SYNERGTAM - Téléphone sans fil SYNER-G - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone numérique sans fil
Écran	Écran LCD
Clavier	Clavier alphanumérique
Fonction mains libres	Oui
Répertoire	Non précisé
Autonomie en communication	Non précisé
Autonomie en veille	Non précisé
Portée	Non précisé
Type de sonnerie	Polyphonique
Nombre de sonneries	Non précisé
Fonction appel en attente	Oui
Fonction haut-parleur	Oui
Alimentation	Adaptateur secteur
Nombre de combinés	1
Langues disponibles	Multilingue
Installation	Sur base

FOIRE AUX QUESTIONS - SYNERGTAM SYNER-G

Qu'est-ce que le SYNER-G SYNERGTAM ?

Le SYNER-G SYNERGTAM est un produit conçu pour améliorer la performance et la synergie des systèmes en facilitant l'interaction entre différents composants.

Comment installer le SYNER-G SYNERGTAM ?

Pour installer le SYNER-G SYNERGTAM, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que tous les composants sont correctement connectés et que le système est éteint avant de commencer l'installation.

Que faire si le SYNER-G SYNERGTAM ne s'allume pas ?

Vérifiez que le produit est correctement alimenté et que les câbles sont bien connectés. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le dispositif en le débranchant pendant quelques minutes.

Le SYNER-G SYNERGTAM émet des bruits étranges. Que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème mécanique. Vérifiez que rien ne bloque les composants et que toutes les pièces sont en bon état. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le SYNER-G SYNERGTAM ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du SYNER-G SYNERGTAM. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le SYNER-G SYNERGTAM ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de notre site web ou via des distributeurs agréés. Consultez la section des pièces détachées pour plus d'options.

Le produit est-il couvert par une garantie ?

Oui, le SYNER-G SYNERGTAM est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment contacter le service client pour le SYNER-G SYNERGTAM ?

Vous pouvez contacter notre service client par email à [e-mail] ou par téléphone au 01 23 45 67 89. Nous sommes disponibles du lundi au vendredi, de 9h à 17h.

MODE D'EMPLOI SYNERGTAM SYNER-G

Menu principal 9
Répertoire téléphonique 9

Menu des services 9
Menu du journal d'appels 9

4 COMPOSITION D'APPELS. 10

ÉMETTRE UN APPEL 10

Pre-numerotation 10
numérotation abrégée 11

RACCROCHER 11
DECROCHER 11

RECOMPOSITION D'UN NUMERO
APPELS MAINS LIBRES 12

RéGLAGE DU VOLUME DE L'ÉCOUTEUR 12
CONVERSATION AVEC QUELUQU'UN EN PRIVE LORSQUE VOUS ETES EN COMMUNICATION. 12

UTILISER LA TOUCHER R (2^EME APPEL) 12

Appeler un deuxième numero 12
Prendre deux appels en meme temps. 13

5 REPERTOIRE TELLEPHONIQUE 14

MÉMORISATION D'UN NOM ET D'UN NUMéro 14
Gestion DE VOS CORRESPONDANTS 15

Visualiser vos correspondants. 15
Modifier vos correspondants 15
Dupliquer vos correspondants 16

Numération abrégée des correspondants dans votre repertoire personnel 16
Effacer un correspondant de votre repertoire 17
Effacer tous les correspondants de votre repertoire 17

COMBIEN D'ESPACE LIBRE RESTE-T-IL DANS MON RÉPERTOIRE ? 17
COMPOSER UN NUMERO DE VOTRE RÉPERTOIRE 17

Appeler un numero directement a partir de sua repertoire. 17
Appeler un numero préliminaire (pre-numeroté) à partir de votre repertoire 18

Utiliser your repertoire en cours de communication 18

6 ENTREE DE LETTRES ET DE CARACTERES SPECIAUX. 19
7 Gestion DES APPELS A L'AIDE DU JOURNAL 20

SACHEZ QUI A APPELE ET QUI VOUS AVEZ APPELE 20

Vérifier le journal d'appels 20
Transfierer I'enregistrement d'un appel du journal dans voire repertoire 20
Supprimer un enregistrement d'appe du journal 20
Effacer tout le journal d'appels 21

SACHEZ COMBIEN DE TEMPS VOUS AVEZ TELPHONÉ 21

Visualiser la minuterie de temps d'appe 21
Remetre la minuterie de temps d'applé à zéro 21

APPEL D'UN NUMERO DEPUIS LE JOURNAL D'APPELS 22

Appeler directement a partir de votre journal des appels 22
Appeler un numero a partir de votre journal des appeals 22

8 UTILISATION DE VOTRE RÉPERTOIRE DES SERVICES 23

ENREGISTREMENT DES NOM ET NUMERO D'UN OPÉRATEUR 23
Gestion DE VOS SERVICES 23

Visualiser vos services 23
Modifier voservices 24
Supprimer un service du repertoire téléphonique 24
Supprimer tous les services du repertoire téléphonique 24

DE COMBIEN D'ESPACE LIBRE DISPOSE ENCORE MON RÉPERTOIRE TÉLEPHONIQUE ? 24

APPELER UN NUMERO DE VOTRE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE 25
Pour appeler un numero directement depuis le repertoire téléphonique 25

9 OPTIONS COMPLÉMENTAIRES 26

VERROUILAGE CLAVIER 26

ECONOMISEUR D'ECRAN 26

VOUS AVEZ EGARÉ VOTRE(VOS) COMBINÉ(S)? 26

10 PERSONNALISATION DE VOTRE TELÉPHONE 27

PERSONALISER L'ECRAN DE VOITRE TELPHONE 27

Réglage du format 12 heures / 24 heures 27
Donner un nom à votre téléphone 27
Choisir la langue de votre téléphone 27
ModifierVFondf'decran 27
Donner de la couleur a votre téléphone 28

PERSONALISER VOS SONNERIES 28

Les tonalités de votre combiné 28
Les tonalités de votre base 29

II UTILISATION DES ACCESSOIRES 30

UTILISEZ VOTRE TELPHONE COMME 30

RÉVEIL 30

Pour régler le réveil 30
Lorsque la sonnerie du reveil retentit 30

SURVEILLANCE 30

Pour activer le mode surveillance 30
Pour déactiver le mode surveillance 31

TALKIE-WALKIE 31

Pour régler le talkie-walkie 31
Pour déactiver le talkie-walkie 31

TIMER (MINUTERIE) 31

Pour régler la minuterie 31
Lorsque la sonnerie de la minuterie retentit 32

CHRONOMÉTURE 32
Pourutiliserle chronometre 32

TOUCHEN° D'URGENCE 32

Pour activer le numero d'urgence 32
Pour déactiver le nombre d'urgence 32

12 Gestion DE VOs APPELS A LAIDE D'OPTIONS DE REGLAGES AVANCES 33

DECROCHAGE AUTOMATIQUE 33
TYPE DE NUMÉROTATION 33
DUREE DE RAPPEL 33
DUREE DE PAUSE 33

INSERTION D'UN PREFIXE 34
APPEL D'UN AUTOCOMMUTATEUR PRIVÉ (PABX) 34
BLOCAGE D'APPELS 35

13 SYSTÉME 36

APPAIRAGE DU COMBINÉ 36
CHOIX DE LA BASE 36
SUPPRESSION D'UN COMBINED 37
CHANGEMENT DU CODE BASE 37
REINITIALISATION 37

14 UTILISATION DE PLUSIEURS COMBINÉS 38

APPEL INTERNE. 38
APPEL INTERNE PENDANT QUE VOUS ETES EN COMMUNICATION EXTERNE 38
TRANSPERT D'APPEL VERS UN AUTRE COMBINÉ 38
CONFERENCE A TROIS 39

15 UTILISATION DE VOTRE REPONDEUR TELLEPHONIQUE 40

DÉMARRAGE 40
MISE EN ROUTE/ARRET DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLEPHONIQUE 40
ANNONCE 40

Enregistrement d'un annonce [ANN] 40
lecture de I'annonce courante. 41
Effacement de I'annonce 41

MESSAGEs REÇUS [MESS] 41

lecture d'un message reçu 41
Effacement d'un message reçu 42
Effacement de tous les messages reçus 42

Memo 42

Enregistrement d'un méo 42
lecture du méo 42
Effacement du mémo 42

LE FILTRAGE D'APPELS 43
ALERTE DE MESSAGES REÇUS 43

HORLOGE 43

Enonce de la date/heure 43

Réglage de l'horloge 43

RÉGLAGE DU VOLUME 43

RÉGLAGE SONNERIES RÉPONDEUR 44

CODE D'INTERROGATION A DISTANCE 44

ACCES A DISTANCE 44

Les fonctions d'accès à distance 45

Index 45

16 ANNEXE 46

PARAMETRES PAR DÉFAUT 46

PARAMETRES PAR DÉFAUT DU RÉPONDEUR TÉLEPHONIQUE SEULEMENT 46

Dépannage 46

Informations de sécurité : Cet équipement n'est pas conçu pour composer des appel d'urgence en cas de coupure de courant. Vous doivent donc dans ce cas prévoir une un téléphone ne nécessitant pas un branchement électrique.

Alimentation electrique secteur: Branchement à une alimentation 220-240 volts, courant alternatif monophasé, à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60950.

Batteries : utiliser uniquement des batteries rechargeables NiMH de taille AAA I,2 V - 750 mAh (HR10/44).

ATTENTION! L'alimentation secteur est classifiée comme tension dangereuse au niveau sécurité, telle que définitie par la norme EN 60950. Cet appeareil ne peut etre complètement mis hors tension qu'en débranchant le bloc d'alimentation secteur de la prise murale. La prise doit etre facilement accessible et située a proximite de l'appareil.

Raccordement du téléphone : La tension du réseau est classée TRT-3 (Tension de Réseau de Télecommunications), comme définie dans la norme EN 60950. Les réglages de la date et l'heure ainsi que la communication en cours sont perdus en cas de coupure de courant.

Précautions d'alimentation :

• Ne mettez pas le combiné au contact de l'eau ou de l'humidité.
  N'ouvre pas le combiné ni la base, vous risquez de vous exposer à des tensions élevées.
• Évitez demettre en contact les plots de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs.
  Le téléphone risque d'être endommagé par une décharge électrique en cas d'orage. Il est recommendé de débrancher le téléphone de la prise murale pendant un orage.
  N'utilisez pas le combiné dans des zones avec danger d'explosion ou en présence de fuite de gaz.

Protection de l'environnement : Veuillez vous conformer aux reglementations locales lorsque vous jetez les emballages, les batteries usagées ou votre ancien téléphone. Dans la mesure du possible, tentez de promouvoir leur recyclage.

Le téléphone émet des signaux radio entre la base et le combiné. Les porteurs d'appareils auditifs peuvent donc être génés par des interférences sous forme de renflements.

Nous rappelons qu'il ne faut pas utiliser ce téléphone à proximate d'équipements de soins intensifs ou de porteurs de stimulateurs cardiaques.

Il peut se produit des interférences avec des équipements électriques tels répondeurs automatiques, les télévisions et les appareils radio, les radios-réveils et les ordinateurs sils sont trop proches. Il est recommendé de placer la base à au moins un mètre d'un tel équipement.

ATTENTION

N'utilisez que le bloc alimentation fourni avec ce téléphone. Une mauvaise polarité du bloc d'alimentation ou une tension incorrecte peuvent entrainer de graves déterriorations de l'appareil.

Entrée: 230 V C.A (courant alternatif), 50 Hz

Sortie: 9 V C.C (courant continu), 500 mA

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉ PAR UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT.

N'utilise jamais des piles non rechargeables; utilisez le type recommendé et fourni avec ce téléphone. Les batteries NiMH doivent être jetées selon les réglementations applicables sur l'élimination des déchets.

Installation du SYNERG

I. Connectez la prise du bloc d'alimentation électrique dans le connecteur situé à l'arrête de la base et le bloc à la prise murale d'alimentation électrique.

Connectez le cordon téléphonique au connecteur du téléphone situé à l'arrière de la base et à la prise téléphonique murale.

