COSI TF651 - Téléphone fixe TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fixe avec répondeur
Marque	TELEFUNKEN
Modèle	COSI TF651
Alimentation	Adaptateur secteur (fourni) ; en option : piles pour sauvegarde (non incluses)
Affichage	Écran rétroéclairé avec icônes d'état
Répertoire	Jusqu'à 50 contacts (nom : 15 car., numéro : 24 chiffres)
Répondeur	Capacité d'enregistrement : 20 minutes ; annonces préenregistrées et personnalisables
Liste des appels	Appels reçus et émis (consultation, rappel, suppression)
Haut-parleur	Oui, avec réglage de volume
Sonnerie	Réglable (fort, faible, désactivée)
Fonctions supplémentaires	Recomposition du dernier numéro, pause, flash, filtrage d'appels, interrogation à distance
Langues du menu	Français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais
Conformité	Normes CE (marquage CE)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité et les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni aux sources de chaleur ; débrancher en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente pour toute réparation
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - COSI TF651 TELEFUNKEN

Comment régler la date et l'heure sur le téléphone TELEFUNKEN COSI TF651 ?

Depuis le mode veille, appuyez sur MENU. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner DATE/HEURE. Ajustez jour, mois, année, heures et minutes avec ▲/▼. Confirmez chaque réglage avec MENU.

Comment activer ou désactiver le répondeur ?

Depuis le mode veille, maintenez la touche U enfoncée pendant 2 secondes. La LED s'allume pour indiquer que le répondeur est activé. Pour désactiver, répétez l'opération.

Comment écouter les messages du répondeur ?

Depuis le mode veille, appuyez brièvement sur la touche ▲ (lecture). Les messages sont lus dans l'ordre. Utilisez × pour supprimer un message.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Depuis le mode veille, appuyez sur RÉP (ou touche répertoire). Sélectionnez NOUVEAU avec ▲/▼. Appuyez sur MENU, saisissez le numéro (max 24 chiffres), puis le nom (max 15 caractères). Confirmez avec MENU.

Comment recomposer le dernier numéro appelé ?

Décrochez le combiné ou appuyez sur HAUT-PARLEUR, puis appuyez sur la touche @/P. Le téléphone recompose automatiquement le dernier numéro.

Comment consulter la liste des appels reçus ?

Appuyez sur la touche ▼ (ou touche liste appels). Utilisez ▲/▼ pour parcourir. Décrochez ou appuyez sur HAUT-PARLEUR pour rappeler. Appuyez brièvement sur × pour supprimer une entrée.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Utilisez le commutateur situé sur le côté du téléphone pour sélectionner le niveau sonore : élevé, faible ou sonnerie désactivée.

Comment interroger le répondeur à distance ?

Composez votre numéro depuis un autre téléphone. Pendant l'annonce, appuyez sur * et saisissez votre code PIN à 4 chiffres. Vous entendez deux bips. Utilisez les touches 1 à 9 pour les fonctions (ex: 1 pour réécouter).

Comment désactiver le microphone pendant un appel ?

Appuyez sur la touche MICRO (icône micro). Votre correspondant ne vous entend plus. Appuyez à nouveau pour réactiver.

Que faire si le téléphone ne fonctionne pas après installation ?

Vérifiez les branchements : adaptateur secteur, câble de ligne téléphonique et câble du combiné. Assurez-vous que la prise téléphonique est active. Si aucun son, contactez le service après-vente au 0892 70 50 44.

MODE D'EMPLOI COSI TF651 TELEFUNKEN

Félicitations pour avoir acheté ce TELEFUNKEN TF 651 COSI! Lisez toutes les instructions de ce guide pour utiliser au moins votre téléphone. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage consécutif à une mauvaise compréhension de nos instructions ou à une mauvaise utilisation de notre appareil.

Si vous avez besoin d'aide concernant l'utilisation de cet appareil, prenez contact avec notre service après-vente :

0892 70 50 44 Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute [e-mail]

Si la taille de caractère utilisé pour l'impression de ce guide est trop petite pour vous, vous pouvez télécharger le document associé depuis notre site www.telefunken-digital.com et agrandir la taille des caractères.

