FN6191CW - Congélateur GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur vertical
Capacité nette	200 litres
Classe énergétique	A++
Dimensions approximatives	H 185 cm x L 60 cm x P 65 cm
Poids	75 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance	120 W
Fonctions principales	Fonction de congélation rapide, contrôle de température électronique
Entretien et nettoyage	Dégivrage manuel, nettoyage avec un chiffon humide
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées sur demande
Sécurité	Système de verrouillage, alarme de température élevée
Compatibilités	Compatible avec les accessoires de congélation Gorenje

FOIRE AUX QUESTIONS - FN6191CW GORENJE

Pourquoi mon congélateur GORENJE FN6191CW ne refroidit-il pas suffisamment ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous que le congélateur n'est pas surchargé et que l'air peut circuler librement. Inspectez également les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont en bon état.

Quel est le niveau sonore normal pour le GORENJE FN6191CW ?

Le niveau sonore normal de ce modèle est d'environ 42 dB. Si vous entendez des bruits anormaux, vérifiez que l'appareil est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objets à l'intérieur qui pourraient vibrer.

Comment dégivrer le GORENJE FN6191CW ?

Pour dégivrer votre congélateur, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes en dessous pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour retirer la glace.

Pourquoi des odeurs désagréables émanent de mon congélateur ?

Des odeurs peuvent provenir d'aliments mal emballés ou périmés. Assurez-vous de nettoyer régulièrement l'intérieur du congélateur et de vérifier la date de péremption des produits.

Comment puis-je nettoyer l'intérieur de mon GORENJE FN6191CW ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs. Assurez-vous de débrancher l'appareil avant le nettoyage.

Quelle est la capacité de stockage du GORENJE FN6191CW ?

Le GORENJE FN6191CW a une capacité de stockage d'environ 190 litres.

Comment ajuster la température de mon congélateur GORENJE FN6191CW ?

La température peut être ajustée via le panneau de contrôle situé à l'intérieur du congélateur. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Le congélateur fait des bruits de cliquetis, est-ce normal ?

Des bruits de cliquetis peuvent être normaux pendant le cycle de fonctionnement. Cependant, si le bruit persiste ou s'intensifie, cela peut indiquer un problème et il est conseillé de contacter un technicien.

Que faire si la lumière intérieure de mon GORENJE FN6191CW ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule pour voir si elle est grillée. Si l'ampoule est en bon état, il pourrait y avoir un problème avec le circuit électrique, et il serait préférable de consulter un professionnel.

Comment éviter la formation de givre dans le GORENJE FN6191CW ?

Assurez-vous de fermer correctement la porte après chaque utilisation et de ne pas y placer d'aliments chauds. Un entretien régulier et un dégivrage lorsque nécessaire aideront également à réduire la formation de givre.

MODE D'EMPLOI FN6191CW GORENJE

Mop03nIbHbI uKaΦ 3

Mepb630nacHocTn 4

HeckoJIbKO peKOMeHndaqI NO coXpaHaEHnHO TempePaTpybI B BaWem XOJODINbHNke. 7

Onncanne npnbopa. 8

UctaHObKa IIOKJIIOHHe K 3NeKTPoCeTn. 9

I3meHeHne HapBaBHeHn OTKpbIBaHn DBepubl ... 11

UnpaBHeHne npi6Opom: 3JIeKtpoHHoe UnpaBHeHne 13

O6opydoBaHne xoJIoDnIbHOro OTeJeHnra. 15

3amopaxnBaHne n XpaHeHne 3amOpoxeHHbIX npOdyKToB B MOp03nIbHOM OTDeJeHnn.16

Pa3mopaxmbaHne np6opa. 18

Ouictska npnbopa. 18

UcTpaHHeHHeNCpPaBHOCTeI 19

HOpMaun oB yPbHe uyma 20

Ybaxaembl nokynatelb!

БлардамВасяпкУинадемс,чTo Bblcamn cmoKeTe y6eNTbCЯВнаджноншnx n3deNl.

PpeHa3HaueHne

KeNaem, YTo6bI NOpIb3OBAHne npN6Opom DoCTaBnIO Bam yDoBOJIbCTBVE.

Pp6op npedha3nueh TOnbko DJIg 6bITOBOro npmHeHna.

Mopo3nIbHbI ukaΦ (daJIee - np6Op) npEHa3NaeH dIy 3amopaxmbaHn CBexnx pOdyKTOB nDITeNbHO rXpaHeHn 3amopoxKeHHbIX npOdyKTOB (Oo OHOrO rOda, B 3aBcIMoCTn OT BnDa npOdyKTa).

Hnctpykun

Hactoiaa HNCTpykui NOMOKeT Bam 6bIcTpe No3HaKOMITbcra C npiobopm, B Hei coedeXatcY kza3aHn no eTo npaBnblHom y 6e3oNaChomU nCpOJIb3OBAHnIO. BHNMaTeJIbHO npOnHTaTe HNCTpykui nped IooKIIuOHeHem INCpOJIb3OBAHnEM npiobpa. IHCTpykui pa3pa60TaHa dIy HeCKoJIbKIX TINOB npiobopB, IO3TOMy MOKeT BKNIOuATb ONICAHme ObOpUDOBaHn IOTdJIbHbIX fynKlM, KOtOpbIX HET B BAWeJ MoDENI. IHCTpykui TaIOke OINCSbIAeT BapnaHT MOpO3NJbHOrO OTDeJIeHnNo Frost, OOBpyDObAHHO BENTIJrTOPOM IN ABTONMATUneCKIM OTTaIBaHMe.

3aBoDcKa Ta6nUka

O63aTeNbHO coxpaHnTe HnCTpyKuHIO nDpyrUo npnnaeMyo DOKymeHTaCIO. Pnpepeaue npnbopa HObOMy BnAedeBcy He 3a6yIbTe BmecTe C Hm nepeDaTb TaKke 3TN DOkymeHTbl.