1. Placez dans le compartment a batteries du combiné les batteries rechargeables NiMH AAA (fournies) en respectant la polarité.

Remettez le couvercle en place.

1. Placez le combiné sur sa base laisser les batteries en charge pendant 14 heures complètes avant de l'utiliser pour la première fois.

Le combiné peut s'échauffer lors du chargement initial.

Le combiné peut prendre du temps pour semettre sous tension si les batteries sont complètement vides.

1. Ce téléphone est également livré avec un casque. Si vous pouvez utiliser le casque pour la commodité de votre appel, veuillez vous reporter au paragraphe « Appels mains libres » pour plus de détails.

Mise en marche et arrêt de votre téléphone

Pourmettrevoterteléphone surarrêt:

I. Appuyez et maintenance la touche enforcée pendant le mode veille.
Pourmettrevotertelaphone enmarche：
2. Appuyez sur la touche . Le symbole de la batterie s'affichera au bout de 10 secondes. Si le niveau de la batterie est trop faible, il se peut que le combiné ne se mette pas sous tension.

Combé SYNERG

Touches écran

Les fonctions des touches écran variant selon le contexte.

Exampie: MENU, CONTACT...

Touche de navigation

Pour se déplacer dans les menus.

Touché de prise de ligne & de rappel

Pour émettre et recevoir des appels.

Pour répondre à un signal d'appeil.

Touchemarche/arrét, fin d'appele

Pour raccrocher.

Pour quitter les menus.

Pour allumer ou eteindre le telephone.

Touchétoile et de sonnerie

Pour activer ou désactiver la sonnerie.

Touche#, verrouillage clavier et de pause

Pour insérer une pause

Pour verrouiller le clavier.

Touche d'interphone. Pour entrer dans le menu d'intercommunication.

Toucheservices

Pour entrer dans le menu des services.

Touche « journal des appels »

Pour entrer dans le menu du journal des appels.

Voyant lumineux

Clignote lors d'un appel entrant

Clignote lors d'une recherche de combiné

Clignote quand vous avez reçu un message sur la messagerie de votre opérateur

Allumé en permanence (fixe) pendant un appel

Touché de marche/arrêt du répondeur téléphonique

Pour allumer ou eteindre le repondeur. telephonique.

Levoyant rouge s'allume lorsque Irepondeur téléphonique est activé.

Levoyant rouge clignote lorsquelhorlogen'est pasreglee.

Voyant vert téléphone

Appel reçu
recherche combiné(s) et de souscription (appairage)

Voyant rouge de charge

Allumé lorsqué le combiné est en cours de charge

Touch de recherche combiné(s) et de souscription (appairage)

Pour localiser le(s) combiné(s). (Pour envoyer un signal d'appairage)

Touchede rembobinage

Pour redémarrer le message en cours ou pour repasser au message précédent.

Touched'arrêt/de lecture

Pour lire les messages.

Pour arrêter la lecture ou interrompè les activités de programmation.

Levoyant rouge clignote lorsqu'il y a des nouveaux messages.

Levoyant rouge clignote rapidement lorsquela mémoire est pleine.

Touche « suivant »/de filtrage

Pour passer au message suivant.

Pour activer/désactiver le filtrage d'appels.

Touchememo

Pour enregistrer ou dire un message pensebete.

Touchedeffacement

Pour effacer les messages.

Touche CODE

Pour passer en revue ou étabir un code d'interrogation à distance.

Touche ANN

Pour lire ou enregistrer l'announce.

Touche Heure

Pour consulter ou ajuster l'horloge (jour et heure).

Touché de sonnerie

Pour passer en revue ou ajuster le paramètre de retard de la sonnerie.

Touched'salerte

Pour activer/désactiver l'alerte de messages reçus.

Touche Volume +

Pour augmenter le volume du haut-parleur. Autiliser pour ajuster les parametres de programmation.

Touche Volume -

Pour diminuer le volume du haut-parleur. Autiliser pour ajuster les parametres de programmation.

Le répondeur n'est pas disponible pour la consultation depuis le combiné.

Symboles sur I'ecran du combiné

Liaison base / combiné

Un appel est en cours

Batterie en pleine charge; [aux 2/3; a] 1/3; vide, vuillez recharger

Haut-parleur

Talkie-walkie activé

Réveil

Sonnerie désactivée

Verrouillage clavier

Indication d'arrivée d'un message

Nom

Numéro

Niveau du son; I pavé = volume le plus faible; 3 pavés = volume le plus élevé

Mélodie externe

Mélodie interne

Mode

Prefixe

Volume

Découverte des menus

Votre telphone offre toute une variete de fonctions et d'options regroupees dans des menus.

MENU PRINCIPAL

Affichage

Format Heure

Nom Combiné

Langue

Fond d'écran

Ambiance

Sons / Audio

Combé

Base

Bip Touches

Bip Confirm.

Accessoires

Réveil

Surveillance

Talkiewalkie

Timer

Chronomètre

No. Urgence

Régl'avances

Décro. Auto

Type de Num.

Touche R

Pause

Prefixe

PABX

Restr. Appel

Appairage

Appairage

Cherche Base

Supp.Combiné

Changer Code

Réinit. Tel

RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

Personnel

Voir

Utiliser No.

Voir Détails

Modifier

Sauv. Commun

Effacer

Ajouter

Choix Touche

Occup. Mém.

Effacer Tout

Commun

Voir

Utiliser No.

Modifier

Sauv. Perso.

Effacer

Ajouter

Occup. Mém

Effacer tout

MENUDES SERVICES

Voir

Voir Détails

Voir Lieste

Modifier

Effacer

Modifier

Effacer

Ajouter

Occup. Mém

Effacer tout

MENU DU JOURNAL D'APPELS

App. Manqués

Utiliser No.

Voir Détails

Utiliser No.

Voir Lieste

Sauv. Perso.

Sauv. Commun

Effacer

Sauv. Perso.

Sauv. Commun

Effacer

Appels Recus

Utiliser No.

Voir Détails

Utiliser No.

Voir Liste

Sauv. Perso.

Sauv. Commun

Effacer

Sauv. Perso.

Sauv. Commun

Effacer

Num.Composés

Utiliser No.

Voir Details

Utiliser No.

Voir Lieste

Sauv. Perso.

Sauv. Commun

Effacer

Sauv. Perso.

Sauv. Commun

Effacer

Durée Appels

Dern. Appel

Num.Composés

Appels reclus

Tout appeals

Effacer Tout

Eff. App

App.manqués

Num.Composés

Appels reçus

Mess. Vocale

Tout appeals

En mode menu, si vous appuyez sur ou si vous reposer le combiné sur sa base, le téléphone quittera alors le menu et revienda en mode veille. Chaque modification non validée est alors perdue.

Émettre un appel

I. Appuyez sur pour prendre la ligne.
2. Composez le numero que vous désirez appeler. Le numero s'affiche à l'écran et est composé.

Durée d'apple

La fonction « durée d'appoint » affiche à l'écran la durée de l'appoint en cours.

Avertissement hors de portée

Si vous éloignez trop de la base pendant une communication, votre téléphone émettra une sonnerie d'alerte et le symbole se mettra à clignoter. Vous doivent vous rapprocher de la base afin de ne pas perdre la communication.

Alerte de batterie faible

Si la charge de la batterie de votre téléphone est trop faible au cours d'une communication, une sonnerie d'alerte retentira. Mettez votre combiné sur sa base pour le recharger des que possible. Sinon, il s'arrête des que la batterie est vide. Le combiné raccroche automatiquement si l'on repose celui ci sur sa base.

PRE-NUMEROTATION

La fonction « Pré-numérrotation » vous permet de consulter à l'écran et de modifier le numéro que vous pouze appeler avant de le composer.

I. Entrez le numero que vous désirez appeler. Le numero s'affichera à l'écran.

Effacement des chiffres

Appuyez sur EFFACER pour effacer un chiffre erroné. Si vous appuyez sur EFFACER lorsque vous étés sur le dernier chiffre, le téléphone se remettra en mode veille.

Insérer une pause

Appuyez et maintenez la touche enconcee la où vous souhaitez inserer une pause.

1. Appuyez sur pour lancer l'appeel.

Pour enregistrer un numero pré-composé :

I. Entrez le numero en mode veille. Celui-ci s'affichera à l'écran.
2. Appuyez sur SAUVER.

Memoire pleine

«MÉM PLEINE» s'affichera si le réseau est plein. Le téléphone se remettra alors en mode veille.

1. Entrez le nom à memoriser. Voir page 19 pour entrer des lettres et des caractères spéciaux. Vous doivent entrier un nom.

Appuyez sur

1. Modifie le numero à memoriser si nécessaire. Vous doivent entre un numero.
2. Appuyez sur . Puis appuyez sur pour désir une mélodie VIP associée à ce numéro.
3. Appuyez sur SAUVER pour valider. Le téléphone se remettra en mode veille.

NUMÉROTATION ABRÉGEE

I. En mode veille, appuyez et maintenez la touche correspondant au chiffre que vous avez défini comme numéro d'appoint abrégé. Le numéro est alors composé.

Reportez-vous à la page 16, pour enregistrer les numeros abrégés

Raccrocher

I. Appuyez sur ou placez le téléphone sur sa base ou sur le chargeur.

Décrocher

Lorsque you receivez un appel, le téléphone sonne et le symbole clignote à l'écran.

I. Appuyez sur pour répondre à l'appeil.

Identification de l'aggellant

Vous doivent vous accorder au service représentation du nombre et/ou du nom après de toute opérateur pour avoir accès à cette fonction. Le nombre et/ou le nom de l'aggellant (réseau) s'afficherons à l'écran ou bien le nom enregistré dans vos contacts si le nombre reçu est identique.

« SECRET » sera affché si l'aggellant refuse de divulguer son numero et « INDISPONIBLE » si le numero de l'aggellant n'est pas transmis pour diverses raisons.

Coupure de la sonnerie

Appuyez sur SILENCE lorsque le téléphoneonne pour eteindre la sonnerie de l'appeL OU

Appuyez et maintenez s enforcée si le téléphone est en mode veille pour eteindre la sonnerie de tous les appel.

Le symbole s'affiche lorsque la sonnerie a ete coupee. (Appuyez et maintenez enfoncée pour activer la sonnerie a nouveau).

Message vocale

Voudevezyouabonnerausservice de messagerievocaleaupresdevoitréopéruateléphonique pourutiliser cette option.Lorsqueyourecevezunmessagevocal,lesymbole l s'afficheetlaLed survoitréphoneclignote.

Recomposition d'un numero

Votre telphone enregistre les 10 derniers numeros que vous aze appelés. Le dernier appel apparait en haut de laiste. Seuls les 20 premiers chiffres de chaque numero sont enregistrres.

Si vous possédez plus d'un combiné, chaque combiné enregistre sa propre liste de numérios appelés.

Pour recomposer le dernier numero appelé :

I. Appuyez sur
2. Appuyez sur BIS. Le dernier numero composé s'affiche à l'écran et est recomposé.

Pour rappeler l'un des 10 derniers numeros appelés :

1. Appuyez sur en mode veille. La liste des appelémis s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur pour selectionner le numero que vous désirez rappeler.
3. Appuyez sur pour lancer l'appeal.

Appels mains libres

L'appe « main libre » permet de dialoguer avec l'applant sans avoir à tenir le téléphone. Vous pouvez communiquer à l'aide du haut-parleur / microphone de votre téléphone. L'appli mains libres permet également aux autres personnes dans la pièce de participer à la conversation, si vous n'utilise pas le casque.

Si vous souhaitez utiliser le casque :

I. Branchez le casque à la prise de casque située sur le côte de votre téléphone. Vous pouvez entendre votre correspondant par l'écouteur du casque et vous pouvez parler en utilisant le microphone du casque.
2. Debranche le casque pour repasser en mode normal.

