D271 A - Téléphone fixe sans fil SAGEMCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SAGEMCOM
Modèle	D271 A
Type de produit	Téléphone fixe sans fil DECT
Alimentation de la base	Bloc secteur 230 V/50 Hz
Alimentation du combiné	2 batteries rechargeables AAA 1,2 V 400 mAh
Autonomie des batteries	Jusqu'à 15 h de charge initiale recommandée
Portée intérieure	Environ 50 m
Portée extérieure	Jusqu'à 300 m en espace dégagé
Répertoire	Jusqu'à 180 caractères par entrée, nombre d'entrées non spécifié
Journal des appels reçus	10 derniers appels
Journal des appels émis	5 derniers numéros
Fonctions principales	Appels, mains-libres, intercom, conférence à 3, réveil, verrouillage touches, personnalisation sonnerie, volume, langue
Répondeur (modèle D271A)	Capacité 15 min ou 59 messages, interrogation à distance, annonce personnalisable
Affichage	Écran avec icônes (signal, batterie, messages, etc.)
Numérotation	Fréquences vocales ou par impulsions, pause programmable
Compatibilité réseau	Réseau téléphonique analogique public (France, Belgique, Suisse, Luxembourg)
Température d'utilisation	5 °C à 45 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter sources de chaleur et humidité
Sécurité	Utiliser uniquement le bloc secteur fourni, batteries rechargeables, respect polarité, ne pas jeter au feu
Pièces détachées et accessoires	Batteries rechargeables AAA, plastrons de couleurs différentes

FOIRE AUX QUESTIONS - D271 A SAGEMCOM

Combien de temps faut-il charger les batteries pour la première utilisation ?

Avant la première utilisation, rechargez le combiné pendant 15 heures.

Comment enregistrer un nouveau combiné sur la base ?

Sur la base, maintenez enfoncé le bouton d'appairage (au dos) pendant 5 secondes. Sur le combiné, allez dans le menu 'REGL AVANCES' > 'SOUSCRIPTION' et saisissez le code PIN (0000 par défaut). Le combiné s'enregistre automatiquement.

Que faire si l'écran du combiné reste vide ?

Vérifiez que les batteries sont correctement installées et que le combiné est sur la base pour une charge complète (au moins 15 heures). Si le problème persiste, contactez le support.

Comment activer ou désactiver le répondeur ?

Sur la base, appuyez sur la touche 0 pour allumer (la touche s'allume) ou éteindre le répondeur. Vous pouvez aussi le faire depuis le combiné dans le menu 'REPONDEUR'.

Quelle est la portée du téléphone ?

La portée est d'environ 50 mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres en extérieur dans un espace dégagé. Les obstacles métalliques peuvent réduire la portée.

Comment écouter les messages du répondeur à distance ?

Composez votre numéro, puis pendant l'annonce, appuyez sur # et entrez votre code d'interrogation à distance (code PIN de la base par défaut 0000). Suivez les instructions sonores.

Puis-je utiliser des piles non rechargeables ?

Non, utilisez uniquement des batteries rechargeables de type AAA 1,2 V 400 mAh ou équivalent. Les piles non rechargeables peuvent endommager le combiné.

Comment personnaliser la sonnerie du combiné ?

Allez dans le menu 'PERSONALIS.' > 'MELODIES' > 'SONNERIES'. Sélectionnez la sonnerie souhaitée avec les touches de navigation et validez.

Que faire si la qualité sonore est mauvaise ?

Rapprochez le combiné de la base (portée intérieure 50 m). Assurez-vous que la base est installée dans un endroit dégagé, loin d'appareils électriques perturbateurs.

Comment verrouiller le clavier du combiné ?

Maintenez enfoncée la touche * pendant 1 seconde. Un message confirme le verrouillage. Pour déverrouiller, refaites la même action.

MODE D'EMPLOI D271 A SAGEMCOM

Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce guide d'utilisation.

Vous pouvez également trouver ces informations sur le site:

Pour tout confort et toute sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe « Réconnections et consignes de sécurité »

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziers et les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité à la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques.

En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences attribué aux hominées terrestres et spatiales pour émettre des interférences drossageable.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagemcom.com

rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante

Seqemcom broadband SAS

250, route de l'Empereur.