CepBnchoe o6cnykubHne

3aBODCKa Ta6nUHc Ka OCHOBHbIMn DaHbIMn HaXoNDTCB HbTpi np6opa. B Cnyuae ecnn ImeOucaRc 3TuKeTKa He COOTBeTCTByet BaSeMy 3bIky, 3aMeHNTe ee Ha npTyH, KOtOpa npnilaraetcB KOMPJIeKTe.

Пи ВОЗнИКHOВЕМИНЕСПЯВHOCTe, KOTOPьE Bbl He MoKeTe yCTpaHNTb cAmOCToTЯЛьНО (cM. pa3dEN «YcTpaHEnHe HECNpAwbHOCTe»),обрашaITeCb B aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ΒeHTp.

Cnncok aBtopn3ObaHHbIX cepBnCHbIX ueHtpOB Bbl MOKeTe HaHTN B 6poUhope «FapaHTnHbIe o6raTeNbCTBa» N ha caTte www.gorenje.ru.

TpaHcnpTHbIe NOBpeXdEHHa

PacnakyIte n ocmToptne np6op. YnakOBka npedHa3NaHeHa IJra 3aunTbI np6opa n erO tDeIbHbIX KOMHOENTOB npi TpaHcnpotpOBke. B clyae obnapyKeHra TpaHCnpOTbIX NOBpeKJeHn He nodklnoHaiTe np6op K 3JIeKTPocETn O6paTntecb B TOPRObyo oprAHn3aUIO, rde Bbl npioBpeJI np6op.

Yka3aHnno 6e3OanachOCTn

При установке, оочькей и утлзаци прибора не донускайт повржденьи n3оляци и oxлajдаюшег контupa.Этим ВblnpedOTВразпгп рprчнене ушерба okружаяшей сре ded.

YctaHOBKa n PoiKJIIOUeHne K 3JIeKTPoCetN

Ha yrIax Dbepey ycTaHOBJIebl paCnOpKn. CnIMnTe paCnOpKn Ha Hx MeTo BCTaBbTe 3aJLyUShK, KOtOpbl npuIaraiOTcB KOMIIKeKTe (B HeKOtOpblx MoDeIax).
ПослЕ ТранспорТуровки под К Зелктосяи Вьдержине пибор в Бертукальом Роложени приблистельно 2 уca. ДTo поможет Избекать НениадOKВ разоте пибopa И3-3a Воздейства сису对我хлajдень при ТранспорТуровке.
Плдклоченприборakэлжтрсетии3a3emнehneДOLЖHb6bITBbIINJIHeHbBCOTBETCTBmCdeIcTBYIOUIMMCTaHdapTaMnIpeDnCaHnMaN.
- Pnp6b npedHa3NaeHdIy yCTaHOBKn B 3aKpbITOM nomeuHen. HEnb3a ycTaHaBnBaTb np6bOp Ha OTkpBTOM BO3dyx,Ha Hero He DoJXhbl nonaTaB kaNN Dojx I 6pb3rN.

He 3aKpbBaIte

BEHTNJRAUHOHHbIe OTBepCTnI npnbopa n KuxoHnOro shkaΦa, Kyda BcTpoEh npnbop; CODepxHrTe INX B YnCtOTE.

UcnoIb3OBAHne np6opa

• O63aTeIbNo OTOKJIIOuHaIe TnpIbOp OT 3JIeKTPocETn (INBbIeKInTe BUNIKy pIINCOeDHNITeBHO rKa6EYr I3 po3eTKN) nepeD OHNCtKO. PnO tOKJIIOueHmN OToCtNBePteTcB 3a BNkY. He TJeHtE 3a Ka6eB!

• EcINn BbI He cobnpaeteCb nObn3oBaTbcr npN6Opom B TeueHHe dInTeNbHO BpeMeHN, BbIKIOChTE erO n I3BNeKtTe npincoeINHtEnbHykabKabEIn bN3 po3eKn. BbIbTe npOdyKTbl, pa3Mop03te N OCHCTne npN6Op, ocTaBte DBepy npNoTkpItToI.

Для pa3MopaxnBaHЯ He ПОЛьзуйТecь МexaHчecKMN праздметами И снocobam, Не рекOMeHDoВaHHbIMN прOn3ВODиTeJem.

He nCnoJIb3yIe BHyTpNI npI6Opa 3JIeKTpNueCKne yCTpoIcTBA, He pa3peUeHHbIe npOn3BOdnteJIeM.

NobpeckdHn

• Пи ВОЗнКовен ИЕСправноел НЕмДлЕнно OTКПЮЧNTe
• РИБОр OТ ЗЛЕКТРОСЕТИ И NOЗBOHINTE B CEPВИСHBY LAHTP.
• Pemontи замени деталій и писоединтьногу kaбеля рпбоба может поризвдь толък спцалист abtopиobahnboro сервichoro цentral. He nbitailetecb peMOHTINPOBAТь Тхни КамостordьНВО ИЗБжане nobpeжденя рпбоба и ТравМ. НекалифицроваHHь peMOHT MOKET CTaTь пИнIHО onaCHOCTДЯ NOЛьЗOBATEJI. Onachoctь корOTKOrO змьКANHЯ и ударазе ЗЕТРИЧЕСКIM TOKOM!
• 〢бразн electь сервиони ц neurop. He bblonняп ремоно caloctoryelho,Тak kak STO MOKET CTaTb npuHnOH KOpOTKOrO 3ambikAHN.
• He no3B0nJaTe DeTAm nIrpTa b c npIbOpom.
• YnakoBouHbI MaTePnAJI (nIeHka, neHonnJaCT n T. d.) MoKet npEcdTcABJrB ONaChOcTB dIy dTei. ONaChOcTB ydysbI! XpaHInTe ynakOBky B HeIOCTyINHom dIy dTei MecTe.
  -Прибор coOTBETCTBYET BCEMпрдпсанньIMВоблacrN 6e3Oanachoctn CTaHdapTAM,HO HeCMOTpHa 3TO IcNoIb3OBaHne pri6opaДOnyUCKaetCЯTeBmCTapSe BOCbMЛNETИJIIObMnC OprpaHueHHbIMnФи3uYeCKIMN, DBIrataTeIbHbIMN IN PCINXuYeCKIMN CnOCo6HoCTaMn,a TaIOKe IIOdbMn,He IMeIoUImM NocTaTOHOrO ONbITaNIN 3HaHIn DIIrETo IcNoIb3OBaHnA,TOJIbKO NOJ pIpcMOTpOM ININ ecNn OHIbIIN OByeHbI POJIb3OBaHnIO pri6obopm INOCO3HaOT BO3MOxHHyO ONaCHOCtB,CBra3AHHyO C HnPaBnIbHOJ 3KcNpyatauNei pri6oba.

