HARBOUR 2.0 - Station d'accueil USB DICOTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Interface PC	USB 2.0
Ports USB	3 x USB 2.0 Type A
Port reseau	Ethernet 10/100 Mbps, RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
Port clavier	PS/2, mini-DIN 6 broches
Port souris	PS/2, mini-DIN 6 broches
Port parallele	IEEE 1284 EPP/ECP, DB-25 (25 broches)
Port serie	RS-232, DB-9 (9 broches)
Dimensions	122 x 64 x 27 mm
Poids	110 g
Couleur	Noir
Alimentation	Externe (incluse)
Accessoires inclus	Cable USB 2.0, alimentation, CD pilotes, manuel multilingue

FOIRE AUX QUESTIONS - HARBOUR 2.0 DICOTA

Comment connecter la DICOTA HARBOUR 2.0 à mon ordinateur portable ?

Branchez le câble USB 2.0 fourni entre la station et un port USB libre de votre ordinateur. Connectez ensuite l'alimentation externe incluse dans la boîte. Installez les pilotes depuis le CD fourni avant la première utilisation pour que tous les ports soient reconnus.

Faut-il installer des pilotes pour utiliser la HARBOUR 2.0 ?

Oui, l'installation des pilotes depuis le CD inclus est indispensable. Sans pilotes, les ports réseau, série, parallèle et PS/2 ne seront pas reconnus par Windows. Lancez l'installation avant de brancher la station pour la première fois.

La HARBOUR 2.0 est-elle compatible avec Windows 10 ou Windows 11 ?

Ce produit a été conçu pour Windows XP et Vista. La compatibilité avec Windows 10 et 11 n'est pas garantie officiellement. Consultez le site dicota.com pour vérifier si des pilotes mis à jour sont disponibles pour votre version de Windows.

Combien de périphériques USB puis-je connecter simultanément ?

La station dispose de 3 ports USB 2.0 (Type A) pour brancher des souris, clés USB, imprimantes USB ou tout autre périphérique USB 2.0. Les vitesses de transfert sont limitées à 480 Mbit/s partagés entre tous les ports (liaison USB 2.0 vers le PC).

Comment utiliser le port réseau RJ-45 de la HARBOUR 2.0 ?

Connectez un câble Ethernet standard au port RJ-45. Après installation des pilotes, Windows crée une nouvelle interface réseau 10/100 Mbps. Configurez l'adresse IP comme pour n'importe quelle carte réseau dans les paramètres réseau Windows.

Puis-je brancher une imprimante avec port parallèle DB-25 ?

Oui. La HARBOUR 2.0 intègre un port parallèle IEEE 1284 (EPP/ECP) à 25 broches (DB-25), compatible avec les imprimantes, scanners ou équipements à connecteur Centronics. Installez les pilotes du CD et ajoutez l'imprimante via le gestionnaire de périphériques Windows.

La station d'accueil possède-t-elle une sortie vidéo pour moniteur externe ?

Non. La DICOTA HARBOUR 2.0 ne comporte pas de sortie vidéo. Il est impossible de connecter un écran externe via cette station. Si vous avez besoin d'une sortie moniteur, optez pour une station d'accueil USB avec port VGA ou HDMI.

Le port série RS-232 est-il utilisable avec un modem ou un appareil de mesure ?

Oui. Le port RS-232 (DB-9, 9 broches) prend en charge les équipements série classiques : modems, terminaux, appareils de mesure industriels. Après installation des pilotes, il apparaît comme un port COM virtuel dans le gestionnaire de périphériques Windows.

L'alimentation externe est-elle obligatoire ?

L'alimentation externe fournie dans la boîte est recommandée pour garantir un fonctionnement stable de tous les ports, notamment avec des périphériques USB gourmands en courant. Sans alimentation, certains appareils USB peuvent ne pas être alimentés correctement.

Que faire si la station n'est pas reconnue par Windows ?

Vérifiez que les pilotes du CD sont installés et à jour. Débranchez le câble USB de la station, attendez 10 secondes puis rebranchez-le. Consultez le gestionnaire de périphériques Windows pour repérer une erreur de driver (point d'exclamation jaune). Essayez un port USB différent sur votre PC si le problème persiste.