92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

Sagemcom est une marque déposée.

Prise en MAIN

Placez le coffret devant vous, ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants s'y trouvent.

Présentation du téléphone

b. Pressez délicatement sur la périphérie du plastron pour engager tous les clips dans les

encoches respectives (référez-vous au paragraphe «Personnaliser donne combiné»)

page 21

1. Soulevez la trappe batterie depuis l'encoche puis décrochez le haut.
2. Insérez les batteries en respectant la polarité de celles-ci comme indiqué dans leur logement. Le message «CHERCHE...» s'affiche à l'écran.
3. Mettez en place la trappe batterie en crochant d'abord le haut, puis en rabattant le bas jusqu'à sa complète fermeture.
4. Posez le combiné sur la base pour le recharger. Avant la première utilisation, le combiné doit être rechargé pendant 15 heures.

Installation du téléphone

1. Branchez le cordon téléphonique à la prise téléphonique de la base.
2. Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique à la prise murale
3. Raccordez le bloc d'alimentation à la base
4. Branchez le bloc secteur à la prise secteur
5. Mettez en place le nouveau plastron. a. Engagez d'abord la partieasse dans les encoches respectives.

Touches du combiné

*Le numéro de la messagerie vocale peut être modifié (référez-vous au paragraphe) «Attribuer un raccourci», page 10). 1

Navigateur

A Dan le menu: Tapez de destination en la haut. Touche de navigation vers le bas

1. -Depuis l'écran d'accueil: Accéder au répertoire

Dans le menu : Touche de navigation vers le bas.

Icônes du combiné

Signal (clignote lorsque le combiné est hors de la portée de la base ou que la base n'est pas alimentée)

Mode silence activé

---

(s'affiche lorsque)

s manqués non

muaepeoeae

Vous accédez au

Cus).

---

(1) e).

satterles

Les sont charge nombreuses). Les chargeurs) : en cours

Synoptique

Syncope

(5)

1. Appuyez sur La tonalité retentit et l'icone s'amorce
2. Saisissez un numéro de téléphone

-00-

1. Saisissez un numéro de téléphone.

2 Appuwez sur

2.4ppuy2301

Réception d'un appel

1. 1023-05-26 1:49

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur pour décrocher

---

NOVOL

NOCE! appuyant sur

Fonction mains-libres

Vous pouvez activer le haut-parleur combiné en cours de conversation avec votre

correspondant

Corresponding author: 1. Anouyez sur la touche / pour activer le haut-parleur du combiné 1. Appuyez 2. Appuyez de nouveau sur la touche / pour désactiver le haut-parleur

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche

Désactivation du microphone

---

Pour désactiver le microphone : appuyez sur . MICRO COUPE apparait à l'écran

---

Pour activer le microphone : appuyez sur ©. Vote correspondant vous entend de

nouveau.

Appeler un numéro en mémoire

1 Maintenez enfoncée la touche (ou où le numéro a été programmé). Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Attribuer un raccourci», page 10

Insérer une pause (de numérotation)

Vous souhaitez insérer une pause dans la numérotation d'un numéro de téléphone si vous

souhaitez marquer un temps d'attente préalable à la prise de ligne.

(1)

En cours de la saisie du numéro à appeler, appuyez et maintenez enfoncée la touche pour

insérer une pause : "P" s'affiche à l'écran.

Présentation du nombre (CLIP)

Ce téléphone enregistre et affiche les numéros des correspondants qui cherchent à vous joindre.

Vous devez avoir souscrit au service de présentation du numéro pour disposer de cette fonction.

Si vous n'êtes pas abonné à ce service ou si le nombre est masqué, le nombre est i

comme inconnu.

Affichage des numéros non disponibles

NOEEL

MOISRONABLES 1 ANSWER ID: Voile coint

Journal des appels reclus

La liste contient les numéros des 10 derniers appels reçus.

1. Appuyez sur 0, l'icône s'affiche 2. Le nom ou le
2. Lennon ou le nombre de ruppen le plus récent et unique correspondant est présent ou non dans cette répartition correspondant est présent ou non dans votre répertoire

---

1. Appuyez sur 4. Appuyez sur au pour parcourir la liste

---

L'ecran ne ne

a numero dép.

Appuyez sur pour accéder aux chiffres solvants.

