y carpetas

Deberá compartir la carpeta de contenido del ordenador con los archivos de video, música y/o fotos para reproducirlos en este reproductor.

En esta parte se explica el procedimiento para seleccionar las carpetas compartidas de su ordenador.

1. Haga doble clic en el icono "Nero MediaHome 4 Essentials".
2. Haga clic en el icono [Network] de la izquierda e indique el nombre de red en el campo [Network name]. El reproductor reconocerá el nombre de red que introduzca.
3. Haga clic en el icono [Shares] de la izquierda.
4. Haga clic en la pestaña [Local Folders] de la pantalla [Shares].
5. Cliquez sur l'icône [Ajouter] pour ouvrir la fenêtre [Parcourir le dossier].
6. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez partager. Le dossier sélectionné sera ajouté à la liste des dossiers partagés.
7. Cliquez sur l'icône [Démarrer le serveur] pour lancer le serveur.

! Remarque

• Si les dossiers ou fichiers partagés ne s'affichent pas dans le lecteur, cliquez sur le dossier dans l'onglet [Dossiers locaux], puis cliquez sur [Analyser le dossier] dans le bouton [Plus].
• Visitez www.nero.com pour obtenir plus d'informations et accéder aux outils logiciels.

Spécifications de la qualité audio

Toma/Ajuste Fuente	Salida digital (SPDIF) (DIGITAL AUDIO OUT) *4
	PCM STEREO	Recodificar DTS*3 *5	Paso directo primario
Dolby Digital	PCM 2ch	DTS	Dolby Digital
Dolby Digital Plus	PCM 2ch	DTS	Dolby Digital
Dolby TrueHD	PCM 2ch	DTS	Dolby Digital
DTS	PCM 2ch	DTS	DTS
DTS-HD	PCM 2ch	DTS	DTS
Linear PCM 2ch	PCM 2ch	DTS	PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch	PCM 2ch	DTS	PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch	PCM 2ch	DTS	PCM 2ch

Toma/Ajuste Fuente	HDMI OUT
	PCM STEREO	PCM multicanal *3	Recodificar DTS*3 *5	Paso directo primario *1 *2 *3
Dolby Digital	PCM 2ch	PCM 2ch	DTS	Dolby Digital
Dolby Digital Plus	PCM 2ch	PCM 2ch	DTS	Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD	PCM 2ch	PCM 2ch	DTS	Dolby Tr ueHD
DTS	PCM 2ch	PCM 5.1ch	DTS	DTS
DTS-HD	PCM 2ch	PCM 7.1ch	DTS	DTS-HD
Linear PCM 2ch	PCM 2ch	PCM 2ch	DTS	Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch	PCM 2ch	PCM 5.1ch	DTS	Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch	PCM 2ch	PCM 7.1ch	DTS	Linear PCM 7.1ch

1 Les pistes audio secondaires et interactives peuvent ne pas être incluses dans le flux binaire de sortie si l'option [Sortie numérique] ou [HDMI] est réglée sur [Passthrough primaire]. (Sauf pour le codec LPCM : il inclut toujours l'audio interactif et secondaire.) 2 Ce lecteur sélectionne automatiquement l'audio HDMI en fonction de la qualité de codage du périphérique HDMI connecté, même si l'option [HDMI] est configurée sur [Passthrough primaire].

3 Le réglage [PCM multicanal]/[Passthrough primaire] de l'option [HDMI] et le réglage [Recoder DTS] de l'option [Sortie numérique] ne peuvent pas être réglés en même temps. S'ils sont réglés ensemble, l'option [HDMI] ou [Sortie numérique] sera configurée automatiquement sur [PCM STÉRÉO]. 4 En qualité audio PCM, la fréquence d'échantillonnage de la SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE est limitée à 96 kHz.

