FN 6191 CW - Congélateur GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur vertical
Marque	GORENJE
Modèle	FN 6191 CW
Classe climatique	SN (de +10 à +32°C), N (+16 à +32°C), ST (+16 à +38°C), T (+16 à +43°C)
Système de refroidissement	No Frost
Dégivrage	Automatique (No Frost)
Congélation rapide	Oui
Porte réversible	Oui
Pieds réglables	Oui (2 à l'avant, roulettes à l'arrière)
Éclairage intérieur	Oui
Compartiment MultiBox	Oui (pour aliments odorants)
Type de commande	Électronique (bouton rotatif ou touches)
Affichage numérique	Oui (selon version)
Nombre de tiroirs	4 (estimé)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Température recommandée	-18°C
Capacité de congélation (24h)	Jusqu'à 10 kg (estimation)
Volume net	Environ 280 L (estimation)
Dimensions (H x L x P)	Environ 185 x 60 x 65 cm (estimation)
Poids net	Environ 65 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - FN 6191 CW GORENJE

Comment régler la température de mon congélateur Gorenje FN 6191 CW ?

Utilisez le bouton rotatif (panel 1) ou les touches (panel 2). Tournez le bouton dans le sens horaire pour refroidir davantage, ou appuyez sur la touche jusqu'à afficher la température souhaitée. La température recommandée est de -18°C.

Comment activer la fonction congélation rapide ?

Sur le panel 1, tournez le bouton sur la position *. Sur le panel 2, appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'indicateur s'allume. Activez-la 24 heures avant d'ajouter des aliments frais. La fonction s'arrête automatiquement après 2 jours.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez la charnière supérieure, retirez la porte, puis dévissez la charnière inférieure. Replacez les pièces de l'autre côté en suivant les instructions. Utilisez les obturateurs fournis. Attention : l'opération nécessite deux personnes.

Pourquoi y a-t-il du givre dans mon congélateur No Frost ?

Le système No Frost dégivre automatiquement. Si du givre apparaît, cela peut être dû à des ouvertures fréquentes de la porte ou à une porte mal fermée. Vérifiez le joint et limitez les ouvertures. En cas de givre excessif, dégivrez manuellement.

Comment nettoyer mon congélateur ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Nettoyez les surfaces intérieures et extérieures avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produits abrasifs. Nettoyez le condenseur arrière avec un aspirateur ou une brosse douce.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la température est réglée correctement. Assurez-vous que la ventilation arrière n'est pas obstruée. Si le compresseur fonctionne en continu, vérifiez si trop d'aliments frais ont été ajoutés ou si la porte reste ouverte.

Comment utiliser le compartiment MultiBox ?

Le compartiment MultiBox est idéal pour les aliments à forte odeur (poisson, fromage). Il possède un couvercle coulissant qui assure l'étanchéité. Vous pouvez également utiliser le couvercle comme plateau à glaçons.

Quelle est la durée de conservation recommandée dans le congélateur ?

Pour la viande et la volaille : 8 à 12 mois. Légumes : 8 à 10 mois. Poisson gras : 1 mois. Plats cuisinés : 3 mois. Respectez les dates indiquées sur les emballages.

L'appareil fait un bruit inhabituel, est-ce normal ?

Un bruit de liquide ou de vibration est normal lors du fonctionnement du compresseur. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez que l'appareil est de niveau et ne touche pas de meubles. Assurez-vous que les tiroirs sont bien en place.

Que faire en cas de panne de courant ?

Évitez d'ouvrir la porte pour maintenir la température. Les aliments congelés restent froids plusieurs heures selon la quantité. Si la panne dure plus de 24 heures, consommez les aliments rapidement ou utilisez des glacières.