Journal des appels émis

Les appels émis sont enregistrés dans la liste des appels émis (max. 5 derniers numéros). Pour consulter la liste des appels émis.

---

1. Appuyez brièvement sur la touche
2. La plus récuse
3. Le plus récent numéro composé s'affiche : Appuyez sur ou pour considérer la liste des S. domino rurion de tialinbocn componie

sur ou

1. Appuyez sur ou pour parcourir la liste

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 3. Appuyez sur

Création d'une entrée de répertoire à partir de la liste des appels reçus

1. Appuyez sur ou 2.1.1.1 2. Utilisez les flèches pour sélectionner un numéro … 3. Appuyez sur, puis sélectionnez ENREG. NUI

Saisissez le nom de l'entrée. Appuyez sur

Suppression d'un numéro enregistré

(2) 1. Appuyez sur ou 2 Appuyez sur au pour selectionner un nummo 2.1.4.3.1.1 3. Appuyez sur 4. Selectionne "SUPPPVSP" (ou "SUPPPVTOIT pour supprime tous les numeros de la listed) 5. la sone afohoh hondn de confinmation 5. on eran aniche la demande de confirmatio 2. on hich anche a cieh 6. A laide du clavier du combin

pour annuler la suppression de l'ent Pour annuler la suppression de l'energy

pour confirmer la suppression de l'é

caractères dans le répertoire

180^

m - 1 0; m - 1 0;

m - 1 0; DDUWZ SUR

in de ligne, appuyez sur

• pour supprimer tous les

Attribuer un raccourci

Ce menu vous permet d'enregistrer deux numéros d'accès rapide affectés aux deux touches 1 et 2 du clavier.

Le numéro de votre messagerie vocale n'est pas réglé en usine, vous pouvez

NOV81

1 2

NOCE attribuer à la touche 0u. Contactez-vous opérateur afin d'obtenir le numéro de message.

1. Allez dans le menu "REPERTOIRE / "Nen, DIRECTE".
2. Solvent
3. Selection
4. Applicable
5. {2,3,4}
6. APPLY: 5.1.1.1
7. "LHNGER
8. Apply:

3.1 4

1. Saisisse
2. Saicirrg
3. Saisissez le numéro de l'entrée à créer : Appuyez sur pour confirmer. Un signal de confirmation retentit.

Fonctions multi-combines

Les fonctions multi-combinés sont accessibles dès que vous installation comprend deux combinés ins

1. Appel interne/Intercom 1. Assurez-vous que le combiné est en mode veille

1. Appuyez sur le combiné.
2. Si vous base compré seulement deux combinés, le deuxième combiné est directement annelé, "COMBINE" suivi du numéro du combiné appelé s'affiche à l'écran

• Si vous avez compris plus que deux combinés, il clignote à l'écran et les numéros de tous les autres combinés associatifs.

numéros de tous les autres combinés enregistrés saient le

Saisissez aussi le numéro dun combiné ou appuyez sur (_0) pour appeler tous les.

comb

Réception: 1. "COW" suivi du numéro du combiné appelant s'affichant à l'écran, L'isope "s alignote 1. 1 3. Approuvant 2. Appuyez.

Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 correspondants en même temps

---

Pour terminer la conférence à 3, appuyez sur la touche rouge

Nom du combiné

Le nom par défaut du combiné est "HANSET n" avec n le nombre attribué au combiné enregistré

---

1. Aliez dans le menu "PERSONALIS." / "NON COMBINE".
2. Saisissez le nom du combiné à l'aide du clavier (10 a
3. Saisissez le numéro du combiné à l'aide du clavier (10 caractères maximum).

---

1. Utilisez la touche pour effacer un caractère (si besoin). Appuyez sur

Volume sonnerie

1. Aller dans le menu "96800NNEIS" / "9500155" / "95100NSEIS"
2. Arie dans le menu "PEKSUMMOS, 7 Recidues, 7 Vol Summeke"
3. Choisissez à l'aide des touches ou le volume souhaité

valider donne choix.

