D271 - Téléphone fixe sans fil SAGEMCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fixe sans fil DECT
Marque	Sagemcom
Modèle	D271 / D271A (avec répondeur)
Alimentation combiné	2 piles rechargeables AAA NiMH (fournies)
Alimentation base	Adaptateur secteur (inclus)
Autonomie en veille	Environ 100 heures
Autonomie en communication	Environ 10 heures
Portée intérieure	Jusqu'à 50 mètres
Portée extérieure	Jusqu'à 300 mètres
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Répertoire	Jusqu'à 100 contacts
Journal des appels	10 appels reçus, 5 appels émis
Fonctions	Identification de l'appelant (CLIP), intercom, mise en attente, transfert d'appel, conférence à 3
Répondeur (D271A)	Capacité 15 minutes ou 59 messages, annonce personnalisable
Compatibilité PABX	Oui, avec réglages de préfixe et durée de flash
Personnalisation	Sonneries, plastrons de couleur interchangeables
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes de la notice.
Pièces détachées	Batteries, adaptateur, combinés supplémentaires disponibles
Dimensions combiné	Environ 160 x 50 x 30 mm
Poids combiné	Environ 130 g (avec piles)

FOIRE AUX QUESTIONS - D271 SAGEMCOM

Comment enregistrer un nouveau combiné sur la base ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'appel situé au dos de la base pendant 5 secondes. Sur le combiné, allez dans le menu REGL AVRANCES puis SQUSCRIPTION. Saisissez le code PIN de la base (par défaut 0000) et validez. Le combiné s'enregistre automatiquement.

Comment personnaliser la sonnerie du combiné ?

Accédez au menu PERSONNELIS / NELODIES / SONNERIES. Sélectionnez la sonnerie souhaitée et confirmez. Vous pouvez choisir parmi plusieurs mélodies.

Comment utiliser le répondeur (modèle D271A) ?

Activez le répondeur en appuyant sur la touche correspondante de la base. Pour écouter les messages, appuyez sur la touche de lecture. Le répondeur peut enregistrer jusqu'à 15 minutes de messages. Vous pouvez enregistrer votre propre annonce via le menu REPONEUR / EMR. ANNONCE.

Comment consulter la liste des appels reçus ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou sur la touche d'accès au journal. Utilisez les touches de navigation pour parcourir les 10 derniers appels reçus. Appuyez sur la touche d'appel pour rappeler un numéro.

Comment modifier le code PIN de la base ?

Allez dans le menu REGL AVRANCES / MODIF PIN. Saisissez l'ancien code (0000 par défaut), puis le nouveau code (4 à 8 chiffres). Confirmez le nouveau code. Un signal sonore indique la modification réussie.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

En veille, utilisez les touches de volume latérales (si présentes) ou accédez au menu PERSONNELIS / SONNERIE pour ajuster le volume. Vous pouvez également activer ou désactiver la sonnerie par un appui long sur la touche dièse (#).

Comment nettoyer le téléphone ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le combiné et la base. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de solvants ou de nettoyants liquides. Évitez tout contact avec l'eau.

Que faire si le combiné ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées en respectant la polarité. Assurez-vous que le combiné est posé sur la base pour se recharger. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en retirant les piles pendant quelques secondes.

Comment changer le plastron (coque) du combiné ?

Retirez l'ancien plastron en insérant une carte en plastique dans l'encoche située sous l'écouteur et en soulevant délicatement. Pour installer le nouveau, engagez d'abord la partie basse, puis pressez sur la périphérie pour enclencher les clips.

Comment configurer un préfixe pour un standard PABX ?

Allez dans le menu REGL AVRANCES / PREFIX AUTO. Définissez le numéro à détecter (par exemple '0') et le préfixe à ajouter (par exemple '9'). Ainsi, lorsque vous composez un numéro commençant par '0', le téléphone ajoutera automatiquement le préfixe.

MODE D'EMPLOI D271 SAGEMCOM

Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce guide d'utilisation.

Vous pouvez également trouver ces informations sur le site:

Pour tout confort et toute sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe « Recommandations et consignes de sécurité »

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziers et les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité à la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques.

En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences attribué aux hominées terrestres et spatiales pour émettre des interférences drossageable.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagemcom.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante:

250, route de l'Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

Sagemcom est une marque déposée.

Prise en MAIN

Placez le coffret devant vous, ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants s'y trouvent.

Présentation du téléphone

b. Pressez délicatement sur la périphérie du plastron pour engager tous les clips dans les

enoches respectives (reirez-vous au paragraphe 1 Personniser your comine

1. Soulevez la trappe batterie depuis l'encoche puis décrochez le haut.
2. Insérez les batteries en respectant la polarité de celles-ci comme indiquée dans leur logement. Le message «CHERCHE...» s'affiche à l'écran.
3. Mettez en place la trappe batterie en crochetant d'abord le haut, puis en rabattant le bas jusqu'à sa complète fermeture.
4. Posez le combiné sur la base pour le recharger. Avant la première utilisation, le combiné doit être rechargé pendant 15 heures.