Be30napocObI JIOdeI

YtJn3aunynaKOBKn

YTNIN3aun OTCJyXNBwero npnbopa

-Дети могут Oочиать И осуцестяпь обслуживаимприбopa толък по писмотом!
- Ynakobka n3rOToBHeHa n3 3KoIOnuCheckn YHCTbIX MaTePnaNoB, KOtOpbIe MoXHo 6e3 yUepe6a dJaOkpyKaHOSei cpebl NODBepratb nepepa60Te, CKJaIInpOBaTb Ha CneuaJIbHbIX NOnIOHOax dJaXpaHEHn OTXoDOb IYTuJIN3NpOBaTb. YnakobOHbIe MaTePnaJIbI ImEHOT COOTBETCTByUOyHO MapKnIpOBKy.
- OtcnykBwee n3dene HxKHO cdaTaH Henpurohblm dIy IcnoIb3OBAHn. IJIa 3TOr OTOeDHNHe np6Op OT 3NeKTPOCeTn I ObpeXbTe npCooEHNHTeNBHy Ka6eB, TAK KAK OH MOKeT IpEcdTabJbTb OnaCHOCTb IJIg rpaHux DeTei.
- OTCnyKnBm npNbOp cdaIte B nyHKT npneMa OTCnyKnBWei 6blTOBOI TEXHNK.

CnMBoN Ha n3dEeHn Hn Ha erO ynaKOBKe
yKa3bIBaet, YTO OHO He NOJNeXHT
yTnIN3aunn B KauEcTBe 6bITOBbIX OTxOIOB. BMeCTO
3TORo erO cIeJeYET CdaTb B COOTBETCTByUOuN
nyHKT pnpemKn 3JIeKTPoHORO n

3neKtpo06bOpdyobHnI nIocNeDyUoSe yTnIn3aun. Co6NIOdA npabINa yTnIN3aun n3DeHN, Bbl nOMOKeTe npedOTBpArNTb npuHHeHne OkpyXaOJeCpeE n 3dOpOBbIO IIOeI NOteHcuaJIbHorO yUeP6a, KOtOpBI BO3MOKeH, B pOTHNBOM cIyae, BCNECTBne HenoIooAoJeo oboaepHcN C nOdoBbIMN OTXoJaMn. 3a 6Boee noopobHOHnΦopMaueH ne O bYtIN3aun 3TOrO n3DeHN npoc6bAo6paAsTbcK MecThbIM BnactrM, B cLy6yNo BBIO3y N yTnIN3aun OTXoOB INB MaRa3NH, B KOTOPOM Bbl npno6peHN 3DeHne.

HeckoIbko peKOMeHdaцn IO coXpaHEnHIO

TeMnepaTpybI B BaUeM xOJIoNJIbHnKe

• PiouHTaIe HnCTpyKUHIO no yCTaHOBKe npi6opa.
• He OTKpbIbAaTe DBepeZbI pni6Opa YaUe, HxKeJI NTo Heo6XoDImO.
  BpeMa OT BpeMeHn npOBepaTe, MoKet JIc CbOBDNo cIpKyInpObaTb Bo3dYc 3aAn pnp6opa.
• Icnapntb, kOTOpb yCTaHOBnEn Ha 3aDHe n CTeHKe pnp6opa dOJIkeh bIb BceIg aYCTbIM (cmOTpITpe pa3dEJ «OChCTka np6opa»).
• Ecπn rapaHTnHbI TaIOn NOBpeKdE HnIyTepaH, 3aMeHnte erO KaK MoXHO cKopee.
  XpaHnTe CBOI npOdyKtBb 3aKpbItbIX KOHTeINHePax INN B dpyrO CoOTBeTCTByIOUeYyAkoBKe.
• Парад Tem, кадставиь поруксы в Холд范围内, дайе Emу oxладыся до КOMHAТНОI TemnepaTypbl.
  Pa3MOpO3bTe cBOn 3aMOpOKeHHbIe npOdyKtbl B XoIoNJIbHOM OTdEnHeHIM.
• To6bI MaKcIMaJIbHo IcN0JIb3OBAb Tb O6bEm MOpO3nJIbHOrO OTdJIeHnI, N3BJIeKITe JaIKNi, KaK OINCAHO B INHCTpyKlun.
  Pa3Mop03bTe MOp03nIbHoe OTdJIeHne, ecn Ha erO nobepxHocTn o6pa3OBaICr JeIdo 3-5 MM TOJIuINHbl.
• UdoCTOBepbTeCb, YTO RAUN paBHomepHO paCNOIOKeHbI, a PPOyKbI pa3MeueHbI TaKIM O6pa3OM, YTO BO3DyX MOxET CBO6OJHO cNPKyIINPOBaTb (obpaNTe BHNMaHne Ha peKOMHeaIIN PO pa3MeueHHIO PPOyKTOB, KOtOpBe yka3AHbI B INCTpyKUIN).
  -ПиборобopyдованВЕнтулготорМ,HeБлokуп Te erg.
  BKnIOuHaIe BeHTnIaTOp I IOHn3aTOp BO3dYxa, eCNI OHI HUxKbI, TaK KaK OHI DoONIHITeJIbHO nOtp6Iyot 3JIeKTPo3HepmIo.