Sélection de la sonnerie

1. Aliez dans le menu "PERSONALIS." / "NELOOIES" / "SONNIERES".
2. Sélectionnez dans l'ordre de votre choix afin des traits
3. Sélectionne 2 la somme de voyage choix a laide des touch

Action/effet du CNS date

Activation/desactivation du son des touches 1. Allez dans le menu "PERSONALIS." / "NELODIES" / "BIP TOUCHES" 3. Modifier I'etat auot 2. Modinez Retal Aver

1. Appuye

Modifier la langue du téléphone. Modifier la langue du 1. Allez dans le menu "PERSONALIS." / "LANGUE"

1. Sélectionnez la langue
2. CONCLUSION

Raccroché automatique

En posant le combiné sur la base pendant un appel (combiné décroché), le combiné raccroche automatiquement

automatiquement.

1. Allez dans le menu "PERSONALIS." / "RRCCROC AUTO" 2. Modifiez l'état avec les touches au 5 m = 311
2. Appuyez sur

Verrouillage des touches

Verrouillage des touches 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant 1 seconde, Un écran d'information vous indique que le verrouillage des touches a été activé

---

1. Pour déverrouiller le clavier, appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant 1 seconde.

1. Alliez dans le menu: "HOBIT, 9.585V" (OBTE / HSURS).
2. Ailez dans le fiend Nkce 8 Kepele / Bine 7 Nkce. ( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t EURE".
3. On écran vous présente la date actuelle:

Pour conserver la date, appuyez sur Pour la modifier, saisissez la nouvelle - Four

1. Appuyez sur l'écran
2. 3rd edn

Pour conserver l'heure, appuyez sur. Pour la modifier, saisissez la nouvelle. (Si le format de l'heure est 12H, en fin de saisie utilisez la touche pour mettre 87 et la touche pour mettre 80)

m - 1 ≠ 0 ; heure au format HH:MM de saisie, utilisez la touche

Note!

Format heure (12H/24H)

1. Aliez dans le menu "HORIL, BPEVIL / CHOTON"

2. Modifie l'état avec les touches ou

1. 10moderErelatedLecEsTeachies=6d+1

8 APPUNOT SUR

1. Appuyez2 sur

Format date

1. Aller dans le menu "U000-0265" (1987, 59)
2. Allez dans le menu HOKC 8 KEPEC 7 CHUX FOG 2. Modifiez l'état avec les touches au (1) Annuyez sur
3. 4.2.3.2.3

Réglage du r. 1. Allez dans le menu "HORI & REV/FL" / "REV/FL

Pour activer le revel une seule fois, selectionnee "UNE FDI" Pour repeter le reveil chaque jour à l'heure programmée, selectionnez " TS LES JOURS". Pour desactiver le reveil, selectionnez "DESACTIVE"

• a i a a i k. Electionne "UNF EONS" Tapeprogramme, sècle Fieureprogramme, selec "DEACTIVE".

m - 1 0;

1. Sélectionnez votre choix puis annuyez sur
2. Saisissez l'heure à laquelle vous saurez ou la réveil sonne : "H
3. Saisissez l’heure à laquelle vous voulez que le relevé sorte: m-1n (Si le format de l’heure est 12H, en fin de saisie utilisez la touche pour mettre P). Si la revue rope: que le relevé s’imprime: m utilisez la touche

touche pour mettre P).

1. Appuyez sur 1 Modifier la sonnerie du réveil
2. Aliez dans le menu " HORL & REVEL / " NELOD REVEL
3. Sélectionnez la mélodie qui vous convient. 1

1. Appuyez sur pour valider votre choix. Un signal de confirmation retentit

c. Un signal de confirmation retentit

(2)

date au format 20AA/MM/JJ.

(2)

22 sur 1

FORTATI"FFORTHTHEURE

2018/113

FURNHIT FURNHIT DATE

---

Le code de votre base (0000 par défaut) est nécessaire pour accéder à certaines fonctions de sécurité. Celui-ci peut comporter au minimum 4 chiffres et au maximum 8 chiffres. ) est nécessaire pour accéder à certaines fonctions d num 4 chiffres et au maximum 8 chiffres.

