PERFECT REPLACEMENT SRP5004 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PERFECT REPLACEMENT SRP5004 PHILIPS

1 Votre SRP5004 27 2 Mise en route28-32 2.1 Insertion des piles28 2.2 Test de la télécommande universelle28 2.3 Configuration de la télécommande universelle 29-32 3 Utilisation de la télécommande universelle32-37 3.1 Touches et fonctions 32-34 3.2 Apprentissage des fonctions de touche 35-36 3.3 Rétablir la fonction d’origine d’une touche 36-37 4 Réparation et assistance37-38 4.1 Foire aux questions 37-38 4.2 Besoin d’aide ?38 Assistance téléphonique99 Liste des codes pour marques de téléviseurs100-107 Liste des codes pour marques de décodeurs107-113 Liste des codes pour marques de lecteurs de DVD113-116 Liste des codes pour marques de magnétoscopes116-118 Informations pour le consommateur120

Félicitations pour l’achat de la télécommande universelle Philips SRP5004. Une fois configurée, votre télécommande vous permet de commander jusqu’à 4 appareils. Bénéficiant de la technologie (en attente de brevet) Simple Setup de Philips, la SRP5004 est facile à configurer pour un fonctionnement avec téléviseurs, lecteurs/enregistreurs de DVD, magnétoscopes et tous les boîtiers/décodeurs courants (Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat et de nombreux autres). Suivez tout simplement les instructions au chapitre 2.3 pour configurer la télécommande en fonction de vos appareils. Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips. com/welcome.

• Insérez 2 piles AAA en respectant les polarités + et - indiquées dans le compartiment à piles.

Remarque Lorsque vous remplacez les piles, tous les paramètres utilisateurs sont conservés indéfiniment dans la mémoire de la télécommande.

Test de la télécommande universelle

Il est conseillé de vérifier si votre(vos) appareil(s) répond(ent) déjà à la télécommande SRP5004 avant de la configurer (voir chapitre 2.3). L’exemple ci-dessous explique la marche à suivre avec votre téléviseur. Vous pouvez procéder de même avec les autres appareils (décodeur, lecteur/enregistreur de DVD et magnétoscope) que vous souhaitez commander à l’aide de la SRP5004. Exemple : test de la télécommande universelle avec votre téléviseur: 1 Allumez votre téléviseur manuellement ou à l’aide de sa télécommande d’origine. Sélectionnez le canal 1. 2 Appuyez sur la touche de sélection des appareils pour sélectionner le téléviseur. • La touche s’allume. • Si ce n’est pas le cas, vérifiez que les piles ont été correctement insérées (voir chapitre 2.1). 3 Vérifiez que les touches dont vous avez besoin pour contrôler le téléviseur fonctionnent. Pour une présentation des touches et de leurs fonctions, consultez le chapitre 3.1. • Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches, la télécommande SRP5004 est opérationnelle. • Si l’appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez les instructions du chapitre 2.3. 28

FR SRP5004_86_Manual_Def.indd 28

Cette opération n’est nécessaire que si votre appareil ne répond pas à la SRP5004. Cela signifie que la SRP5004 ne reconnaît pas la marque et/ou le modèle de l’appareil en question ; vous devez donc configurer la télécommande pour remédier à cela. L’exemple ci-dessous explique la marche à suivre avec votre téléviseur. Vous pouvez procéder de même avec les autres appareils (décodeur, lecteur/enregistreur de DVD et magnétoscope) que vous souhaitez commander à l’aide de la SRP5004. La télécommande peut être configurée de manière à commander 4 des appareils suivants, quels qu’ils soient :

onfiguration de la télécommande univerC selle

TV téléviseur traditionnel, téléviseur à écran plat et projecteur, téléviseur intégré à un appareil combiné (TV/ magnétoscope, TV/magnétoscope/ lecteur de DVD et TV/lecteur de DVD) STB câble, satellite, TNT (DVB-T), télévision IP (IPTV), télévision hertzienne, télévision haute définition (HDTV) DVD lecteur/enregistreur de DVD, lecteur de DVD avec disque dur, lecteur Blu-ray, lecteur de DVD haute définition, lecteur de DVD intégré à un appareil combiné (TV/lecteur de DVD, TV/magnétoscope/lecteur de DVD et magnétoscope/lecteur de DVD) VCR magnétoscope, magnétoscope intégré à un appareil combiné (TV/ magnétoscope, TV/magnétoscope/ lecteur de DVD et magnétoscope/ lecteur de DVD) Exemple : configuration de la télécommande universelle de manière à ce qu’elle contrôle votre téléviseur. 1 Allumez votre téléviseur manuellement ou à l’aide de sa télécommande d’origine. Sélectionnez le canal 1. 2 Maintenez enfoncée la 5 sec. touche de sélection des pendant 5 appareils secondes jusqu’à ce que le voyant rouge de configuration s’allume. • La télécommande est à présent en mode Configuration.