IPINBOPC CNTTEMON NO FROST

1 PanaheIynpaBneHn
2 CBeToIOIoHOe BHyTpEHHee OCBeUeHHe
3Блok oxlaqdeHnNo Frost (xolodnbHbI arperaT, BENTINJTOP...)
4IuKIIa3amopaxBaHnuaXpaHeHH
5 Hoxka
6 KoJIeSCnKO*

• 06obypdObaHne 3aBncIT OT MOeJI npIbopa.
• BbIDBnKHbIe IaUNk 3aunuHbI OT BbInaJeHn. IJIa N3BLeueHnra Unka erO cneNyET BbIDBnHyTb n npINoNDHb CpeepiN.
• BeHTUNIaTOp (HaxOДNTcB 6bLOke oxJaKdEHHa) cnOCo6CTBye tpaBHOMepHOMy paCnpeDJIeHNIO TempeAtpbl. BeHTUNIaTOp pa60TaET TOnbko npi 3akpyTo IDbepue npi6bopa n pa60TaIoUeM KOMnPpeccope.

BbI6Op nOmeUeHnA

• UctahOBHTe npi6op B cyxom, npoBeTpnaBaemom nOmeueHn. DOnyCTImaT empeatypa okpykaUoJe Cpebln npaBnIbHO npabToB i npi6opa 3aBNCIT OT erO KInMaTuYeCKOrO kNaacca. KInMaTuYeckn KNaacc yKaazn B 3aBoDcKoT TaBnUKe npi6opa.

Климатческий Клacc	Temnéратура
SN (субнорmaльный)	ot +10 do +32°C
N (норmaльный)	ot +16 do +32°C
ST (субточеский)	ot +16 do +38°C
T (тогоческий)	ot +16 do +43°C

YctaHObKa

YctahOBHTe np6op B npocToPbHOM NOpSeHnHa 8 rpaMm XJaAReHTa Tpe6yTcH He MeHee 1 M'nomeueHn. KOnIYeCTBO XJaAReHTa yKa3aHO B3aOJDCKo Ta6JIuKe np6oba.

Длп п dedOTВрашени Трави и порждени рпбора установку должны пюнзовindь He MeHee dByx cheNoBek.

• Пибор длжен CTоят bpoBHO nIN HeMHoro hakIoHEn Ha3aI, HaxOДИТьСВ YcToHUNBOM nOLOXeHNHa TBePdOM ochOBaHN. CpeEiN B HIXKHe YacTn IMeIoTcДbe peryIpyeMbIe HOxKn IЯ BbIPaBHNBaHN pynbopa, c 3aIHei CTOpOHbI HaxOДIrTcДBA KOJIecNkA, KOTOpIe OБЛeRcaIOT nepemeueHne pynbopa (TOJbKO B HeKOTOpbIX MOneJAX).
• Дя сбобони цркунци воруха и достатуHorо oxлajденя кондсатopa OCTавяпс CBepxу habд пьборom сбобонhoe пocstpaHCTBO bICOTо He Mehee 5 caHTIMetpoB.
  B KOMPJIeK T NOCTaBkN BxOJrT Dba Ynopa, KOtOpbIe He NIO3BOJIAOT YcTaHOBITb PnIP6Op CmIIuKOM 6nI3KO K CTHeN KpeJIaTcra CHN3y Ha 3aJNei CTHeKe PnIP6Op. Ynpbl He O63aTeJIbHbI K yCTaHOBKe, OJHko 6e3 HnX MoJcT Bo3paCTn NOTpe6BeHne 3JeKTPo3HepRtn.
  He yctahabnbaite npbopB 30he DeicTBNA pIpmbix coJIneHbIX nyeH n pyaOM cNCTOCHKAMn TEIIa. Ecnn 3TOrO n36ExKaTb HeBO3MOxHO, IcNoIb3yTe CneuaJIbHyIO N30JRAUONHHYIO naHelb.
• Pnpbop npedha3NaeHdIy yctahOBKn OTdeIbHo IINI pyaOM c KxyoHHo Me6ebIbIO INI CTeHOJ. IJIra CBO6oDHoro OTkpBIBaHnRA DBePcI b N3BHeueHnRAuKOB INoIOK CoBIOdaJIte Heo6xOaIMbIe pacCTOHaH, yka3aHHbIe Ha CXeMe yCTaHOBKn.

ПоdkлоченkeКЗл ektpocetn

BhImaHne!PnMOHTaxe PnIbOpOB BnIIOTHUO Dpyr K Dpyr (side-by-side) Heo6xOdmo DoONHITeNbHO PnpO6pctTu n yCTaHOBt b KomPJIeKTo O6pa3OBAHn KoHNDeHCata.

ApTikyn dny 3aKa3a KOMnJIeKTA: -Ipynp6oB BbICOTO1 1850 mm:461944.

Поdkлочп epn6op K 3JIeKtpocetn C nOmoUbIO npncoeHHntbHoro Ka6eIa. CTeHHa po3ETka DoJXHa IMTe 3a3EmJIHOUI KOHTAKT (3a3EmJIHOUIA SHTeNCElbHAp PO3ETka). Ipeep NpOKJIuChEHNEM Heo6xOIMo IpOBepNTb, COBnaDaHOT li NaHpRJaKeHne i uactota, yKa3aHHbIe B 3aBOdCKoT abnueke, cФakTNueckmnpapMeTpAmCtN.
Плдкючени npиборкл ektpocetи n 3a3emнeнe Должны bbl BblnoHenebl B COOTBeTCTBnC DeiCTByUIMN CTahdaptamn n PpeDnncaHnMn.

Прибор Вьдерхивает КраТКOBрЕмные пениды HOMИнальHorO Иниженья в дипаэоhe OT -6% до +6%.

BapnaHT I: naHeIb ynpaBneHn BHyTpIn np6opa

Bam noTppe6yIOTc: KJIouc raeuHbI N98, KpEcTOba r OTBepTKa, KInOu torx 25, StnueBaia OTBePTka.

IpeheBaBnBaHne DBePcbl DoJXhbl IpOn3BoDntb He MeHee DByx YelOBek!