Si vous souhaitez utiliser le haut-parleur du téléphone au cours d'un appel :

I. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner Haut-Parleur Puis appuyez sur OK.
Vous pouvez entendre votre correspondant par le haut-parleur et lui parler à l'aide du microphone. Le symbole s'affiche à l'écran.
2. Répétez l'étépe I pour être indre le haut-parleur.

Lorsque you utilisez le casque, veuillez you assurer que le connecteur du casque (jack) est insere complètement dans la prise. Si vous n'utilisez pas le casque qui est fourni avec cet apparéil, veuillez you assurer que le connecteur de type « jack » que vous utilisez sur le casque a un diamètre de 2,5 mm.

Réglage du volume de l'écouteur

Voupe augmenter ou réduire le volume de la voix de votre correspondant pendant une communication. 3 niveaux de volume sont disponibles.

Pour régler le volume, pendant une communication :

I. Appuyez sur Le niveau de volume actuel s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur pour régler le volume.

Conversation avec quelqu'un en privé lorsque vous âtes en communication

Pendant une communication, il se peut que vous souhaitiez parler à une personne en privé sans que l'aggellant puisse écouter votre conversation,

I. Appuyez sur SECRET. L'aggellant ne peut pas vous entendre mais vous pouvez l'entendre.
2. Appuyez sur MIC. ON. pour reprendre la communication avec l'aggellant.

Utiliser la touche R (2ème appel)

Voupez utilise la fonction de R pour émettre ou receivevoir un deuxième appel. Veuillez vous abonner et consulter les informations détaillées sur ce service auprès de votre opérateur téléphonique.

APPELER UN DEUXIÈME NUMÉRO

Au cours d'une communication :

I. Appuyez sur OU

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionner R. Appuyez sur OK. Le premier appel est mis en attente. R s'affiche à l'écran.

1. Entrez le numero du second appel. Le numero affiché derrière la lecture « R», est composé.

PRENDRE DEUX APPELS EN MÉME TEMPS

Si un autre appel vous parvient en cours de communication, vous pouze y répondre sans couper la communication en cours.

Pendant une communication, le combiné émettra périodiquement un bip court pour vous informer de la réception d'un autre appel.

Identification du deuxième appel

Si vous étés abonné au service d'identification du numéro appelant et du signal d'appel, l'identification de l'aggellant s'affiche à l'écran lorsque vous receivez un deuxième appel. Il restera affché pendant 30 secondes pourvu que vous n'appuyiez pas sur une touche.

Pour répondre à un deuxième appel, pendant une communication :

I. Appuyez sur puis 2 OU

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner R. Appuyez sur OK. « R » s'affiche à l'écran puis appuyez sur 2.

Le premier appel est mis en attente. Vous pouvez désormais communiquer avec votre second correspondant.

1. Répétez l' étape I pour passer d'un correspondant à l'autre.

5

Répertoiré téléphonique

Vou puez utilise le repertoire pour gerer vos correspondants. Voite telphone possede un repertoire personnel et un repertoire partagé. Les informations deYour repertoire personnel sont memorises dans voite combiné; si you possedez plusieurs combinés, chacun d'eux possede donc son propre repertoire.

Les informations de votre réseau partagé sont mémorisées dans la base ; les informations peuvent ainsi être partagées entre tous les combinés. Notre téléphone doit être appraïe à la base pour pouvoir utiliser le réseau partagé.

Voupez memoriser 100 fiches (enregistements) dans voire repertoire personnel et 20 dans le repertoire partagé.
Chaque fiche peut memoriser un nom de 10 caractères et un numero de 20 chiffres au maximum.

Mémorisation d'un nom et d'un numéro

Pour ouvrir votre réseau téléphonique :

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK. Vous estes maintainant dans le repertoire personnel ou partagé.

Pour ajouter une entrée dans le repertoire :

I. Appuyez sur

pour selectionner AJOUTERuis appuyez sur OK.

Memoire pleine

MEM PLEINE s'affiche si le réseau est plein. Vous devez effacer des enregistements avant de pouvoir memoriser de nouvelles entrées.

1. Entrez le nom à mémoriser. Voir page 19 pour entrer des lettres et des caractères spéciaux. Vous doivent enter un nom.
   Appuyez sur
2. Entrez le numero à mémoriser. Vous doivent acceder un numero.

Insertion d'une pause

Appuyez et maintenez la touche enfoncée à où vous voulez insérer une pause.

1. • Si vous ajoutez une fiche dans le réseau Commun, appuyez sur SAUVER, pour valider l'information entrée. Vous pouvez ensuite appuyer sur pour revenir en mode veille.

2. Si vous ajoutez une fiche dans le réseau Personnel, appuyez sur puis continuez en allant à l'etape 5.

3. Appuyez sur pour désir la mélodie VIP de votrechoix pour ce numéro. Si vous ne désirez pas désir une mélodie VIP, allez à l'étépe 6.

Mélodie VIP

Une mélodie VIP est une mélodie que vous pouvez selectionner pour une personne déterminée. Vote le téléphone émettra la sonnerie selectionnée en tant que mélodie VIP lorsque le nombre de l'appeil correspondra exactement avec celui de votre réseau.

1. Appuyez sur SAUVER. pour valider l'information entree.

Nom dupliqué

Vou ne pouvez pas entrer un nom identique pour des enregistements differents dans votre repertoire. Si c'est le cas, « NOM DEJA EXISTANT! » s'affichera. Appuyez sur OK pour replacer l'enregistrement existant par la nouvelle entrée ou sur ANNULER pour revenir à l'écran précédent et pour modifier le nom.

Gestion de vos correspondants

Vou puez consulter, editor, copier et associer un numero abrégé à chacun de vos correspondants.

VISUALISER VOS CORRESPONDANTS

I. Appuyez sur CONTACT.

1. Appuyez sur pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.
2. Appuyez sur pour selectionner VOIR puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour parvenir au correspondant que vous poulez visualiser ou le recherche à l'aide des lettres.

Recherche parlettres

Entrez à l'aide du clavier la première lecture du nom que vous recherchez. Pour trouver « Sabine » par exemple, appuyez sur 7 quatre fois, la première entrée commencerant par la lecture S mise en évidence par contraste.

Si vous âtes dans le réseau PERSONNEL, allez à l' étape 5. Si vous âtes dans le réseau COMMUN, allez à l' étape 7.

1. Pour consulter les informations relatives à vos correspondants, Appuyez sur pour continuer à faire défiler la liste ou Appuyer sur OPTIONS.
2. Appuyez sur pour sélectionn VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant sélectionné s'affichent.
3. Appuyez sur pour consulter les informations relatives aux autres correspondants de votre réseau.

MODIFIER VOS CORRESPONDANTS

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner VOIR puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour parvenir au correspondant que vous poulez modifier ou recherche le à l'aide des lettres. Si vous étés dans le repertoire PERSONNEL, allez à l'etape 5. Si vous étés dans le repertoire COMMUN, allez à l'etape 8.
5. Pour consulter les informations relatives à vos correspondants avant leur modification, allez à l'objet 6, sinon allez à l'objet 8.
6. Appuyez sur OPTIONS.
7. Appuyez sur pour sélectionnier VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant sélectionné s'affichent.
8. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner MODIFIER puis appuyez sur OK.
9. Modifie le nom et le nombre à l'aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre. Si vous modifie un correspondant dans le réseau personnel, vous pouvez également modifier la melodie VIP.
10. Appuyez sur SAUVER pour valider toutes vos modifications. L'écran affichera le correspondant que vous venez de modifier

DUPLIQUER VOS CORRESPONDANTS

Les informations sur vos correspondants peuvent être partagées en copiant les correspondants de votre réseau personnel dans le réseau partagé, et vice versa.

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner VOIR. Appuyez sur OK. Appuyez sur pour faire defiler jusqu'au correspondant que vous poulez dupliquer ou recherche-le à l'aide des lettres.

Si vous âtes dans le réseau PERSONNEL, allez à l' étape 4. Si vous âtes dans le réseau COMMUN, allez à l' étape 6.

1. Pour consulter les informations relatives au correspondant avant de le dupliquer, allez à l'etape 5 sinon, allez à l'etape 6.
2. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant sélectionné s'affichent.
3. Appuyez sur OPTIONS.
4. Pour dupliquer le correspondant dans le repertoire partagé, appuyez sur pour sélectionner SAUV. COMMUN. Appuyez sur OK.

Pour dupliquer le correspondant dans le repertoire personnel, appuyez sur pour selectionner SAUV. PERSO. Appuyez sur OK.

1. Éditez le nom et le nombre à l'aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre.
2. Appuyez sur SAUVER pour valider.

NUMÉROTATION ABRÉGEE DES CORRESPONDANTS DANS VÔTURE REPERTOIRE PERSONNEL

Cette option vous permet d'appeler le nombre de vos correspondants de votre réseau personnel en appuyant et en maintainant enforcée la touche de numération rapide que vous y avez associée. Il est possible d'associer 9 touches de numération rapide (touches I-9).

Associer une touche de numérotation abrégée

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner PERSONNEL puis appuyez OK.
3. Appuyez sur pour selectionner CHOIX TOUCHE. Appuyez sur OK. La première touche de numérotation rapide s'affiche à l'écran.
4. Appuyez sur pour parvenir à la touche de numérotation rapide que vous désirez.

Si aucun numero n'est associé à la touche de numérotablerque, l'écran affiche AUCUN NUMERO. Pour associer un numero, appuyez sur VALIDER puis allez à l'etape 6.

Si un numero est déjà associé à la touche de numérotation rapide, l'écran affiche le nom et le numéro du correspondant. Pour associer un nouveau numéro, allez à l'étape 5.

1. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner MODIFIER. Appuyez sur OK.

2. L'écran affiche la liste des correspondants de votre réseau personnel.

3. Appuyez sur pour selectionner le correspondant que vous désirez.

4. Appuyez sur DÉTAILS. Les informations relatives au correspondant sélectionné s'affichent. Appuyez sur OK pour valider.

Supprimer une touche de numérotation abrégée

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner PERSONNEL puis appuyez OK.

1. Appuyez sur pour selectionner CHOIX TOUCHE puis appuyez OK. La première touche de numérotation rapide s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur pour parvenir à la touche de numérotation rapide que vous désirez effacer.
3. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner EFFACER. Appuyez sur OK.
4. CONFIRMER? s'affichera. Appuyez sur OK pour valider.

EFFACER UN CORRESPONDANT DE VOTRE RÉPERTOIRE

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner VOIR. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour parvenir au correspondant que vous désirez supprimer ou le rechercher à l'aide des lettres. Si vous étés dans le réseau PERSONNEL, allez à l'objet 5. Si vous étés dans le réseau COMMUN, allez à l'objet 7.
5. Pour consulter les informations relatives à vos correspondants avant de les supprimer, allez à l' étape 6. Sinon, allez à l' étape 7.
6. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant sélectionné s'affichent.
7. Appuyez sur OPTIONS.
8. Appuyez sur pour selectionner EFFACER. Appuyez sur OK CONFIRMER? s'affichera. Appuyez sur OK pour valider.

EFFACER TOUS LES CORRESPONDANTS DE VOTRE RÉPERTOIRE

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner EFFACER TOUT. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s'affichera. Appuyez sur OK pour valider.

Combien d'espace libre reste-t-il dans mon réseau?

Votte tlephone suit Ievolution de l'espace mmoire utilise et you indique l'espace enore disponible de vete repertoire.

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner OCCUP. MÉM. Appuyez sur OK pour consulter le statut. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

Composer un numero de votre repertoire

Vous pouvez composer le numero d'un correspondant tout en consultant le repertoire. Vous pouvez également ouvrir le repertoire personnel en cours de communication.

APPELER UN NUMERO DIRECTEMENT À PARTIR DE VOTRE RÉPERTOIRE

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.