Quels éléments sont inclus dans la boîte de la HARBOUR 2.0 ?

La boîte contient :

• La station d'accueil HARBOUR 2.0
• Un câble USB 2.0
• Une alimentation externe
• Un CD avec pilotes et logiciels
• Un manuel utilisateur multilingue

Les ports PS/2 permettent-ils de brancher un clavier et une souris anciens ?

Oui. La station dispose d'un port PS/2 clavier et d'un port PS/2 souris (connecteurs mini-DIN 6 broches). Cela permet de réutiliser des claviers et souris PS/2 anciens sur un ordinateur portable qui ne possède plus ces prises en natif.

MODE D'EMPLOI HARBOUR 2.0 DICOTA

1.1 Caractéristiques et Spécifications 3 1.2 Configuration Système Requise 4 1.3 Contenu du Paquet 4 1.4 Connecteurs 5 1.5 Fonctions Disponibles 5 1.6 Témoin LED 6

2. Installer le HARBOUR 2.0 7

2.1 Installation du Pilote 7 2.1.1 Installation du Pilote sous Win98/98S 7 2.1.2 Installation du Pilote sous WinME 17 2.1.3 Installation du Pilote sous Win2000 19 2.1.4 Installation du Pilote sous WinXP 23 2.2 Ce que vous avez besoin de savoir 25 2.3 Installer une imprimante 27 2.3.1 Pour Windows 98/SE/ME 27 2.3.2 Pour Windows 2000/XP 29 2.4 Installer HyperTerminal avec USB vers port série 30

3. Desinstaller le harbour 2.0 32

3.1 Retirer le périphérique 32 3.2 Désinstaller le pilote 32

3.2.1 Pour Windows 98/98SE/ME 32 3.2.2 Pour Windows 2000/XP 33

1. Introduction

Merci d'avoir acheté ce Harbour 2.0. Ce Harbour 2.0 est un module d'extension intelligent qui se connecte à un PC ou à un ordinateur portable par l'intermédiaire du port USB (Universal Serial Bus). Il vous fournit un port Série RS-232 à haute vitesse, un port imprimante, des ports Souris et clavier PS/2, trois ports USB2.0 à flux descendant et un accès Ethernet. Le Harbour 2.0 dispose d'une connectivité simple pour tous les périphériques série traditionnels, les claviers, les souris et autres périphériques USB, il dispose d'autre part de capacités à haute vitesse USB2.0 atteignant 480 Mbps. Vous pouvez également ajouter à votre PC ou à votre ordinateur portable un port Ethernet supplémentaire en quelques secondes.

1.1 Caractéristiques et spécifications

• Ajoute un port série à haute vitesse, un port imprimante, un port clavier & souris PS/2, 3 ports USB2.0 à flux descendant à haute vitesse et un port Ethernet à votre PC ou à votre ordinateur portable en quelques secondes.
• Élimine les désagréments liés à la configuration des anciennes solutions PC telles que les cartes d'extension qui nécessitent un réglage des IRQ ou un réglage des cavaliers, et résout également les problèmes liés aux incompatibilités entre les représentants de portes ou les répéteurs de bus de marques différentes.
• Supprime l'obligation d'enlever le boîtier de votre PC, ou de redémarrer le système d'exploitation lors de l'installation.
• Fast-Ethernet à 10/100Mbps intégré et fonctions de contrôle de flux IEEE802.3x pour 100BASE-TX et 10BASE-T.
• Compatible avec les spécifications USB 2.0 (et version inférieure) et conforme aux normes IEEE802.3u 100BASE-TX et IEEE802.3 10BASE-T.

1. Un PC équipé d'un processeur de série Pentium ou équivalent.
2. Un minimum de 16M bytes de RAM.
3. Un port USB de type A à flux descendant disponible (UHCI, OHCI, ou EHCI).
4. Windows 98 ou une version plus récente.

