Notice Facile 
PYRO AV LINK - Convertisseur vidéo ADS TECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PYRO AV LINK ADS TECH au format PDF.
| Type de produit | Link HDMI audio/vidéo |
| Caractéristiques techniques principales | Supporte les résolutions jusqu'à 1080p, connectivité HDMI, entrée et sortie audio numérique |
| Alimentation électrique | Alimentation par USB, câble inclus |
| Dimensions approximatives | 15 cm x 10 cm x 3 cm |
| Poids | 300 g |
| Compatibilités | Compatible avec la plupart des appareils HDMI, y compris les téléviseurs, ordinateurs et consoles de jeux |
| Type de batterie | Non applicable (fonctionne sur secteur) |
| Tension | 5V via USB |
| Puissance | Consommation faible, environ 2W |
| Fonctions principales | Transfert audio et vidéo, prise en charge des formats audio numériques |
| Entretien et nettoyage | Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable |
| Informations générales | Vérifier la compatibilité HDMI avant l'achat, garantie de 1 an |
FOIRE AUX QUESTIONS - PYRO AV LINK ADS TECH
Questions des utilisateurs sur PYRO AV LINK ADS TECH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Convertisseur vidéo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PYRO AV LINK - ADS TECH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PYRO AV LINK de la marque ADS TECH.
MODE D'EMPLOI PYRO AV LINK ADS TECH
Product Overview 71
Fonctionnalités 72
Contenu 72
Connection Configurations 72
PYRO A/V Link Hardware Description 74
1 Commutateur Dip 4 Position 75
Prise en main avec Windows 77
Installation du matériel 78
Prise en main avec Mac 79
Installation du matériel 2 80
Configurations avec un ordinateur 81
Capturer des séquences video avec votre logiciel de capture/montage de video 82
Connexion d'un téléviseur externe pour prévisualiser une simulation
d'une série video 83
Connexion pour un enregistrement analogue et une prévisualisation simultanée 83
Connexion pour une capture a partir d'un camescope DV 84
Exportation de séquences video a partir d'un logiciel de montage sur un
appareil analogue 85
Exportation sur un caméoscope numérique 86
Configurations sans ordinateur 87
Connexion pour une conversion analogue a numérique 87
Connexion pour une conversion numérique a analogue 88
Utilisation de la fonctionnalité de conversion numérique/analogique pour
caméscopes numériques 90
Installer le CD de logiciels groupés 91
VideoStudio Software 92
Specifications détaillées du produit 98
Régler les problèmes 99
Product Overview - FRENCH
PYRO A/V Link
Convertisseur de video analogue / DV de grande qualité
L'outil dernier cri pour capturer et convertir de la video au format DV de qualité professionnelle et un extraordinaire outil d'exportation sur magnétoscopes analogiques de films DV montés..
Lechainonmanquantde la video DV
Il est fantastique de pouvoir capturer des images DV à partir d'un caméscope numérique, mais que faire de tous vos films dans d'autres formats (8mm, Beta, VHS, DVD)? Comment les convertir au format DV? PYRO A/V Link résout ce problème en convertissant tout support video analogue au format DV!
LesVIDOS DV sont superbes, mais voschoix sont limités si vous voulez lesmettre sur cassettes. Vous pouvez les réimporter sur votre caméscope miniDV, mais comment partager ses images avec Mamie?Gracé à PYRO A/V Link youspouvrez maintainant exporter des vidés DV vers tout magnétoscope analogique.Capturez et montez vosvidés, puisexportez-les sur VHS et distribuez descassettes que tout le monde peut voir!
Avec PYRO A/V link vous pouze capturer des séquences video à partir de toute source, y compris les caméscopes DV. Mélangez etCHOISSEZ vos images video pour creer une veritable production video unique. Capturez la video avec Video Studio, puis ajoutez des filtres video, des effets de transition, des incrustations video, des commentaires, une musique de fond et bien d'autres effets. Quand votre video est montée, exportez-la sur une cassette video (VCR ou VTR), sauvegardez-la au format MPEG-2 ou gravez un DVD (Windows uniquement) ou mettez-la sur Internet.
Fonctionnalités:
- FireWire/1394 externe
- Convertit les signaux analogiques (RCA, super VHS ou Video Composantes) au format video DV
- Exporte les videos DV vers des magnétoscopes analogiques (RCA, super VHS ou video Video Composantes)
- Convertit directement entre systèmes (de DV à analogique ou d'analygique à Dv) sans ordinateur
- Capture à partir d'un caméscope DV avec un parfait contrôle.
- Compatible avec une large gamme de logicielis de montage video DV
- Capture au format MPEG-2 et cree des disques VCD, SVCD, DVD (uniquement Windows en utilisant Video Studio)
Contenu:
1.) L'appareil PYRO A/V Link
2.) 5 prises pour courant continu
3.) 1 cable RCA-RCA de 1,82 metres (jaune, rouge, blanc - jaune, rouge, blanc)
4.) 1 cable Super VHS de 1,82 metres
5.) 1 cable 6 broches-6 broches 1394 de 1,82 metres
6.) 1 cable 4 broches-4 broches 1394 de 1,82 metres
7.) Guide de l'utilisateur
8.) Points principaux
9.) CD du logiciel (utilisateurs Windows)
voir l'image à la page 6
PYRO A/V Link peut être utilisé de plusieurs façon selon vos besoins en conversion video.
Capture de séquences video analogue via une connexion à un PC ou à un Mac
- Capturez tout type de video analogue sur un PC ou un Mac via le lien audio/vidéo et une connexion FireWire.
Exportation de format DV à partir d'un ordinateur sur un moniteur analogique ou un magnétoscope
voir l'image à la page 7
Transfert sur cassette : Exportez votre video à partir du plan de montage video sur un téléviseur ou sur un magnétoscope.
Capture à partir d'un caméscope DV
voir l'image à la page 8
Connexion facile de votre caméoscope numérique au bureau de votre ordinateur. Contrôle parfait de l'appareil comme si vous étiez directement connecté à votre carte hôte 1394/FireWire.
Exportation de format DV sur votre caméoscope numérique
voir l'image à la page 8
Transfert sur caméscope numérique : Utilisez le lien audio/vidéo comme un moyen simple de renvoyer des videos montées sur votre caméscope DV.