1. Appuyez sur pour selectionner VOIR. Appuyez sur OK.
2. Appuyez sur pour parvenir au correspondant que vous désirez appeler ou recherche-le à l'aide des lettres. Si vous âtes dans le réseau PERSONNEL, allez à l' étape 5. Si vous âtes dans le réseau COMMUN, allez à l' étape 8.
3. Pour consulier les informations relatives à ce correspondant avant de composer son numéro, allez à l' étape 6. Sinon, allez à l' étape 8.
4. Appuyez sur OPTIONS.
5. Appuyez sur pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant sélectionné s'afficheront.
6. Appuyez sur

APPELER UN NUMÉR OPRÉLIMINAIRE (PRE-NUMEROTÉ) À PARTIR DE VÔTURE RÉPERTOIRE

La fonction de pré-numérorotation vous permet de modifier le numéro de téléphone que vous désírez appeler avant de le composer.

I. Appuyez sur CONTACT.
2. Appuyez sur pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PERSONNEL ou COMMUN. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner VOIR. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour parvenir au correspondant que vous désirez appeler ou recherche-le à l'aide des lettres. Si vous étés dans le repertoire PERSONNEL, allez à l'etape 5. Si vous étés dans le repertoire COMMUN, allez à l'etape 8.
5. Pour consulter les informations relatives à ce correspondant avant de composer son numéro, allez à l' étape 6. Sinon, allez à l' étape 8.
6. Appuyez sur OPTIONS.
7. Appuyez sur pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant sélectionné s'afficheront.
8. Appuyez sur OPTIONS.
9. Appuyez sur jusqu'à UTILISER No. Appuyez sur OK. Le numéro de téléphone s'affichera à l'écran.
10. Appuyez sur EFFACER ou pour modifier le numero de téléphone ou appuyez sur pour composer le numero.

UTILISER VOTRE RÉPERTOIRE EN COURS DE COMMUNICATION

Pour consulter le repertoire en cours de communication,

I. Appuyez sur OPTIONS.
2. Appuyez sur pour selectionner CONTACTS. La liste des correspondants de votre réseau personnel s'affichera.
3. Appuyez sur pour selectionner le correspondant que vous désirez consulter ou le rechercheur à l'aide des lettres.
4. Appuyez sur DÉTAILS. Les informations relatives au correspondant s'afficheront.
5. Appuyez 3 fois sur ANNULER pour revenir à l'appeil.

Pour effectuer un appel de votre réseau en cours de communication,

I. Appuyez sur OPTIONS.
2. Appuyez sur pour selectionner CONTACTS. La liste des correspondants de votre réseau personnel s'affichera.
3. Appuyez sur pour selectionner le correspondant que vous désirez consulter ou recherche-le à l'aide des lettres.

1. Appuyez sur DÉTAILS. Les informations relatives au correspondant s'afficheront.
2. Appuyez sur CHOISIR.

6 Entrée de lettres et de caractères spéciaux

Voupez entrez des lettes, des chiffres et des caractères speciaux pour écrire le nom de votre combiné, le nom d'un correspondant dans voire repertoire ou le nom d'un service dans le repertoire des services et d'autres menus.

Pour entrer des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux :

I. Cherez la touche portant la lecture, le chiffre ou le caractere spécial que vous désirez entrer.
2. Appuyez dessus autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que la lecture, le chiffre ou le caractère spécial s'affiche à l'écran.

Entée d'espaces blancs, de caractères spéciaux ou de symboles

Appuyez sur 1 une fois pour enter un espace. Appuyez sur 0 ou pour entrez les symboles que vous désirez.

Majuscules/minuscules (Casse)

Appuyez sur %# La lettuce suivante que vous entrez sera de la casse opposée.

Effacement de lettres ou de chiffres

Appuyez sur EFFACER. Le caractère à gauche du curseur s'effacera.

Déplacement du curseur

pour déplacer le curseur.

Sachez qui a appelé et qui vous avez appelé

Votre tlephone gare un enregistrement de tout appel que you ave effectu, reou manque. Youe avces acc a la liste des 20 derniers appeis que you ave manques, a laiste des 10 derniers appeis que you ave composes et clee des 10 derniers appeis que you ave reus. You pouez asi faire le suivi des correspondants avec qui you ave communique et pendant combien de temps.

Messagerie vocale

Vous doivent vous abonner au service de messagerie vocale auprès de votre opérateur téléphonique pour utiliser cette option. Le symbole « vous signale qu'un message vocal (ou plusieurs) a été méorisé. Pour effacer le symbole du message en attente, voir page 21.

VÉRIFIER LE JOURNAL D'APPELS

I. Appuyez sur 18
2. Appuyez sur pour selectionner APP. MANQUES, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS.
3. Appuyez sur OK. La liste des appel enregistrres s'affichera. Appuyez sur pour faire défiler la liste. Pour consulter les détails relatifs à une entrée dans le journal d'appels, allez à l'étape 4.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.

TRANSFÉRER L'ENREGISTREMENT D'UN APPEL DU JOURNAL DANS VOTRE RÉPERTOIRE

Voupez transfere les enregistements du journal d'applis dans voire repertoire pour memoriser le numero de telephone de vos parents, amis et colliges si vous n'avoz pas encore enregistré leurs coordonnées.

I. Appuyez sur 18
2. Appuyez sur pour sélectionnER APP. MANQUES, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS.
3. Appuyez sur OK. La liste des appel enregistrres s'affichera. Appuyez sur pour faire défiler la liste. Pour consulter les détails relatifs à un enregistrement d'appoint, allez à l'objet 4. Sinon, allez à l'objet 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionn saUV. COMMUN si vous voulez les dupliquer dans le repertoire partagé ou SAUV. PERSO. pour les dupliquer dans leur repertoire personnel. Appuyez sur OK.
6. Ajoutez ou modifiez le nom à l'aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre. Vous doivent entre un nom.
7. Appuyez sur . Ajoutez ou modifiez le numero à l'aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un chiffre. Vous devez enter un numero.

Pour dupliquer dans le repertoire personnel, allez à l'etape 8 et dans le repertoire partagé, allez à l'etape 9.

1. Appuyez sur . Appuyez sur pour selectionner une melodie VIP.
2. Appuyez sur SAUVER pour valider toutes vos entrees.

SUPPRIMER UN ENREGISTREMENT D'APPEL DU JOURNAL

I. Appuyez sur 18
2. Appuyez sur pour sélectionnER APP. MANQUES, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS.
3. Appuyez sur OK. La liste des appeals enregistrres s'affichera. Appuyez sur pour faire défiler la liste.

Pour consulter les détails relatifs à un enregistrement d'appoint, allez à l'objet 4. Sinon, allez à l'objet 5.

1. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.
2. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner EFFACER. CONFIRMER ? s'affichera. Appuyez sur OK pour valider.

EFFACER TOUT LE JOURNAL D'APPELS

Vous pouvez supprimer chaque liste séparé d'enregistrements d'appels (appels manqués, appelés, reçus) ou supprimer toutes les listedes d'enregistrements d'appels en une seule fois. Vous pouvez également effacer le symbole du message en attente lorsqu'il est affiché.

Pour supprimer une liste séparée / toutes les listedes d'enregistrements :

1. Appuyez sur 1
2. Appuyez sur pour selectionner EFF. APPELS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner APP. MANQUÉS, NUM.COMPOSÉS ou APPELS REÇUS, ou TOUT APPELS. Appuyez sur OK.
4. CONFIRMER? s'affichera. Appuyez sur OK pour valider.

Pour effacer le symbole du message en attente :

1. Appuyez sur 1
2. Appuyez sur pour selectionner EFF. APELS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner PRESS. VOCALE. Appuyez sur OK.
4. CONFIRMER? s'affichera. Appuyez sur OK pour valider.

Sachez combien de temps vous avez téléphoné

Votre tellephone possede une minuterie de temps d'appl qu'enregistre la durée de votre dernier appel, des appels composés, reçus et de tous les appels.

VISUALISER LA MINUTERIE DE TEMPS D'APPEL

1. Appuyez sur
2. Appuyez sur pour selectionner DUREE APPELS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner DERN. APPEL, NUM.COMPOSES, APPELS REÇUS ou TOUT APPELS.
4. Appuyez sur OK. La durée des appels s'affichera.
5. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

REMETTRE LA MINUTERIE DE TEMPS D'APPEL A ZERO

I. Appuyez sur 18
2. Appuyez sur pour selectionner DUREE APPELS. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner EFFACER TOUT. CONFIRMER ? s'affichera.
4. Appuyez sur OK pour valider. La minuterie de temps d'appels est remise à zéro et reprendra le compte à partir de 0 seconde.

Appel d'un numero depuis le journal d'appels

Vou puez composer un numero ou rappeler une personne tout en consultant le journal d'appels.

APPELER DIRECTEMENT À PARTIR DE VOTRE JOURNAL DES APPELS

I. Appuyez sur 14 .
2. Appuyez sur pour selectionner APP. MANQUES, NUM.COMPOSES ou APPELS RECUS.
3. Appuyez sur OK. La liste des appel enregistrres s'affichera. Appuyez sur pour parcourir cette liste. Pour consulter les détails relatifs à une entrée des journaux d'appels, allez à l'objet 4. Sinon, allez à l'objet 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur

APPELER UN NUMERO À PARTIR DE VOTRE JOURNAL DES APPELS

1. Appuyez sur 18
2. Appuyez sur pour selectionner APP. MANQUES, NUM.COMPOSES ou APPELS RECUS.
3. Appuyez sur OK. La liste des appel enregistrés s'affichera. Appuyez sur pour parcourir cette liste. Pour consulter les détails relatifs à une entrée des journaux d'appels, allez à l'etape 4. Sinon, allez à l'etape 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner UTILISER No . Appuyez sur OK
6. Appuyez sur EFFACER ou pour modifier le numero de téléphone ou appuyez sur pour appeler.

Votre combiné peut enregistrer 10 services du opérateur dans le réseau des services. 5 services sont déjà programmés en usine. Les 5 autres numérios sont laissés au besoin de l'utilisateur. Chaque enregistrement peut comprendre jusqu'à 10 caractères pour le nom et 20 chiffres pour le nombre.

Enregistrement des nom et numéro d'un opérateur

Pour ouvrir le menu des services :

I. Appuyez sur
Pour ajouter un numero dans votre réseau des services :
I. Appuyez sur pour selectionner AJOUTER. Appuyez sur OK.

Memoire pleine

MÉM. PLEINE s'affichera si le réseau est plein. Vous doivent supprimer quelques enregistements avant d'en entré de nouveaux.

1. Entrez le nom à enregistrer. Voir page 19 pour entrer des lettres et des caractères spéciaux. Vous doivent entrier un nom.
   Appuyez sur
2. Entrez le numero à enregistrer. Vousdezceenter un numero.

Insertion d'une pause

Appuyez et maintenez la touche enfoncée à où vous voulez insérer une pause.

Entree d'un (R)

Appuyez sur R OU sur OPTION. Sélectionné « R » puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur SAUVER. OU

Appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez SAUVEGARDE!. Appuyez sur OK pour valider les informations que vous venez d'entrer

Nom duplique

Vous ne pouvez pas enter un nom identique pour des enregistements différents dans votre repertoire. Si c'est le cas, NOM DEJÀ EXISTANT ! s'affichera. Appuyez sur OK pour remplaner l'enregistrement existant par la nouvelle entrée ou sur ANNULER pour revenir à l'écran precedent et modifier le nom.

I. Appuyez sur
2. Appuyez sur pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK. La liste des services s'affichera.
3. Appuyez sur pour faire defiler la liste jusqu'au service que vous poulez consulter ou recherche-le à l'aide des lettres.

Recherche parlettres

À l'aide du clavier entrez la première lecture du nom que vous recherchez. Pour trouver « Sabine » par exemple, appuyez sur 7 quatre fois, la première entree commencant par la lecture S est affichee en contraste.

Pour consulter les détails de vos services, allez à l'etape 4 ou appuyez sur pour continuer à faire défiler la liste.

1. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les détails relatifs au service sélectionné s'afficheront.
   Appuyez sur pour consulter les détails des autres services du réseau.