3 Recherchez la marque de

votre téléviseur dans la liste des codes pour marques de téléviseurs au dos de ce mode d’emploi. Chaque marque de téléviseur dispose d’un code à quatre chiffres. Entrez le code de votre marque à l’aide des touches numériques (par ex. : téléviseur Philips, ). • Le voyant rouge de configuration s’eteint lorsqu’un code incorrect ou non valide est entré. Si c’est le cas, recommencez. 4 Pointez la télécommande 5 - 60 sec. vers le téléviseur. Maintenez et enfoncée la touche relâchez-la dès que le téléviseur s’éteint (passe en mode veille). • Cette étape prend généralement entre 5 et 60 secondes. Dans la pire des situations, cette étape peut prendre jusqu’à 15 minutes. 5 Allumez le téléviseur et vérifiez que toutes les touches nécessaires pour contrôler le téléviseur fonctionnent. Essayez par exemple les touches - CH + et les touches numériques. • Si une touche ne fonctionne pas comme prévu, maintenez-la enfoncée et relâchez-la dès qu’elle fonctionne. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 2.3.2. 6 Appuyez deux fois sur la touche de sélection des pour appareils 2x enregistrer les réglages et quitter le mode de configuration. • Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes, la télécommande quitte le mode de configuration et enregistre automatiquement tous les réglages. 5-60 SEC.

V ous pouvez reprendre la configuration au début à tout moment.

2.3.1 Configuration de la télécommande pour d’autres appareils (décodeur, lecteur/enregistreur de DVD et magnétoscope) 1 Assurez-vous que l’appareil est allumé, qu’il est opérationnel et qu’il est en mesure de répondre aux commandes de la télécommande. Par exemple, insérez un disque dans le lecteur/enregistreur de DVD ou une cassette vidéo dans le magnétoscope. 2 Suivez ensuite les étapes 2 à 6 de la section ‘Configuration de la télécommande pour le téléviseur’. Veillez à utiliser la , touche de sélection des appareils qui convient : . ou

S i l’appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches ou si vous ne trouvez pas le code correspondant à la marque de votre téléviseur, entrez ‘9, 9, 9, 9’ à l’étape 3 et passez à l’étape 4. La télécommande recherche alors dans la base de données un code adéquat pour votre téléviseur. La recherche dans la base de données peut prendre jusqu’à 15 minutes. Vous pouvez également configurer la télécommande universelle à l’aide de la fonction d’apprentissage décrite au chapitre 3.2.

2.3.2 Amélioration des touches Une fois configurée correctement, la télécommande doit être capable de contrôler tous vos appareils. Lors de la première utilisation, il est toutefois possible que certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu. Si c’est le cas, la télécommande peut rechercher d’autres solutions. Remarque L’amélioration des touches est impossible lorsque le code a été trouvé par recherche dans la base de données (avec le code ‘9, 9, 9, 9’). Au cours de l’installation initiale 1 Assurez-vous que l’appareil concerné est en mesure de répondre. Par exemple, si vous tentez de réparer la touche Lecture de votre lecteur de DVD, n’oubliez pas d’insérer un DVD dans le lecteur, ou la touche Lecture ne fonctionnera pas. 2 Appuyez sur la touche qui ne fonctionne pas, maintenezla enfoncée et relâchez-la dès que l’appareil répond. Répétez cette opération pour toutes les touches qui ne fonctionnent pas. • Si une touche ne fonctionne toujours pas comme prévu, maintenez-la enfoncée pendant plus longtemps.

Après l’installation initiale 1 Assurez-vous que l’appareil concerné est en mesure de répondre. Par exemple, si vous tentez de réparer la touche Lecture de votre lecteur de DVD, n’oubliez pas d’insérer un DVD dans le lecteur, ou la touche Lecture ne fonctionnera pas. 2 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez commander (lecteur de DVD, par exemple). Appuyez sur la touche de sélection des pour appareils sélectionner le lecteur de DVD. 5 sec. 3 Maintenez les touches et enfoncées simultanément pendant 5 secondes. • Le voyant rouge de configuration s’allume. La télécommande est à présent en mode Configuration. 4 Maintenez enfoncée la touche qui ne fonctionne pas, et relâchez-la dès que l’appareil répond. • Si une touche ne fonctionne toujours pas comme prévu, maintenez-la enfoncée pendant plus longtemps. 5 Appuyez deux fois sur la touche de sélection des pour appareils enregistrer les réglages et 2x quitter le mode de configuration. • Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes, la télécommande quitte le mode de configuration et enregistre automatiquement tous les réglages.