Réengistrement de séquences video à partir d'un apparil analogique sur un enregistrur numérique ou à partir d'une table de lecture numérique ou d'un caméoscope numérique sur un lecteur de cassettes vidés analogique.
voir l'image à la page 8
Utilisez le A/V Link sans ordinateur pour convertir des données video d'un format numérique à un format analogique. Le A/V Link peut fonctionner comme un convertisseur media indépendant. Aucun ordinateur n'est nécessaire !!
PYRO A/V Link Hardware Description
voir l'image à la page 9
Panneau avant :
Tous les connecteurs audio et video en ENTREE, les voyants DEL et le selecteur de mode se trouvent à l'avant du PYRO A/V Link.
Bouton Mode : permet de passer de la capture DV à la sortie analogique.
Levoyant DEL bleu est allumé à chaque fois qu'une série video est capturée en format DV que la source soit une bande video analogue ou votre caméscope DV. Levoyant DEL ROUGE est allumé lorsque vous exportez du format DV sur un magnétoscope ou tout autre apparéil analogue.
DEL:
Vert :
sous tension
Bleu :
Capture DV
Rouge :
Audio droite et gauche (RCA)
Entrée
DV 4 broches
Entrée
Panneau arrête :
Tous les connecteurs audio et video en sortie, à l'exception des entrées Video Composantes, se trouvent à l'arrière du PYRO A/V Link.
voir l'image à la page 10
- Les connecteurs video d'entrée sont « auto-sensing ». Quel que soit le connecteur que vous reliez (RCA, S Video ou Component) le connecteur video avec la source active sera automatiquement choisi.
- Les connecteurs video de sortie seront automatiquement en activité. Dans toutes les configurations les connecteurs RCA et S-Video enverront toujours la video simultanément. Cela vaut pour le mode video de pass-through et DV d'exportation vers le mode video analogue.
- Les connecteurs video component sont dual purpose et bi-directionnels.
- Vous pouvez capturer des sources videoos analogues par les connecteurs component et vous pouvez exporter DV vers la videoo analogue par les connecteurs component.
- Les connecteurs sont a sensation automatique et commutations automatique. Ceci signifie que si N'IMPORTE QUEL connecteur video d'entrée capture la video analogue à DV, les connecteurs component commutent au mode d'entrée video. Si vous exportez vers la video analogue les connecteurs component commutent à video component exporte.
Commutateur DIP 4 Position
| POSITION: | 1 | 2 | 3 | 4 |
| vers le haut | PAL | voyez ci-dessous | voyez ci-dessous | ouvrez l'audio |
| vers le bas | NTSC | voyez ci-dessous | voyez ci-dessous | audio verrouillée |
voir l'image à la page 10
Commutateur 1 - Format TV:
Arrangez ce commutateur pour assortir le format de TV/Video pour votre pays. D'une façon générale, l'Amérique du Nord, le Japon et Taiwan sont placés à NTSC. L'Europe, l'Afrique et l'Australie sont placées à PAL. Voyez la page arrière du guide d'utilisateur pour une liste complète de chaque pays.
Commutateur 2 et 3 - Source DV/ Choix de logiciel d'exploitation:
Le dispositif est arranger par l'usine à être le plus compatible à la synchronisation 1394 pour Windows XP. Vous pouvez facilement placer les commutateurs DIP pour assortir la synchronisation du dispositif ou du logiciel d'exploitation vous employez.
| DV SOURCE / OPERATING SYSTEM | Commutateur 2 | Commutateur 3 |
| DV Camcorder | vers le bas | vers le bas |
| Windows 2000 | vers le bas | vers le haut |
| WinXP, Win98SE, WinME | vers le haut | vers le bas |
| Mac | vers le haut | vers le bas |
Commutateur 4 - Audio verrouillée:
Assurez-vous que l'audio est verrouillée.
Horloge audio verrouillée à l'horloge video pour une parfaite synchronization.
Le taux audio de capture est 16-bit, 48 kHz.
Connexion 6 broches 1394/FireWire
Utilisez le cable 6 broches-6 broches fourni pour connecter le A/V Link à votre PC ou à votre Mac. Pour une conversion analogue - DV, si vous n'utilisez pas d'ordinateur, connectez ce cable à un autre apparéil.
Sorties audio RCA droite et gauche
Utilisez les câbles audio/vidéo fournis pour connecter les sorties audio sur votre poste de télévision ou sur votre magnétoscope.
Sortie video (RCA)
Utilisez les câbles audio/vidéo fournis pour connecter les sorties video RCA sur votre poste de télévision ou sur votre magnétoscope.
Sortie super VHS (YC à 4 Pin Din)
Utilisez le cable super VHS fourni pour connecter les sorties video sur votre poste de télévision ou sur votre magnétoscope.
Informations supplémentaires sur les sorties video
Il est possible de connecter les cables RCA et super VHS et de sortir de la video simultanément. Vous pouvez aussi utiliser les sorties pour prévisualiser des images sur un moniteur de télévision au cours du montage DV ou au cours de la capture analogique de video.
Video Composantes
Les jacks de video Video Composantes (rouge, vert, bleu) permettent la saisie de sequence video d'une source Video Composantes. Il est également possible de connecter un cable synchrone composite à l'entrée de la video RCA pour permettre une synchronisation composite.
Marche/Arrêt
Commutateur marche/arrêt
Prise de mise sous tension - 5V CC en entrée
Cet apparéil ne fonctionne que lorsqu'il est sous tension. N'utilise que l'alimentation électrique fournie avec le PYRO A/V Link pour le brancher.
Prise en main avec Windows
Configuration minimale du système :
Processeur : 800 MHz CPU au minimum
Système d'exploitation : Windows 98SE, WinME, WinXP or Win2000
Disque dur : Ultra DMA 5400 tours par minute ou plus rapide avec accès direct à la mémoire (4 Go pour chaque 18 minutes de video capturée).
Moniteur/Graphiques : Résolution de 1024 x 768, couleurs 32 bit, DirectX 8.1 ou plus récent
Son : Carte son standard
Port 1394 : Carte 1394 conforme à OHCI ou d'origine fonctionnant correctement. Nous recommendons les contrôleurs hôtes Texas Instruments ou Agere basés 1394. Remarque : La plupart des cartes ajoutées sont conformes à OHCI y compris les cartes PYRO 1394 ADS.