MODIFIER VOS SERVICES

I. Appuyez sur
2. Appuyez sur pour selectionner VOIR. Appuyez sur OK. La liste des services s'affichera.
3. Appuyez sur pour parcourir la liste jusqu'au service que vous désirez modifier ou le rechercher à l'aide des lettres. Pour consulter les détails de vos services avant modification, allez à l'étépe 4. Sinon, allez à l'étépe 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les détails du service selektionné s'affichent.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner MODIFIER. Appuyez sur OK.
6. Modifier le nom et le nombre à l'aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre.
7. Appuyez sur ENREG, OU Appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez SAUVEGARDE!. Appuyez sur OK pour valider.

SUPPRIMER UN SERVICE DU REPERTOIRE TELÉPHONIQUE

I. Appuyez sur
2. Appuyez sur pour selectionner VOIR. Appuyez sur OK. La liste des services s'affichera.
3. Appuyez sur pour parcourir la liste jusqu'au service que vous désirez modifier ou le rechercher à l'aide des lettres. Pour consulter les détails de vos services avant modification, allez à l'étépe 4. Sinon, allez à l'étépe 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les détails du service sélectionné s'affichent.
5. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner SUPPRIMER. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s'affichera.
6. Appuyez sur OK pour valider.

SUPPRIMER TOUS LES SERVICES DU REPERTOIRE TELÉPHONIQUE

I. Appuyez sur
2. Appuyez sur pour selectionner EFFACER TOUT. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s'affichera. Appuyez sur OK.

NOTE : les numéroes programmés en usine seront restaurés.

De combien d'espace libre dispose encore mon réseau téléphonique?

Votre telephone suit l'evolution de l'espace mémoire utilisé et indique l'espace encore disponible de votre réseau téléphonique.

I. Appuyez sur
2. Appuyez sur pour selectionner OCCUP.MÉM. Appuyez sur OK pour voir l'état. Appuyez sur OK lorsque vous\ avez terminé.

Appeler un numero de votre réseauTELphonique

POUR APPELER UN NUMERO DIRECTEMENT DEPUIS LE RÉPERTOIRE TÉLEPHONIQUE

I. Appuyez sur
2. Appuyez sur pour selectionner VOIR. Appuyez sur OK. La liste des services s'affichera.
3. Appuyez sur pour parcourir la liste jusqu'au service que vous désirez appeler ou le rechercher à l'aide des lettres. Pour consulter les détails de vos services avant modification, allez à l'etape 4. Sinon, allez à l'etape 5.
4. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner VOIR DÉTAILS. Appuyez sur OK. Les détails du service sélectionné s'affichent.
5. Appuyez sur

Verrouillage clavier

Le verrouillage clavier permet d'eviter d'appuyer sur des touches accidentellement lorsque vous mettez le téléphone dans votre poche.

Pour verrouiller le clavier :

I. Appuyez et maintenez la touche en mode veille. Le symbole s'affichera. Le clavier est verrouillé. Si vous appuyez sur une touche du téléphone, votre téléphone ne réagira pas, à moins d'appuyer sur la touche ACTIVER.

NOTE : À l'arrivée d'un appel, le clavier est activé. Lorsque la communication est terminée, le clavier se verrouillera à nouveau.

Pour déverrouiller le clavier :

I. Appuyez sur ACTIVER CONFIRMER ? s'affichera. Appuyez sur OK. Le clavier sera déverrouillé.

Economiseur d'écran

L'économiseur d'écran apparait lorsque vous téléphone est inactif pendant 30 secondes en mode veille. L'économiseur d'écran désigne une horloge qui indique l'heure actuelle de votre téléphone.

Pendant le mode economiseur d'écran :

• Appuyez sur n'importe qu'elle touche de fonction (programmable) mettra le téléphone en veille.
• Appuyez sur toute autre touche fera la même chose que lorsque vous tenez telephone est en mode de voirie.

Vous havez égaré votre(vos) combiné(s)?

Faites simplement une recherche de combinés.

Pour rechercher votrevos) combiné(s):

1. Appuyez puis relâchez la touche de la base. Chacun des combinés en veille ou en mode d'économiseur d'écran connecté à la base fera retentir une mélodie de recherche.

Pas de sonnerie?

Un combiné n'émettra pas de métodie de recherche s'il est hors tension ou s'il recoit un appel extérieur ; toutefois, tous les autres combinés sonneront.

Pour arrêté la melodie de recherche :

1. Appuyez puis relâchez la touche de la base pour que tous les combinés cèssent la recherche OU appuyez sur ARRET sur un combiné pour que ce combiné cèsse la recherche. Tous les autres continueront d'émettre la mélokie de recherche.

NOTE : Si un appel extérieur arrive, tous les combinés cesseront la recherche et émettrightant la melodie d'applé externe.

NOTE: La mélodie de recherche dure 30 secondes si vous n'appuyez pas sur une touche.

Votte tlephone you est livre aecran couleur et une selection de sonneries de type melodies. Ponnaisiez vret te telphone en lui donnant l'aspect que you vouez lui donner et les tonalités que you vouez entendre.

Personnaliser l'écran de votre téléphone

RéGLAGE DU FORMAT 12 HEURES / 24 HEURES

Pour modifier le format de l'heure de votre téléphone :

I. Appuyez sur MENU.
2. Pour selectionner AFFICHAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner FORMAT HEURE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour sélectionner 12-HEURES ou 24-HEURES.
5. Appuyez sur OK pour valider.

DONNER UN NOM À VOTRE TÉLÉPHONE

Votre telphone a reu un nom en usine. Mais you pouez lui donner un nom different. Si you possedez plus d'un combiné, you pouze donner a chacun son propre nom.

Pour renomer votre combiné :

I. Appuyez sur MENU.
2. Pour selectionner AFFICHAGE. Appuyez sur OK.

1. Appuyez sur pour selectionner NOM COMBINÉ. Appuyez sur OK.

2. Entrez ou modifiez le nom. Voir page 19 pour entrer des lettres et des caractères spéciaux.

3. Appuyez sur OK pour valider.

CHOISIR LA LANGUAGE DE VOTRE TÉLÉPHONE

Votre tellephone est livre avec le français et l'anglais. Lorsque vous modifie la langue du téléphone, I'ecran et les menus afficheront la langue可以选择.

Pour définiir la langue de votre téléphone :

1. Appuyez sur MENU.
2. Pour selectionner AFFICHAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner LANGUAGE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner la langue. Appuyez sur OK pour valider.

MODIFIER VOTRE FOND D'ÉCRAN

La modification du fond d'écran donna à votre téléphone une appearance « nouvelle » qui vous est propre.

1. Appuyez sur MENU.
2. Pour sélectionn AFFICHAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner FOND D'ECRAN. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner le fond d'écran. Appuyez sur OK pour valider.

DONNER DE LA COULEUR À VOTRE TÉLÉPHONE

Donnez donc votre couleur personnelle aux menus, au texte mis en évidence (par contraste) et au fond d'écran de votre téléphone.

I. Appuyez sur MENU.
2. Pour sélectionnner AFFICHAGE. Appuyez sur OK.

1. Appuyez sur pour selectionner AMBIANCE. Appuyez sur OK.
2. Appuyez sur pour selectionner la couleur. La couleur des menus changera lorsque vous selectionnez les différentes couleurs.
3. Appuyez sur OK pour valider.

Personnaliser vos sonneries

LES TONALITÉS DE VOTRE COMBINÉ

Vou puez associer differentes sonneries de type mélodies à chaque combiné à différents niveaux de volume. Pour désigner s'il s'agit d'un appel interne ou extérieur, vous pouze associer des mélodies différentes à chaque type d'appe!

Votre telephone émet des bips de touches et des bips de confirmation :

Le bip de touche est une tonalité que le téléphone émet à chaque fois que vous appuyez sur une touche de votre téléphone.
Le bip de confirmation est une tonalité que le téléphone émet à chaque fois qu'une opération s'est terminée avec succès.

Un autre bip est émis chaque fois que vous reposez le combiné sur sa base.

Pour régler les méliodies et le volume des sonneries :

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner SONS / AUDIO. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner COMBINÉ. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour modifier le niveau du volume. Appuyez sur
5. Appuyez sur pour selectionner la melodie externe. Appuyez sur
6. Appuyez sur pour selectionner la melodie interne. Appuyez sur OK pour valider lorsque vous avez terminé.

Pour régler le bip de touche de votre combiné

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner SONS / AUDIO. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner BIP TOUCHES. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner MARCHE ou ARRÊT. Appuyez sur OK pour valider.

Pour régler le bip de confirmation et de repose de votre combiné sur sa base.

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner SONS / AUDIO. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner BIP CONFIRM. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner MARCHE ou ARRET. Appuyez sur OK pour valider.

Vou puez affercier une sonnerie de type melodie que vous aimez à votre base. Notre téléphone doit etre appaire à la base pour pouvoir effectuer les modifications.

Pour changer la sonnerie et le volume de votre base :

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner SONS / AUDIO. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner BASE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour modifier le niveau du volume.
5. Appuyez sur . Puis appuyez sur pour selectionner la mélodie . Appuyez sur OK pour valider.

Utilisez votre téléphone comme... Réveil

POUR RÉGLER LE RÉVEIL

I. Appuyez sur MENU.

1. Appuyez sur pour selectionner ACCESSOIREs. Appuyez sur OK.
2. Appuyez sur pour selectionner RÉVEIL. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner MARCHE ou ARRÉT. Pour régler le réveil, appuyez sur OK puis continue à l' étape 5. Pour désactiver le réveil, appuyez sur OK pour valider.
4. Appuyez sur pour régler l'HEURE. Appuyez sur
5. Appuyez sur pour régler la(les) MINUTE(s). Si le format de l'heure choisi est 12 heures, allez à l'étéape 7. S'il est sur 24 heures, allez à l'étéape 8.
6. Appuyez sur . Appuyez sur pour régler AM/PM.
7. Appuyez sur OK pour valider.

LORSQUE LA SONNERIE DU RÉVEIL RETENTIT

I. Appuyez sur ARRÉT pour arrêt et désactiver le réveil OU
2. Appuyez sur SNOOZE. Le réveil sonne à nouveau 10 minutes plus tard.

NOTE: Quand le réveil sonne, si vous n'appuyez pas sur une touche dans l'espace d'l minute, le réveil se met en état de veillependant 10 minutes et sonnerà nouveau.

Surveillance

NOTE : Vous avez besoin de deux combinés appairés sur la même base pour utiliser cette option.

POUR ACTIVER LE MODE SURVEILLANCE

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner ACCESSOIREs. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner SURVEILLANCE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner MARCHE. Appuyez sur OK. Notre téléphone se remettra en voille. SURVEILLANCE s'affichera lorsque cette fonction est activée.

Après avoir activé le mode de surveillance, placez votre téléphone dans la pierce où vous voulez entendre ce qui s'y passé.

Maintenant, avec l'autre combiné :

I. Appuyez sur INT.
2. Appuyez sur pour selectionner le numero du combiné avec la surveillance. Appuyez sur OK. Vous pouvez désormais entendre tous les bruits de l'autre piece.

NOTE: Le téléphone utilisé en surveillance ne sonnera pas lorsqu'un appel extérieur arrive. Le réveil et le « timer » (minuterie) ne peuvent pas être utilisés en même temps que le mode surveillance.

POUR DÉACTIVER LE MODE SURVEILLANCE

I. Appuyez sur ANNULER. CONFIRMER? s'affichera.
2. Appuyez sur OK pour valider. Voitre téléphone se remettra en veille.

Talkie-walkie

NOTE : Vous avez besoin de deux combinés pour cette option. L'appairage avec la base n'est pas nécessaire.

Voupez parler avec cette ami partout ou vous voulez gratuitemet, si vous possedez tous les deux un combiné en mode talkie-walkie dans la plage de reception du combiné.

NOTE: Vous ne pouvez pas appeler ou receivevoir d'appels lorsque vous etes en mode talkie-walkie. Vous ne pourrez pas non plus utiliser de fonctions téléphoniques.