1. Allez dans le menu "BEGIL 8V80055 / CH8M68 P80"

---

1. Saisissez l'ancien code base à l'aide des touches du clavier, appuyez sur
2. Saisissez le nouveau code base à l'aide du clavier. À chaque chiffre saisi, le caractère « » est remplacé par le caractère «*». CHANGSEERPI

des touches du clavier, appuyez sur ide du cla x est remplacé par le caratère *

1. Appuyez sur pour confirmer votre nouveau code PIN. Un signal de confirmation relaquent.

entrez votre nouveau code PIN. Un signal de confirmation

/etla

inscrivez un nouvel ouvré combiné sur votre base

1. Appuyez et maintenez enfoncée le bouton d'appairage (sur le dos de la base) pendant 5 seconds (si la procédure d'association n'est pas lancée sur le combiné, la base repasse en mode veille au bout d'une minute).
2. Allez dans le menu " REGL AVRANCES / " SOUSSCRIPTION tion n'est pas lancée sur le combiné, la base repasse en How can you find out if you are being cheated, or even ? (1)

RS*.

_ est remplacé par le caractère « x »

e. Il vous :

Ore base

bouton d'appairage (sur le dos de la base) pendant 5

SOSCRIPION

par défaut : 0000). Appuyez sur

Une sorte automatiquement du mode appairage.

automatiquement par la base apparait à l'écran.

---

DESEQUISCRPS

Préfixe (selon pays)

Si vous utilisez un PABX dans votre réseau téléphonique privé, vous pouvez programmer le numéro du préfixe. Cette fonction définit :

Le préfixe : ce nombre sera ajouté au début du numéro que vous composez.

Le nombre à détaquer : si vous appelez un numéro commençant par la séquence enregistrée, cette séquence sera automatiquement supprimée et le préfixe sera ajusté.

Ces deux paramètres ne sont pas appliqués si le nombre que vous appelez commence par "#" "OU" "P".

1. Aliez dans le menu " REGI RAVRICES / "PREFIX AUTO".

Sélectionnez "DETECT NUM" pour définir "le numéro à détecter".

Sélectionnez *PREFIXE pour préciser "le préfixe" à ajouter.

Modifier la durée du rappel

Si vous connectez votre téléphone derrière un PABX, vous pouvez être amené à modifier la durée du flash pour vous permettre d'utiliser votre téléphone correctement dans les fonctionnalités suivantes : double appel, conférence à trois, etc. Contactez votre opérateur avant de modifier le réglage d'origine.

1. Allez dans le menu " REGLES RAVANCES "/ " DUREE RAPPEL
2. Sélectionnez la durée obtenue auprès de votre opérateur, appuyez sur

Modifier le type de numérotation

La plupart des systèmes téléphoniques utilisent la numération par fréquences vocales. Cependant, vous pouvez utiliser la numération par impulsions :

1. Aliez dans le menu "REGLAVRANCES / "MODE NUMEROT / "FREQ VOCALES" ou "NUM DECIMAL".

1E Sonnerie

Lorsque cette fonction est activée, le combiné sonne dès la réception d'un appel, sans attendre la présentation du numéro.

Si vous avez activé cette fonction, elle sera automatiquement désactivée lors de la réception d'un appel avec présentation du numéro (si vous disposez de ce service).

1. Allez dans le menu " REGL AVRINCES "/ " IRE SONNIERIE".

2. Modifiez l'état avec les touches au

D271/D271A

Touche

Fonction

1 message précédent

2 lice

début du message en cours de lecture

message suivant

teindre le répondeur

Modifier les plastrons

Des plastrons supplémentaires de couleurs différentes accompagnent notre D271/D271A. Voulez pousser professionnelles pour combiner selon vos préférences de couleur.

Pour installer un nouveau plastron

1. À l'aide de toute carte bancaire ou d'une carte en plastique, redessinez le plastron depuis l'encoche située au-dessous de l'écouteur.
2. Soulevez doucement le plastron par l'un des côtés afin de désengager les autres clips
3. Engagez d'abord la partie basse du plastron.
4. Pressez déclenchez sur la périphérie du plastron pour engager tous les clips dans les encoches respectives.

Repondeur (modeles D271A uniquement)

Votre répondeur a une capacité moyenne de 15 minutes (2 minutes pour l'annonce et 13 minutes pour les messages) ou 59 messages. Lorsque votre répondeur atteint sa capacité maximale d'enregistrement, vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages.

Le répondeur de votre téléphone possède deux modes d'accueil : Répondre simple: aucun message ne pourrait vous être laissé et une annonce prévient de toute indisponibilité. - Répondre enregistré : une annonce invite vos correspondants à vous laisser des messages.