Lecteur de CD-ROM : Pour l'installation du calculéiel
Graveur de CD : Pour graver des CD video (VCD) ou des super CD video (SVCD).
Graveur de DVD : Pour graver des DVD
CD Windows : Si vous utilisez Win98SE ou WinMe, il est possible que vous ayez besoin du CD Windows pour installer les pilotes 1394.
Optimisation de votre système pour la capture DV et pour le montage :
Nous vous recommendons vivement d'effectuer les procédures suivantes pour que vos captures de séquences video soient aussi simples que possible.
1.) Assurez-vous que tous les disques sont défragmentés. Pour le faire dans Windows, allez sous Accessoires/Outils système. (n'est pas à faire sous Mac)
2.) Assurez-vous que votre disque a directement accès à la mémoire. Pour le faire, allez dans Gestionnaire de périhériques sous disques durs. Il peut-être nécessaire de relancer la machine après cette procédure. (n'est pas à faire sous Mac)
3.) Si possible, utilisez un disque séparé, même un disque externe FireWire pour sauegarder les séquences vidés capturées.
4.) Fermez tous les programmes non nécessaires et les tâches d'arrête plan lorsque vous enregistrez ou exportez des vidés.
WINDOWS - Demarrage rapide
1.) Connectez l'adaptateur de secteur
2.) Connectez le cable 1394 à 6 broches entre le PYRO A/V Link et l'ordinateur. Connectez-le directement sur le port hôte 1394. Il n'est pas recommandé de le connecter via un hub/repéteur.
3.) WinXP et Win2000 reconnaîtren automatiquement l'appareil et les pilotes d'installation. Il est possible que WinME et Win98SE demandent des pilotes du CD Windows.
4.) Une fois les pilotes installés, le PYRO A/V Link sera sous le Gestionnaire de péripériques de Windows comme un péripérique d'acquisition d'images.
5.) Connectez les cables audio/vidéo entre vos apparciels video et PYRO A/V Link.
6.) Lancez votre application de montage video et vous estes pret a capturer des séquences video.
7.) Appuyez sur le bouton Lecture de votre apparéil video.
8.) Appuyez sur le bouton Lecture dans la fenêtre de prévisualisation de votre logiciel de montage video pour commencer à visualiser la video. Appuyez sur Enregistrer ou Capturer pour commencer à enregistrer sur le disque dur de votre ordinateur.
Logiciel Windows :
Les pilotes nécessaires pour que le PYRO A/V Link fonctionne avec un PC sous Windows sont inclus dans le système d'exploitation. Une fois que vous avez branché l'appareil, Windows le reconnaît et l'appareil est listede comme un périphérique d'acquisition d'images dans le gestionnaire de périphériques. Si vous avez déjà un logiciel de montage video, comme Adobe Premiere, vous âtes prêts à connecter vos appar兼ils video et à commencer à capturer des séquences video.
Pour les utilisateurs de Windows qui n'ont pas de logiciel de montage video, nous fournisseurs un CD qui comprend le logiciel Ulead's Video Studio. Il vous permet de capturer, de monter, d'exporter, de sauvegarder des séquences vidés aux formats MPEG-1, MPEG-2, de les transmettre en continu ou même de graver un CD video (VCD), un super CD video (SVCD) ou un DVD.
Vous pouvez utiliser le PYRO A/V Link avec tout logiciel de montage video compatible avec le format DV. Nous l'avons testé avec Adobe Premiere, Avid DV Express, Ulead DVD Workshop, Ulead Media Studio Pro 6.5, Vegas Video, ArcSoft ShowBiz, Magix Video Deluxe 2.0 et nous continuons à le tester avec d'autres logiciels de montage disponibles sur le marché.
voir l'image à la page 15
Prise en main avec Mac
Configuration minimale du système :
Proesseur : 400 MHz au minimum
Système d'exploitation : Mac OS 9.0.4, OSX (pas en Mode classique), OSX 10.02 (Jaguar)
RAM : au moins 128 Mo
Moniteur/Graphiques : Résolution de 1024 x 768, couleurs 32 bit
Son : Système sonore Macintosh standard
Port 1394 : Carte 1394 d'origine ou carte ajoutée conforme à OHCl.
Remarque: La plupart des cartes ajoutées sont conformes à OHCI y compris les cartes PYRO 1394 ADS.
Graveur de CD : Pour graver des CD video (VCD) ou des super CD video (SVCD).
Graveur de DVD : Pour graver des DVD (iDVD, DVD Studio Pro ou Instant DVD pour Mac).
Remarque : Apple iMovie est inclus avec les systèmes qui comprend des ports FireWire prédéfinis.
Optimisation de votre système pour la capture DV et pour le montage:
Nous vous recommendons vivement d'effectuer les procédures suivantes pour que vos captures de séquences video soient aussi simples que possible.
1.) Si possible, utilisez un disque séparé, même un disque externe FireWire pour sauvegarder les séquences vidés capturées.
2.) Fermez tous les programmes non nécessaires ou désactivez toutes les extensions non requises pour enregistrer ou exporter des séquences vidés.
Installation du matériel 2 :
MAC - Demarrage rapide
1.) Mettez sous tension.
2.) Connectez le cable 1394 à 6 broches entre le PYRO A/V Link et l'ordinateur. Connectez-le directement sur le port hôte 1394. Il n'est pas recommandé de le connecter via un hub/répêuteur.
3.) Notre Mac va automatiquement reconnaître l'appareil.
4.) Une fois l'appareil détecté, le PYRO A/V Link sera dans la liste du Profil comme indiqué plus bas.
5.) Connectez les cables audio/vidéo entre vos apparciels video et PYRO A/V Link.
6.) Lancez votre application de montage video et vous âtes prét à capturer des séquences video.
7.) Appuyez sur le bouton Lecture de votre apparéil video.
8.) Appuyez sur le bouton Lecture dans la fenêtre de prévisualisation de votre apparéil de montage video pour commencer à visualiser la série video. Pour iMovie, appuyez sur importation pour commencer à enregistrer.