1. Chmmtte Kpbuiky BepxHero uapnna A n 3aRnyuky G.
2. OTKpyTnTe BepxHnI shapnB u cHmNte DbepeCy C c HxKHeRo shapnpaD.
3. HakloHnte npbOp Ha3aD (cneiTe, YTO6bl np6bOp He oBLOkaHbAICHa KOHDeHcaTOp, HnAHe MOxH NoBpeDInb OXJaJdaUoIe KOnTp), OTKpyTNe HnxKnH 7apHnp D nHOxKy E n npikpyTne IN C dpYro CTOpObl. Pn3tOM He 3abYbTe noJIOxNtB npOKlaKy, KaOHa 6blna yCTaHOBLeHa Do ChrTn DaBepbl.
4. BtyIkn F nepeCTaBbTe Ha npOTnBOONOxKHyIO CTOpOHy. YcTaHOBITe DBepu C Ha HIXHNI shapHnp D.
5. Ппктутite Верхнишарниь На пotивонложнуюстору.
6. YcTahOBIne KpbIuKy BepxHero UapHnpa A n 3arJnyuKy G, nomEhRb INx MeCTAmN.
7. Пектоановka ручкин: Симпгелушик, отуглелы и симпгел ручки. С пOTиВОПОЛоЖног STОПОНБИСимпгел STАЛУшКИ И пINКpyтгELТе ручки. Пocтавы STэглшКИ на ручки. В образовавшеся OTьерстгся C пOTиВОПОЛоЖног STОПОНБИ NOCTавы STэглшКИ, KOTOPье пINNARAHOTСВ KOMПLEКTE.

NAHEJIbYNPABJIENH1

ElectronicControl

A IpeekIIOuateIb yCTaHOBKn TeMnepaTpybl, BKN./BbIKI. npN6opa n BkIIoueHna 《БыICTporo 3amopaxBaHnra

BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne np6opa

BkJIoueHne

ПовернITE посякночать A по уасово стpeлке в ооблacr, o6o3haueHHyToTOnCTOJиHnei.

BbIKJIuOHeHne

ПовернITE поеклочатуль А образно, тak чтооблстpeлka yкабыална симьг (прибор вikлочен, ho нахоится понапраженьем).

YcTaHObKa TemnepaTpybl

• TemnepaType yctanabnbaeTcnepekIouateleA: noBepHnTe ero nO yacobOy cTpeKe,To eCTb BnpaBO.
• PekomehnyeMOe noIoxKeHne nepeKJIouaTeIa TepMoCTaT a - Eco.
• Tempepatya Okpykaioe cpebl Bnnaet Ha Tempepatypy BHytpn npnbopa. B COOTBeTCTBnC 3TNM perynpnyTe Tempepaty B npnbope nepekIIOHatelem. Noloxene NepekIIOHateJIaB ObnactN, obo3NaeHHoTOnCTOJ nnHei, 03NaaET 60nee Hn3kyu TEMpepatypy (xOJNDee), NOLOXEHE B ObnactN, 603NaeHHoTOnKo JInHne, - 60nee BbICOKyo (TeJIee).

Быст Poe 3amopaxnBaHne

BkIIOaJIteФyHKUIO《БИCTPoe3amOpaxnBaHne》npi nepbOM BkIIOUeHNPiN6opa,pepeOCHcTKoI 3a24aca do 3aRpy3kn BoJbIoTOKOnNUeCTBa npOdyKTOB.

BkIIOueHHe «БbICTpOro 3aMopaxnBaHnA»

TobepHnTe nepeKluOaTeIb A B noJoxKeHne *

BbIKJIouHeHne «БbICTporo 3aMOpaxnBaHnra

После завершени «Бысторо замороживаши» устовипесклоуателем A Heo6xOДmUy ToempepaTyP.

EcIN BbI BpyHyIO He BbIKNIOHTe ΦyHKUIO, OHa BbIKNIOHTcABTOMaTIueCKn PnpBnI3NTeNbHO uepe3 Dba DNH. TempepaTybaBepHeTcHa pahee ycTaHOBNeHoe 3NaueHne (pepeKNIoHataTeNbA OCTaHETcBA N03uIN *).

IaHEJIb UYPABJIeHn2

A Khonka Bk./Bbikn. np6opa
B Khonka yctaHObKn TempepaTpybI N BkIIOueHn «БbICTpOro 3amopaxBaHnra
C TemnepaTyphbI dncnneM oPo3nJIbHOrO OTdeJeHnA
D INdikaTop pa60bI «Бbictporo 3amopaxnBaHnra

BkIIOUeHne I BbIKIOUeHne np6opa

YTo6bI BkIoOHTb IIN BiKIOOHTb np6op, HAKMITE KONky A.

YcTaHOBka TempepaTpybI

• Temnepaotypya yctaHaBnBaeTcKhONkO B.
• HaximaiTe Ha KhoIky cToIbKO pa3, noka Ha dIscIIee He 3aorOpITcRA Heo6XoIMMaTempepaTypa.

• PekomeHnyeMa yctaHoBkA TeMnepaTpybl -18°C.

HTHeCNBHOe OXJaXdHne

YTo6bI BKIOUHTb cyHKUIO «BbICtPoE 3aMopaxnBaHne», HAKIMaIte Ha KHOJky B, noka He 3arOpuTc nHdNkaTOp D.

• Bклоча Te Функцю «Бьссторе 3amopaxnBaHne» рппервом Вклочени пибopa, пered очискови 3a 24Ча сд загузк boЛьшою колиесТВа npodukTobВ Mopo3ильнik.Есни Вbl bpyuHyю He bblKlJOUHTe Функцю, OHa BblKlJOUHTcЯ abTomatNuecekn пиблnteNsHo Upeez Два ДнЯ.Temпepатура Вернетс на paHee уctahOBJIeHHoe 3haueHne.

ОбopyдованехолдьногоOTделеня

Лотok ддханен/льда MultiBox*

^* B HeKToOpbIX MoDeJIaX

• loTOK MultiBox yDObenДЯханеня рoДуКТВСсиьнIM nii pe3KIM 3aIaxOM.
• ILOTOK IMeET CINIKKHOBO KpbIbKy, KOtOpa oBecneHbAet repMeTnUHoe 3aKpbIbAHne, 3aunucaet npOdykTbI OT BbCbIXaHnI IN ppeYrCTByET paCpOcTpaHEHIO 3aPaxOB BXoJOnJIbHOM OTDeJeHN.
  KpbIshky TaKke MoXHO NcIOJIb3OBA Tb KaKΦOpMy IInI JbJa.