2. Contenu de l'emballage

1. Base
2. Combiné
3. Guide d'utilisateur
4. Câble du combiné
5. Câble de la ligne téléphonique
6. Support mural
7. Alimentation électrique

3. Votre téléphone

Touche	Fonction
MENU	Accéder au menu principal du téléphone
▲	Enregistrer/Lire les announces
▲	Appuyez une fois pour répéter le message
▲	Appuyez deux fois pour passer à l'élement précédent
	Enregistrer un+mémo,passer au message,à l'appoint,au numéro de téléphone dans le réseau ou au menu suivant.
	Accéder au journal des appeals (réçus/non répondus)
	Accéder au réseau
	Accéder à la liste des appeals effectués.
	Activer/désactiver la fonction répondeur, arrêtier la lecture des messages, sélectionner le mode répondeur - Quitter
×	Supprimer une ou toutes les entrées de la liste des appelants ou du réseau, supprimer un ou tous les messages.
	Lire un<mémo/les messages reçus, marquer une pause dans la lecture.
	Activer/désactiver le haut-parleur.
©/P	Renumerer le dernier appel.
	Activer/désactiver le microphone (ACTIVE/DEACTIVE)
R	Emettre un flash.
0-9, *, #	Touches numériques pour composer vos appeals
0	+ 0 / Espace
1	- 1, . : _
2	A B C 2
3	D E F 3
4	G H I 4
5	J K L 5
6	M N O 6
7	P Q R S 7
8	T U V 8
9	W X Y Z 9

1. AFFICHAGE

Icône	Description des icônes
	Fonction	Allumé	Clignotante	Éteinte
	Activer/désactiver le microphone	Microphone)désactivé		Microphon e activé
	Activer/désactiver lehaut-parleur	Haut-parleuractivé		Haut-parleu r désactivé
	État du combiné	Combinédécroché		Combéraccroché
	Réception demessage réseau		Nouveaumessage réseau	Aucunnouveau message
	Message vocal	Ancien messageenregistré	Nouveaumessage	Aucunmessage
	Compteur	Listes desappels,répertoire,messages
88:88	Réglage desheures/minutes	Après réglage	Avant réglage
88/88	Réglage de la date et du mois	Après réglage	Avant réglage

5. Installation

1) Branchez le téléphone sur le secteur pour accéder aux fonctions requérant une alimentation électrique supplémentaire, par exemple l'éclairage de l'écran. 2) Branchez le cordon en spirale sur le combiné et sur le connecteur approprié de la base. 3) Branchez le câble droit de la ligne téléphonique sur la prise téléphonique murale. 4) Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour vérifier l'installation. Si vous entendez la tonalité, votre appareil est prêt à fonctionner.

Réception d'un appel

À la détection d'un nouvel appel, la sonnerie du téléphone retentit et le témoin lumineux situé en haut et à droite de la base clignote. Pour répondre à l'appel, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur. Le témoin lumineux de conversation en cours s'allume.

Réglage du volume dans l'écouteur du combiné

Positionnez le commutateur sur le mode que vous désirez.

Activation/désactivation du microphone

Appuyez sur la touche pour désactiver le microphone. Votre correspondant ne peut plus vous entendre. Appuyez à nouveau sur la touche pour réactiver le microphone.

Émettre un appel

Pour émettre un appel, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur, puis composez le numéro de votre correspondant. Si vous entendez la tonalité de ligne occupée, raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur. Pendant la pré-numérotation d'un numéro ou sa saisie dans le répertoire, appuyez sur la touche ✘ pour annuler le dernier chiffre que vous venez de taper.

Recomposition du dernier numéro

Pour rappeler le dernier numéro que vous avez appelé, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur, puis appuyez sur la touche de renumérotation P. Le téléphone recompose automatiquement le dernier numéro de téléphone que vous avez appelé (au plus 32 chiffres).

Haut-parleur

Pour passer du mode haut-parleur au mode combiné et vice versa au moment de prendre ou d'effectuer un appel : appuyez sur la touche haut-parleur ⑥ et reposez le combiné.