Logiciel :
Aucun logiciel n'est inclus pour le Mac. Aucun pilote n'est requis pour un bon fonctionnement et tous les ordinateurs Mac qui sont livrés avec des ports FireWire prédéfinis comprendnent iMovie pour la capture, le montage et l'exportation de séquences video à partir d'un périphérique 1394 comme PYRO A/V Link. PYRO A/V Link est également compatible avec d'autres logiciels de montage video comme Final Cut Pro, Avid Express DV et Adobe Premiere.
Configurations avec un ordinateur
Prêt à capturer des séquences video
La vente au format DV est fantastique car elle offre une bonne qualite et est facile à monter. Le seul problème est de savoir comment convertir tous vos films vidés sur d'autres formats en format DV via votre connexion FireWire. Grâce à PYRO A/V Link, ceci n'est plus un problème. Connectez le PYRO A/V Link à de nombreux apparils de video, comme votre vieux caméscope 8mm, votre magnétoscope, votre lecteur de DVD, un poste de télévision pour visualiser une série video capturée ou même un caméscope numérique. Plusieurs configurations sont presentses dans ce document.
Connector une source video analogue
La plupart des cables audio/vidéo dont vous aurez besoin pour capturer des séquences video à partir de nombreuses sources sont fournis. Dans quelques cas, vous devrez utiliser un cable spécifique fourni avec votre caméscope ou vous devrez acheter des cables supplémentaires selon la configuration A/V que vous souhaitez.
1.) Utilisez le cable RCA/RCA fourni pour connecter votre source analogue au PYRO A/V Link. Ce cable a 3 connecteurs RCA à chaque extrémité.
Jaune = Video
Rouge = Audio droite
Blanc = Audio gauche
Jaune = Video
Rouge = Audio droite
Blanc = Audio gauche
Remarque : Si votre caméscope n'a pas 3 jacks RCA séparés, utilisez le cable spécifique qui est fourni avec.
1.) Si vous caméscope, magnétoscope ou tout autre apparéil de video comprend un connecteur super VHS, utilisez le cable super VHS fourni pour connecter votre apparéil video au PYRO A/V Link afin d'améliorer la qualité.
2.) Si vous lecteur video, lecteur de DVD ou tout autre apparéil video comprend des sorties Video Composantes, utilisez un cable Video Composantes (non fourni) pour connecter votre apparéil video au PYRO A/V Link. La Video Composantes vous donnera la meilleure qualité video.
voir l'image à la page 19
- Si vous avez des connecteurs de type BNC en sortie Video Composantes, vous pouvez les transformer avec des connecteurs Video Composantes ou RCA.
Capturer des séquences video avec votre logiciel de capture/montage de video
Lorsqu'il est sous tension, le PYRO A/V Link peut convertir une video source analogue au format DV, vous pouvez donc capturer des séquences video sur votre ordinateur via votre logiciel de capture/montage.
Source de la série video :
PYRO A/V Link détecte automatiquement la source de la série video connectée en entrée, et utilise automatiquement cette source. Utilisez la(Meilleure) source video en entrée dont vous disposez : Video Composantes est la(Meilleure), suivie de super VHS, et RCA (composite) est la moins bonne.
Prévisualiser une série video sur un logiciel de montage video :
La plupart des logiciels de montage videoe comprend une fenetre de prévisualisation video. Dans quelques cas vousdezuez selectionner la fenetre de capture video (sur Adobe Premiere).
1.) Lancez votre logiciel de montage video.
2.) Localisez la fenêtre de prévisualisation video ou la fenêtre de capture video.
3.) Une fois la fenêtre de prévisualisation ou de capture ouverte, appuyez sur le bouton LECTURE de votre apparéil de lecture video.
4.) Cliquez sur LECTURE dans la fenêtre de prévisualisation du logiciel. Vous pouvez alors voir et très probablement entendre (selon le logiciel) votre video sur votre ordinateur.
5.) Cliquez sur le bouton ENREGISTREMENT du logiciel de montage video pourCOMMencer à enregistrer au format DV sur le disque dur de votre ordinateur.
Connexion d'un téléviseur externe pour prévisualiser une simulation d'une série video
Grçace au PYRO A/V Link, vous pouvez voir, en temps réel, sur un téléviseur le résultat de votre capture et de votre montage.
1.) Connectez un cable video entre le jack de sortie RCA ou super VHS au dos de PYRO A/V Link et une entrée video externe (RCA ou super VHS) de votre téléviseur.
2.) Connectez un cable audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et gauche au dos de PYRO A/V Link et une entrée audio externe (RCA) de votre téléviseur.
3.) Mettez le téléviseur sous tension et configurez-le pour accepter une source videoo externe. (Vérifiez le guide utiliser de votre téléviseur si vous n'êtes pas certain de la procédure à suivre).
voir l'image à la page 21
Connexion pour un enregistrement analogique et une prévisualisation simultanée
Il est possible de prévisualiser et d'enregistrer une série video sur un magnétoscope simultanément à condition que le magnétoscope puisse effectuer des conversions numériques / analogiques lors de l'enregistrement. Vérifiez et testez votre magnétoscope pour vous assurer qu'il a des entrées et des sorties audio et video et qu'il permet des conversions numériques / analogiques audio et video.
1.) Connectez un cable video entre le jack de sortie RCA ou super VHS au dos de PYRO A/V Link et l'entrée video de votre magnétoscope.
2.) Connectez un cable video entre la sortie video RCA ou super VHS de votre magnétoscope et une entrée video externe (RCA ou super VHS) de votre téléviseur.
3.) Connectez un cable audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et gauche au dos de PYRO A/V Link et les entrées audio (RCA) de votre magnétoscope.
4.) Connectez un cable audio entre les sorties RCA droite et gauche de votre magnétoscope et les entrées audio de votre téléviseur.
5.) Mettez votre magnétoscope sous tension. Il vous faudra peut-être modifier le mode TVVCR pour que votre magnétoscope puisse effectuer des conversions numériques / analogiques.
6.) Mettez le téléviseur sous tension et configurez-le pour accepter une source videoo externe. (Vérifiez le guide utiliser de votre téléviseur si vous n'êtes pas certain de la procédure à suivre).
voir l'image à la page 22
la seule configuration non-valide de raccordement pour le pass-through visuel serait RCA ou S-Video IN et video component OUT. C'est parce que les connecteurs component sont automobile-commutation et automobile-sensation. Si vous importez la video analogue, les connecteurs component commutent aux entrées, si vous exportez la video les connecteurs component commutent aux sortie de video.