Voiture télécommande d'une annonce enregistrée dans la langue Française. Cependant, il est considéré d'enregistrer votre propre annonce, pour ceux reférents au remarquement de l'annonce.

Panneau de commande de la base

Touche	Fonctions
++	Lancer la lecture des messages. Arrrêter la lecture des messages * .
-	1 fois vers le haut : passer au message suivant.
-	1 fois vers bas : revenir au début du message.
-	2 fois vers le bas : revenir au message prédicident.
X	Effaccer le message en cours (appui court en cours de la lecture). Effaccer tous les messageslus (appui long en déhors de la lecture).
+	Augmenter le volume d'écoute.
-	Diminuer le volume d'écoute.
0	Activer ou désactiver le répondeur.

*: La lecture reprend depuis le premier message.

Mise en route/Arrêt du répondeur. À partir de la base.

Pour activer votre répondeur, appuyez sur la touche

de la base

La touche de la base est allumée et l'annonce qui sera utilisée est diffusée.

Pour désactiver votre répondeur, appuyez sur la touche

La touche de la base est éteinte

NOTE!

Si auc

une annone

en'est enrn

egistree, v.

ous enteno

rez un bip

Effacer vous annonci

1. Aliez dans le menu "REPOMDEUR / "ENR. ANNONCE / "REP. ENREG." (ou "REP. SIMPLE") / "SUPPRIMER"

15 - t$ 2 Appuyez sur

Réglage du volume du haut-parleur de la base

Appuyez successivement sur la touche + ou - de la base jusqu'à ce que vous obtieniez un niveau satisfaisant.

Écouter vos messages à partir de la base

Si vous avez reçu de nouveaux messages, la touche de la base clignote et l'icône clignote sur l'écran de votre combiné.

Appuyez sur la touche pour écouter vos messages. Si vous avez de nouveaux messages, seuls ceux-ci seront lus, du plus récent au plus ancien. - Si vous n'avez pas de nouveaux messages, tous les anciens messages seront lus, du plus ancien au plus récent.

Un bip sonore est émis après la diffusion de chaque message et le message suivant est diffusé automatiquement.

Appuyez sur le bas de la touche pendant la lecture du message.

Réécouter le message précédent

Appuyez deux fois sur le bas de la I

Réécouter le message précédent.

touche pour

Si vous ap

Si vous appuyez de nouveau sur la touche, la lecture reprend depuis le

premier me

message.

Messages à partir du combiné

reçu des nouveaux messages, la touche combinée.

le menu "REPONDEUR / "ECOUNTER". OK

Au cours de l'enregistrement d'un me

de vous permet d'écouter le message laissé par votre interlocuteur pendant son appel (via le haut-parleur de la base).

Il put tout moment décrocher (avec la touche du combiné) pour entrer en contact avec l'interlocuteur.

Message en cours

Touche du message, appuyez sur la touche en cours est effacé :

vous avez d'autres messages, le message suivant

fuse.

, le répondeur revient à son état initial.

Message

jalus

e, appuyez et maintenez la touche

informe que tous nos messages déjà lus sont

norma ques

ENU "REPODNDEUR" / "SUPPRIMTOU" m = 311 m = 311; opression en annuovant sur tous informe que tous vos messages déjà lus sont effacés.

Nombre de sonneries

Ce paramètre peut définir le nombre de sonneries de chaque téléphone avant le début de l'année. Il ne sauraient pas le nombre de sonneries esprités entre 2 et 7, souspuèque également désignée le mode "ECONOMIN".

Le mode "ECONOMINE" détermine automatiquement le nombre de sonneries. Si le rép n contient pas de nouveaux messages, le nombre de sonneries sera séder, si le nombre de les messages ne s'est pas sauf mentionné.

1. Allez dans le menu "REPOMNDEUR" / "REGLAGES" / "NBR SONTHERIE
2. Choisissez dans la liste, à l'aide des touches ou le nombre de sonneries souhaité

ien le mode

"ECOMONIE",

puis

appuyez su

Interrogation à distance

Votre répondeur est interrogable à distance. Cette fonction ne permet de direvoir messages et d'intérroger votre répondeur à partir de tout autre téléphone hors de votre domicile.