MODE D'EMPLOI FN 6191 CW GORENJE

Mop03nIbHbI ukaΦ 3 MepbI 6e3oNaChocTn. 4 HeckoJIbko peKOMeHndaqn no coXpaHEnHIO TempePaTypbIB BaWeM xOJIoNbHnke. 7 Onncanne npnbopa. 8 UcTaHOBka NIOKJIIOHHe K 3NeKTPoCeTn. 9 I3meHeHne HappaBHeHn OTKpbBaHnY DBePcbl...11 UnpaBHeHne npi6Opom: 3JIeKtpoHHoe UnpaBHeHne 13 O6opydoBaHne XoJIoDnIbHOro OTJeHeHnra 15 3amopaxnBaHne n XpaHeHne 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB B MOpO3nIbHOM OTDeJIeHIN. 16 Pa3MopaxnBaHne np6opa. 18 OuHcTka npi6opa. 18 UcTpaHHeHHeuCnPaBHOCTeI 19 HnΦopMaζη o6 yρOBHe χμMa 20

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Nous sommes convaincus que vous apprécierez sa fiabilité et sa qualité.

Utilisation prévue

Nous espérons que l'utilisation de l'appareil vous apportera satisfaction.

L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique.

Le congélateur (ci-après dénommé l'appareil) est destiné à la congélation de produits frais et à la conservation à long terme de produits congelés (jusqu'à un an, selon le type de produit).

Notice d'utilisation

La présente notice vous permettra de vous familiariser rapidement avec l'appareil. Elle contient des instructions pour une utilisation correcte et sûre. Veuillez lire attentivement la notice avant de brancher et d'utiliser l'appareil. La notice a été élaborée pour plusieurs types d'appareils ; elle peut donc inclure la description de certaines fonctions qui ne sont pas présentes sur votre modèle. La notice décrit également la variante du compartiment congélateur Frost, équipé d'un ventilateur et d'un dégivrage automatique.

Plaque signalétique

Conservez impérativement la notice et les documents fournis. Si vous cédez l'appareil à un nouveau propriétaire, n'oubliez pas de lui remettre également ces documents.

Service après-vente

La plaque signalétique avec les données principales se trouve à l'intérieur de l'appareil. Si l'étiquette fournie ne correspond pas à votre langue, remplacez-la par une autre, fournie avec l'emballage.

En cas de dysfonctionnements que vous ne pouvez pas résoudre vous-même (voir la section « Dépannage »), adressez-vous à un centre de service agréé.

La liste des centres de service agréés est disponible dans la brochure « Garanties » et sur le site www.gorenje.ru.

Dommages de transport

Déballez et inspectez l'appareil. L'emballage est destiné à protéger l'appareil et ses composants pendant le transport. En cas de dommages de transport, ne branchez pas l'appareil sur le secteur et contactez l'organisation commerciale où vous avez acheté l'appareil.

Consignes de sécurité

Lors de l'installation, du nettoyage et de l'élimination de l'appareil, ne pas endommager l'isolation du circuit de refroidissement. Vous éviterez ainsi de nuire à l'environnement.

Installation et branchement au secteur

Des entretoises sont installées sur les coins arrière. Retirez les entretoises de leurs emplacements et insérez les bouchons fournis avec l'appareil (sur certains modèles). Après le transport, laissez l'appareil en position verticale pendant environ 2 heures avant de le brancher au secteur. Cela évitera des dysfonctionnements dus à l'impact sur le système de refroidissement pendant le transport. Le branchement de l'appareil au secteur et la mise à la terre doivent être effectués conformément aux normes et réglementations en vigueur. L'appareil est conçu pour une installation dans une pièce fermée. Ne pas installer l'appareil à l'air libre, ni dans un endroit où il pourrait être exposé à la pluie ou aux éclaboussures.

Ne pas obstruer

Les ouvertures de ventilation de l'appareil et de l'armoire dans laquelle il est encastré doivent être maintenues propres.

Utilisation de l'appareil

• Débranchez toujours l'appareil du secteur (retirez la fiche du câble d'alimentation de la prise) avant le nettoyage. Pour débrancher, tirez sur la fiche. Ne tirez pas sur le câble !
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, éteignez-le et retirez la fiche du câble d'alimentation de la prise. Sortez les aliments, dégivrez et nettoyez l'appareil, laissez la porte entrouverte.