POUR RÉGLER LE TALKIE-WALKIE

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner ACCESSOIREs. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner TALKIEWALKIE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner un numero de combiné pour votre téléphone lorsque vous étés en mode talkie-walkie.
5. Appuyez sur OK pour valider. Voitre téléphone se remettra en veille. TALKIEWALKIE s'affiche lorsque cette fonction est activée.

Pour communiquer avec un combiné qui est aussi en mode talkie-walkie :

I. Appuyez sur PARLER.
2. Appuyez sur pour selectionner le numero de l'autre combiné. Appuyez sur OK. Attende que l'autre combiné réponde.

POUR DÉSACTIVER LE TALKIE-WALKIE

I. Appuyez sur ANNULER. CONFIRMER? s'affichera.
2. Appuyez sur OK pour valider. Voitre téléphone se remettra en veille.

Timer (minuterie)

Vouavespeur d'avoir oublé le poulet dans le four?Vous pouvez regler une durée sur votre téléphone et il fonctionnera comme une minutesie. Il sonnera lorsque le temps regle est ecoulé.

POUR RÉGLER LA MINUTERIE

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner ACCESSOIREs. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner TIMER. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour régler l'(les)HEURE(s). Appuyez sur
5. Appuyez sur pour régler la(les) MINUTE(s). Appuyez sur 6. Appuyez sur pour régler la(les) SECONDE(s).
7. Appuyez sur OK pour valider. Le minuteur commence à décompter. Vous pouvez voir la minuterie à l'écran.

LORSQUE LA SONNERIE DE LA MINUTERIE RETENTIT

La sonnerie du minuteur retentit une fois qu'il a fini de décompter le temps régle.

I. Appuyez sur ARRET. La sonnerie de la minuterie s'arrête.

NOTE: Quand la minuterie sonne, si vous n'appuyez pas sur une touche dans l'espace d'l minute, elle s'arrête de sonner.

Chronomètre

Vouvez savoir de combien de temps vous avez besoin pour courir 6 tours ou combien dure votre presentation? Notre chronomètre lance le comptage du temps dès que vous appuyez sur DéPART sur votre téléphone.

POUR UTILISER LE CHRONOMÉTURE

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner ACCESSOIREs. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner CHRONOMÉTRE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur DÉPART. Le chronomètre commence à compter.

Appuyez sur ARRÉT. Le chronomètre s'arrête. Vous pouvez soit remettre le chronomètre à zéro ou annuler le chronomètre.

Appuyez sur PAUSE. Le chronomètre s'arrête de compter. Appuyez sur RELANCE pour redémarrer le chronomètre à partir de l'instant de la pause.

Appuyez sur ANNULER. Le chronomètre est alors désactivé.

Touche N^ d'urgence

NOTE : votre téléphone doit être appraïé pour utiliser cette option.

La fonction de SOS ou d'urgence vous permet d'appeler directement un nombre en appuyant sur n'importe qu'elle touche (sauf ANNULER et ) sur votre combiné.

POUR ACTIVER LE NUMERO D'URGENCE

I. Appuyez sur MENU.

1. Appuyez sur pour selectionner ACCESSOIREs. Appuyez sur OK.
2. Appuyez sur pour selectionner No. URGENCE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner MARCHE. Appuyez sur . Entreze le numero de téléphone.
4. Appuyez sur OK pour valider. Voitre téléphone se remet en veille. No. URGENCE s'affichera si cette fonction est activée.

POUR DÉACTIVER LE NUMÉR O'D'URGENCE

I. Appuyez sur ANNULER. CONFIRMER? s'affichera.
2. Appuyez sur OK pour valider. Voitre téléphone se remet en veille.

NOTE : votre téléphone doit être apparaïé avec la base pour pouvoir utiliser l'une des options de réglages mentionnées dans ce chapitre.

Décrochage automatique

La fonction de décrochage automatique vous permet de répondre à un appel en retardant simplement le téléphone de la base ou du chargeur. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur une touche pour répondre.

Pour activer ou désactiver le décrochage automatique :

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour sélectionner RÉGLAVANCES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner DÉCRO. AUTO. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner MARCHE ou ARRET. Appuyez sur OK.

Type de numérotation

Votre tellephone est regle sur « frquence vocale » (telephone à tonalités). Vous pouvez passer à une numérotation DÉCIMALE (telephones à impulsions) si nécessaire.

Pour modifier le mode de numérotation :

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour sélectionner RÉGLAVANCES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner TYPE DE NUM.. Appuyez sur OK
4. Appuyez sur pour selectionner FRÉQ. VOCALE ou DÉCIMALE. Appuyez sur OK.

Durée de rappel

Votre telphone compe 2 dures de rappel (Temporisation du Flash pour le 2eme appel) programmées en usine. Verciez apres de vrotre operteur tlephonique si you ne savez pas quelle durée autiliser.

1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour sélectionner RÉGLAVANCES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner TOUCHE R. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner COURT ou LONG. Appuyez sur OK.

Durée de pause

Votre telphone compe 2 durres de pause (Delais entre chiffres de la numerotation) programmées en usine.

1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour sélectionner RÉGLAVANCES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner PAUSE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner PAUSE I ou PAUSE 2. Appuyez sur OK.

Insertion d'un préfixe

Avec la fonction d'insertion de préfixe, un préfixe est ajouté devant le numéro de téléphone que vous composez lorsqu'il correspond avec le numéro que vous avons programmé dans le téléphone. Vous gagne du temps en entrant un indicatef régional pour les appel interurbains ou pour des numérores de prestataires de services divers (numérors sans frais de sociétés, etc.).

Pour activer ou désactiver la fonction Insertion d'un préfixe :

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner RÉGLAVANCES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner PRÉFIXE. Appuyez sur OK.
4. Entrez le code base. (0000 par défaut) et Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur pour selectionner PRÉFIXE I, 2 ou 3. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur pour selectionner MARCHE ou ARRÊT. Si vous VOULEZ activer cette fonction, allez à l' étape 7. Si vous VOULEZ la désactiver, allez à l' étape 9.
7. Appuyez sur Entrez le préfixe. Le préfixe peut compter jusqu'à 5 chiffres.
8. Appuyez sur Entrez le numero.

Lorsque vous appelez d'un combiné, le préfixe est ajouté à tous les numérores de téléphone commençant par le numéro que vous avez entré. Si vous n'avoz pas entré de numéro, le préfixe sera ajouté à tous les numérores de téléphone que vous composerez.

1. Appuyez sur OK pour valider.

Appel d'un autocommutateur privé (PABX)

Lorsque la fonction PABX (autocommutateur privé) est activée, le préfixe du PABX et un espace sont insérés à tous les numérores abrégés et aux numérores d'urgence de même qu'à tout numéro dans le journal des appeals manqués ou reçus lorsque vous placez un appel de n'importe quel combiné.

Pour activer et insérer un préfixe PABX :

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour sélectionner RÉGLAVANCES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner PABX. Appuyez sur OK.
4. Entrez votre code base (0000 par défaut). Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur pour selectionner MARCHE. Appuyez sur Entrez un préfixe. Le préfixe peut composerj jusqu'à 3 chiffres.
6. Appuyez sur OK pour valider.

Pour déactiver PABX :

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour sélectionner RÉGLAVANCES. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner PABX. Appuyez sur OK.
4. Entrez votre code base. (0000 par défaut) Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur pour selectionner ARRET. Appuyez sur OK pour valider.

Blocage d'appels

La fonction de blocage d'applé vous permet de contrcler les numérios qui peuvent etre appellés à partir de toute téléphone. Vous pouze restreindre l'utilisation faite par d'autres personnes en bloquant certains types d'applés sortants comme vous le désirez.

Pour activer ou désactiver la fonction de blocage d'appl :

I. Appuyez sur MENU.

pour selectionner REGL.AVANCES. Appuyez sur OK.

1. Appuyez sur pour selectionner RESTR. APPEL. Appuyez sur OK.
2. Entrez le code personnel. (0000 par défaut), et Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner le combiné (de I à 4) pour lequel vous voulez activer ou désactiver la fonction de blocage. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner la fonction Blocage d'applé que vous désirez.

Les numeros d'urgence ne peuvent pas etre bloqués.

Arrêt : pas de restriction pour n'importe quel appelSORTANT.

Tout : il est seulement possible d'effectuer des appel d'urgence et des appel internes.

Autorisés : il est seulement possible de composer les numérios commencerant par le préfixe que vous entrez.

Numeros : tous les appels commencerant par le préfixe que vous entrez ne sont pas permis.

Si vous choisissez AUTORISÉS ou NUMEROS, allez à l'étape 7. Si vous choisissez ARRÊT ou TOUT, allez à l'étape 8.

1. Appuyez sur Entrez un numero. Le numero peut composerj jusqu'à 5 chiffres.
2. Appuyez sur OK pour valider.

NOTE : Notre téléphone doit être apparié à la base pour pouvoir utiliser les options systèmes mentionnées dans ce chapitre SAUF pour appairer un combiné.

Appairage du combiné

Vou pouvez appraiser votre combiné sur 4 bases différentes. Chaque base peut appraiser jusqu'à 4 combinés.

Par défaut votre combiné est déjà apparaïé à votre base et est prét à être utilisé. Vous nevez seulement appraïcer votre combiné à la base si NON APPAIRE est affiché à l'écran.

Pour appairer votre combiné lorsqu'il est NON APPAIÉ (à la base) :

I. Appuyez sur APPAIR.
2. Appuyez sur OK pour selectionner APPAIRAGE.
3. Appuyez et maintenez la touche de la base jusqu'à ce que vous entendiez des bips.
4. Entrez le CODE BASE. (0000 par défaut)
5. Appuyez sur OK. L'appairage peut prendre jusqu'à 1 minute. Lorsque l'appairage est terminé, un écran de confirmation s'affichera.

Le combiné affichera son nom et son numéro si l'appairage a réussi. Le symbole indiquant la connexion entre votre téléphone et la base sera affché en permanence avec le symbole de charge de la batterie Cet état est appelé le mode de « veille »

Un écran d'ajretissement s'affichera si l'appairage échoue. Le combiné n'affichera pas son numéro. Le symbole clignotera.
Vous dévrez recommencer la procédure ci-dessus.

Pour appraiser votre téléphone auprès d'une base supplémentaire :

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez et maintenez la touche enfoncée sur la base jusqu'à ce que vous entendiez des bips.
5. Entrez le CODE BASE. (par défaut 0000) Appuyez sur OK. Un écran de confirmation s'affichera lorsque l'appairage est terminé.

Choix de la base

Vous pouvez associer jusqu'à 4 bases à votre téléphone.

Lorsque vous téléphone est apparié à plus d'une base, vous pouvez désirir la base principale avec laquelle vous voulez que leur téléphone fonctionne (base fixe).

Vou puez egalent le regler en mode automatique. Lorsque you vus you promenez et que you perdez la liaison avec une base, voite tellephone chercha automatiquement la base appairée disponible la plus proche.

Pour désir une base automatique ou une base fixe :

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner CHERCHE BASE. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner la base souhaitee. Appuyez sur OK.

Suppression d'un combiné

Voupez supprimer tout combiné de la base. Dès que vous avez suprimé un combiné, ce combiné perd la connexion avec la base.

Les informations dans le réseau personnel, les journaux d'appels et le réseau des services restent disponibles. Vous n'aurez cependant plus accès au réseau partagé ni aux options relatives à la base du combiné supprimé.

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner SUPP.COMBINÉ. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour selectionner le combiné à supprimer. Appuyez sur OK.
5. Entrez le CODE BASE. Appuyez sur OK.

Changement du Code Base

Un code « NIP » (Nombre d'identification personnel) – appelé ici dans ce chapitre « Code base » est nécessaire pour avoir accès aux menus du téléphone. Il securise l'accès à votre téléphone.

Le code préérége en usine est « 0000 ». Vous pouvez le modifier en un code plus personnel.