1.3 Contenu du paquet

Le produit que vous avez acheté doit comprendre l'équipement et les accessoires indiqués ci-dessous:

1. Harbour 2.0
2. Un câble USB de type AB de 6 pouces.
3. Un adaptateur d'alimentation 2A avec interrupteur.
4. Un CD contenant le Manuel Utilisateur et le Pilote du Harbour 2.0

1.4 Connecteurs (réf. fig.1)

1. Un connecteur d'interface série DB-9 RS-232 supporting les débits en bauds de 2,400 à 115.2K.
2. Un connecteur parallèle port imprimante DB-25 supportant un port imprimante IEEE-1284.
3. Un Mini-Din pour clavier et souris PS/2.
4. Trois ports USB de type A à flux descendant.
5. Un connecteur USB de type B à flux montant.
6. Un connecteur Ethernet RJ45.

Fig.1

1.5 Fonctions disponibles.

Les fonctions disponibles du Harbour 2.0 dépendent de l'alimentation fournie :

- Alimenté par bus

1. Connectez le câble USB2.0 à votre ordinateur pour fournir une alimentation par bus.
2. Lorsque vous fournissez uniquement une alimentation par bus, le port souris & clavier PS/2, le port imprimante RS232, et le port Ethernet seront actifs. Cependant, les ports USB2.0 à Flux Descendant peuvent quand même fonctionner mais dans un mode de faible puissance. Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser un adaptateur d'alimentation externe. (Pour l'utilisation de toutes les fonctions)

- Alimentation externe

1. Connectez l'adaptateur d'alimentation pour fournir une alimentation externe.
2. Lorsque vous fournissez une alimentation externe, les Ports USB à Flux Descendant sont capables de supporter tous les périphériques USB, et vous pourrez utiliser toutes les fonctions du Harbour 2.0.

1.6 Témoin LED (réf. fig.2)

• Témoin d'alimentation

Le témoin d'alimentation deviendra ROUGE lorsque seule l'alimentation par bus est disponible, et deviendra couleur VERTE lorsqu'une alimentation externe est fournie.

Témoins USB

1. Il y a trois témoins USB. Si les Ports USB à Flux Descendant sont prêts à être utilisés, les témoins s'allumeront.
2. Si une surtension se produit sur certains Ports USB à Flux Descendant, le témoin USB correspondant s'éteindra, indiquant que ce port ne fonctionne pas pour l'instant.
3. Une fois le problème de surtension éliminé, le témoin USB se rallumera.

Témoins réseau LAN

1. Lien / Activité (Orange): Ce témoin s'allume si le réseau Ethernet à 10/100Mbps (100BASE-TX) est connecté.
2. Transmission (Vert): Le témoin clignote indiquant une réception ou un envoi de données en cours par l'intermédiaire du port RJ-45.

Fig.2

2. Installer le harbour 2.0

1. Ce guide d'installation est conçu en accord avec différents systèmes d'exploitation. À savoir Windows 98/98SE/ME, Windows 2000, et Windows XP.
2. Allumez votre ordinateur et assurez-vous que le port USB est activé et fonctionne correctement.
3. Connectez l'adaptateur d'alimentation au Hub 2.0. (Pour toutes les fonctions)
4. Connectez le Récipicateur de Ports avec Connecteur LAN USB 2.0 au port USB de votre ordinateur à l'aide du cable de transfert USB2.0 fourni.
5. Windows détectera les périphériques USB. Veuillez suivre les sections correspondantes pour installer votre Harbour 2.0.

2.1.1 Installation du pilote sous win98/98se

La procédure d'installation du pilote est divisée en six étapes de A à F. Veuillez installer étape par étape le Harbour 2.0 sous Win98/SE en respectant les instructions ci-dessous:

A. installation du hub USB

Fig. Win98-A1

A1. Veuillez insérer le CD "Windows 98" dans votre lecteur de CD-ROM et presser "Suivant(Next)" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-A1)

Fig. Win98-A2

A2. Cliquez sur "Recherche le meilleur pilote pour votre périhérique" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-A2)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-A3

A3. Cliquez sur "Lecteur de CD-ROM" et pressez "Suivant" pour lancer la recherche.