Pour effectuer un appel en mode haut-parleur : appuyez sur la touche haut-parleur ⑥ et composez le numéro de téléphone. Dans ce mode, vous n'avez pas besoin du combiné.

Réglage du volume en mode haut-parleur

Poussez le commutateur situé sur le côté du téléphone pour ajuster le volume en mode haut-parleur.

Volume de la sonnerie

Réglez le commutateur sur le niveau sonore que vous désirez :

Volume élevé Volume faible Sonnerie désactivée

Recomposition - Liste des appels effectués - Pause

Recomposition du dernier appel

Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur, puis appuyez sur la touche @/P pour recomposer automatiquement le numéro du dernier appel effectué.

Liste des appels effectués

Appuyez sur la touche pour consulter la liste des appels que vous avez effectués.

Utilisez les touches et pour parcourir les numéros de téléphone.

Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour composer le numéro sélectionné.

Appuyez brièvement sur la touche × pour supprimer une entrée.

Appuyez sur la touche × et maintenez-la enfoncée pour supprimer toutes les entrées.

REMARQUE: Si vous n'avez effectué aucun appel, l'écran affiche LISTE VIDE. Pour le dernier numéro de la liste, l'écran affiche FIN DE LISTE.

Ajout d'une pause

Pendant une conversation téléphonique, appuyez sur la touche pour marquer une pause. La durée de la pause est de 3,6 secondes.

Liste des appels reçus

Appuyez sur la touche ou pour parcourir les numéros des appels que vous avez reçus ou auxquels vous n'avez pas répondu.

Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour composer le numéro sélectionné.

Appuyez sur la touche pour enregistrer le numéro de téléphone dans le réseau.

Appuyez brièvement sur la touche × pour supprimer une entrée.

Appuyez sur la touche × et maintenez-la enfoncée pour supprimer toutes les entrées.

Remarque

Si vous n'avez reçu aucun appel, l'écran affiche LISTE VIDE. Pour le dernier numéro de la liste, l'écran affiche FIN DE LISTE.

7. Réglages

Depuis le mode veille, appuyez sur la touche pour passer en mode réglages.

Sélectionnez une option à l'aide des touches et .

Appuyez sur la touche pour exécuter cette option. Appuyez sur ①/■ pour quitter le menu.

REMARQUE: Le téléphone ferme automatiquement le menu si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 20 s qui suivent.

Réglage de la date et de l'heure

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner DATE/HEURE.
3. Ajustez le jour, le mois, l'année, les heures et les minutes à l'aide des touches et .
4. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer un réglage et passer au réglage suivant.

Tonalité des touches

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur les touches ▲ et ▼ jusqu'à sélectionner SON TOUCHES.
3. À l'aide des touches ▲ et ▼, sélectionnez ACTIVE pour activer la tonalité des touches ou DESACTIVE pour désactiver cette fonction.

Sélection du décal flash

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur les touches et jusqu'à seLECTIONNER DUREE FLASH.
3. Sélectionnez 100ms, 300ms ou 600ms avec les touches ▲ et ▼.
4. Appuyez sur MENU pour confirmer.

Sélection du mode de numérotation

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur les touches et et sélectionnez [NUMEROTATION].
3. Appuyez sur les touches et pour sélectionner le mode Tonalités ou Impulsions.
4. Appuyez sur MENU pour confirmer.

Réglage du contraste

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner CONTRASTE.
3. Appuyez sur les touches et pour sélectionner un niveau de contraste entre 1 et 5.5 correspond au niveau le plus élevé.
4. Appuyez sur MENU pour confirmer.

Sélection de la langue

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner langue.
3. Appuyez sur les touches et pour sélectionner une langue parmi English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Português, Nederlands
4. Appuyez sur MENU pour confirmer.

Remarque

Les annonces de la fonction répondeur ont été enregistrées en français, en allemand et en anglais. Si vous désirez une autre de ces trois langues de menu, l'anglais est automatiquement sélectionné pour les annonces.