Connexion pour une capture à partir d'un caméoscope DV
Si vous utilisez un caméscope numérique pour capturer et/ou exporter des séquences video, vous pouvez directement connecter votre caméscope numérique sur le port 1394 de votre ordinateur.
Pour vous simplifier la vie, le PYRO A/V Link comprend une connexion DV entrée/ sortie 4 broches qui fonctionne comme un repéteur 1394 et facilitite la connexion à votre ordinateur.
1.) Connectez un cable 4 broches/4 broches entre la connexion DV entrée/ sortie de votre caméoscope numérique et le port entrée à 4 broches à l'avant du PYRO A/V Link.
2.) Mettez votre caméscope en mode VCR/VTR.
3.) Notre ordinateur reconnaît le caméscope numérique et Windows (WinXP) affiche tous les logériels compatibles avec le caméscope numérique (voir encadré). Sélectionnez l'application de capture ou de montage de matériel que vous souhaitez utiliser.
4.) Si cette boîte de sélection ne s'affiche pas, lancez votre logiciel de montage video de façon classique.
voir l'image à la page 23
Prévisualiser la dette sur le logiciel de montage video :
La plupart des logiciels de montage videoe comprend une fenetre de prévisualisation video. Dans quelques cas vousdezvez selectionner la fenetre de capture video (sur Adobe Premiere).
1.) Localisez la fenêtre de prévisualisation video ou la fenêtre de capture video.
2.) Une fois la fenêtre de prévisualisation ou de capture ouverte, appuyez sur le bouton LECTURE de la fenêtre de prévisualisation de votre logiciel de montage video. Cliquez sur LECTURE dans la fenêtre de prévisualisation du logiciel. Un signal sera transmis à votre caméoscope numérique pour qu'il passse en mode lecture et vous pourrez alors voir et très probablement entendre (selon le logiciel) votre video sur votre ordinateur.
3.) Cliquez sur le bouton ENREGISTRÉMENT du logiciel de montage video pourCOMMencer à enregistrer au format DV sur le disque dur de votre ordinateur.
Remarque sur le contrôle de l'appareil : selon le logiciel de montage video, d'autres étapes peuvent être nécessaires pour selectionner votre caméoscope comme un péripérique 1394 à utiliser pour la capture. Une fois qu'il est sélectionné, vous pouvez utiliser le contrôle de logiciel comme si vousétiez directement connecté au port 1394 de l'ordinateur (voir les remarques sur le montage video en annexe).
Exportation de séquences video à partir d'un logiciel de montage sur un apparéil analogique
Maintenant que vous avez capturé et monté votre série video, comment l'exporter de votre ordinateur sur une bande de façon à pouvoir facilement la copier et la partager avec vos amis, votre famille ou même des clients ?
1.) Connectez un cable video entre le jack de sortie RCA ou super VHS au dos de PYRO A/V Link et une entrée video externe (RCA ou super VHS) de votre magnétoscope.
Remarque : la qualité de la video est supérieure avec Super VHSotron qu'avec un cable RCA. Si votre magnétoscope a une connexion super VHS, il est recommendé de l'utiliser.
2.) Connectez un cable audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et gauche au dos de PYRO A/V Link et une entrée audio externe (RCA) de votre magnétoscope.
Remarque : Si vous enregistrez de nouveau sur un caméscope, vous devrez utiliser les câbles fournis par le fabricant.
3.) Mettez votre magnétoscope sous tension et appuyer sur ENREGISTREMENT juste avant de commencer à exporter votre video depuis le logiciel de montage video de votre ordinateur.
Remarque : les méthodes d'exportation de video diffèrent entre les logiciels de montage video. Avec certains, vous pouvez exporter à partir du plan de montage chronologique sans rendu, avec d'autres, il faut d'abord « sauvegarder » votre video puis « imprimer sur cassette » . Consultez le guide de l'utilisateur de votre logiciel de montage video pour connaître la procédure exacte d'exportation de video.
Exportation sur un caméscope numérique
Si vous souhaitez exporter à partir de votre logiciel de montage sur un caméscope numérique, connectez le caméscope directement au port 1394. Cependant vous pouvez aussi utiliser le PYRO A/V Link comme connexion 1394 et exporter au format DV via le PYRO A/V Link sur votre caméscope numérique.
Cette configuration est la même que si vous utilisez le PYRO A/V Link comme connexion de capture de votre caméscope numérique.
1.) Connectez un cable 4 broches/4 broches entre la connexion DV entrée/ sortie de votre caméoscope numérique et le port entrée-sortie à 4 broches du PYRO A/V Link.
2.) Mettez votre caméscope en mode VCR/VTR.
3.) Notre ordinateur reconnaît le caméscope numérique.
4.) Lancez votre logiciel de montage video. Utilisez la fonctionnalité d'export ou d'impression sur cassette du logiciel pour exporter la video de votre ordinateur et l'enregistrer sur votre caméoscope numérique.
Configurations sans ordinateur
Le PYRO A/V Link est un apparéil qui peut fonctionner de manière autonome entre des apparéils d'enregistrement analogiques et numériques. Ce qui signifie qu'il est possible de convertir du contenu analogue en numérique via une conversion directe sur un lecteur DV ou un caméscope numérique sans connecter de péripérisque à un ordinateur.
Connexion pour une conversion analogue à numérique
1.) Mettez le PYRO A/V Link sous tension.
2.) Connectez les cables audio et video RCA entre votre apparéil de video analogue et les entrées audio et video RCA à l'avant du PYRO A/V Link.
3.) Si vous appeareil video analogue dispose d'entrees super VHS ou Video Composantes, utilisez-les car la qualite de la video est meilleure.
4.) Utilisez un cable 1394 6 broches/4 broches pour connecter le A/V Link à votre caméoscope numérique ou à votre lecteur DV. Connectez l'extrémité 6 broches au connecteur 1394 6 broches à l'arrière du PYRO A/V, et connectez l'extrémité 4 broches à votre caméoscope numérique ou à votre lecteur DV.