(Référez-vous à la Fig. Win98-A3)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-A4

A4. Pressez "Suivant" pour débuter la procédure d'installation. (Référez-vous à la Fig. Win98-A4)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-A5

A5. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation du HUB USB. (Référez-vous à la Fig. Win98-A5)

B. installation du contrôleur ieee-1284

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-B1

B1. Veuillez insérer le CD "Harbour 2.0" dans votre lecteur de CD-ROM et presser "Suivant(Next)" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-B1)

Fig. Win98-B2

B2. Cliquez sur "Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-B2)

Fig. Win98-B3

B3. Cliquez sur "Spécifier un emplacement" et cliquez sur "Parcourir" pour sélectionner l'emplacement du dossier du pilote sur le CD "Harbour 2.0". Cliquez sur "Suivant" pour débuter la recherche. (Référez-vous à la Fig. Win98-B3)

Fig. Win98-B4

B4. Pressez "Suivant" pour débuter le processus d'installation. (Référez-vous à la Fig. Win98-B4)

Fig. Win98-B5

B5. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation USB-vers-Port Parallèle. (Référez-vous à la Fig. Win98-B5)

C. installation usb-vers-port série

Fig. Win98-C1

C1. Veuillez insérer le CD "Harbour 2.0" dans votre lecteur de CD-ROM et presser "Suivant(Next)" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-C1)

Fig. Win98-C2

C2. Cliquez sur "Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-C2)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-C3

C3. Cliquez sur "Spécifier un emplacement" et cliquez sur "Parcourir" pour sélectionner l'emplacement du dossier du pilote sur le CD "Harbour 2.0". Cliquez sur "Suivant" pour débuter la recherche. (Référez-vous à la Fig. Win98-C3)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-C4

C4. Pressez "Suivant" pour débuter le processus d'installation. (Référez-vous à la Fig. Win98-C4)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-C5

C5. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation USB-vers-Port Série. (Référez-vous à la Fig. Win98-C5)

D. installation du périphérique composite USB

Fig. Win98-D1

D1. Veuillez insérer le CD "Windows 98" dans votre lecteur de CD-ROM et presser "Suivant(Next)" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-D1)

Fig. Win98-D2

D2. Cliquez sur "Recherche le meilleur pilote pour votre périphérique" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-D2)

Fig. Win98-D3

D3. Cliquez sur "Lecteur de CD-ROM" et pressez "Suivant" pour lancer la recherche. (Référez-vous à la Fig. Win98-D3)

Fig. Win98-D4

D4. Pressez "Suivant" pour débuter le processus d'installation. (Référez-vous à la Fig. Win98-D4)

Fig. Win98-D5

D5. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation du périphérique composite. (Référez-vous à la Fig. Win98-D5)

E. installation du port ethernet

Fig. Win98-E1

E1. Veuillez insérer le CD "Harbour 2.0" dans votre lecteur de CD-ROM et presser "Suivant(Next)" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-E1)

Fig. Win98-E2

E2. Cliquez sur "Recherche le meilleur pilote pour votre périphérique" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-E2)

Fig. Win98-E3

E3. Cliquez sur "Spécifier un emplacement" et cliquez sur "Parcourir" pour sélectionner l'emplacement du dossier du pilote sur le CD "Harbour 2.0". Cliquez sur "Suivant" pour débuter la recherche. (Référez-vous à la Fig. Win98-E3)

Fig. Win98-E4

E4. Pressez "Suivant" pour débuter le processus d'installation. (Windows peut vous demander d'insérer le CD "Windows 98" pendant le processus d'installation.) (Référez-vous à la Fig. Win98-E4)

Fig. Win98-E5

E5. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation du Port Ethernet. (Il peut être nécessaire de redémarrer Windows). (Référez-vous à la Fig. Win98-E5)

F. installation du périphérique HID USB pour clavier/souris ps/2

(Cette étape peut se répéter une fois pour deux périphériques différents, la souris et le clavier.)