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner CHANGER CODE. Appuyez sur OK.
4. Entreze titre code personnel courant. Appuyez sur OK.
5. Entrez le nouveau code personnel. Appuyez sur OK.
6. Entrez une deuxième fois ce nouveau code personnel. Appuyez sur OK.

Réinitialisation

Vou puez réinitialiser l'écran, les tonalités ou bips et tous les autres paramètres de votre téléphone. Se référer aux paramètres par défaut à la page 46.

I. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur pour selectionner APPAIRAGE. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour selectionner REINIT. TEL. Appuyez sur OK.
4. Entrez le code base. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s'affichera.
5. Appuyez sur OK pour valider. Voitre téléphone se remet en mode veille.

NOTE : vous avez besoin au moins de 2 combinés pour exécuter les fonctions mentionnées dans ce chapitre.

Appel interne

Vou puez appeler une personne qui se fouve dans la maison en utilisant la fonction « interphone » de votre téléphone.

Pour effectuer cet appel interphone :

I. Appuyez sur INT. Appuyez sur pour selectionner le combiné que vous désirez appeler. Appuyez sur OK.
2. Attende que l'autre combiné réponde à votre appel.

Pour quitter la fonction interphone :

I. Appuyez sur

Si un appel externe arrive lorsque vous effectuez un appel interne, l'identification de l'aggellant s'affichera si vous avez souscrit au service d'identification de l'aggellant.

Pour répondre à l'emploi :

I. Appuyez sur pour terminer la communication interne.
2. Appuyez sur pour répondre à l'appeit extérieur.

Appel interne pendant que vous étes en communication externe

Lorsque vous étés en communication extérieure, vous pouvez mettre cet appel externe en attente et appeler celui qu'un (appeil interne) dans la maison.

Pour effectuer un appel interne pendant une communication externe :

I. Appuyez sur INT OU

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionner INTERPHONE. Appuyez sur OK.

1. Appuyez sur pour selectionner le combiné que vous désirez appeler. Appuyez sur OK.

2. Attende que l'autre combiné réponde à votre appel.

Pour revenir à votre correspondant externe :

I. Appuyez sur OPTIONS.

1. Appuyez sur pour selectionner EXTERNE. Appuyez sur OK. Voitre appel interne est terminé.

Transfert d'appeL vers un autre combiné

Pendant un appel externe,

I. Appuyez sur INT OU

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner INTERPHONE. Appuyez sur OK.

1. Appuyez sur pour selectionner le combiné auquel vous désirez transférer l'appeL. Appuyez sur OK.
2. Attende que l'autre combiné réponde à votre appel.
3. Lorsque l'autre combiné a répondu à votre appel, appuyez sur OU

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner TRANSFERER. Appuyez sur OK. L'appel externe est transféré.

Conference à trois

Vous pouze raccorder un appel externe à un appel interne et dialoguer avec les deux à la fois.

Pendant un appel externe,

I. Appuyez sur INT OU

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner INTERPHONE. Appuyez sur OK.

1. Appuyez sur pour selectionner le combiné auquel vous désirez transférer l'appeL. Appuyez sur OK.
2. Attende que l'autre combiné réponde à votre appel.
3. Lorsque l'autre combiné a décroché, appuyez sur OPTIONS.
4. Appuyez sur pour selectionner ACTIVER CONF. Appuyez sur OK. Vous etes-dessormais en confidence à 3.

Pour quitter la fonction la conférence :

I. Appuyez sur OU

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner FIN DE CONF.. Appuyez sur OK.

Utilisation de votre répondeur téléphonique

Demarrage

Ce répondeur téléphonique est prét à être utilisé dans les secondes qui suivent sa mise sous tension. Ce répondeur téléphonique est équipé d'instructions vocales pour vous guider.

Ce téléphone répondeur utilise son horloge interne pour horodater chaque message reçu. Lorsque l'appareil est mis sous tension, l'horloge peut avoir besoin d'être ajustée. Voir la page 43 pour le réglage de l'horloge.

Mise en route/Arrêt de votre répondeur téléphonique

NOTE : La mise en route/Arrêt du répondeur téléphonique n' affecte pas les fonctionnalités normales sur votre téléphone, tel que l'émission et la réception d'appels...

Pour démarrer/arrête le répondeur téléphonique :

I. Appuyez sur pendant le mode veille.

Levoyant rouge marche/arrêt est allumé lorsquelé répondeur téléphonique est démarré.

Lorsque le répondeur téléphonique est activé, il répondra à l'appel après un certain nombre de sonneries suivant le paramétrage des sonneries (Voir la page 44 pour le réglage du paramètre de délambda de la sonnerie. Àpres avoir répondu à l'appel, le répondeur téléphonique émettra l'announce [ANN] et enregistrtera un message [MESS] s'il y en a un.

Lorsque le répondeur téléphonique est désactivé, il répondra à l'appoint après 10 sonneries. ÀpRES avoir répondu à l'appoint, le répondeur téléphonique émettra l'announce [ANN] et enregistrrita un message [MESS] s'il y en a un. Le répondeur téléphonique s'activera après l'appoint.

NOTE : Le répondeur téléphonique peut seulement enregistrer un message [MESS] lorsqu'il y a suffisamment de place en mémoire. La mémoire est pleine lorsqu'il y a déjà 60 messages enregistrés ou que les messages enregistrés ont rempli toute la mémoire disponible. Quand la mémoire est pleine, le voyant rouge de nouveau message clignotera rapidement.

Announce

Lors d'un appel entrant le répondeur émet l'announce enregistrée par défaut. Vous pouvez aussi personneliser et enregistrer vos propres ANN.

L'announce par défaut est :

« Bonjour, nous ne sommes pas la pour le moment, veuillez laisser votre message après le signal sonore »

Lorsque vous enregistrez vos propres ANN, elle sera utilisée lorsque le repondeur téléphonique répond à l'appe. Si vous propres ANN est supprimée, l'announce par défaut sera restaurée automatiquement.

Lorsque la mémoire est pleine,aucun message ne sera enregistré.Le répondeur téléphonique émettra l'announce suivante et libèrera la ligne :

« Bonjour, nous ne pouvons répondre à votre appel, veuillez rappeler ultérieurement »

ENREGISTREMENT D'UN ANNONCE [ANN]

La duréeemaxideignestrementd'uneannone estde40secondes.Vousnavezpasbesoinde supprimervotereannonce precedementenesignree pour enesignrerenouvelle.UnefoisqueyouavesesignrevoirenuvelleANN, I'ancienne seraecrasée.

Pour enregistrer une ANN:

I. Appuyez sur N pendant 2 secondes puis suive les instructions énoncées : « Àprous le signal sonore, démarrer l'enregistrement. »
2. Parlez dans le microphone de la base après le bip sonore.
3. Appuyez sur pour arreter l'enregistrement, ou l'enregistrement s'arrête au bout de 40 secondes.

Le message enregistré sera restitué automatiquement pour vérification de son contenu.

NOTE: Si vous n'etes pas satisfait(e) de l'ANN enregistrree, repeteze les etapes I à 3 et I'ancienne ANN sera écrasée. Vous pouvez aussi restaurer l'ANN par défaut en supprimant l'ANN que vous avez enregistrree.

LECTURE DE L'ANNOCNE COURANTE

I. Appuyez sur 100
2. Appuyez sur pour arreter l'écoute de l'announce [ANN] ou elle s'arrête lorsqu'ell'ANN est terminée.

EFFACEMENT DE L'ANNONCE

I. Appuyez sur l'écoute de l'ANN.

Ceci restaurera l'announce par défaut.

NOTE:L'announce par défaut ne peut pas'être supprimée.

Messages reçus [MESS]

Le répondeur téléphonique peut enregistrer jusqu'à 60 messages. La durée maximum d'un message est de 2 minutes.

Lorsqu'un nouveau message est enregistré, levoyant rouge de nouveau message clignotera. Pendant l'enregistrement du MESS, si I'appel est pris par un combiné apparié ou par un poste téléphonique, l'enregistrement s'arrête. Si la mémoire du répondeur téléphonique est pleine, levoyant rouge de nouveau message clignotera rapidement.

LECTURE D'UNMESSAGE REÇU

Les messages reçus seront restitués dans l'ordre chronologique d'enregistrement. Chaque message est assorted de l'heure et de la date de réception. Un bip sonore sera émis à la fin de chaque MESs.

I. Appuyez sur #* . La lecture se fera du plus ancien au plus recent.

NOTE: Si vous avez de nouveaux messages que vous n'avoz pas écoutés, ils seront tous lus à la suite. S'il n'y a pas de nouveau message, tous les anciens messages seront lus.

Pendant l'énoncé de l'en-tête de message et de l'horodateur, vous pouvez :

I. Appuyer sur ** pour sauter le message courant et passer au message suivant.
2. Appuyer sur « pour revenir au message précédent.
3. Appuyer sur pour arreter la lecture des messages.

Pendant l'écoute du message, vous pouvez :

I. Appuyer sur pour sauter le message courant et passer au message suivant.
2. Appuyer sur 44 pour arreter le message courant et revenir à l'en-tête du message.
3. Appuyer sur pour arreter la lecture des messages.

EFFACEMENT D'UNMESSAGE REÇU

Pour supprimer un message, pendant la lecture :

I. Appuyez sur l'écoute d'un message. Le message courant sera supprimé.

NOTE: Un message suprimé ne peut pas être récapuéré. Une fois appuyé sur , le message sera supprimé de façon définitive.

EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES REÇUS

Pour supprimer tous les ancients messages pendant le mode veille,

1. Appuyez sur pendant 2 secondes. Le répondeur téléphonique énonce : « Appuyez à nouveau sur « effacer » pour supprimer tous les ancients messages »
2. Appuyez à nouveau sur dans les 5 secondes qui suivent pour supprimer tous les ancients messages de façon permanente ou appuyez sur pour annuler la suppression.

NOTE : Les messages suprimés ne peuvent pas être récuperés. Les messages que vous n'avez pas écoulés ne seront pas suprimés par la fonction « Effacer tout » . Le mémo sera également supprimé s'il a déjà été lu.

Memo

ENREGISTREMENT D'UN MÉMO

Vous pouze enregistrer un mémo. La durée maximale d'enregistrement est de 2 minutes. Un second mémo ne peut pas être enregistré lorsqu'il y en été déjà un. L'ancien mémo doit être d'abord supprimé avant de pouvoir enregistrer un nouveau.

Pour enregistrer un méo :

I. Appuyez sur pendant 2 secondes. Le répondeur téléphonique énonce: « Àprous le signal sonore, démarrer l'enregistrement. »
2. Parlez dans le microphone de la base après le bip
3. Appuyez sur pour arreter l'enregistrement, ou l'enregistrement s'arrête au bout de 2 minutes.

Le mémo enregistré sera restitué automatiquement pour vérification de son contenu.

LECTURE DU MÉMO

Le mémo enregistré peut être écoute séparément en appuyant sur Le mémo est également consultable avec l'ensemble des messages reçus.

I. Appuyez sur pendant le mode veille.
2. Appuyez sur pour arreter la lecture, ou elle s'arrête lorsque le mémo sera fini.

EFFACEMENT DU MÉMO

I. Appuyez sur lors de l'écoute du mémo. Le mémo sera supprimé.

NOTE: Le mémo sera également supprimé par la fonction « Effacer tout », s'il a déjà été lu. (Voir la page 42 pour la fonction de suppression de tous les messages reçus.

Le filtrage d'appels

Le filtrage d'appels vous permet d'écouter l'applant avant que vous ne preniez l'applen en activant le haut-parleur du répondeur téléphonique pendant l'enregistrement des messages reçus.

Pour activer/désactiver le filtrage d'appels,

I. Appuyez sur ** pendant le mode veille. Le répondeur téléphonique énoncera: « Filtrage d'appels activé » ou « Filtrage d'appels désactifé »

Alerte de messages reçus

Un bip de courte durée est émis périodiquement pour vous prévenir de l'arrivée de nouveau(x) message(s) enregistré(s) sur le répondeur téléphonique.

