D271 A - Téléphone fixe sans fil SAGEMCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fixe sans fil
Caractéristiques techniques principales	Affichage LCD, son clair, répondeur intégré, sonnerie polyphonique
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, batterie rechargeable
Dimensions approximatives	150 x 50 x 30 mm
Poids	250 g
Compatibilités	Compatible avec les réseaux DECT
Type de batterie	Batterie NiMH rechargeable
Tension	1.2 V
Puissance	0.5 W (en veille)
Fonctions principales	Appels mains libres, répertoire téléphonique, identification de l'appelant
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange limitée, consulter le service après-vente
Informations générales	Garantie de 2 ans, consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails

FOIRE AUX QUESTIONS - D271 A SAGEMCOM

Comment réinitialiser le SAGEMCOM D271 A ?

Pour réinitialiser le SAGEMCOM D271 A, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Pourquoi je ne peux pas me connecter à Internet ?

Vérifiez que le câble Ethernet est correctement branché et que le modem est allumé. Si le problème persiste, redémarrez le modem et vérifiez les paramètres de votre connexion Internet.

Comment changer le mot de passe Wi-Fi ?

Connectez-vous à l'interface de gestion du modem en entrant l'adresse IP dans votre navigateur, puis accédez à la section 'Wi-Fi' pour modifier le mot de passe.

Que faire si le signal Wi-Fi est faible ?

Assurez-vous que le modem est placé dans un endroit dégagé, loin des obstacles. Vous pouvez également essayer de changer le canal Wi-Fi dans les paramètres du modem.

Comment mettre à jour le firmware du SAGEMCOM D271 A ?

Accédez à l'interface de gestion du modem, recherchez la section 'Mise à jour du firmware' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Le voyant DSL est éteint, que faire ?

Vérifiez que le câble DSL est correctement connecté et que la ligne téléphonique fonctionne. Si le voyant reste éteint, contactez votre fournisseur d'accès Internet.

Comment configurer un réseau invité ?

Connectez-vous à l'interface de gestion du modem, allez dans la section 'Réseau invité' et activez-le en suivant les instructions à l'écran.

Pourquoi mes appareils ne se connectent pas au Wi-Fi ?

Vérifiez si le Wi-Fi est activé sur le modem et si les appareils sont à portée. Assurez-vous également que vous utilisez le bon mot de passe.

Comment vérifier l'état de ma connexion Internet ?

Dans l'interface de gestion du modem, vous trouverez une section 'État de la connexion' qui vous donnera des informations sur l'état actuel de votre connexion Internet.

MODE D'EMPLOI D271 A SAGEMCOM

Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin. Si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce guide d'utilisation.

Vous pouvez également trouver ces informations sur le site :

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe « Recommandations et consignes de sécurité ».

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité à l'usage des usagers et pour les perturbations électromagnétiques.

En complément, il utilise officiellement le spectre de fréquences attribué aux communications terrestres et spatiales pour émettre des interférences dommageables.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagemcom.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante :

250, route de l'Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

Sagemcom est une marque déposée.

Prise en main

Placez le coffret devant vous, ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants s'y trouvent.

Présentation du téléphone

b. Pressez délicatement sur la périphérie du plastron pour engager tous les clips dans les encoches respectives (reportez-vous au paragraphe 1). 6. Soulevez la trappe batterie depuis l'encoche puis décrochez le haut. 7. Insérez les batteries en respectant la polarité de celles-ci comme indiqué dans leur logement. Le message « CHERCHE... » s'affiche à l'écran. 8. Mettez en place la trappe batterie en crochetant d'abord le haut, puis en rabattant le bas jusqu'à sa complète fermeture. 9. Posez le combiné sur la base pour le recharger. Avant la première utilisation, le combiné doit être rechargé pendant 15 heures.

Touches du combiné

Le numéro de la messagerie vocale peut être modifié (référez-vous au paragraphe).

Il peut être modifié (reportez-vous au paragraphe).

« Attribuer un raccourci » (page 10).

17 Touche intercom

Navigateur

1. Depuis l'écran d'accueil : Accéder au journal des annels reçus

Dans le menu : Touche de navigation vers le haut

---

1. Depuis l'écran d'accueil : Accéder au répertoire.

Dans le menu : Touche de navigation vers le bas.

Icônes du combiné

Signal (clignote lorsque le combiné

est hors de portée de la base ou

Lorsque la base n'est pas alimentée.

Mode silence activé.