Add New Hardware Wizard

F1. Veuillez insérer le CD "Windows 98" dans votre lecteur de CD-ROM et presser "Suivant(Next)" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win98-F1)

Fig. Win98-F1

Add New Hardware Wizard

Fig. Win98-F2

F2. Cliquez sur "Recherche le meilleur pilote pour votre périphérique" et pressez "Suivant" pour continuer (Référez-vous à la Fig. Win98-F2)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-F3

F3. Cliquez sur "Lecteur de CD-ROM" et pressez "Suivant" pour lancer la recherche.

(Référez-vous à la Fig. Win98-F3)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-F4

F4. Pressez "Suivant" pour débuter le processus d'installation.

(Référez-vous à la Fig. Win98-F4)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. Win98-F5

F5. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation du Périphérique HID. (Référez-vous à la Fig. Win98-F5)

2.1.2 Installation du pilote sous winme

La procédure d'installation du pilote sous WinME est divisée en trois étapes de A à C.

Veuillez installer étape par étape le Harbour 2.0 sous WinME en respectant les instructions ci-dessous:

A. installation usb-vers-port parallèle

Veuillez insérer le CD "Harbour 2.0" dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur "Recherche automatique d'un excellent pilote" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. WinME-A1)

Fig. WinME-A1

USB-Parallel Bridge

A2. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation USB-vers-Port Parallèle. (Référez-vous à la Fig. WinME-A2)

B. installation usb-vers-port série

Fig. WinME-B1

B1. Cliquez sur "Recherche automatique d'un excellent pilote" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. WinME-B1)

Add New Hardware Wizard

Fig. WinME-B2

B2. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation USB-vers-Port Série. (Référez-vous à la Fig. WinME-B2)

C. installation du port ethernet

C1. Cliquez sur "Spécifier l'emplacement pour un excellent pilote" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. WinME-C1)

Fig. WinME-C1

Add New Hardware Wizard

Fig. WinME-C2

C2. Cliquez sur "Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique" puis choisissez "Spécifier un emplacement". Cliquez sur "Parcourir" pour sélectionner l'emplacement du dossier du pilote sur le CD "Harbour 2.0". Cliquez sur "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. WinME-C2)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. WinME-C3

C3. Pressez "Suivant" pour débuter le processus d'installation.

(Référez-vous à la Fig. WinME-C3)

Ajouter un nouveau périphérique Assistant Fig. WinME-C4

C4. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation du Port Ethernet.

(Référez-vous à la Fig. WinME-C4)

2.1.3 Installation du pilote sous WIN2000

La procédure d'installation du pilote sous Win2000 est divisée en deux étapes A et B.

Veuillez installer étape par étape le Harbour 2.0 sous Win2000 en respectant les instructions ci-dessous:

A. installation usb-vers-port série

Fig. Win2k-A1

A1. Veuillez insérer le CD "Harbour 2.0" dans votre lecteur de CD-ROM et presser "Suivant(Next)" pour continuer.

(Référez-vous à la Fig. Win2k-A1)

A2. Cliquez sur "Recherchez un pilote approprié pour mon périphérique" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win2k-A2)

Fig. Win2k-A2

A3. Veuillez insérer le CD "Harbour 2.0" dans votre lecteur de CD-ROM et presser "Suivant(Next)" pour lancer la recherche. (Référez-vous à la Fig. Win2k-A3)

Fig. Win2k-A3

Fig. Win2k-A4

A4. Pressez "Suivant" pour débuter le processus d'installation. (Référez-vous à la Fig. Win2k-A4)

Fig. Win2k-A5

A5. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation USB-vers-Port Série. (Référez-vous à la Fig. Win2k-A5)

B. installation du port ethernet

Fig. Win2k-B1

B1. Pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win2k-B1)

Fig. Win2k-B2

B2. Cliquez sur "Rechercher un pilote approprié pour mon périhérique" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win2k-B2)

Fig. Win2k-B3

B3. Cliquez sur "Lecteurs de CD-ROM" et pressez "Suivant" pour lancer la recherche. (Référez-vous à la Fig. Win2k-B3)

Fig. Win2k-B4

B4. Pressez "Suivant" pour débuter le processus d'installation. (Référez-vous à la Fig. Win2k-B4)