Pour dégivrer, n'utilisez pas d'objets métalliques ni de méthodes non recommandées par le fabricant.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil qui ne sont pas autorisés par le fabricant.

• En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil de la prise électrique et appelez le service après-vente.
• La réparation et le remplacement des pièces et du câble de connexion de l'appareil ne peuvent être effectués que par un spécialiste du centre de service agréé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même pour éviter tout dommage et blessure. Une réparation non qualifiée peut présenter un danger pour l'utilisateur. Risque de court-circuit et de choc électrique !
• Contactez le centre de service. N'effectuez pas de réparation vous-même, car cela peut provoquer un court-circuit.
• Consignes de sécurité

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Le matériau d'emballage (film, mousse plastique, etc.) peut présenter un danger pour les enfants. Risque d'étouffement ! Conservez l'emballage hors de portée des enfants.
• L'appareil est conforme à toutes les normes de sécurité applicables. Cependant, malgré cela, l'utilisation de l'appareil n'est autorisée aux personnes de plus de huit ans ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi qu'aux personnes manquant d'expérience ou de connaissances pour son utilisation, que sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil et comprennent les dangers potentiels liés à une mauvaise utilisation.
• Élimination de l'emballage

Élimination de l'appareil usagé

- Les enfants ne doivent nettoyer et entretenir l'appareil que sous surveillance ! - L'emballage est fabriqué à partir de matériaux écologiquement propres qui peuvent être recyclés sans nuire à l'environnement, triés sur des sites spéciaux de collecte des déchets et recyclés. Les matériaux d'emballage portent le marquage correspondant. - L'appareil usagé doit être rendu inutilisable. Pour cela, débranchez l'appareil de la prise électrique et coupez le câble de connexion, car il peut présenter un danger pour les enfants. - Remettez l'appareil usagé à un point de collecte des appareils électroménagers usagés.

Le symbole sur l'appareil ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Au lieu de cela, il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électroniques.

En respectant les règles d'élimination de l'appareil, vous contribuez à prévenir les dommages potentiels à l'environnement et à la santé, qui pourraient survenir en cas de traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Quelques recommandations pour la conservation

Recommandations pour la conservation

Températures dans votre réfrigérateur

• Lisez la notice d'installation de l'appareil.
• N'ouvrez pas la porte de l'appareil plus souvent que nécessaire. Vérifiez de temps en temps que l'air peut circuler librement derrière l'appareil.
• L'évaporateur, qui est installé sur la paroi arrière de l'appareil, doit toujours être propre (voir la section «Nettoyage de l'appareil»).
• Si le bon de garantie est endommagé ou perdu, remplacez-le dès que possible. Conservez vos produits dans des récipients fermés ou dans un emballage approprié.
• Avant de placer les aliments dans le réfrigérateur, laissez-les refroidir à température ambiante. Décongelez vos aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur.
• Pour utiliser au maximum le volume du compartiment congélateur, retirez les tiroirs comme décrit dans la notice. Dégivrez le compartiment congélateur si une couche de glace de 3 à 5 mm d'épaisseur s'est formée sur sa surface.
• Assurez-vous que les clayettes sont réparties uniformément et que les aliments sont placés de manière à ce que l'air puisse circuler librement (faites attention aux recommandations de placement des aliments indiquées dans la notice). L'appareil est équipé d'un ventilateur, ne le bloquez pas. Allumez le ventilateur et le compresseur d'air si nécessaire, car ils consomment de l'électricité supplémentaire.

APPAREIL SYSTÈME NO FROST

1 Panneau de commande 2 Éclairage intérieur 3 Bloc de refroidissement No Frost (groupe frigorifique, ventilateur...) 4 Indicateur de température de conservation 5 Pied 6 Roulette*

• L'équipement dépend du modèle de l'appareil.
• Les clayettes coulissantes sont protégées contre la chute. Pour retirer une clayette, il faut la tirer vers soi et la soulever légèrement.
• Le ventilateur (situé dans le bloc de refroidissement) contribue à une répartition uniforme de la température. Le ventilateur ne fonctionne que lorsque la porte de l'appareil est fermée et que le compresseur fonctionne.