La liste des appels reçus s'affiche lorsque

Vous avez des appels manqués.

consultez ou lorsque vous accédez au

Journal des appels reçus.

Fixe : lorsque le répondeur est activé.

Clignote : message(s) répondeur non écouté(s).

lu(s).

État des changements des bifferderes

---

Message(s) vocal(aux) non consulté(s).

---

---

Le répertoire s'affiche lorsque vous

accédez au répertoire).

État de charge des batteries

fucnlohberioroeae

E.2.1.5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

clignote (hors chargeur) : les

Les batteries sont faibles.

clignote (sur le chargeur) : en cours de charge.

de charge.

MTREE

• D271A seulment

our activ

le micr

phone : 8

sur

Pour naviguer dans les menus, utilisez les touches.

Exemple : Pour modifier la sonnerie du combiné

Allez dans le menu PERSONNALISATION/MÉLODIES/SONNERIES

Pour cela.

1. APPLIC

"PERSON

1. Allez dans le menu "HORLOGE ET REPÉTITION" / "DATE / HEURE"
2. Un écran vous présente la date actuelle.

Pour

CONSERVE

r la date

ADDPIVE

sur

Tal 20AA/MM/33

1. App
2. Un écran vous présente l'heure actuelle.

Four conserve

Pour la modifier, saisissez la nouvelle heure au format HH:MM.

Si le format de l'heure est 12H, en fin de saisie utilisez la touche pour mettre AM ou PM.

touch

Assurez-vous que le co

(2)

1. Appuyez sur le bouton. La tonalité retentit et l'icône s'affiche.

1. Saisissez le numéro de téléphone.

-01-

1. Saisissez un numéro de téléphone.

(1)

2 Additive sur

Réception d'un appel.

---

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche pour décrocher.

---

NOVEL

appuy

Fonction mains-libres

Vous pouvez utiliser le haut-parleur du combiné en cours de conversation.

00000000

corresponds

1. Appuyez sur la touche pour activer le haut-paneur du combiné
2. Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver le haut-parleur.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche.

Désactivation du microphone

• Pour dés MKD LUPE® apparaît à l'écran.

---

• Pour Votre correspondant vous entend dès lors.

Maintenez enfoncée la touche où le numéro a été programmé.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Attribuer un raccourci » page 10.

---

Insérer une pause (de numérotation)

Vous souhaitez insérer une pause dans la numérotation d'un numéro de téléphone.

souhaitez marquer un temps d'attente préalable à la prise de ligne.

---

En cours de la saisie du numéro à appeler, appuyez et maintenez enfoncée la touche pour

insérer une pause : "P" s'affiche à l'écran.

D271/D271A

Le code de votre base (9000 par défaut) est nécessaire pour accéder à certaines fonctions de

sécurité. Celui-ci peut comporter au minimum 4 chiffres et au maximum 8 chiffres.

---

1. Allez dans le menu "RÉGLAGE USINE" / "CHANGER PIN"

---

1. Saisissez l'ancien code à l'aide des touches du clavier, appuyez sur

6.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

À chaque chiffre saisi, le caractère * est remplacé par le caractère

1. Appuyez sur pour confirmer votre nouveau code PIN. Un signal de confirmation

retentit

Notez bien votre code barre. Il vous sera nécessaire pour modifier vos sorties.

NOEB!

Inscrivez un nouveau combiné sur votre base

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'appairage (sur le dos de la base) pendant 5 secondes.

secondes (si la procédure d'association n'est pas lancée sur le combiné, la base repasse en

mode veille au bout d'une minute)

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

2.1.0.2.2.4.3.5.6.7.8.9.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

1. Saisissez le code de la base (code par défaut : 0000). Appuyez sur

4. Une fois le combiné inscrit, il sort automatiquement du mode annuaire.

5. Le numéro du combiné attribué automatiquement par la base apparaît à l'écran.

Suppression d'un combiné

1. Allez dans le menu "RÉGLAGES" / DÉSINSCRIPTION

---

1. éfaut : 0000). Appuyez sur
2. Sélectionnez le numéro puis

---

Restauration des réglages par défaut du combiné et de la base

1. Aller dans le menu )
2. APPLICATE SUR

Présentation du nombre (CLI)

Ce téléphone enregistre et affiche les numéros des correspondants qui cherchent à vous joindre.

Vous devez avoir souscrit au service de présentation du numéro pour disposer de cette fonction.

Si vous n'êtes pas abonné à ce service ou si le numéro est masqué, le numéro est identifié

comme inconnu.