3amopaxnBaHne

BaxHbIe npEduynpeXdEHHaNo 3aMopaxuBaHHo CBexNX npOdyKTOB

MaKcImaJIbHoE KOJIuYeCTBO CBExHX nPoJyKTOB, KOTOpOE MOxHO 3aMOpO3nTb 3a CyTkN, yKa3aHO B 3aBODcKo T a6JIuChe npI6opA. 3arpy3ka 6oJIbUeRo KOJIuYeCTBa npOdyKTOB npINBeTe K yXyDiHeHIO KaYeCTBa 3aMOpaxJBaHnA, a TaKke K nOTEpe KaYeCTBa yKe 3aMOpOjKeHHbIX npOdyKTOB.

• TTo6bI MaKcImaJIbHO NcIOJIb3ObA TbObBeM MOpO3NJIbHOrO OTDeJIeHn, I3BNeKInTe BCE JaUKN. POnOKeTne npOdyKtBu Ha PONKn I DHO MOpO3NJIbHOrO OTDeJIeHn.
  3a 24 yaca nepei 3amopaxnBaHne m CbeKnx npOdykTOB BKIOUHTe «БbICTpoe 3amopaxnBaHne»: -naheIynpablenHa 1: nepeKIOHaTeIb A B NOLOKeHne *; -naheIynpablenHaJHKIMaIte Ha KHOJIky B, NOKa He 3arOpNTc INDnKaTOp D.

ПоИстechейниЗтоюВременипожиTe поруктуВяшикдязаморakхиBaHHЯ.

CbeXne npOyKtbl He dOJIxHbI kacaTbCra yKe 3amOpOkeHHbIX npOdyKTOB.

ДяьбICTPOrO 3amopaxmbaHnnpoYkTob 60JIbIe Bcero noDxOJNT BepXHee OTdJeHne.

«БьICTpbIM 3amopaxinBaHnEM» HeT Heo6xOIMMOCTN p0JIb3OBaTbCpI npI 3amopaxinBaHnIDo2KCTBexNX IpOdyKTOB.
- Upe3 24 yaca npoJyKtbl MoKHO nepeJnoTb B DpyrIe JaIiKn I npn Heo6xOJIMOCtN NOBTOpTN PbpoCeC 3amOpaxBaHnI.
ПослезавершенизаморжимьниповернITE nepeключateNB A u yctahOBNTe Heo6xOДМYIу TemпepaТуру (Toькв В пиборax с панелю управлия 1).
- Ecni Bbl BpyHyIO He BblKIOUHTe FyHKUIO, OHa BblKIOUHTcABTOMaTIueCKN pIIN6OIN3NTeBHO Yepe3 DBA DNJ.TemepaTypa BepHeTc Ha paHee yCTaHOBJIeHHoe 3HaHeHne (peeknOHTeB A OCTaHETc B NO3nIIN *)
B np6ope c cnctemO No Frost moxHO 3amopaxnBaTb BO BceX yIuKax, HO B KaJDOM yIuKe He 60Iee 7 Kr N B HnKHeM yIuKe He 60Iee 4 Kr.

3amopaxnBaTeToIbKO npriOndHbIe IdIy 3amopaxnBaHMy npOdyKTbI. NcNoJIb3yIte KaYeCTBeHHbIe n CBExNe npOdyKTbl.

XpaHeHne npOdyKTOB, 3amOpOxKeHHbIX npOMbIuJIeHHbIM cnOCo6om

CpOKxpaHEnn3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB

OTTaBaanHe 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB

IcnoJIb3yIte nOxOJaIyU ynaKOBky npaBnJIbHO ynaKOBbIaIte npOdyKtbl.

UnyakOBka He DoJoxHa npOnyckaTb Bo3dux N Bnary BO n36exaHne BbicyuWbAHnI npOdyKTOB n NOTepn BNTaMHOB.

Ha ynaKOBKe yka3bIbaiTe BnДи KOnIYeCTBO HaxOJaIeROcB HByTpN npOduKyTa, a TaKKe DaTy 3aMOpO3Kn.

OueHb BaJxHo, YTO6bI npOdyKtB 3aMOp03nncb KaK MoXHO 6bICTpee. IOnTOMy peKOMeHNdyem 3aMopaxnBaTb npOdyKtB I He6oNbUnx ynaKOBkax, npeDapNTeJIbHO nx OxJaINB.

CneyuTe yka3aHnIe m npou3bOuNTeIe nO npabInbHomy xpaHeHHIO u nCnoJIb3ObaHnIO npOdyKToB. Ha ynaKOBke yka3aH cPok i TempepaTpya ux xpaHeHH.
- Пи поунке Вьбигаиме пюдукты в Неновждановуразкове,храняшеся в Морозильнокам ри Temперatype He billye -18°C.
He nokynaTe nokpbTbIX INHEEM npOdyKTOB, TAK KAK OH yKe HeckoIbKO pa3 pa3MOpaJnBaJIncb.
- Пи trpaHcnpTnpoBKe npedoxpanHЯTe npOyktbOT pa3MopaxNBAHn, TAK KaK NObIiHeHne TempeaTpybl COKpaIaet cPOK xpaHEnHn n CHnJkaeT kaYeCTBO npOyKTOB.