Choix de l'emplacement

• Installez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé. La température ambiante admissible et le fonctionnement correct de l'appareil dépendent de sa classe climatique. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Климатческий Клacc	Temnéратура
SN (субнорmaльный)	ot +10 do +32°C
N (норmaльный)	ot +16 do +32°C
ST (субточеский)	ot +16 do +38°C
T (тогоческий)	ot +16 do +43°C

YctaHObKa

YctahOBHTe np6op B npocToPbHOM NOpSeHnHa 8 rpaMm XJaAReHTa Tpe6yTcH He MeHee 1 M'nomeueHn. KOnIYeCTBO XJaAReHTa yKa3aHO B3aOJDCKo Ta6JIuKe np6oba.

Длп п dedOTВрашени Трави и порждени рпбора установку должны пюнзовindь He MeHee Дых человек.

• Пибор длжен CTояь ровно Или Немогу На Клонен Ha3aД, HaxODINbCS B yCToIyNBOM NOLOXeHN Ha TbePOM ochOBaHIM. CpepeN B HIXKHe YacTn IMeIoTc DBe perynpyemblé HOxKn IЯ BbIPaBHNBaHINЯ пибopa, C 3aДнeI CTOPOHbI HaxOJrTcBA KOJIecnKa, KOTOpIe OБЛeRcaIOT nepemeueHneпибopa (TOJIbKO B HeKOTOpbIX MOneJAX).
• Дя сбобони цркунци воруха и достатуHorо oxлajденя кондсатopa OCTавяпс CBepxу habд пьборom сбобонhoe пocstpaHCTBO bICOTо He Mehee 5 caHTIMetpoB. B KOMPJIeK T NOCTaBkN BxOJrT Dba Ynopa, KOtOpbIe He NIO3BOJIAOT YcTaHOBnTB Ipiu6op CmUHKOM 6nI3KO K CTHeN KpejTcra CHN3y Ha 3aJNei CTHeKe Ipiu6op. Ynpbl He O63aTeJIbHbI K yCTaHOBKe, OJHko 6e3 HIX MOxET Bo3paCTIn NOTpe6bHeHne 3JeKTPo3Heprnn. He yctahabnbaite npbopB 30he DeicTBna nparmbix coJIneHbIX nyeH n pyaOM cNCTOCHKaMn TeIJa. Ecnn 3TOrO n36ExKaTb HeBO3MOxHO, IcNoIb3yTe CneuaJIbHyIO n30JRAUONHHYIO naHelb.
• Pnpbop npedha3NaeHdIy yctahOBKn OTdeIbHo IINI pRcOM C KxyoHHo Me6ebIy IINI CTeHO. IINI CBO6OHDoro OTKpbIBaHnIa DBePcIy IN3vLeueHnra YsIKOB IN NIOK OCBIOdaJIte Heo6xOIMbIe pacCTOHaH, yka3aHHbIe Ha CXeMe yCTaHOBN.

ПоdkлоченkeКЗл ektpocetn

BhImaHne!PnMOHTaxe PnIbOpOB BnIIOTHyO dpyr K dpyr (side-by-side) Heo6xOdmo DoONHITeNbHO pIno6pcttn uYCTaHOBt bKomPJIeKTo6pa3OBAHnKoHDeHCata.

ApTikyI nIa 3aKa3a KOMIIeKTA: -Ipynp6oB BbICOTO1 1850 mm:461944.