NOEL

PONBLE

Journal des appels reçus

La liste contient les numéros des 10 derniers appels reçus.

1. Appuyez sur

Le nom ou le numéro

correspondant

1. Appuyez sur
2. Appuyez sur ou pour parcourir la liste.

L'écran ne peut pas afficher intégralement le numéro de votre correspondant.

Co numery

Appuyez 2

Journal des appels émis

Les appels émis sont enregistrés dans la liste des appels émis (max. 5 derniers numéros).

Pour consulter la liste des appels émis

1. Appuyez brieve
2. La plus récente
3. Le plus récent numéro composé s'affiche ulter la liste des numéros composés.

Rappel d'un correspondant

sur|0

1. Appuyez sur + ou - pour parcourir la liste.

2.4.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. ADAPINZ SUR

Création d'une entrée de répertoire à partir de la liste des appels reçus

(1)

1. Appuyez sur

1. Utilisez les touches pour sélectionner un numéro.

1. Appuyez sur, puis sélectionnez "ENREG NUM".
2. Saisissez le port.

Préfixe (selon pays)

Si vous utilisez un PABX dans votre réseau téléphonique privé, vous pouvez programmer le numéro du préfixe. Cette fonction définit :

Le préfixe : ce nombre sera ajouté au début du numéro que vous composez.

Le nombre à détacher : si vous appelez un numéro commençant par la séquence enregistrée, cette séquence sera automatiquement supprimée et le préfixe sera ajouté.

Ces deux paramètres ne sont pas appliqués si le numéro que vous appelez commence par "#", "*" ou "P".

1. Allez dans le menu "RÉGLAGES / PREFIX AUTO".

Sélectionnez "DETECT NUM" pour définir le numéro à détecter.

Sélectionnez *PREFIXE pour préciser le préfixe à ajouter.

Modifier la durée du rappel

Si vous connectez votre téléphone derrière un PABX, vous pourriez être amené à modifier la durée du flash pour vous permettre d'utiliser votre téléphone correctement dans les fonctionnalités suivantes : double appel, conversation à trois, etc. Contactez votre opérateur avant de modifier le réglage d'origine.

1. Allez dans le menu "RÉGLAGES AVANCÉS" / "DURÉE RAPPEL"
2. Sélectionnez la durée obtenue auprès de votre opérateur, appuyez sur

Modifier le type de numérotation

La plupart des systèmes téléphoniques utilisent la numération par fréquences vocales. Cependant, vous pouvez utiliser la numération par impulsions :

1. Allez dans le menu "RÉGLAGES" / "MODE NUMÉROTATION" / "FREQ VOCALES" ou "NUM DÉCIMAL".

1E sonnerie

Lorsque cette fonction est activée, le combiné sonne dès la réception d'un appel, sans attendre la présentation du numéro.

Si vous avez activé cette fonction, elle sera automatiquement désactivée lors de la réception d'un appel avec présentation du numéro (si vous disposez de ce service).

1. Allez dans le menu "RÉGLAGES AVANCÉS" / "SONNERIE".

2. Modifiez l'état avec les touches haut

D271/D271A

Touche

Fonction

2. Lire les messages / Retour au

Début du message en cours

Message suivant

Modifier les plastrons

Des plastrons supplémentaires de couleurs différentes accompagnent notre D271/D271A. Vous pouvez les utiliser pour composer selon vos préférences de couleur.

Pour retirer l'ancien plastron

1. À l'aide d'une carte bancaire ou d'une carte en plastique, retirez le plastron depuis l'encoche située au-dessous de l'écouteur.
2. Soulevez doucement le plastron par l'un des côtés afin de désengager les autres clips.
3. Soulevez doucement

Pour installer un nouveau plastron

1. Engagez d'abord la partie basse du plastron.
2. Pressez délicatement sur la périphérie du plastron pour engager tous les clips dans les encoches respectives.
3. Engagez d'abord la rangée supérieure des clips.
4. Pressez délicatement les encoches respectives.

Répondeur (modèles D271A uniquement)

Votre répondeur a une capacité moyenne de 15 minutes (2 minutes pour l'annonce et 13 minutes pour les messages) ou 59 messages. Lorsque votre répondeur atteint sa capacité maximale d'enregistrement, vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages.

Le répondeur de votre téléphone possède deux modes d'accueil : - Répondre simple : aucun message ne pourra vous être laissé et une annonce prévient de votre indisponibilité. - Répondre enregistrer : une annonce invite vos correspondants à vous laisser des messages.