PekomeHnyeMbIe cpoKx xpaHeHn IpoDyKTOB B MOpO3NlBHom OTdJeHn

Пюдуны	Сразокхранения
Фруксы, говаяниа	OT 10 до 12 мecяцев
Овоши, телаяниа, птуca	OT 8 до 10 мecяцев
Дичь	OT 6 до 8 мecяцев
СвинINA	OT 4 до 6 мecяцев
Мясан φарш	4 мecяца
Хлес, влесда, roтоные блида, нежирна рыба	3 мecяца
Потраха	2 мecяца
Колочные колбackи, жирна рыба	1 мecяц

IoTaeBwne nI npa3MopOKeHHbIe npOdyKtbl cIeNyET KaK MoXHO 6bIcTpe IcNoJIb3OBA Tb. XoJIoD «KOHcepBnpyET» npOdyKtbl, HO He yHNUToKJaET hAxOJaUncEe B HEM MKNpOoPraHn3MbI, KOTOpbl e NocIe pa3MopaxuBaHnCTaHOBAYTCa AKTINBhl I MOrT B TeueHne KOPOTKO BpEmHn IcNOpTHTb npOdyKT.

HaactnHoe pa3mOpaxnBaHne Chnkae TNIueByu ceHHocTb npOyKTOB,OCo6eHNO OBOUeI,pykTOB INrOToBbIX 6JIou.

Pa3mopaxnBaHne np6opa

Pa3MopaxuBaHne MOpO3nJbHOro OTdeneHn No Frost

• Pa3mopaxnbAHnE MOp03nIbHoro OToDeJIeHnA No Frost npOcXoIHT aBtOMaTInCeKn. IepNoDInCeKn IOnBraIOUncIcN INHe BVpEMr OTO BpEmEHn A bTOMaTInCeKn OTTaINBaET N NCHe3aET.
• Леди Иней на BvytpeHnix cTeHKax MOpO3nIbHnka MoKet OceadaTb BCLeDCTBHe HnPaBnIbHOJ 3KcIIyatau npi6oBa (yactoe otKpbIbAHne DBepCuI, DBepCu a OTkpIta DOJIO OTkpIta nnn IpoXo 3akpIta T. noJ.). B 3Tom cIyuae BvIKIouHTe np6op, Bblte pOdykTuI N3 MOpO3nIbHnKa I NOLOXITE B npoxlaHoe MeTo, qTObI OHn He OTtaJI. Ounchte BHytpeHHne NOBepxHoCTn pnp60pa I BvICyUHTe.прed 3arpy3KoN pOdyKTOB B MOpO3nIbHnK BkIouHTe np6op n yctahOBnTE Heo6xOdImy To Tempepatyp.

Ounstka npnbopa

Ipeed ouhctkoi o63aTeNbHO BbIKIOuHte np6op (CM. pa3dien «BKnIOUeHne I BbIKIOUeHne np6opa») I BbIHbTe BnJIky npncOeDNHTeNbHOrO Ka6eJna 13 po3ETKn.

Дляочиски СбсхьгостспprьбориocрьзутemeякюТяпky.ВоИЗБжанe NOвржденя NOврхостсн HeIb3Я ИСПОЛБ3OBaTb a6pa3INBHLe YИСТЯЦе cpecTBA n ChSTЯЦе cpecTBA, copejkaши eKCSNOTu pactBopnteH!

BheuHne NOBepxHOCTn OUYaIte BOoI NII CNa6bIM pactBOPOM KIaKOrO MOUSeIcopeCTBa. KpaueHbe I aIIOHMHeBbIe NOBepxHOCTn MOKHO YIcTtB TeNIOB BOoI cdoabJIeHNEM HeITpAlbHoro MOUSeIcopeCTBa. Pa3peHaetcN cIPOlb3OBaTb YIcTeAaIe CpeDCTBa C HeBbICOKIM COePkaHneM cInrTa (HaNPmEep, YIcTeAaIee CpeDCTBO DnI CTekOI). HeJb3Y IcNoJIb3OBaTb CInrPoTOCoepXaIue CpeDCTBa dIpy ONUCTKN PIIactIKOBbIX NOBepxHOCTeI.

BHyTpeneHne nobepxHoCTn npnbopa Ounuatae TeTepno BDOOn CdoabLeHem He6oIbIoro KOnIueCTBa yKcyca.

• KoHdEHCatop c 3aDHei CTOpOnbI npu6opa coepKInTe YnCTbIM, b3e nbJIn N OcaKDOB KUxOHHO rBIma. IepNoDUnCeCKN ydaJaYte nbJIb C KOHdEHCatop MaRKO HeMeTaJIInueckO uETKO nJIn PbIneCOCOM.

• Ouichi Te EMKoCTb NaI KOMPpeccopom npnbopa. EcIn Bbl ee ChnII, NocIe ONUCTKN O63aTeNbHO yCTaHOBITE Ha MecTo. CJIeNTe, YTObI OHa HaxOduJaCb B Trop3OHTaJbHOM IonoJKeHH!
• После оочстки сюва поcodинite пибор кэльктрocети, BKЛЮчпЕ и 3aурштпpoДуктbl.

YcTpaHHeHHeNcPpABHOCTeI

B TeueHne rapaHTnHoro nepnoHa peMOHT npi6opa MOKeT pOn3BOuNTb TOnbKO cneuaJIncT ABTOPn3OBAHHoro cepBnCHoro ceHTpa!

Ipeed pemOHm OTKJIIOHTe np6op OT 3JekTPOCeTN, BbHvB Bnky Ka6eJr n3 cTeBOI po3eTKN.

He nbItaTaeTcBpeMOHTnPOBaTbTexHky CamOCToTeNbHO BO n36eXaHne NOBpeKDeHna PnIbopa n TpaBM. HeKBaJIuΦnUPOBaHbI peMOHT MoKET CTaTb pNCHHO ONACHOCTn DnI POJb3OBaTeJIa.

Onachoctb KopoTkoTo 3ambKaHn yUpa 3neKtpueckm TOKOM!

Пичнов НеноладКВ рабоTe могут саы Мелкne НсправноCTI. Пржду чм образаьсьСВ Сервисьи цHTP, поверьte, можete Ль ВьИХ устань самостаятello (cM. уka3aHINHKe).