3 U tilisation de la télécommande universelle 3.1

Touches et fonctions

L’illustration à la page 2 présente toutes les touches de la télécommande. Testez les touches dont vous avez besoin pour commander vos appareils.

Voyant de configuration. S’allume en rouge lorsque la télécommande est en mode de configuration ou d’apprentissage. Permet d’allumer/éteindre le rétroéclairage. Touches de sélection des appareils. • Permet de sélectionner l’appareil à commander. • S’allume lorsque la télécommande envoie une commande.

Utilisation de la télécommande universelle

• Il est possible que des touches de la SRP5004 dont les fonctions sont identiques à celles des touches de la télécommande d’origine soient libellées différemment (par exemple, Info / Display). • Seules les fonctions proposées par votre télécommande d’origine sont reprises par la SRP5004 pour contrôler vos appareils.

GUIDEGuide électronique des programmes. MENU / HOMEActivation/désactivation du menu. INFOInformations des chaînes à l’écran. EXITPermet de quitter/masquer l’affichage du menu à l’écran. 3 4 1 2Déplacement du curseur vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans un menu. OKPermet de confirmer une sélection. Touches de couleur Touches de télétexte / sensibilité au contexte. 5 + VOL -Permet de régler le volume du téléviseur. Permet de couper le son du téléviseur. Émission précédente. + CH -Chaîne précédente/suivante.

4P 3PPage/piste précédente (4P) / suivante (3P) dans différents modes. / télétexte activé ( )/désactivé ( ). 5Retour rapide. 2Lecture. 6Avance rapide. 9Arrêt. 0Enregistrement. ;Pause.

• Écran large. • STB (décodeur): texte. Live TV / Subtitle....• Sous-titres. • TV en direct. L1 / HDD• Permet de mémoriser les commandes de touche apprises. • Permet d’afficher le menu du disque dur. L2 / Disc menu • Permet de mémoriser les commandes de touche apprises. • Permet d’afficher le menu du disque. AVPermet de parcourir les entrées externes (audio / vidéo) de votre matériel. # HELP / /• Permet de sélectionner les numéros de chaîne à un et deux chiffres ou ceux à plus de deux chiffres. • STB (décodeur): aide. Touches numériques pour la sélection 8 directe d’une chaîne ou d’une piste.

Permet d’allumer/éteindre l’appareil sélectionné. Remarque Selon la marque ou le type de téléviseur, il est possible que cette touche permette uniquement d’éteindre le téléviseur. Vous devrez appuyer sur une touche numérique (sélection directe d’une chaîne) pour rallumer le téléviseur.

FR SRP5004_86_Manual_Def.indd 34

Si certaines des fonctions de la télécommande d’origine manquent à la SRP5004, elle peut les apprendre. Vous pouvez mémoriser une fonction sous n’importe quelle touche disponible, hormis les touches de sélection des appareils ) et la touche . La fonction éventuellement ( déjà mémorisée sous une touche sera supprimée. La SRP5004 est équipée de deux touches dédiées aux fonctions supplémentaires : et . Ces touches sont libres de toute fonction par défaut, et vous permettent d’ajouter de nouvelles fonctions de touche sans en supprimer par ailleurs.

1 Munissez-vous de la télécommande d’origine. 2 Sélectionnez l’appareil

souhaité (lecteur de DVD, par exemple). Appuyez sur la touche de sélection des pour appareils sélectionner le lecteur de DVD. • La touche s’allume. 3 Placez les deux télécommandes face à face sur une surface plane (une table, par exemple) en les séparant de 5-10 cm.

Apprentissage des fonctions de touche

Utilisation de la télécommande universelle

4 Maintenez la touche

et 5 sec. la touche que vous souhaitez faire apprendre à la , SRP5004 (la touche par exemple) enfoncées simultanément pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le voyant rouge de configuration s’allume. • La télécommande est à présent en mode d’apprentissage. 5 Maintenez enfoncée la touche dont vous souhaitez apprendre la fonction sur la télécommande d’origine jusqu’à ce que la touche de sélection des appareils clignote rapidement deux fois, et que le voyant de configuration s’éteigne, confirmant que l’apprentissage a fonctionné.

Il est possible que l’apprentissage d’une fonction de touche échoue au premier essai. La touche de sélection des appareils s’allume longuement une fois, puis s’éteint avec le voyant de configuration. Si c’est le cas, recommencez. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’apprentissage des fonctions de touche, vérifiez les piles de la SRP5004 et de la télécommande d’origine. Remplacez-les si nécessaire. Il est également possible que la mémoire d’apprentissage de la télécommande soit saturée (60 touches au total peuvent être apprises). Si c’est le cas, rétablissez les fonctions d’origine d’une ou de plusieurs touches pour libérer de la mémoire. Pour cela, reportez-vous au chapitre 3.3.