Поdkлочп epn6bop k 3eektpocetn c nmooub npincoeHHntbHoro ka6eIa. CTeHHa po3etka doJXha IMTe 3aemlyaUoien KOHTAKT (3aemlyaUOaJy uTeNceJIbHa po3etka). Ipeep noDKlquehm Heo6xOIMo npOBepNTb, COBnaadot li NaHpRjEHeI uactota, yka3aHHbIe B 3aBOckO TabuNue, cФakTNueCKMn napAMeTpAmc cetn. Плдкючени npиборкл ektpocetи n 3a3emнeнe Должны bbl BblnoHenebl B COOTBeTCTBnC DeiCTByUIMN CTahdaptamn n PpeDnncahnmaN.

Прибор Вьдерхивает КраТКOBрЕмные пениды HOMИнальHorO Иниженья в дипаzoHe OT -6% до +6%.

BapnaHT I: naHeIb ynpaBneHn BHyTpIn np6opa

Bam noTppe6yIOTc: KJIouc raeuHbI N98, KpEcTOba r OTBepTKa, KInOu torx 25, StnueBaia OTBePTka.

IpeheBaBnBaHne DBePcbl DoJXhbl IpOn3BoDntb He MeHee DByx YelOBek!

1. Chmmte Kpbuiky BepxHero uapnna A n 3aRnyuky G.
2. Ouvrez le charnière supérieur et soulevez la porte avec le charnière inférieur.
3. Inclinez l'appareil vers l'arrière (assurez-vous que l'appareil ne touche pas le condenseur, sinon vous pourriez endommager le refroidisseur), ouvrez le charnière inférieur D et le loquet E et vissez-le du côté opposé. N'oubliez pas de mettre le joint, car il a été installé avant la porte.
4. Déplacez les bagues F du côté opposé. Installez la porte avec le charnière inférieur D.
5. Vissez le charnière supérieur sur le côté opposé.
6. Installez le couvercle du charnière supérieur A et fermez-le, en les mettant en place.
7. Installation de la poignée : retirez les bouchons, dévissez les vis et retirez la poignée. Avec le bouchon, retirez la poignée. Placez les bouchons sur les poignées. Dans les trous formés avec le bouchon, qui sont fournis dans le kit.
8. Retirez les bouchons
9. Retirez les bouchons
10. Retirez les bouchons
11. Retirez les bouchons
12. Retirez les bouchons
13. Retirez les bouchons
14. Retirez les bouchons
15. Retirez les bouchons
16. Retirez les bouchons

Contrôle électronique

Réglage de la température, marche/arrêt de l'appareil et activation de la congélation rapide

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Mise en marche

Tournez le bouton A dans le sens des aiguilles d'une montre dans la zone indiquée par un point épais.

Arrêt

Tournez le bouton A dans le sens inverse jusqu'à ce que le repère soit sur le symbole (l'appareil est éteint mais reste sous tension).

Réglage de la température

• La température se règle avec le bouton : tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire vers la droite.
• Position recommandée du bouton du thermostat : Éco.
• La température ambiante affecte la température à l'intérieur de l'appareil. En conséquence, réglez la température de l'appareil avec le bouton. La position du bouton dans la zone indiquée par un point épais signifie une température plus basse (plus froide), la position dans la zone indiquée par un point fin signifie une température plus élevée (plus chaude).

Congélation rapide

Activez la fonction « Congélation rapide » lors de la première mise en marche de l'appareil, avant de stocker une grande quantité de produits.

Activation de la congélation rapide

Tournez le bouton A en position *

Désactivation de la congélation rapide

Après la fin de la « congélation rapide », l'utilisateur doit régler la température.

Si vous n'éteignez pas manuellement la fonction, elle s'éteindra automatiquement après deux jours. La température reviendra à la valeur précédemment réglée (le sélecteur A restera en position *).

Panneau de commande

A Bouton marche/arrêt de l'appareil B Bouton de réglage de la température et d'activation de la « congélation rapide » C Affichage de la température du compartiment congélateur D Indicateur de fonctionnement de la « congélation rapide »

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Pour allumer ou éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton A.

Réglage de la température

• La température se règle uniquement avec le bouton B.
• Appuyez sur le bouton autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche à l'écran.