Activation/désactivation de l'interrogation à distance

1. Allez dans le menu "REPOINDEUR / "REGlAGES / "ACCES R DIST / "ACTIVER / ou "DESACTIVER" 2. Modifiez l'état avec les touches au

1. Appuyez sur pour valider votre choix. Un signal de confirmation retentit.

Consultation du répondeur à distance

Pour interroger votre répondeur à distance : composez votre numéro de téléphone et entendez le déclenchement de ce répondeur. Pendant l'écoute de toute annonce, appuyez sur la touche # et entrez votre code d'interrogation à distance.

de l'interrogation à distance du répondeur correspond au code PIN de la box par défaut 0000).

NOVOL Pour sécuriser l'accès à votre répondeur, il est fortement recommandé de

modifier le code de la base.

Voupsoupiezmodiflerlecodedinterrogationapartidu menu"REGLRINCES

CHANGER PIN (voir paragraphe "Code PIN de la base", page 14).

Un bip vous signale l'accès au répondeur.

LIVRET utilisateur

D271-D271A

Sagemcom

SageMcom

Recommandations et consignes de sécurité

Ne pas installer votre téléphone DECT ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc.) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Votre appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C.

Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordé celui-ci par le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livre et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adhésives à secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et doivent être assemblés accessibles.

Ce produit est destiné à être connecté au réseau téléphonique analogue public de chaque opérateur de réseau français, belge, suisse ou luxembourgeois. En cas de problème, vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni.

Pour vous seront ne placez jamais Your combinée sur la base sans les batteries de recharge. Le nombre des batteries de rechargeables est générallement calculé. Utilitez que des batteries rechargeables agregnees ainsi au prévenir toute dédération de cette combinée, nutilisezimes la dénergie non rechargeables, réchaquerons en cas que nous insérez les batteries dans le compartment à batteries deyer combinée.

Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions du chapitre "Environnement" présent dans ce guide.

Voir le téléphone DEC dispose d'une portée radio d'environ 50 mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un espace dégagé. La présence immédiate de masses métalliques (d'une télévision par exemple) ou de tout appareil électrique est susceptible de réduire la portée.

Certes, équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les transmissions radio de leur offre : dans tous les cas, nous ne pouvons sur l'origine d'une maladie et la responsabilité est cédée.

Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous conseillons de protéger votre ligne téléphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions.

Cet équipement n'est pas fonctionnel en cas de coupure secteur. Pour les appels d'urgence, utilisez un appareil auto alimenté par la ligne.

Pour éviter tout risque d'explosion

Assurez-vous d'avoir correctement mis les batteries en place - Utilisez uniquement des batteries rechargeables de type 1.2V 400mAh ou équivalent de type AAA. - Ne jetez pas les batteries au feu. Celles-ci risqueraient d'exploser. - Jetez les batteries conformément aux réglementations en vigueur. - Ne brûlez pas les batteries, ne les démontez pas, ne les détériorez pas et ne les percez pas. Celles-ci contiennent des produits dangereux susceptibles de provoquer de graves blessures. - Pour éviter tout risque d'incident ou de dommages corporels, utilisez les batteries conformément aux instructions fournies dans le livre utilisateur. Tenez les batteries hors de portée des enfants - Si vous n'utilisez pas le téléphone pendant une période prolongée (plus de 30 jours), retirez les batteries du combiné.

Consignes d'entretien

Afin de garantir le bon fonctionnement de votre téléphone et de préserver son aspect extérieur, suivez les consignes ci-dessous:

• Tenez l'appareil à l'écart de toute source de chaleur ou de perturbations électriques (moteurs ou ampoules fluorescentes, par exemple). Tenez-le à l'écart des rayons du soleil et de toute source d'humidité.
• Évitez de le faire tomber. Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux.
• Conservez l'emballage d'origine. Celui-ci peut faire office de protection en cas de transport de l'appareil.

Remplacement des batteries

Assurez-vous que le combiné est ETEINT avant de remplacer les batteries. 1. Retirez la trappe batterie 2. Retirez les batteries. 3. Mettez des batteries neuves en place en respectant le sens de polarité 4. Mettez en place la trappe batterie en crochetant d'abord le haut, puis en rabattant le bas jusqu'aa completedfermeture. 5. Posez le combiné sur la base.