Si la opción [HDMI] o [Salida digital] se configura como [Recodificar DTS], la calidad de audio se limitará a 48 kHz y 5.1 canales. Si la opción [HDMI] o [Salida digital] está ajustada en [Recodificar DTS], se emitirá el audio de [Recodificar DTS] para los discos BD-ROM, y el audio original se emitirá para los otros discos (como [Paso directo primario]). - Si la opción [HDMI] se configura como [PCM multicanal] y la opción [Salida digital] se configura como [Paso directo primario], reproduce en Dolby Digital Plus. - Si la versión de la conexión HDMI es 1.3 y Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD sale de la toma de HDMI OUT. - Durante la reproducción, el audio se emitirá como PCM 48 kHz/16 bits para archivos MP3/WMA y como PCM 44.1 kHz/16 bits para Audio CD. - El audio Dolby TrueHD grabado en algunos discos Blu-ray se compone de audio Dolby Digital y TrueHD. El audio Dolby Digital se emite a través de la salida DIGITAL AUDIO OUT y "DD" aparece en la pantalla si no se emite audio TrueHD (por ejemplo, cuando [HDMI] está ajustado en [PCM STEREO] y [Salida digital] está ajustado en [Paso directo primario]). - Debe seleccionar una calidad de audio digital y un máximo de frecuencia de muestreo para el amplificador (o receptor AV) con las opciones [Salida digital], [HDMI] y [Muestreo PCM] del menú [Config.] (ver páginas 32-33). - Con la conexión de audio digital (DIGITAL AUDIO OUT o HDMI), los sonidos del botón [Disc Menu] (Menú de disco) del BD-ROM puede no oírse si la opción [Salida digital] o [HDMI] está configurada como [Paso directo primario]. - Si el formato de audio de la calidad digital no se corresponde con la capacidad de su receptor, este producirá un fuerte sonido distorsionado o ningún sonido. - El sonido Digital Surround multicanal mediante la conexión digital solo puede obtenerse si el receptor está equipado con un descodificador digital multicanal.

Información acerca del disco duro interno

El disco duro interno (HDD) es una pieza muy frágil. Utilice el reproductor siguiendo las siguientes recomendaciones para evitar cualquier posible fallo del HDD.

• No mueva el reproductor cuando está encendido.
• Coloque y use el reproductor en una superficie estable y lisa.
• No utilice el reproductor en lugares excesivamente expuestos al calor o a la humedad o en lugares que podrían estar sujetos a cambios repentinos de temperatura. Los cambios repentinos de temperatura pueden provocar que se forme vapor en el interior del reproductor. Esto puede provocar fallos en el disco duro.
• No desenchufe el reproductor de la fuente de alimentación cuando esté encendido ni interrumpa la electricidad desde el cuadro eléctrico.
• No mueva el reproductor inmediatamente antes de desconectarlo. Si necesita mover el reproductor, siga los siguientes pasos:
• Espere al menos dos minutos después de que el mensaje "APAGADO" aparezca en la pantalla.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant.
• Déplacez le lecteur.
• En cas de panne de courant lorsque le lecteur est allumé, certaines données du disque dur peuvent être perdues.
• Le disque dur est très délicat. S'il est utilisé dans un environnement inapproprié ou inadéquat, il peut tomber en panne après quelques années d'utilisation. Les signes de problèmes incluent des lectures inattendues, le gel de l'image et un bruit visible dans l'image.
• Cependant, dans certains cas, aucun signe d'avertissement de panne du disque dur n'est donné.
• Si le disque dur tombe en panne, la lecture du contenu ne sera pas possible. Dans ce cas, contactez le service technique LG ou le service technique de votre page Web. Web : http://lgservice.com
• Le fabricant n'est pas responsable de la perte de données contenues dans le disque dur interne.
• Certaines capacités du disque dur sont réservées au système de fichiers et à la pause en direct.

Résolution de la qualité vidéo

Lors de la lecture de médias sans protection anticopie

Salida de video Resolución	HDMI OUT
576i	576p
576p	576p
720p	720p
1080i	1080i
1080p/24 Hz	1080p / 24 Hz
1080p / 50 Hz	1080p / 50 Hz

Lors de la lecture d'un disque avec protection anticopie

Resolución Salida de video	HDMI OUT
576i	576p
576p	576p
720p	720p
1080i	1080i
1080p/24 Hz	1080p / 24 Hz
1080p / 50 Hz	1080p / 50 Hz

Connexion HDMI OUT

• Pour une configuration de résolution de 576i, la résolution réelle de la qualité de HDMI OUT changera à 576p.
• Si vous sélectionnez manuellement une résolution puis connectez un terminal HDMI à la TV et que celle-ci ne l'accepte pas, le réglage de résolution passera à [Auto].
• Si vous sélectionnez une résolution que le téléviseur ne prend pas en charge, un message d'avertissement apparaîtra. Après avoir changé la résolution, si vous ne pouvez pas voir l'écran, attendez 20 secondes et la résolution reviendra automatiquement à la résolution précédente.
• La fréquence d'images de la qualité vidéo 1080p peut être configurée automatiquement à 24 Hz ou 50 Hz selon la capacité et les préférences du téléviseur connecté, et est basée sur la fréquence d'images de la vidéo native du contenu du disque BD-ROM.