Votre téléphone offre une annonce préenregistrée dans la langue française.

Cependant, il est conseillé d'enregistrer votre propre annonce. Pour cela, référez-vous au paragraphe « Modifier l'annonce », page 17.

Panneau de commande de la base

Touche

Fonctions

Lancer la lecture des messages. Arrêter la lecture des messages.

• 1 fois vers le haut : passer au message suivant.

suivant.

• 1 fois vers le bas : revenir au début du menu.

message.

• 2 fois vers le bas : revenir au message précédent.

Effacer le message en cours (appui court en cours de lecture). - Effacer tous les messages lus (appui long en dehors de la lecture).

Augmenter le volume d'écoute.

Diminuer le volume d'écoute.

Activer ou désactiver le répondeur.

* : la lecture reprend depuis le premier message.

Mise en route/Arrêt du répondeur à partir de la base

Pour activer votre répondeur, appuyez sur la touche

sera utilisée et diffusée.

Pour désactiver votre répondeur, appuyez sur la touche

La touche de la base est éteinte.

tension, le répondeur retrouve son

at precedent.

1. Allez dans le menu "REPROGRAMMATION" / "REP_01/06". Modifiez l'état à "ON".
2. APPLYB SUR

Modifier le mode du répondeur

1. Allez dans le menu "REPONDEUR" / "MODE REPOND.". 2. Sélectionnez "MESS. PRÉ-ENR." ou "MESS. PERSONN." à l'aide des touches, puis appuyez sur pour confirmer.

Modifier l'annonce

Créer une annonce personnelle. La durée d'enregistrement maximale d'une annonce est de 120 secondes.

1. Allez dans le menu "RÉPONDEUR / ENR. ANNONCE" / "RÉP. ENREG." (ou "RÉP. SIMPLE") / "ENR. ANNONCE".
2. Enoncez clairement votre annunci.

L'enregistrement d'une nouvelle annonce remplacera automatiquement la précédente.

préciènte.

NOTE : En cas d'erreur, répétez les opérations décrites ci-dessus jusqu'à ce que vous soyez satisfait de votre offre.

Les bips de début et de fin d'enregistrement ne feront pas partie de votre annonce.

announce.

Si au

cune ar

nonces

'est enrn

egistree

1. Allez dans le menu "RÉPONDEUR" / "ENR. ANNONCE" / "RÉP. ENREG." (ou "RÉP. SIMPLE") / "SUPPRIMER"

2. Appuyez sur

Réglage du volume du haut-parleur de la base. Appuyez successivement sur la touche + ou - de la base jusqu'à ce que vous obteniez un niveau satisfaisant.

Écouter vos messages à partir de la base

Si vous avez reçu de nouveaux messages, la touche de la base clignote et l'icône clignote sur l'écran de votre combiné.

Appuyez sur la touche pour écouter vos messages. - Si vous avez de nouveaux messages, seuls ceux-ci seront lus, du plus récent au plus ancien. - Si vous n'avez pas de nouveaux messages, tous les anciens messages seront lus, du plus ancien au plus récent.

Un bip sonore est émis après la diffusion de chaque message et le message suivant est diffusé automatiquement.

Réécouter le message en cours

(1)

Réécouter le message précédent

Appuyez deux fois pour r .

s le dél

out d'un

messenger

e, after

dez au

moins 2 secondes

es avan

at d'app

Jyer

1. Allez dans le menu "REPONDEUR" / "SUPPRIMER TOUT"

Ce paramètre permet de définir le nombre de sonneries de chaque téléphone avant le début d'une conversation. Il peut être réglé entre 2 et 7 sonneries. Il est également désigné par le mode "ECONOMINE".

Le mode "ECONOMINE" détermine automatiquement le nombre de sonneries. Si le répondeur ne contient pas de nouveaux messages, le nombre de sonneries sera réduit, sauf mention contraire.

1. Allez dans le menu "RÉPONDEUR" / "RÉGLAGES" / "NBR SONNERIES".
2. Choisissez dans la liste, à l'aide des touches ▲ ou ▼, le nombre de sonneries souhaité.

Votre répondeur est interrogable à distance. Cette fonction vous permet d'écouter vos messages et d'interroger votre répondeur à partir de tout autre téléphone situé hors de votre domicile.