• La température recommandée est de -18°C.

Congélation rapide

Pour activer la fonction « congélation rapide », appuyez sur le bouton B jusqu'à ce que l'indicateur D s'allume.

• Activez la fonction « congélation rapide » lors de la première mise en marche de l'appareil, avant le nettoyage et 24 heures avant de charger une grande quantité de produits dans le congélateur. Si vous n'éteignez pas manuellement la fonction, elle s'éteindra automatiquement après deux jours. La température reviendra à la valeur précédemment réglée.

Équipement du compartiment congélateur

Bac à glaçons / accumulateur de froid MultiBox*

• Le flux MultiBox est conçu pour évacuer les odeurs fortes.
• Le flux est muni d'un couvercle à charnière qui assure une fermeture étanche, protège les produits du dessèchement et empêche la propagation des odeurs dans le compartiment réfrigéré. Le couvercle peut également être utilisé comme forme de glaçons.

Congélation

Avertissements importants concernant la congélation des produits frais

La quantité maximale de produits frais pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Charger une plus grande quantité de produits entraînera une détérioration de la qualité de la congélation, ainsi qu'une perte de qualité des produits déjà congelés.

• Pour utiliser au maximum le volume du compartiment congélateur, retirez tous les tiroirs. Placez les produits sur les clayettes et le fond du compartiment congélateur. 24 heures avant de congeler des produits frais, activez la « Congélation rapide » : - panneau de commande 1 : placez l'interrupteur A en position * ; - panneau de commande 2 : appuyez sur le bouton B jusqu'à ce que l'indicateur D s'allume.

Après ce délai, placez les produits dans le bac de congélation.

Les produits frais ne doivent pas entrer en contact avec les produits déjà congelés.

Pour une congélation rapide des produits, le compartiment supérieur est le plus approprié.

Il n'est pas nécessaire d'utiliser la « Congélation rapide » pour congeler jusqu'à 2 kg de produits frais. - Après 24 heures, les produits peuvent être transférés dans d'autres tiroirs et, si nécessaire, répéter le processus de congélation. Après la fin de la congélation, remettez l'interrupteur A et réglez la température souhaitée (uniquement sur les appareils avec panneau de commande 1). - Si vous ne désactivez pas manuellement la fonction, elle se désactivera automatiquement après environ deux jours. La température reviendra à la valeur précédemment réglée (l'interrupteur A restera en position *) Dans les appareils avec système No Frost, vous pouvez congeler dans tous les tiroirs, mais dans chaque tiroir pas plus de 7 kg et dans le tiroir inférieur pas plus de 4 kg.

Congelez uniquement des produits adaptés à la congélation. Utilisez des produits de qualité et frais.

Conservation des produits congelés industriellement

Durée de conservation des produits congelés

Décongélation des produits congelés

Используйте подходящую упаковку, правильно упаковывайте продукты.

Упаковка не должна пропускать воздух и влагу во избежание высушивания продуктов и потери витаминов.

На упаковке указывайте вид и количество находящегося внутри продукта, а также дату заморозки.

Очень важно, чтобы продукты замораживались как можно быстрее. Поэтому рекомендуем замораживать продукты в небольших упаковках, предварительно их охладив.

Следуйте указаниям производителя по правильному хранению и использованию продуктов. На упаковке указаны срок и температура их хранения. - При покупке выбирайте продукты в неповрежденной упаковке, хранящиеся в морозильниках при температуре не выше -18°C. Не покупайте покрытые инеем продукты, так как они уже несколько раз размораживались. - При транспортировке предохраняйте продукты от размораживания, так как повышение температуры сокращает срок хранения и снижает качество продуктов.