3.3 Rétablir la fonction d’origine d’une touche En rétablissant la fonction d’origine d’une touche, vous supprimez la fonction éventuellement mémorisée sous cette touche.

1 Le mode de l’appareil

ctuel étant sélectionné, maintenez les touches et numériques enfoncées simultanément pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le voyant rouge de configuration s’allume. • La télécommande est à présent en mode Configuration 2 Appuyez sur les touches, , et , dans l’ordre. • À chaque pression, la touche de sélection des appareils clignote une fois. 3 Appuyez sur la touche dont vous souhaitez rétablir la fonction d’origine deux fois 2x ( la touche 22, par exemple). • À chaque pression, la touche de sélection des appareils clignote une fois. 36

L a touche de sélection des appareils clignote une fois de plus pour confirmer que la fonction d’origine de la touche est rétablie. Une nouvelle fonction peut désormais être attribuée à cette touche, si vous le souhaitez.

Réparation et assistance

4 Réparation et assistance

Ce chapitre offre des réponses aux questions les plus courantes concernant l’utilisation de votre télécommande universelle.

Configuration Je ne parviens pas à passer en mode Configuration. La pile est faible ou épuisée. • Remplacez les piles. Pour cela, reportez-vous au chapitre 2.1. Comment configurer la télécommande pour des appareils combinés (TV/magnétoscope, TV/lecteur de DVD, lecteur de DVD/magnétoscope, etc.) ? Pour certains appareils combinés, vous devez programmer deux touches de sélection de sources différentes pour contrôler les deux éléments de l’appareil. Par exemple, si vous êtes équipé d’un téléviseur/lecteur de DVD combinés, il vous faudra peut-être configurer la télécommande pour le téléviseur et pour le lecteur de DVD afin de contrôler l’appareil combiné.

Fonctionnement La télécommande ne se met plus en marche. La pile est faible ou épuisée. • Remplacez les piles. Reportez-vous au chapitre 2.1. L’appareil que je souhaite contrôler ne répond pas à toutes les commandes/ne répond pas du tout aux commandes. • Vérifiez que les touches sur lesquelles vous appuyez existent sur la télécommande d’origine de l’appareil. • Essayez d’améliorer les touches. Reportez-vous au chapitre 2.3.2. Toutes les fonctions de touche ne figurent pas dans la base de données de la télécommande. • Essayez de procéder à l’apprentissage des fonctions de touche de la télécommande d’origine. Reportez-vous au chapitre 3.2.

SRP5004_86_Manual_Def.indd 37

Le code sélectionné lors de la configuration est erroné. • Recommencez la configuration de la télécommande pour cet appareil. Vérifiez systématiquement que l’appareil répond bien aux commandes avant de quitter le mode Configuration. Reportez-vous au chapitre 2.2. Il est possible que les touches que vous essayez d’utiliser soient libellées différemment sur la télécommande d’origine. • Essayez toutes les touches pour identifier celle(s) dont vous avez besoin. Les touches de télétexte ne fonctionnent pas. • Vérifiez que votre téléviseur prend en charge le télétexte. • Essayez d’améliorer les touches de télétexte. Reportezvous au chapitre 2.3.2. • Vérifiez que vous appuyez sur la bonne touche pour afficher le télétexte. Pour le téléviseur, il s’agit de la touche , pour le décodeur, de la touche .

Piles Mes réglages seront-ils supprimés lorsque je remplacerai les piles ? Non Tous les réglages utilisateur sont préservés par la mémoire de la télécommande pendant le remplacement des piles.

Il est conseillé de lire attentivement ce manuel d’utilisation au préalable. Il a été conçu pour vous aider à configurer et à utiliser la télécommande. Cependant, si vous avez besoin d’informations supplémentaires ou pour toute autre question relative à la configuration, à l’utilisation, aux pièces de rechange, à la garantie, etc. de la télécommande SRP5004, contactez-nous. Lorsque vous appelez, munissez-vous de cette liste et de la télécommande SRP5004, de sorte que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si elle fonctionne correctement. Vous trouverez nos coordonnées à la fin de ce manuel. La référence du modèle de votre télécommande universelle Philips est : SRP5004/86. Date d’achat : / / (jour/mois/année) Pour obtenir une assistance en ligne, rendez-vous sur le site Web www.philips.com/welcome. • Cliquez sur ‘Assistance’, puis suivez les instructions à l’écran.

Für Ihr Produkt werden Batterien verwendet, für die die Europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden können. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien. Die korrekte Entsorgung hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden..

FR Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d’une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l’environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Informations sur les piles

Votre produit fonctionne avec des piles conformes à la directive européenne 2006/66/EC qui ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de protéger l’environnement et la santé.

NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product