Réinitialisation des réglages

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur les touches et jusqu'à sélectionner [REMISE A ZERO].
3. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer ou sur la touche 0/1 pour annuler.

REMARQUE: La réinitialisation rétablit tous les réglages effectués en usine, sans cependant affecter le journal des appels et le répertoire.

8. Répertoire

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 contacts dans le réseau. Pour chaque entrée, vous disposez de 24 chiffres pour le numéro de téléphone et de 15 caractères pour le nom.

Consultation des contacts du répertoire

1. Appuyez sur pour passer en mode répertoire.
2. L'écran affiche VOIR. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le répertoire.
3. Utilisez les touches et pour parcourir toutes les entrées du répertoire.

REMARQUE : Pour rechercher plus rapidement un contact, tapez la première lettre de son nom.

REMARQUE : Si le réseau est vide, l'écran affiche LISTE VIDE. Pour le dernier numéro du réseau, l'écran affiche FIN DE LISTE.

Ajout d'un contact dans le répertoire

1. Appuyez sur pour passer en mode répertoire.
2. Sélectionnez l'option NOUVEAU à l'aide des touches ▲ et ▼.
3. Appuyez sur la touche MENU pour ajouter un contact dans le répertoire.
4. Tapez le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche MENU.
5. Tapez le nom du contact à l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche MENU.
6. L'écran affiche ENREGISTRE. Appuyez sur la touche R pour quitter.

Modification d'un contact du répertoire

1. Appuyez sur pour passer en mode répertoire.
2. L'écran affiche VOIR. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le répertoire.
3. Sélectionnez le contact que vous pouvez modifier avec les touches ▲ et ▼
4. Appuyez sur MENU pour modifier.
5. Tapez le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche MENU.
6. Tapez le nom du contact à l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche MENU.
7. L'écran affiche ENREGISTRE!. Appuyez sur la touche R pour quitter.

Suppression d'un contact du répertoire

1. Appuyez sur pour passer en mode répertoire.
2. L'écran affiche VOIR. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le répertoire.
3. Sélectionnez le contact que vous pouvez supprimer à l'aide des touches et .
4. Appuyez brièvement sur la touche × pour supprimer le contact.
5. Appuyez sur la touche × et maintenez-la enfoncée pour supprimer toutes les entrées. L'écran affiche SUPPRIMER TOUS? Appuyez sur MENU pour confirmer.

9. Fonction répondeur

Votre COSI 651 vous permet d'enregistrer 20 minutes de messages ou de mémos.

La réception d'un message vous est signalée par l'indication NOUVEAU sur l'écran et par l'indicateur à LED rouge sur l'appareil qui clignotent tous les deux.

Le nombre de messages est affiché sur l'écran, selon le format non lu/nombre total. Chaque message peut durer entre 3 s et 2 min.

Activation/désactivation de la fonction répondeur

Depuis le mode veille, appuyez sur la touche U et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour activer la fonction répondeur.

La LED s'allume. Vous entendez l'annonce suivante : "Answering machine on, announcement one (ou two)" suivie d'un court bip.

Annonces de la fonction répondeur

Deux annonces ont été préenregistrées dans votre téléphone :

• Annonce 1 : pour accepter l'appoint et enregistrer un message après l'annonce
• Announce 2 : pour uniquement accepter l'appoint (mais non enregistrer de message).

REMARQUE: Par défaut, la fonction répondeur diffuse l'annonce 1.

Lecture des messages

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche pour démarrer la lecture.
2. Vous entendez, dans l'ordre, un bref bip, le numéro du message, la date et heures, puis le message.
3. Après la lecture du dernier message nouvellement reçu, vous entendez un long bip + "End messages".
4. Pour supprimer un message, appuyez sur X.
5. Pour supprimer tous les messages depuis le mode veille, appuyez sur la touche × et maintenez-la enfoncée. 6.

Réglages pour les annonces du répondeur

Sélection de l'annonce

Depuis le mode veille, appuyez sur la touche / pour passer d'une annonce préenregistrée à l'autre.