HéncnpaBnOCTb:	Bo3MOxHàra pRnUHa n yucTaPAnHe HeNCnpaBnOCTn:
Прибор He pa6oTaet посle побклочьянь к озектroceti.	· ПрOBерыte, ec7ь ли habрженье B ceteво розетke, И Вклочьял пprOBsp.
Компразсop pa6oTaet нелрерыВно В тученye ДлITeMbHorO bVpeMeHи.	· Слишkom BvICOKaЯ TemnepaTура Okpyхаошей срeded. ·Слишkom частoe OTKpbIbAHne Девць lллд Веврca Долго OTKpbItA.
	·НелnotHo 3akpbIta DBepza (BO3MOxHNo, 3aCtprJ kacoJ-TO празmet,ПрobиcaHne DBepczI,прOBерыte уллOTNHteь n.T..).
	·ЗагухжЕн OSLIMKOM 6OJIbShOE KOLlYcE STBO CBexNkPoDyKTOB.
	·НedoctatoChno OXlaJxdeHne KompReSScopa I KOHNDeHcTaOpa. ПрOBерыte zuRkyLayuho BO3dUxha 3a prnIBopOM n OCHCTHte КOHdeHcTaOp.
Чрзмерhoe образовahne льда В морОЗиЛьнIKE:	·Слишkom частoe OTKpbIbAHne DBepczI.
	·Девца долго OTKpbItA.
	·УлNotHITeNb DervpzI pInleraet K KopnyCsU.
	·ЕсNiу улnotHITeNb 3aRpy3Hen lll nobpejdeH, OChCTHne erO nIII 3amEHTe.
Трудно OTKpbIbAeTcя DBepza.	·ЕсNiВы XOTnTe OTKpbIbT ToIbKOчTo 3akpbItyu DBepzu prn60pa, Онa мОжET OTKpbIbATbCS C TrPyDM. Bo BPEMЯ OTKpbIbAHnI DBepczI xOLOHbI B03dUx BvIXOДNT n3 prn60pa, erO 3aMeUaET ТeПьI bO3dUx n3 POMeUeHnI. ПriN OxJaXdEHHN 3ToGO BO3dUxha образуETcя dOlonHITeNbHoe DabLpenHe prnUHnA TpydHOrO OTKpbIbAHnI DEBPZI.Чepe3 HeckOJIbKO MmHT DabLpenHe HOPMaJIIN3yETcR, И DBepzu МОЖHOБуET OTKpbIbT b63 TrPyda.
He pa6oTaet CBetodnOHDnE OCBeSeHene.	·ОБразитсь CBepBnchьЦeHTP. ·He BvIpOHLaIte peMOnT CamOCTOaTbHNo,Тak КAc 3To MoKET CTaTb prnUHnO KOpOTKOrO 3AmbIkaHnI.

При НБОЗМохноун устарпь HeNCРЯВСТь в COOTВЕТСВИС N РИВЕДЕНHBIM peKOMeHДацmaMи орatableсь в срвисны цHTP. ПriN Oбpaшени Ha3OBNTe TIN, MОдели cepинbli Homep пибopa,КOTOBie yka3aHbI B 3aBOJCKOТ tabJUчke BHyTpri пибopa.

HΦopMaζη o6 yρOBHe χyma

COOTBETCTBYUOJIe KJIMMATUWeCKHe yCJIOBnB V XOJODINJBHO-MOP03NJbHbIX pN6Opax oBeCneuHBaet CNTeMa OXIAKDeHnC KOMPpeccopom (B HeKOTOpbIX pN6Opax TAKKe BeHTINJrTO).Pa6oTa KOMPpeccopa Bb3bIbAeT ONpeJeHHbI IyM. YpOBeHb IyMa 3aBNCIT OT yCTaHOBKn, npABINbHOro NcIOJIb3OBAHnI n cPoka cnyk6bl np6Oba.

• Послve Bкюченя пибopa paьota komпессора (шуm кдкocт), Илshуm, BO3нkaIOшунOT DBИЖЕня XlaDAreHTo, Byet Heckonbko Грмч, Yem obbyuHO. 3To HeЯВлгется пизнakOM HeICnравHOCtIи He BnIeT ha cpoK cnYk6bl пибopa. Co BpeMeHem ypOBeHb ShyMa BO BpeMpaobtI пибopa Chn3ntcra.
• INHOrIa BO Bpemra paboTb Ipi6oopa Bo3NkaeHT He06bIChbI Nn OChEh CInbHbI ShyM, KOTOpbI He CBOICTBeHEN np6oBy, nYBnIETcCJeCTBnEM HnPabINbHO YcTaHOBKn:

-Пибор Должень CTОВь РОв И CTаБиьНо Ha TВерДOM OCHOвAHИ;
-Пибор He DoJIkeH KacaTbCЯ CTeHbI, COSeIHHx PpeMToB I Me6eIi;
-Пюверьт,нхоДИТСЯ ПИВУТРЕНСЕ OБОЧЮВАНОЕ HA CBOIX MecTAX. BO3MOXH0,ЖECTЯные Банк,БутылкIN,КоТЕЙСЕВИДРУЕ EMKOSTN COPINKACAIOTСА -ОТДВИНБTE NIX ДPyT OTДPyra.

• Ecni Bbl cacto OTKpbIbAeTe DBepyX XOnODnIbHnKa, DepeKIne ee doIro OTKpbItoN, 3arpy3nIb60JIbOoe KOnuYeCTBO CBexkx npOdyKTOB nII IN BKLIOChNI PhyHKcIHO «INTeHCNBHO OXnaJKeHnRA IIN «BbICTPOrO 3aMOpaxnBaHnra», yBeHNuHbAeTcRHa rpy3ka Ha cnCTeMy OxnaJKeHnRA, YTO MoKeTcTaB pnpHnHO shMa B paBoTe npi6opa.

ПОН3ВОДNTЕЛь OCTABЛЯТ 3A COБОИ ПAPBO HA BHECEHIE ИЗMEHEHи, KOTOPbI E H BЛЯIOT HA ФУHKДИОHAJIbHbI经 XAPAKTEPNUCTIKИ ПИБОРА.

Инстукцию по Кскплуатаци прибoga таоже можно натуни сaite: www.gorenje.ru / < http://www.gorenje.ru />

IMnpTeP:OOO «FopeHbe BTo

119180, MockBa, JIIMaHcKaHa6., 4, CTp. 1