Spécifications

General
Requisitos de energia	AC 200-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia	40 W
Dimensiones (A x Alt x P)	Aprox. 430 x 59,5 x 300 mm pie no incluido
Peso neto (Aprox.)	3,12 kg
Temperatura de funcionajo	5 °C a 35 °C
Humedad de funcionajo	5 % a 90 %
Sistema de television	DVB-T compatible con el estándar

Grabación de la television
Formato de grabación	TS (formato Transport Stream)
Soporte grabable	Disco duro (160 GB / 250 GB / 320 GB / 500 GB / 1 TB), USB 2.0 HDD
Formato de grabación de audio	Dolby Digital (2CH)

Conectores
HDMI OUT (video/audio)	19 clavijas (normativa HDMI, tipo A)
OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT)	3 V (p-p), Conector Óptico x 1
ANTENNA IN	Entrada de antenna, 75 Ω
USB Port	4 clavijas (normativa USB 2.0) x 2

Sistema
Láser	Láser semiconductor
longitud de onda	405 nm / 650 nm
Sistema deolenal	Sistema de television de color PAL/NTSC estándar
Respuesta en fecuencia	20 Hz a 20 kHz (muestreo 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
Relación senal/ruido	Superior a 100 dB (sólo connectores de salute análogos)
Distorsión armónica	Inferior a 0,008%
Rango dinámico	Superior a 95 dB
Puerto LAN	1 toma Ethernet, 10BASE-T/100BASE-TX
LAN inalábrica (antenna interna)	Acceso a redes inalábricas IEEE 802.11n (Borrador 2.0) integrado, compatible con redes Wi-Fi 802.11b/g.
Alimentación bus (USB)	DC 5 V = 500 mA

• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Entretien

Remarques sur les disques

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face enregistrée du disque. Tenez le disque par les bords pour éviter de laisser des traces sur la surface. Ne collez jamais de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

Stockage des disques

Après la lecture, rangez le disque dans sa boîte. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur, et ne le laissez pas dans une voiture garée exposée au soleil.

Nettoyage des disques

La présence de traces et de poussière sur le disque peut diminuer la qualité de l'image et déformer le son. Avant utilisation, nettoyez le disque avec un chiffon propre. Passez le chiffon du centre du disque vers l'extérieur.

N'utilisez pas de solvants forts tels que l'alcool, la benzine, les diluants, les produits de nettoyage ou les pulvérisateurs antistatiques conçus pour les anciens disques vinyles.

Manipulation de l'appareil

Pendant le transport de l'appareil

Conservez la boîte et les matériaux d'emballage d'origine. Si vous devez renvoyer l'appareil, pour une protection maximale, emballez-le comme il était à l'origine.

Maintien de la propreté des surfaces externes

• N'utilisez pas de liquides volatils, comme les insecticides, à proximité de l'appareil.
• Ne frottez pas trop fort avec le chiffon pour ne pas endommager la surface.
• Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec l'appareil pendant une longue période.

Nettoyage de l'appareil

Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont extrêmement sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution de détergent doux. N'utilisez pas de solvants forts, comme l'alcool, la benzine ou les diluants, cela pourrait endommager la surface de l'appareil.

Entretien de l'appareil

Cet appareil est un dispositif de haute technologie et de précision. Si la lentille optique et les composants de l'unité de disque sont sales ou usés, la qualité de l'image peut être diminuée. Pour plus d'informations, contactez le centre de services agréé le plus proche.

Informations importantes concernant les services réseau

Toutes les informations, données, documents, communications, téléchargements, fichiers, textes, images, photographies, graphiques, vidéos, transmissions par Internet, publications, outils, ressources, logiciels, codes, programmes, applets, widgets, applications, produits et autres contenus ("Contenu") et tous les services et offres ("Services") fournis ou mis à disposition par un tiers (chaque fournisseur de services) sont de la responsabilité exclusive du fournisseur de services qui les a créés.

La disponibilité et l'accès aux contenus et services fournis par le fournisseur via le dispositif LGE sont sujets à des changements à tout moment et sans préavis, y compris, sans s'y limiter, la suspension, la suppression ou l'arrêt de tout ou partie du contenu ou des services.

Si vous avez des questions ou des problèmes liés au contenu ou aux services, veuillez vous référer au site Web du fournisseur de services pour obtenir les informations les plus récentes. LGE n'est pas responsable du service client lié au contenu et aux services. Toute question ou demande de service concernant le contenu ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenu et de services.

Veuillez noter que LGE n'est pas responsable de tout contenu ou service fourni par votre fournisseur de services, ni de tout changement, qu'il s'agisse de la suppression ou de l'arrêt de ce contenu ou service, et ne garantit pas la disponibilité de l'accès à ces contenus ou services.

Life's Good