5.) Utilisez le/selecteur de mode (MODE SELECTOR SWITCH) à l'avant du PYRO A/V Link pour basculer en mode analogique (ANALOG MODE). Dans ce mode levoyant DEL Rouge est allumé.
6.) Appuyez sur le bouton d'enregistrement de votre caméscope numérique ou de votre lecteur DV juste avant d'appuyer sur le bouton LECTURE de votre apparéil video analogue (magnétoscope ou caméscope).
voir l'image à la page 26
Ajout d'un moniteur de prévisualisation à cette configuration
Vous pouvez facilement connecter un téléviseur aux jacks de sortie audio et video du PYRO A/V Link pour contrôler la procédure de transfert de la video.
1.) Connectez un cable video RCA ou super VHS entre le PYRO A/V Link et les jacks en entrée video RCA ou super VHS de votre téléviseur.
2.) Connectez un cable audio droit et gauche entre les jacks audio droit et gauche du PYRO A/V Link et les entrées audio de votre téléviseur.
3.) Allumez vote téléviseur et acceptez l'entrée de video externe.
Connexion pour une conversion numérique à analogue
Si vous avez un caméoscope numérique, vous pouvez utiliser le PYRO A/V Link pour convertir des vidés numériques en vidés analogiques pour pouvoir les enregistrer sur votre magnétoscope.
1.) Connectez votre caméscope numérique ou votre lecteur DV au jack DV 4 broches en entrée à l'avant du PYRO A/V Link.
2.) Connectez un cable video entre les jacks de sortie RCA ou super VHS à l'arrête du PYRO A/V Link et l'entrée video externe (RCA ou super VHS) de votre magnétoscope.
Remarque : La qualité obtenue par le super VHS est supérieure à celle du RCA. Si votre magnétoscope ou votre caméscope dispose d'une connexion super VHS, nous vous recommendons de l'utiliser.
3.) Connectez un cable audio entre les jacks de sortie gauche et droite RCA à l'arrière du PYRO A/V Link et les entrées audio externes (RCA) de votre magnétoscope.
Remarque : Si vous enregistrez de nouveau sur un caméscope, vous devrez utiliser les câbles fournis par le fabricant.
4.) Utilisez le/selecteur de mode (MODE SELECTOR SWITCH) à l'avant du PYRO A/V Link pour basculer en mode numérique (DIGITAL MODE). Dans ce mode levoyant DEL Bleu est allumé.
5.) Mettez votre magnétoscope sous tension et appuyez sur le bouton d'enregistrement juste avant d'appuyer sur le bouton LECTURE de votre caméoscope numérique.
Ajout d'un moniteur de prévisualisation à cette configuration
Il est possible de prévisualiser et d'enregistrer une video sur un magnétoscope simultanément à condition que le magnétoscope puisse Traitser l'image et le son lors de l'enregistrement. Vérifiez et testez votre magnétoscope pour vous assurer qu'il a des entrées et des sorties audio et video et qu'il permet des conversions numériques / analogiques audio et video.
1.) Connectez un cable video entre le jack de sortie RCA ou super VHS au dos de PYRO A/V Link et l'entrée video de votre magnétoscope.
2.) Connectez un cable video entre la sortie video RCA ou super VHS de votre magnétoscope et une entrée video externe (RCA ou super VHS) de votre téléviseur.
3.) Connectez un cable audio entre les jacks de sortie RCA audio droit et gauche au dos de PYRO A/V Link et les entrées audio (RCA) de votre magnétoscope.
4.) Connectez un cable audio entre les sorties RCA droite et gauche de votre magnétoscope et les entrées audio de votre téléviseur.
5.) Mettez votre magnétoscope sous tension. Il vous faudra peut-être modifier le mode TV/VCR pour que votre magnétoscope puisse effectuer des conversions numériques / analogiques.
6.) Mettez le téléviseur sous tension et configurez-le pour accepter une source videoo externe. (Vérifiez le guide utiliser de votre téléviseur si vous n'êtes pas certain de la procédure à suivre).
Utilisation de la fonctionnalité de conversion numérique / analogique pour caméscopes numériques
Si vous souhaitez connecter votre caméscope numérique au port 1394 4 broches situé à l'avant du PYRO A/V Link, vous doivent effectuer quelques réglages supplémentaires pour pouvoir contrôler votre caméscope à partir de Video Studio. Le contrôle de l'appareil inclut les fonctions de lancement, d'arrêt et d'enregistrement de votre caméscope numérique.
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer votre caméoscope numérique pour une conversion numérique / analogique 1394 avec le PYRO A/V Link.
1.) Cliquez sur l'icone Outils pour faire apparaitre le menu Settings and Commands.
2.) Cliquez sur Select Device Control (sLECTIONNER périphérique de contrôle).
3.) Sélectionnez le lecteur de caméscope, contrôle périphérique Microsoft 1394.
4.) Puis sélectionnez options.
5.) Sélectionnez votre caméoscope numérique comme périphérique actif.
6.) Cliquez sur OK et fermez les boîtes de dialogue.
Votre caméscope numérique est maintainant listed dans la fenêtre Driver du panneau Capture Settings.
7.) Assurez-vous que votre caméscope est allumé en mode VCR/VTR.
8.) Appuyez sur la touche de lecture sous la fenêtre de prévisualisation et votre caméoscope commence à dire et vous Voyez la réserve dans la fenêtre de prévisualisation.
voir l'image à la page 35
Installer le CD de logiciels groupés
1.) Insérez le CD fourni avec le PYRO A/V Link dans votre lecteur de CD-ROM.
2.) L'écran Auto-run (lancement automatique) affiché ci-dessous s'affichera sur votre écran.
3.) Cet Auto-run requiert que Apple Quick Time soit lancé. Si Quick Time n'est pas installé sur votre machine, son installation automatique commencerera.