Рекомендуемые сроки хранения продуктов в морозильном отделении

Пюдуны	Сразокхранения
Фруксы, говаяниа	OT 10 до 12 мecяцев
Овоши, телаяниа, птуca	OT 8 до 10 мecяцев
Дичь	OT 6 до 8 мecяцев
СвинINA	OT 4 до 6 мecяцев
Мясан φарш	4 мecяца
Хлес, влесда, roтоные блида, нежирна рыба	3 мecяца
Потраха	2 мecяца
Колочные колбackи, жирна рыба	1 мecяц

Размороженные или частично размороженные продукты следует как можно быстрее использовать. Холод «консервирует» продукты, но не уничтожает находящиеся в них микроорганизмы, которые после размораживания становятся активными и могут в течение короткого времени испортить продукт.

Частичное размораживание снижает пищевую ценность продуктов, особенно овощей, фруктов и готовых блюд.

Размораживание прибора

Размораживание морозильного отделения No Frost

• Размораживание морозильного отделения No Frost происходит автоматически. Периодически появляющийся иней автоматически тает и исчезает.
• Лед и иней на внутренних стенках морозильника могут оседать вследствие неправильной эксплуатации прибора (частое открывание дверей, дверца открыта долго или плохо закрыта и т.п.). В этом случае выключите прибор, выньте продукты из морозильника и положите в прохладное место, чтобы они не оттаяли. Очистите внутренние поверхности прибора и высушите. Перед загрузкой продуктов в морозильник включите прибор и установите необходимую температуру.

Очистка прибора

Перед очисткой обязательно выключите прибор (см. раздел «Выключение и включение прибора») и выньте вилку соединительного кабеля из розетки.

Для очистки используйте мягкую тряпку. Во избежание повреждения поверхности нельзя использовать абразивные чистящие средства и чистящие средства, содержащие кислоту и растворители!

Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et une solution d'eau savonneuse douce. Les surfaces peintes et laquées peuvent être nettoyées avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre. Il est permis d'utiliser des produits de nettoyage à faible teneur en alcool (par exemple, un produit de nettoyage pour vitres). N'utilisez pas de produits contenant de l'alcool pour nettoyer les surfaces en plastique.

Nettoyez les surfaces intérieures de l'appareil avec un chiffon doux imbibé d'une petite quantité de vinaigre.

• Le condenseur à l'arrière de l'appareil doit être maintenu propre, exempt de poussière et de dépôts de graisse. Retirez périodiquement la poussière du condenseur avec une brosse douce non métallique ou un aspirateur.

• Nettoyez le bac situé au-dessus du compresseur de l'appareil. Si vous l'avez retiré, après le nettoyage, remettez-le impérativement en place. Assurez-vous qu'il soit en position horizontale !
• Après le nettoyage, rebranchez l'appareil au secteur, allumez-le et rechargez les produits.

Dépannage

Pendant la période de garantie, la réparation de l'appareil ne peut être effectuée que par un spécialiste d'un centre de service agréé !

Avant toute réparation, débranchez l'appareil du secteur en retirant la fiche de la prise de courant.

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même afin d'éviter tout dommage à l'appareil et tout risque de blessure. Une réparation non qualifiée peut présenter un danger pour l'utilisateur.

Danger de court-circuit et de choc électrique !

Certains dysfonctionnements peuvent être dus à des erreurs d'utilisation. Avant de contacter le centre de service, vérifiez si vous pouvez les résoudre vous-même (voir ci-dessous).