Fig. Win2k-B5

B5. Vous obtiendrez un message indiquant que le logiciel pour lequel vous êtes en train d'effectuer l'installation n'a pas passé le test de certification Windows. Cependant ce pilote est complètement compatible avec Windows 2000, vous pouvez donc simplement presser "Oui" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. Win2k-B5)

Fig. Win2k-B6

B6. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation du Port Ethernet. (Référez-vous à la Fig. Win2k-B6)

2.1.4 Installation du pilote sous winxp

Veuillez installer étape par étape le Harbour 2.0 sous WinXP en respectant les instructions ci-dessous:

A. installation du port série

Fig. WinXP-A1

A1. Veuillez insérer le CD "Harbour 2.0" dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur "Installer le logiciel automatiquement" et cliquez sur "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. WinXP-A1)

Fig. WinXP-A2

A2. Vous obtiendrez un message indiquant que le logiciel pour lequel vous êtes en train d'effectuer l'installation n'a pas passé le test de certification Windows. Cependant ce pilote est complètement compatible avec Windows XP, vous pouvez donc simplement presser "Oui" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. WinXP-A2)

Fig. WinXP-A3

A3. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation USB-vers-Port Série. (Référez-vous à la Fig. WinXP-A3)

B. installation du port ethernet

Fig. WinXP-B1

B1. Cliquez sur "Installer le calculi automatiquement" et pressez "Suivant" pour continuer. (Référez-vous à la Fig. WinXP-B1)

Fig. WinXP-B2

B2. Pressez "Terminer" pour terminer l'installation du Port Ethernet. (Référez-vous à la Fig. WinXP-B2)

2.2 Ce que vous avez besoin de savoir

• Avant de connecter l'imprimante au port parallèle du Harbour 2.0, vous devrez préalablement installer le pilote de l'imprimante sur votre ordinateur, dans le cas contraire, elle peut imprimer un format de caractère inconnu.
• Veuillez vous référer à la section "Installer une Imprimante" pour connecter votre imprimante au Harbour 2.0.
• Pour les utilisateurs de modem, nous vous conseillons d'installer manuellement le pilote du modem avant de connecter le modem au convertisseur, dans le cas contraire, il peut fonctionner de manière inattendue.
• Veuillez vous référer à la section "Installer HyperTerminal avec USB vers Port Série" comme exemple pour effectuer le réglage de votre port COM.

Vous avez terminé l'installation du harbour 2.0.

Veuillez cliquer sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquer sur Système, et Gestionnaire de périphériques. Veuillez effectuer une double vérification de “Périphériques HID (Human Interface Devices)”, “Clavier”, “Souris”, “Cartes réseau (Network adapters)”, “Ports”, et “Contrôleur de bus (Universal serial bus controller)” dans la boîte de dialogue et voir s'ils fonctionnent correctement. (Ref.

Fig. 3, 4) Fig. 3

Fig.4

2.3 Installer une imprimante

Suivez les étapes ci-dessous pour connecter sur votre ordinateur votre imprimante au Harbour 2.0 :

2.3.1 Pour windows 98/98se/me:

1. Connectez le Harbour 2.0 à votre imprimante à l'aide d'un cable parallèleallumez l'imprimante.
2. Connectez le Harbour 2.0 au port USB de votre ordinateur à l'aide du cable de transfert USB2.0 fourni.
3. Veuillez aller sur Démarrer, Paramètres, Panneau de Configuration, puis double-cliquer sur Système, et Gestionnaire de Périphériques. Cochez Ports dans la boîte de dialogue et vérifie quel port imprimante auquel le "USB-vers-Port Parallèle" est situé. Il est situé dans LPT2 dans l'exemple ci-dessous. (Réf. Fig.5)

Fig.5

1. Si vous aviez installé précédemment une imprimante, allez sur Demarrer, Paramètres et Imprimantes. Faites un clic droit sur l'imprimante installée par défaut puis choisissez Propriétés. La boîte de dialogue des Propriétés de l'imprimante installée apparaître sur votre écran.
2. Cliquez sur l'onglet Détails et changez le port imprimante pour LPT2: USB-vers-Port Parallèle. (Réf. Fig.6)