Touches du combiné

Le numéro de la messagerie vocale pe

Il peut être modifié (référez-vous au paragraphe)

«Attribuer un raccourci», page 10).

Touche d'ise: Désactiver/Activer la sonnerie du

combinaison(Appui long)

Touche Intercom

Navigateur

Debut d'appel d'accueil: Acceder au journal des appels recus

Dans le menu : Touche de navigation vers le haut

---

-Dépuis l'écran d'accueil: Accéder au répertoire.

Dans le menu : Touche de navigation vers le bas.

Synoptique

REPORT

MTREE

HONGFENG

CHICDP

BOSLRIP

ESOUSCR

EWHTW

REFIXE

WIRE CIRP

ECOTI

851/8

PEG10GPP

E00105

Mettre

fin à un

Appuyee:

*D271A tableau

Appuyee.

Désactivati

Désact

Navigation

(1)

Exemple : Pour modifier la sonnerie du combiné

Aliez dans le menu PERSONNELIS/NELODIES/SONNERIES

Pour cela.

pour cc

nformer

votrech

oix.

• Poi

(1)

PCL

Aliez dans le menu PERSONALUS / NELODIES / SONNER

Pour cela.

pour cc

Jonnez

PERSONAL

L5." a Ia

des touc

Le code de chaque base (0000 par défaut) est nécessaire pour accéder à certaines fonctions de l'exécution. Celle-ci peut compter au minimum 4 chiffres et au maximum 8 chiffres.

1Alle

---

Sais

3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

À chaque chiffre saisi, le caractère « » est remplacé.

1. Appuyez sur pour confirmer votre nouveau code PIN. Un signal de confirmation retentit.

NCCL

inscrire un nouveau combiné sur votre base

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'appel (sur le dos de la base) pendant 5 secondes (si la structure d'association n'est pas lancée sur le combiné, la base réaffiche sa position).
2. Aliez dans le menu " REGL AVRIMCES / " SQUSCRIPTION".
3. Saisissez le code de la base (code par défaut : 0000). Appuyez sur
4. Une fois le combiné inscrit. Le combiné sort automatiquement du mode apparait
5. Le nombre du combiné attribué automatiquement par la base apparaît à l'écran.

Suppression d'un combiné

1. Aliez dans le menu "REGL AVRANCES "/ "DESOUSCRIRE"
2. Saisissez le code PIN de la base (code par défaut: 0000). Appuyez sur
3. Sélectionnez le numéro du combiné à supprimer à l'aide des touches des ou puis

app

Restauration des réglages par défaut du combiné et de la base

1. Aliez dans le menu "REGL AVRANCES" / "REMINIRUS"
2. Appuyez sur

Journal des APPELS

Présentation du numéro (CLIP)

Ce téléphone égrène et affiche les numéros des correspondants qui cherchent à vous joindre ou à l'année 2014. Il ne s'est pas mentionné dans le tableau de nombre des personnes et si vous tenez pas abonné à cette service ou si le nombre est masqué, le nombre est identifié.

·s

Affichage des numéros non disponibles

NOTE! -MDI

-IMDISPON

-ABSOLUT

n'etes pa

ORRESPO

Journal des appels reçus

La liste contient les numéros des 10 derniers appels reçus.

1. Appuyez sur ( 0 \ 0 ), l'icône s'affiche

2.1pomc

1. Lennon ou le nombre de ruppen ne plus recent en timhe correspondant est present ou non dans cette réponse

1. ADJWZ
2. 7pp3y2
3. Appuyez sur 6u pour parcourir la liste

L'écran ne peut pas afficher intégralement le numéro de votre correspondant si

ce numero

our acco

Journal des appels émis

Les appels émis sont enregistrés dans la liste des appels émis (max. 5 derniers numéros). Pour consulter la liste des appels émis :

1. Appuyez brièvement sur la touche
2. Le plus récent numéro composé s'affiche. Appuyez sur ou pour consulter la liste des 5 derniers numéros de téléphone composés.

Appel d'un correspondant

1. Appuyez
2. Appuyez sur ou pour parcourir la liste

(3)

Création d'une éra

1. Appuyez sur ou

2.1

1. Utilisez les ou pour sélectionner un numéro

3 APPINOT SUR

8.1

1. Saisissez le nom de

Préfixe (selon pays)

Si vous utilisez un PABX dans votre réseau téléphonique privé, vous pouvez programmer le numéro du préfixe. Cette fonction définit :

Le préfixe : ce nombre sera ajouté au début du numéro que vous composez.