HéncnpaBnOCTb:	Bo3MOxHàra pRnUHa n yucTaPAnHe HeNCnpaBnOCTn:
Прибор He pa6oTaet посle побклочьян К озектroceti.	· ПрOBерыte, ec7ь ли habрженье в сeteво розетke, И ВКлочьял пи рибор.
Компразсop pa6oTaet нелрерыВно В тучен дпITeMbHorO bVpeMeHи.	· Слишkom BvICOKaЯ TemnepaTура Okчkaюшей срeded. ·Слишkom частoe OTKpbIbAHme Девць lлл дveрца доно OTKpbItA.
	·НелnotHo 3akpyIta Девца (BO3MOxHNo, 3aCtprl кадо-ТО празmet,ПрobиcaHne Девць,прOBерыte улnotHTeNBи T.П.)
	·Загухжero Слишkom boIbShoe KOJIчecSTBO CBexnxПрodуKTOB.
	·НedoctatoChno OXJaJdEhenue KOMpneCCopa n KOHandcAtopa. ПрOBерыte сирКуЛцИю BO3duxha 3a риборom n OchnCTHne КонDeHcTOp.
Ч配电мерhoe образовahne льда В МорОзINbHIKe:	·Слишkom частoe OTKpbIbAHne Девцьl.
	·Девца DoJIro OTKpyIta.
	·УлnotHTeNb Dnevры ПLOXO prinleraet K KOPnycy.
	·Есни улnotHTeNb 3aRЯЗн eнл noBpeJckdeH, OchnCTHne ero ил зamHuNte.
Трудно OTKpbIbAeTcя Девца.	·Есни Bbl XOTnTe OTKpyIbTo TOLbKOчTOЗakpyItyu DVEBPу риборa, Онa может OTKpbIbATbCS r TpyDom. Bo Врема OTKpbIbAHn Девць lхJOODhry BO3dux BvIXOДNT I3 риборa, ego 3aMeShaET ТeMbIb BO3dux N3nomeUeHЯ. Пriп OXJaXdEHN 3ToGO BO3duxha образуETcя DoONOHTeNBe DABLHeHne ричINA trPyDHorO ОTKpbIbAHna DEVZbI.Чepe3 HeCKOJIbKO MmHT dABLHeHne HoprMaJIIn3yETcR, И ДEVZpU MOxHOb BydET OTKpyIb Tbe 3tpya.
He pa6oTaet сВettingоindHoe OCBeSeHence.	·ОБparITeTcB в серВиchedь цEHtr. ·He BvIpOJHЯITE peMOnT CamOCTOЯТьHо,Тak кak 3To можET Статы ричIHNo KOROTKOrO 3AmbIkaHnY.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème conformément aux recommandations fournies, contactez le centre de service. Lors de l'appel, indiquez le type, le modèle, le numéro de série de l'appareil, qui figurent sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Informations sur le niveau sonore

Les conditions climatiques appropriées pour les réfrigérateurs-congélateurs sont assurées par le système de refroidissement à compresseur (dans certains appareils également par ventilateur). Le fonctionnement du compresseur génère un certain bruit. Le niveau sonore dépend de l'installation, de l'utilisation correcte et de la durée de vie de l'appareil.

• Après la mise en marche de l'appareil, le bruit du compresseur (bruit du liquide) ou le bruit du fluide frigorigène en mouvement sera plus fort que d'habitude. Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement et cela n'affecte pas la durée de vie de l'appareil. Avec le temps, le niveau sonore pendant le fonctionnement de l'appareil diminuera.
• Si pendant le fonctionnement de l'appareil un bruit inhabituel ou un fort bruit apparaît, qui n'est pas caractéristique de l'appareil, cela peut être le résultat d'une installation incorrecte :

- L'appareil doit être de niveau et stable sur une base solide ; - L'appareil ne doit pas toucher les murs, les objets adjacents et les meubles ; - Vérifiez que les aliments sont correctement placés à l'intérieur. Il est possible que les boîtes métalliques, les bouteilles, les conteneurs et autres récipients se touchent - éloignez-les les uns des autres.

• Si vous ouvrez souvent la porte du réfrigérateur, laissez-la ouverte longtemps, chargez une grande quantité de produits frais ou activez la fonction « Refroidissement intensif » ou « Congélation rapide », la charge sur le système de refroidissement augmente, ce qui peut être la cause du bruit de fonctionnement de l'appareil.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques qui n'affectent pas les caractéristiques fonctionnelles de l'appareil.

Le mode d'emploi de l'appareil est également disponible sur le site : www.gorenje.ru / < http://www.gorenje.ru />

Importateur : OOO « Gorenje BTO »

119180, Moscou, rue Lénivka, 4, bât. 1