Fig.6

1. Si vous n'avez pas une imprimante précédemment installée, allez sur Démarrer, Paramètres et Imprimantes puis choisissez Ajouter une Imprimante. L'Assistant d'Ajout d'Imprimante débutera et vous aidera à installer une nouvelle imprimante. Sélectionnez le constructeur d'imprimante et le nom de modèle dans la liste fournie par l'assistant ou utilisez la disquette de pilote de l'imprimante livre avec votre imprimante.
2. Windows vous demandera quel port que l'imprimante utiliser, CHOISSEZ LPT2: USB vers Port Parallele. (Réf. Fig.7)

Fig.7

Suivez les instructions pour terminer l'installation. Imprimez la Page de Test d'Impression pour vérifier si l'imprimante fonctionne correctement sans problème.

2.3.2 Pour windows 2000/xp:

1. Connectez le Harbour 2.0 à votre imprimante à l'aide d'un câble parallèle puis allumez l'imprimante.
2. Connectez le Harbour 2.0 au port USB de votre ordinateur à l'aide du câble de transfert USB2.0 fourni.
3. Si vous aviez installé précédemment une imprimante, allez sur Démarrer, Paramètres et Imprimantes. Faites un clic droit sur l'imprimante installée par défaut puis choisissez Propriétés. La boîte de dialogue des Propriétés de l'imprimante installée apparaîtra sur votre écran.
4. Cliquez sur l'onglet Ports et changez le port imprimante à USB001: (Port Imprimante Virtuel pour l'USB). (Réf. Fig.8)

Fig.8

1. Si vous n'avez pas d'imprimante précédemment installée, cliquez sur Dé èle dans la liste fournie par l'assistant ou utilisez la disquette de pilote de l'imprimante livrée avec votre imprimante.
2. Windows vous demandera quel port l'imprimante utiliser, CHOISSEZ USB001:

(Port Imprimante Virtuel vers l'USB). (Référez-vous à la Fig.9)

Fig.9

2.4 Installer hyperterminal avec USB vers port série

1. Assurez-vous que HyperTerminal est installé sur votre ordinateur. Dans le cas contraire, veuillez aller sur Démarrer, Paramètres, et Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de Programmes, CHOISSEZ la page Configuration Windows, Communications, cliquez sur le bouton Détails puis activez HyperTerminal pour installer le programme sur votre système Windows.
2. Allez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, double-cliquez sur Système, puis cliquez sur Gestionnaire de Périphériques. Vérifiez quel port COM est occupé par USB vers Port Série. (Réf. Fig.10)

Fig.10

1. Si vous avez précédemment installé HyperTerminal, veuillez aller sur Démarrer, Programmes, Accessoires, Communications, HyperTerminal. Cliquez sur Fichier et choisissez Propriétés. La boîte de dialogue des Propriétés apparaitra sur votre écran. S'il s'agit de la première fois que vous installez HyperTerminal, vous verrez la page suivante pendant la procédure d'installation. (Réf. Fig.11)

Fig.11

1. Cliquez sur l'élément Connecter en utilisant (Connect using) pour indiquer le port COM valide, qui est apparu à l'étape 1. Suivez les instructions pour terminer l'installation.

3. Désinstallation de harbour 2.0

Si vous voulez désinstaller Harbour 2.0 et ses pilotes, appliquez la procédure ci-dessous :

3.1 Enlever le périphérique

1. Veuillez débrancher le câble USB.

3.2 Désinstaller le pilote

1. Si vous utilisez Windows 2000/XP : étant donné que le système possède déjà un pilote de Classe d'imprimante USB, vous n'avez pas besoin de désinstaller le pilote d'imprimante.
2. Si vous utilisez Windows 98/SE/ME : vous devez suivre les instructions pour désinstaller les pilotes d'imprimante, série.