Enregistrement

1. Appuyez sur la touche ∪/ pour passer d'une annonce préenregistrée à l'autre.
2. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfonnée pendant 2 s pour passer en mode enregistrement. Vous entendez un long bip et la durée déjà enregistrée s'affiche sur l'écran. Chaque annonce peut durer entre 3 s et 2 min.
3. Appuyez sur O/I pour terminer l'enregistrement.

Pour écouter l'annonce, appuyez une fois sur la touche

Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur X.

Nombre de sonneries

1. Sélectionnez NB SONNERIES dans le MENU.
2. Utilisez les touches et pour sélectionner un nombre de sonneries entre 2 et 9 avant la prise de l'appont par la fonction répondeur.
3. Appuyez sur MENU pour confirmer.

REMARQUE: En mode Eco, la fonction répondeur prend l'appoint après 5 sonneries en l'absence de nouveau message reçu et après 3 sonneries si vous avez reçu de nouveaux messages. Vous pouvez ainsi savoir si vous avez reçu de nouveaux messages sans payer le prix d'une communication.

Filtrage des appels

Cette fonction vous permet d'arrêter la fonction répondeur et de prendre l'appont pendant l'enregistrement du message de l'appont.

1. Sélectionnez FILTRAGE APPEL dans le MENU. Appuyez sur les touches / pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE.
2. Appuyez sur MENU pour confirmer.

Enregistrement d'un mémo

Vous pouvez enregistrer vos mémos et vos notes sur votre téléphone.

Pour enregistrer un mémo :

1. Appuyez longuement sur pour démarrer l'enregistrement.
2. Appuyez sur la touche U / U pour arrêter l'enregistrement.

Interrogation du répondeur à distance

1. Composez votre propre numéro de téléphone.
2. Appuyez sur la touche * pendant la lecture de l'annonce.
3. Tapez votre code PIN. Vous entendez deux bips courts.

Code d'accès à distance

1. Depuis le mode veille, appuyez sur la touche MENU pour passer en mode réglages. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner CODE ACCES DIST.
2. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner le code d'accès à distance sur 4 chiffres.
3. Appuyez sur MENU pour confirmer.

Fonctions exécutables à distance

Touché sur le téléphone à distance	Touché correspondante de la fonction répondeur	Message vocal
1	Relecture du message
2	Lire/Pause
3	Avance rapide
4	Lecture de l'announce
5	Enregistrement de l'announce	Laisser un message après le bip
6	Arrêt de l'enregistrement ou de la lecture
7	Suppression du message	Message supprimé
8	Activation du répondeur/Passe d'une année à l'autre
9	Déactivation du répondeur	Répondeur désactivé
0	Suppression de tous les ancients messages	Messages erased
#	Enregistrement d'un+mémo

10. Garantie

Ce téléphone est couvert par une garantie de vingt-quatre mois, comptée à partir de la date d'achat de votre téléphone. Pour connaître les termes d'application de cette garantie, visitez notre site Web www.Telefunken-digital.com.

11. Service apres-vente

En cas de problème technique, prenez contact avec notre service après-vente :

0892 70 50 44

Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute

[e-mail]

Conformité

Cet appareil est conforme aux normes CE. Pour recevoir une copie des certificats et de la déclaration de conformité, faites-nous parvenir une demande à l'adresse courriel [e-mail].

Le symbole affiché ici et sur certains appareils signifie que l'appareil est classé comme équipement électrique ou électronique et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ni avec les déchets commerciaux.

La directive en matière de déchets d'équipements électriques et électroniques (la directive DEEE) a été mise en place afin de recycler ces produits à l'aide des techniques les plus performantes à l'heure actuelle, et ceci afin de réduire l'impact sur l'environnement, de traiter les substances dangereuses et d'éviter l'augmentation des décharges.

Telefunken TF 651 COSI

1. PACKAGING CONTENT 2
2. TELEPHONE CONTROLS 3
3. DISPLAY ICONS 5
4. INSTALLATION 6
5. CALLS 6
6. SETTINGS 9
7. PHONEBOOK 11
8. ANSWERING MACHINE 13
9. WARRANTY 17
10. AFTER-SALES SERVICE CONTACT 17