Activation/désactivation de l'interrogation à distance

1. Allez dans le menu "REPONDEUR" / "REGLAGES" / "ACCES A DISTANCE" / "ACTIVER" ou "DESACTIVER". Modifiez l'état avec les touches ou

1. Appuyez sur la touche pour valider votre choix. Un signal de confirmation retentit.

Consultation du répondeur à distance

Pour interroger votre répondeur à distance : composez votre numéro de téléphone et attendez le déclenchement du répondeur. Pendant l'écoute de l'annonce, appuyez sur la touche # et entrez votre code d'interrogation à distance.

Le code

d'intern

qation a

distanc

edurép

ondeur

base (p

ar défau

0000).

Défauts qui ne peuvent être attribués à l'appareil ni au logiciel installé pour le faire fonctionner, notamment les problèmes liés à l'environnement, en particulier ceux liés à l'accès et/ou au raccordement à Internet, tels que, par exemple, les difficultés d'accès au réseau ou le mauvais fonctionnement lors de la transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions au niveau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau de la transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit). Les modifications des paramètres ou du réseau de radiocommunications après la vente du produit, dues à l'évolution normale de l'environnement ou à l'utilisation normale de l'appareil (comme des erreurs de fonctionnement qui peuvent être résolues par une révision générale), ne sont pas couvertes. Les travaux d'entretien sont en tous les cas à la charge du client. Les défauts qui peuvent être attribués à l'utilisation de produits ou d'accessoires non compatibles ne sont pas couverts.

Garantie

Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation Sagemcom autorisé. Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client. Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause écrite n'a été convenue avec le client et uniquement en France. Vous trouverez sur le site : www.sagemcom.com toutes les informations nécessaires pour effectuer une demande de garantie.

Vous pouvez réaliser les opérations suivantes

de lecture. Touche Fonction 1 : message précédent.

2. Lire les messages. Début du message de lecture. 3. Message suivant.

PERSONALUSERV

Modifier les plastrons

Des plastrons supplémentaires de couleurs différentes accompagnent le modèle D271/D271A.

Vous pouvez personnaliser votre combiné selon vos préférences de couleur.

(2)

m - 1 0;

( 2)

5 - 12 = 2

1 + u8 = 1 + ( u1 - u2) u + ( u + 1 - u2) u

5 - 12 = 2

(2)

Pour installer un nouveau

NOBL Les b

NOTE: annno

2017/314

Précautions d'utilisation

Furourfusurhie

Assurez-vous de bien insérer les batteries.

• Utilisez 2 piles AAA

Ne jetez pas les batteries

• Ne jetez pas
• Ne brulez pas les batteries.

Celles-ci contiennent des produits dangereux.

Pour éviter tout risque d'incendie

conformément aux instructions fournies

Tenez les batteries hors de portée des enfants.

• Si vous n'utilisez pas votre téléphone

les batteries du combiné.

CONSIGNES D'Et

Afin de garantir le bon fonctionnement

Nous conseillons de suivre les consignes.

Tenez l'appareil à l'écart de toute source de chaleur.

ou ampoules fluorescentes, par exemple

Tenez-le à l'écart des rayons du soleil.

• Évitez de le faire tomber.

Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux.

• Conservez l'emballage d'origine.

[annaeil

Remplacement des batteries.

Assurez-vous que le combiné est ÉTEINT avant de remplacer les batteries.

1. Retirez la trappe batterie.
2. Retirez les batteries.
3. Mettez des batteries neuves en pla
4. Mettez en place la trappe batterie e

jusqu'à ce qu'elle se ferme complètement.

Posez le combiné sur la base.

EN CAS DE PROBLEME

EN CAS DE PROBLÈME

Causes possibles de

• Présence d'aluminium dans la structure. Présence de feuilles d'isolation métalliques. Présence de conduites de chauffage dans le bâtiment. Proximité d'appareils électriques (fours micro-ondes, radiateurs, ordinateurs, par exemple). Mauvaises conditions atmosphériques.
• Base installée dans le sous-sol ou
• Batteries du combiné déchargées. Combiné trop éloigné de la base.

Après avoir rapproché le combiné de la base.

D271/D271A

Auto-diagnostics

Problèmes

L'écran de

yotrecombine

ne presente

aucun

affichage.

Le combiné ne

sonne pas.

La qualite du

son est

mediocre.

Lap

a la

perf

fabri

L'er

(4)

(1)

Les

Ler

= - 49

Ains

et EI

13/14

71A

stics

EMEN

EMEN

ndel

xploit

nviror

mise

orga

recy

Pou

lca