Le nombre à détaquer : si vous appelez un nombre. Commencer par la séquence enregistrée, cette séquence sera automatiquement supprimée et le préfixe sera ajusté.

Ces deux paramètres ne sont pas appliqués si le nombre que vous appelez commence par "#" "OU" "P".

1. Aliez dans le menu " REGI RAVRICES / "PREFIX AUTO".

Sélectionnez "DETECT NUM" pour définir "le numéro à détecter".

Sélectionnez *PREFIXE pour préciser "le préfixe" à ajouter.

Modifier la durée du rappel

Si vous connectez votre téléphone derrière un PABX, vous pouvez être amené à modifier la durée du flash pour vous permettre d'utiliser votre téléphone correctement dans les fonctionnalités suivantes : double appel, conférence à trois, etc. Contactez votre opérateur avant de modifier le réglage d'origine.

1. Allez dans le menu " REGLES RAVANCES "/ " DUREE RAPPEL
2. Sélectionnez la durée obtenue auprès de votre opérateur, appuyez sur

Modifier le type de numérotation

La plupart des systèmes téléphoniques utilisent la numération par fréquences vocales. Cependant, vous pouvez utiliser la numération par impulsions :

1. Aliez dans le menu "REGLAVRANCES / "MODE NUMEROT / "FREQ VOCALES" ou "NUM DECIMAL".

1E Sonnerie

Lorsque cette fonction est activée, le combiné sonne à la réception d'un appel, sans attendre la présentation du numéro.

Si vous avez activé cette fonction, elle sera automatiquement désactivée lors de la réception d'un appel avec présentation du numéro (si vous disposez de ce service).

1. Allez dans le menu "REGLAVRENCES"/"IRESONNERIE".

2. Modifiez l'état avec les touches au

D271/D271A

Touche	Fonction	Touche	Fonction
1	message prédictent	6	effacer le message en cours
2	lire les messages / revoir au début du message en cours de lecture	8	arrerter la lecture des messages
3	message suivant	9	éteindre le répondeur

Modifier les plastrons

Des plastrons supplémentaires de couleurs différentes accompagnent notre D271/D271A. Voulez pousser professionnelles pour combiner selon vos préférences de couleur.

Pour retirer l'ancien plastron

1. A l'aide de toute carte bancaire ou d'une carte en plastique, refrette le plastron depuis l'encoche située au-dessous de l'écouteur.
2. Soulevez doucement le plastron par l'un des côtés afin de désengager les autres clips

Pour installer un nouveau plastron

1. Engagez d'abord la partie basse du plastron
2. Pressez déclamé sur la périphérie du plastron pour engager tous les clips dans les encoches respectives.

Repondeur (modeles D271A uniquement)

Votre répondre a une capacité moyenne de 15 minutes (2 minutes pour l'annonce et 13 minutes pour les messages) ou 59 messages.

Lorsque vous répondeur atteint sa capacité maximale d'enregistrement, vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages.

Le répondeur de votre téléphone possède deux modes d'accueil :

• Répondre propre : aucun message ne pourra vous être laissé et une annonce prévient de votre indisponibilité.
• Répondeur enregistré : une annonce invite vos correspondants à vous laisser des messages.

Voiture téléme of an annne rereignee in the laanque Francaise. Cependant, it es considén d enregistrer voite propre anore, pour cels refezirée au remarquement de l'annate. Voyez télécommande d'un appareil enregistré dans la langue Française. Cependant, il est considéré d'enregistrer votre propre annonce, pour ceux reférents au remarquement de l'annonce.

Panneau de commande de la base

Touche	Fonctions
++	Lancer la lecture des messages. Arrrêter la lecture des messages * .
-	1 fois vers le haut : passer au message suivant.
-	1 fois vers bas : revenir au début du message.
-	2 fois vers le bas : revenir au message prédicident.
X	Effaccer le message en cours (apqui court en cours de la lecture).
-	Effaccer tous les messages lors (apqui long en dehors de la lecture).
+	Augmenter le volume d'écoute.
-	Diminuer le volume d'écoute.
-	Activer ou déactiver le répondeur.

*: La lecture reprend depuis le premier message.

Mise en route/Arrêt du répondeur

Pour activer votre répondeur, appuyez sur la touche

La touche de la base est allumée et l'annonce qui sera utilisée est diffusée.

Pour désactiver votre répondeur, appuyez sur la touche

La touche de la base est éteinte

Écouter l'annonce

1. Aliez dans le menu "REPONEUR / "EMR. ANNONCE / "REP. ENREG."ou"REP. SIMPLE)./ "ECOUTER
2. L'annonce qui sera utilisée est diffusée

Si au

gistree,

endrez

onore.

Surie

pou