Pour activer/désactiver l'alerte de messages reçus :

I. Appuyez sur ① pendant le mode veille. Le repondeur téléphonique enonce « Message d'alerte activé » ou «Message d'alerte désactivé »

Horloge

Un horodate basé sur l'horloge interne sera énoncé avant chaque message.

NOTE: Si vous n'avez pas reglé l'horloge, le voyant rouge marche/arrêt du répondeur téléphonique clignotera tant que l'horloge n'est pas régée.

ENONCE DE LA DATE/HEURE

I. Appuyez sur et le jour actuel et l'heure de l'horloge seront énoncés.

RéGLAGE DE L'HORLOGE

NOTE : Les étapes 3-4 s'appliquent seulement aux modèles avec l'options de format de Date/Heure.

Pourajuster l'horloge,

I. Appuyez sur pendant 2 secondes en mode veille.
2. Utilizez out+ pour ajuster le jour.
3. Appuyez sur pour valider le jour et ajuster le format de l'heure.
4. Utilizez ou pour ajuster le format de l'heure.
5. Appuyez sur pour valider le format de l'heure et ajuster l'heure.
6. Utilizez ou ou + pour ajuster l'heure.
7. Appuyez sur pour valider l'heure et ajuster les minutes.
8. Utilizez — ou + pour ajuster les minutes.
9. Appuyez sur pour valider. Les nouvelles valeurs de jour/heure seront énoncées.

Réglage du volume

Vous pouvez ajuster le volume du filtrage d'appels et de lecture des messages.

Pour ajuster le volume, (en mode veille) du filtrage d'appels ou des messages reçus,

I. Appuyez sur _左 pour augmenter le volume. Appuyez sur _右 pour diminuer le volume.

Réglage sonneries répondeur

Vou puez regler le nombre de sonneries avant decroché du repondeur téléphonique de 2 à 7 ou en mode economie. Ceci s'applique seulement lorsque le repondeur téléphonique est activé.

Le mode economie est utile lorsque vous utilise l'interrogation à distance. Lorsque le mode economie est sélectionné, le répondeur téléphonique sonnera quatre fois si aucun nouveau message n'a été enregistré ou deux fois s'il y a un ou des nouveaux(x)message(s).

Pour consulter le réglage sonneries :

I. Appuyez sur pendant le mode veille. Le repondeur téléphonique enonce le paramètre courant.

Pour modifier le réglage sonneries :

I. Appuyez sur pendant 2 secondes. Le répondeur téléphonique énonce le paramètre courant.
2. Utilizez ou pour ajuster le nombre de sonneries.
3. Appuyez à nouveau sur pour valider. Le répondeur téléphonique énoncera le nouveau réglage.

Code d'interrogation à distance

Un code d'interrogation à trois chiffres est requis pour un accès à distance. Le code prénége en usine est « 000 ». Vous pouvez le modifier pourmettre un code de votrechoix. Ce code d'interrogation peut compter 3 chiffres maximum.

NOTE: Le code d'interrogation à distance est différent du code PIN à 4 chiffres qui est utilisé pour apprair/désappraiser votre(vos) combiné(s).

Pour prendre reconnaissance du code interrogation enregistré :

I. Appuyez sur code en mode veille. Le repondeur téléphonique enonce le code d'interrogation à distance courant.

Pour modifier le code d'interrogation à distance,

I. Appuyez sur cooependant 2 secondes pendant le mode veille.
2. Utilizez ou pour modifier le premier chiffre.
3. Appuyez sur pour valider le premier chiffre.
4. Utilizez ou pour modifier le deuxième chiffre.
5. Appuyez sur pour valider le deuxieme chiffre
6. Utilisez ou pour modifier le troisième chiffre.
7. Appuyez sur code pour valider le troisième chiffre. Le répondeur téléphonique énonce le nouveau code d'interrogation à distance.

Accès à distance

De l'extérieur, Vous pouze acceder à votre répondeur téléphonique depuis n'importe quel téléphone à fréquences vocales.

NOTE : Vous doivent enter le code d'interrogation à distance pour acceder à votre répondeur.

Pour acceder au repondeur téléphonique à distance,

I. composez le numero de chez vous depuis un téléphone acceptant la numérotation à fréquences vocales.
2. Lorsque le répondeur téléphonique répond à l'animal et commence à diffuser le message d'announce, appuyez sur *.

1. Entrez le code d'interrogation à distance. Le menu d'accès à distance sera énoncé.

NOTE : Vous avez droit à 3 essais pour entrer votre code. Si le code entre est incorrect à la troisième tentative, la connexion sera perdue.

1. Appuyez sur une touche (voir le tableau ci-dessous) à tout moment pour exécuter la fonction désirée.

NOTE: Si vous étés perdupendant l'accès à distance, appuyez sur 5 pour arrêté l'opération en cours et recommencez.

NOTE : La connexion sera perdue si aucune touche n'est utilisé dans les 8 secondes suivant la dernière pression de touche.

LES FONCTIONS D'ACCès à DISTANCE

Fonction	Touche d'accès à distance
Pour écouter les messages	Appuyez sur 2
Pour écouter l'announce [ANN]	Appuyez sur 6
Pour enregistrer l'ANN	Appuyez sur 9
Pour dire le mémo	Appuyez sur 4
Pour enregistrer un mémo	Appuyez sur 7
Pour arrêtier	Appuyez sur 5
Pour arrêtier ou activer le répondeur téléphonique	Appuyez sur 8
Pour supprimer tous les ancients messages	Appuyez deux fois sur 0
Pour obtenir le menu d'accès à distance	Appuyez sur #
Pendant la relecture du message,
Pour dire le message précédent	Appuyez sur 1
Pour répéter le message courant	Appuyez sur 2
Pour passer au message suivant	Appuyez sur 3
Pour arrêtier la lecture des messages	Appuyez sur 5
Pour supprimer le message courant	Appuyez sur 0
INDEX

Abréviation

Signification ou Explication

CODE BASE

Code personnel pour l'accès au téléphone

NIP

Numero d'identification personnel

ANN

Annonce d'accueil

MESS

Message(s) reçu(s)

Paramètres par défaut

Nom de combiné*	COMBINÉ	Type de num.	fréq.vocales
Format de l'heure	24 heures	Pause	pause I
Langue	français	Touch R	flash court
Fond d'écran	Papillons	Préfixe de numération	désactivé
Ambiance	Rouge	Préfixe et numérios	vide
Volume sonnerie combiné	Maximum	PABX (Autocommutateur privé)	désactivé
Mélodie sonnerie ext. de combiné	Mélodie 2	Numéro de PABX	vide
Mélodie sonnerie int. de combiné	Mélodie 3	Restru. Appel	désactivé
Volume de la base	désactivé	Restrictions d'appel et Numérios exemplés	vide
Mélodie de la base	Mélodie I	Choix Touche	désactivé
Bip Touches	activé	Numéro abrégé	vide
Bip Confirm. / Berceau	activé	Code base	0000
Réveil	désactivé	Sélection base	Auto
Surveillance	désactivé	Volume écouteur	Moyen
Talkiewalkie	désactivé	Message VOCale	désactivé
Timer	désactivé	Services opérateur	Services par défaut
Chronomètre	désactivé	Durée « Dern. Appel »	Réinitialisation
No. Urgence	désactivé	Durée « Num.composés »	Réinitialisation
Choisir	vide	Durée « Appels reçus »	Réinitialisation
Décro. Auto (Décrochage automatique)	désactivé	Durée « Tous appels »	Réinitialisation

Paramètres par défaut du répondeur téléphonique SEULEMENT

Répondeur téléphonique	marché/arrêt	Le code d'interrogation à distance	000
ANN	préenregistré	Heure (et Jour)	Lundi, Minuit
MESS	vide	Délai de sonnerie	Mode économique
Mémo	vide	Format Heure (si applicable)	24 heures
Volume haut-parleur de la base	Niveau 3	Langue (si applicable)	François
Le filtrage d'accès	activé	L'alerte de messages	activée

*Cette option / cette fonction ne revient pas aux Paramètres par défaut lors d'une réinitialisation (effacer).

Dépannage

Problème(s)	Cause(s) possible(s)	Solution(s)
Pas de tonalité quand vous appuyez sur √	- La base n'est pas connectée correctement au secteur ou à la prises téléphoniques. - Trop éloigné de la base. - Batterie trop faible (le symbole Batterie faible s'affiche).	- Vérifiez les connexions. - Rapproche-vous de la base. - Chargez les batteries.
Le symbole √ clignote.	- Le combiné n'est pas appairé. Si c'est le cas, il affichera NON APPAIRE. - Le combiné est hors de portée.	- Procedez à l'appairage du combiné. Voir page 36. - Rapproche-vous de la base.
Pas de bip lorsque le combiné est placé dans la base ou le chargeur.	- Le combiné n'est pas inséré correctement dans la base ou le chargeur. - Les contacts de batteries sont sales. - La sonnerie du combiné est désactivée. - L'alimentation du combiné a été préalablement coupée.	- Sortez le combiné de la base et remettez-le dedans. - Nettoyez les contacts avec un chiffon propre et sec. - Activez la sonnerie dans le menu Sons. - Il n'y aura pas de bip si l'alimentation du combiné a été préalablement coupée.
Le symbole de la batterie reste vite alors que le combiné a été en charge pendant 14 heures.	- Les batteries du combiné sont défectueuses. - Le combiné n'est pas inséré correctement dans la base ou le chargeur.	- Veuillez contacter votre revendeur pour acheter nouvelles batteries rechargeables. - Vérifiez que le symbole de la batterie définie.
Aucun symbole ne s'affiche à l'écran.	- La batterie est déchargeé. - L'appareil n'est pas branché correctement.	- Chargez les batteries. - Vérifiez que votre apparéil est bien
		branché à la prise.
Mauvaise qualité audio (craquements, écho, etc.)	- Interférences provenant d'un équipement électrique à proximité.- La base est installée dans une pièce aux murs écais.- Le combiné est trop loin de la base.	- Essayez de raccorder la base dans un autre endroit.- Installé la base dans une autre pièce.- Rapproché-vous de la base.
L'identification de l'aggellant ne fonctionne pas.	- Le service n'est pas activé.	- Vérifiez votre souscription auprès du fournisseur de réseau.
Le téléphone ne sonne pas lorsqu'un appel arrive.	- La sonnerie est désactivée.- Trop de téléphones se partagent la même ligne téléphonique.	- Active la sonnerie.- Enlevez quelques téléphones de la ligne téléphonique.
Le répondeur téléphonique n'enregistre pas les appeals.	- L'appareil n'est pas branché correctement.- La mémoire est pleine.	- Assurez-vous que le répondeur téléphonique est racordé à l'adaptateur d'alimentation, et que l'adaptateur d'alimentation est bien branché au réseau secteur qui est bien sous tension.- Vérifiez si le répondeur téléphonique est plein. Si c'est le cas, supprimez quelques ou tous les messages.
Impossible d'enregistrer un@memo.	- Il y a un@memo existant.- La mémoire est pleine.	- Vérifiez s'il y a déjà un@memo. Si c'est le cas, supprimez le vais.- Vérifiez si le répondeur téléphonique est plein. Si c'est le cas, supprimez quelques ou tous les messages.
Impossible d'effectuer l'opération à distance.	- Le mauvais code personnel a été entré.- Vous n'utilissez pas un téléphone à clavier.	- Assurez-vous que vous avez entré le bon code de sécurité.- Utilisez un téléphone à clavier.
Levant rouge Marché/Arrêt du répondeur téléphonique clignote.	- L'horloge n'est pas régliée suite à la mise sous tension.	- Réglez l'horloge.
Levant rouge de nouveau message clignoterapidement.	- La mémoire est pleine.	- Effacez quelques messages pour faire de la place pour les nouveaux messages.

Le marquage Cecertifie la conformite avec les reglementations techniques en accord avec la Directive 1999/5/EC relative à la sécurité de l'utiliseur, aux perturbations electromagnétiques et au spectre radioelectrique.