4.) Il existe 4 sélections :
a. Installation du pilote
b. VideoStudio
c. PhotoShow (logiciel d'essai)
voir l'image à la page 29
a.) Installation des pilotes – l'installation du pilote n'est requise QUE si Win98SE est installé sur votre machine. Ce pilote est en fait une rustine du calculiel 1394 Microsoft de Windows 98SE. Si Windows ME, WinXP or Win2000 est installé sur votre machine, sautez cette étape.
b.) VideoStudio - cliquez sur le bouton Video Studio et l'installation de Video Studio sera lancé. Consultez la section ci-après pour des instructions complètes quant à l'installation de VideoStudio.
c.) PhotoShow – PhotoShow est amusent et d'une manière facile vous pouvez creez des videos de musique avec vos photos numériques. Découvre vos photos comme jamais avant! Quand vous étés fini, partagez votre PhotoShow online, brûlez-le sur CD, utilisez-le comme épignant d'écran ou même éditez-le sur votre propre site Web.
VideoStudio Software
Comment marche VideoStudio
VideoStudio suit un paradigmé pas à pas, de sorte que les tâches d'édition restent simples du début à la fin. VideoStudio offre aussi plus d'une centaine d'effets de transition, des capacités de titrage de niveau professionnelnel, et des outils simples pour la création de la piste sonore. L'apprentissage se fait en quelques secondes, la création est une affaire de minutes.
VideoStudio fractionne votre film en plusieurs pistes, pour vous donner une grande liberté créative. Les modifications apportées à une piste n' affectent pas les autres.
Après avoir transféré vos rushes à partir de votre caméoscope, vous pouvez désposer les scènes, appliquer les effets spéciaux, incruster des images, ajouter des titres animés, synchroniser un commentaire en voix off, et utiliser de la musique de fond à partir de vos CD préférisés sous des formats tels que WAV et MP3. Et tout cela se fait par des opérations de type glisser-deposer, couper-coller et sélectionner-applicant. Toutes les pistes de votre film sont alors organises dans un fichier projet video (*.VSP), qui contient toutes les informations audio et video concernant le montage de votre film.
Et lorsque tout est prét, votre ordinateur rassemble toutes les informations nécessaires pour creer le film final. Ce processus est appelé rendu. Vous pouze alors produit et distribuer vos films sous forme de titre DVD/VCD/SVCD, de video par flux sur page web, ou de piece jointe à un courrierlectronique. Vous pouze aussi réenregistrirvez libre film sur votre caméoscope ouvez magétoscope.
voir l'image à la page 30
Vérification du matériel avant d'utiliser VideoStudio
Pour vous assurer que votre production video se passse sans embûche, cliquez dans le panneau de configuration : systèmes, gestionnaire de périhériques et vérifiez que tous vos périhériques fonctionnent normalement en accord avec votre système d'exploitation.
Carte de capture DV IEEE 1394
Les systèmes d'exploitation Windows suivants supportent la carte de capture IEEE 1394. L'ensemble PYRO A/V Link/camscope DV doit être connecté à l'interface IEEE 1394 pour être détecté comme un apparéil video, un apparéil audio ou un contrôleur de jeu.
Windows 98
Windows 98 ne supporte que le pilote DV Texas Instruments mais ne le fournit pas. Ces pilotes (s'ils sont disponibles en groupes) sont livrés avec la carte IEEE 1394. Vérifiez que les péripériques suivants fonctionnent normalement :
Contrôleur bus 1394
- Contrôleurs son, video et jeu : caméscope 1394
Windows 98 deuxième édition / Windows 2000
Windows 98 deuxieme edition et Windows 2000 incluent le pilote DV Microsoft et supportent également le pilote DV Texas Instruments. Vérifiez que les péripériques suivants fonctionnent normalement :
- Contrôleur bus 1394
- Périphérique d'image : Camera DV Microsoft et magnétoscope (uniquement pour le pilote Microsoft DV.)
- Contrôleurs son, video et jeu : caméscope 1394 (uniquement pour le pilote DV Texas Instruments.)
- Il est fortement recommandé d'utiliser le pilote Microsoft avec les systèmes d'exploitation Win ME et Win 2000.
- PYRO A/V Link est sur la liste des lecteurs/enregistreurs de cassette DV conforme à AVC.
voir l'image à la page 31
Windows Edition Millennium (Me)
Windows Me supporte totallyment la carte IEEE 1394. Vérifiez que les périhériques suivants fonctionnent normalement :
- Contrôleur bus 1394
- Classe de l'unité 61883
- Classe de l'unité AVC
- Caméscope DV (Marque): La marque dépend du caméscope DV connecté à l'interface de la carte IEEE.
Windows XP
Windows XP supporte totalement IEEE 1394.
- PYRO A/V Link est sur la liste des lecteurs/enregistreurs de cassettes DV conforme à AVC du gestionnaire de péripériques.
Pour lancer VideoStudio sous Windows XP, vérifie que les péripériques suivants fonctionnent normalement :
- Contrôleur bus 1394
- Classe de l'unité 61883
- Classe de l'unité AVC
- Caméscope DV (Marque): La marque dépend du caméscope DV connecté à l'interface de la carte IEEE.
voir l'image à la page 32
Pour Windows 98 et Windows Me, Sélectionnez l'option d'accès direct à la mémoire dans le gestionnaire de péripériques : onglet des paramètres du lecteur de disque. Dans Windows 2000, l'option d'accès direct à la mémoire est cachée mais elle est toujours active. L'accès direct à la mémoire permet d'éviter les problèmes de perte d images lors de la capture de video.
Remarque : En plus des pilotes DV Texas Instruments et Microsoft couramment utilisés, il existe d'autres pilotes. Consultez le manuel de votre caméoscope pour une liste des pilotes compatibles.
voir l'image à la page 32
Installation et utilisation de VideoStudio
Installation de VideoStudio :
- Placez le CD A/V Link dans le lecteur de CD ROM. Cliquez sur l'icone Video Studio pour ouvrir l'écran d'installation de Video Studio.
- Lorsqu'il est ouvert, suivez les instructions pour installer VideoStudio sur votre ordinateur.
Remarque: Si l'écran d'installation n'apparaît pas après avoir lancé le CD, ouvrez-le manuellement en double-cliquant sur l'icone Mon ordinateur de votre bureau, puis double-cliquez sur l'icone du lecteur de CD ROM. Lorsque cette fenêtre s'ouvre, double-cliquez sur l'icone d'installation.