Causes possibles de mauvaise réception

Présence d'aluminium dans la structure d'un bâtiment. Présence de feuilles d'isolation métalliques. - Présence de conduites de chauffage et de pièces métalliques dans la structure d'un béton. Proximité d'appareils électriques ( fours micro-ondes, radiateurs, ordinateurs, par exemple). Mauvaises conditions atmosphériques ( orages, par exemple). - Base installée dans le sous-sol ou dans la partie inférieure du bâtiment. Batteries du combiné déchargées. Combiné trop éloigné de la base.

Auto-diagnostics

Problèmes	Solutions
L'éran de chaque combinée ne présente aucune affichage.	Vérifier que les batteries sont installées correctement.Placeze le combiné sur le chargeur et effectuez une charge complète des batteries (au moins 15 heures).
Le combiné ne sonn pas.	Assurez-vous que la sonnerie est activée sur le combiné.Vous dispossez peut-être d'un nombre trop important de téléphones sur votre ligne. Débranche des téléphones.
La qualité du son est méidérique.	Le combiné est-il située à une distance raisonnable de la base ?Rapprochez-vous (avant 50 metres en intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un espace dégåde).La base est elle-elle installée dans un endroit approprié ?

Garanties et dispositions exclusionvement pour FRANCE

Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à tout distributeur ou au bureau d'assistance de Sagemcom. Il faut présenter une preuve d'achat. Veuillez utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. Sagemcom décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en découlent. Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil à votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagemcom.

Pendant la période de garantie de 24 - vingt-quatre-Mois (3 - trois-Mois pour accessoires) Sagemcom garantit à ce changement à partir de la date d'achat, sans facturation et à sa propre discrétion, les travaux de réparation et les coûts des pièces de rechange dans le cas où le résultat deviendra des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à un défaut de fabrication. Hormis le cas où le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l'appareil. Le client est encouragé à la participation de l'application, et sauf si il ne fait faillite du marché, le client doit expédier à ses propres frais l'application défectueuse ou les autres actifs. Lorsqu'un produit est expédié pour réparation, une preuve d'achat doit être jointe à l'expédition (sans modifications, notes ou passages illisibles) dont il reste que le produit est sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe à l'expédition, faitier de réparation, Sagemcom prendra la date de fabrication comme référence pour déterminer le statut de garantie du produit. Sous réserve des obligations légales, Sagemcom n'a cessé aucune garantie implicite ou explicite par l'entreprise et/ou les actionnaires. Les actions de l'entreprise sont communes, non exemptes directes ou indirectes, matériels ou immatériels, qui sortent du cadre de la présence de garantie. Si une disposition de la présente garantie s'avère est en tout ou en partie invalide ou illégale en vertu d'une infraction à l'entorse d'une prescription de protection du consommateur stipulée par la législation nationale, la validité et la légalité des autres dispositions de la présente garantie conservant leur plein et entier effet. La garantie légale s'applique sans restriction, indépendamment de la garantie de réparation.

B) exclusions de garantie

Sagemcom décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec : - Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes:

• le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation
• que inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux d'air) out type)
• modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de Sagefincom
• conditions de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et humidité de l'air
• réparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorisées par Sagemcom Usage de l être attribués à un emballage inadéquat ou défectueux de l'appareil renvoyé Sagemcom Utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation préalable de Sagemcom
• Modification ou ajout apporté à l'appareil ou au logiciel sans l'approbation écrite préalable de Sagemcom
• Les mauvais fonctionnements qui ne peuvent ê èmes de connexion liés à tel ou tel environnement, notamment
• problèmes en relation avec l'accès et/ou le raccordement à Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accès au réseau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de la faborbne ou de son interlocuteur. problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions
• erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvaises connexions et autres), et le risque de l'origine.
• modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit
• Défauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme décrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'omission d'une révision générale. Le coût des travaux d'entretien sont en tous les cas à la charge du client.
• Erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non compatibles.

C) réparations hors garantie

Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation Sagemcom autorisé. Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client. Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause écrite n'a été conclue avec le client et uniquement en France. Vous trouverez sur le site : www.sagemcom.com toutes les informations nécessaires pour effectuer une demande de garantie.

(1)

$m - 1 0$;

253532522A

253532522A