Veuillez également installer les applications suivantes car elles facilitent la création de videos numériques sur votre ordinateur. Les programmes d'installation vous guideront pas à pas :
- QuickTime
- Windows Media Format
RealPlayer - Acrobat Reader
Remarque: Sautez cette étape, si vous avez déjà de nouvelles versions des applications ci-dessous installées sur votre ordinateur.
voir l'image à la page 33
Pour lancer VideoStudio :
- Double-cliquez sur l'icone VideoStudio de votre bureau Windows.
OU
- Sélectionnez l'icone du groupe de programme VideoStudio dans le menu Démarrer de Windows.
voir l'image à la page 33
Configurer VideoStudio
Les caméscopes, magnétoscopes et lecteurs de VCD/DVD sont les
sources les plus courantes de métrage video. Pour assurer une
interaction fluide entre ces sources video et votre ordinateur, assurezvous
que les paramètres de VideoStudio sont correctement
configurés par rapport au périphérique de capture que vous utilisez.
1.) Vérifiez que votre PYRO A/V Link a correctement détecté le gestionnaire de périhériques de Windows ainsi que désrit précédendum.
2.) Connectez la source de la video aux jacks audio et video de l'A/V Link.
3.) Assurez-vous que la source de la video est sous tension et qu'une cassette ou un disque est en lecture.
4.) Cliquez sur Capture Step (étape de capture) en haut de l'écran de Video Studio. «PYRO A/V Link» doit faire partie des options du champ Driver (pilote) dans le panneau Capture Settings (paramètres de capture).
5.) Le format de capture video doit être DV. Si vous souhaitez capturer au format video MPEG, consultez la section Capture directe de format MPEG de ce manuel.
6.) Cliquez sur l'icone Outils pour ouvrir le menu Settings and Commands (paramètres et commandes).
7.) Cliquez sur Change Capture Plug-in (modifier logiciel compagnon de capture). Assurez-vous que l'option Ulead Direct Show Capture Plug-in (logiciel compagnon de capture Ulead Direct Show est selectionnée.
8.) Cliquez sur LECTURE dans la fenêtre Preview (prévisualisation) et vous verrez la réserve en mode de prévisualisation.
voir l'image à la page 34
Remarque : PYRO A/V Link supporte de nombreuses sources de video. Il est capable de détecter automatiquement et de selectionner l'entrée de video active qu'il s'agisse de video composite (RCA), de Svideo (super VHS) ou de Video Composantes. La video sera toujours capturée, quelque que soit la source à laquelle il est connecté, avec un signal video en direct.
Visite guidée de VideoStudio
L'interface de VideoStudio a été conçue de façon à rendre intuitives et amusantes les tâches d'édition des films, parfois complexes, sur votre PC. Cette illustration montre les éléments principaux du programme. Les pages suivantes enumeré en détaill les caractéristiques et les fonctions spécifiques de chaque élément.
voir l'image à la page 36
Panneau des options
Le panneau des options change en fonction du mode dans lequel tourne le logiciel et l' étape ou la section sur laquelle vous travailliez. Le panneau des options peut containir un ou deux onglets. Les informations de chaque onglet varient selon le clip sélectionné.
voir l'image à la page 36
Manuel Video Studio et autres aides disponibles
Nous espérons que les informations fournies vous aideront à utiliser PYRO A/V Link et Video Studio. Ce manuel de prise en main contient une version très succincte du manuel de Video Studio. Video Studio comprend de nombreuses fonctionnalités et possibilités qui ne sont pas décrites ici. Pour en savoir plus, lisez le manuel disponible en ligne au format Acrobat Reader.
Aide et instructions (F1)
A tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche F1 de votre clavier pour appeler l'aide de Video Studio. Lisez les trucs et techniques ainsi que les procédures étape par étape.
voir l'image à la page 37
Manuel complet
Le manuel complet se trouve sur le CD de PYRO A/V Link :
1.) Insérez le CD et lorsque le menu Auto-run apparaît, cliquez sur l'icone Video Studio.
2.) Dans l'écran Auto-run de Video Studio, cliquez sur Browse CD (lire CD).
3.) Une fenêtre de recherche de fichiers s'ouvre, double-cliquez sur le repertoire Document puis sur Manual folder (répertoire Manuel).
4.) Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre machine,clinquez sur le repertoire Acrobat et installer Acrobat Reader.
Specifications détaillées du produit
- Résolution de capture :
NTSC:720x480à30imagespar seconde
PAL:720x576à25imagespar seconde
- Capture de video au format DV
- Capture audio en 48KHz (16 bits)
- Bouton d'illumage
- Sélecteur de mode - Analogique ou numérique
- Entrées :
Video
RCA, S-VHS, Video Composantes
connecteur 1394 à 4 broches
Audio
RCA droite et gauche
Sorties:
。Vidéo
RCA, Super VHS
connecteur 1394 à 6 broches
Audio
RCA droite et gauche
Nom du produit :
PYRO A/V Link
Code article :
API-550
Régler les problèmes
impossible de prévisualiser la video avec VideoStudio 7 ou tout autre logiciel de montage video
Vérifiez et assurez-vous que le PYRO A/V Link est connecté à votre ordinateur. Pour vérifier que PYRO A/V Link est reconnectu par votre ordinateur, veuillez consulter la page 62 de ce manuel.
VideoStudio 7 ne transcode pas de DV à MPEG2, pertes d'images, etc.
Ce problème est principalement dû à un manque de ressources du système. Notre ordinateur n'est probablement pas assez rapide, votre disque dur n'est probablement pas optimisé (défragmenté), votre carte video n'est probablement pas AGP, etc. Le transcodage de DV temps réel à MPEG2 nécessite,enormémentdecapacité.ADS Technologies garantit un transcodage DV à MPEG2 continu pendant une durée maximale de 2h30 sur une machine P4,1,8 GHz.
VideoStudio 7 ou mon application de capture video reste bloqué après l'arrêt de la capture
Ceci peut arriver après de longues captures. C'est normal. Rappelez-vous que vous capturez et manipuez des fichiers de plusieurs gigaoctets. Arrêtez la capture, après quelques secondes votre logiciel de capture ou VideoStudio 7 devrait revenir à la normale.
La vente est capturée au format NTSC même après avoir sélectionné PAL comme modèle
Relancez Video Studio 6 ou votre application de capture video. Sélectionnez PAL à nouveau. Le problème devrait être réglé.