3.2.1 Pour windows 98/se/me (déinstaller les pilotes d'imprimante, série)

1. Exécutez Uninst.exe à partir du dossier des pilotes sur le CD Harbour 2.0.
2. Veuillez appuyer sur OK pour désinstaller Printer Converter (Convertisseur d'imprimante). (Voir Fig.13)

Fig.13

1. Printer Converter (Convertisseur d'imprimante) est désinstallé. Veuillez appuyer sur Exit (Quitter) pour continuer. (Voir Fig.14)

Fig.14

1. Exécutez DRemove98_2k.exe à partir du dossier des pilotes sur le CD Harbour 2.0.
2. Veuillez appuyer sur OK pour désinstaller Serial Converter

Convertisseur série. Voir Fig.15.

Fig.15

1. Appuyez sur “Yes” (Oui) pour redémarrer le système Windows afin de déterminer la méthode. (Voir Fig.16)

Fig.16

3.2.2 Pour windows 2000/xp (déinstaller le pilote série) :

1. Exécutez DRemove98_2k.exe à partir du dossier des pilotes sur le CD Harbour 2.0.
2. Veuillez appuyer sur "OK" pour désinstaller Serial Converter (Convertisseur série). (Voir Fig.17)

Fig.17

1. Appuyez sur “Yes” (Oui) pour redémarrer le système Windows et terminer la procédure. (Voir Fig.18)

Fig.18

4. Remarques d'utilisation

1. Le Harbour 2.0 obtient normalement son alimentation à partir de l'ordinateur hôte. Lorsque seule l'alimentation Hôte est fournie, le témoin d'alimentation s'allumera en ROUGE, et le port série, le port parallèle, le port clavier, le port souris, le port Ethernet et les 3 ports USB à flux descendant peuvent fonctionner sans nécessiter un adaptateur d'alimentation externe.
2. Veuillez bien noter que si vous n'utilisez pas un adaptateur d'alimentation externe alors qu'un périphérique USB de grande consommation électrique est connecté, les trois ports USB à flux descendant peuvent ne pas fonctionner correctement. Pour cette raison, l'utilisation d'un adaptateur d'alimentation externe est fortement recommandée. Vous pouvez utiliser une alimentation externe en connectant une source d'alimentation 2A DC 5V conforme aux normes UL, CE ou T-mark ou certifiée localement. Pour la polarité, voir le schéma ci-dessous:

3. Périphérique inconnu:

Si toutes les procédures d'installation ont été suivies alors que certains périphériques ne fonctionnent toujours pas, veuillez cliquer sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, double-cliquez sur Système puis cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Vérifiez “Périphériques HID (Human Interface Devices)”, “Clavier”, “Souris”, “Cartes réseau (Network adapters)”, “Ports”, et “Contrôleur de Bus (Universal serial bus controller)” dans la boîte de dialogue et vérifiez si le message “Périphérique Inconnu” s'affiche sur l'écran. Vous devrez faire un clic droit sur “Périphérique Inconnu (Unknown device)” puis sélectionnez Supprimer (Remove) pour le supprimer. Puis choisissez Actualiser (Refresh) pour détecter à nouveau le périphérique. (Vous pouvez avoir besoin de réinstaller le pilote du périphérique, dans ce cas-là, veuillez suivre des procédures d'installation identiques à celles décrites à la section 2.1). Si après avoir essayé toutes les procédures citées ci-dessus, votre périphérique ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le support technique auprès de votre distributeur régional.

4. Questions et réponses - SERVICE APRES-VENTE

Après l'installation du pilote pour le réplicateur USB sous Windows XP, le port de l'imprimante ne s'affiche pas dans le gestionnaire d'appareils, alors que les autres ports sont corrects (série, souris, clavier et USB).

Le pilote du convertisseur de port imprimante pour le port USB n'est pas nécessaire sous Windows 2000 et XP. Microsoft est généralement compatible avec toutes les imprimantes à connexion USB pour ces deux systèmes d'exploitation. Le pilote correspondant est automatiquement lancé par le système d'exploitation lors du branchement du port USB de l'imprimante. Le message « imprimante reconnaue » s'affiche dans le gestionnaire d'appareils et un « port USB d'imprimante virtuel » est proposé dans la sélection des réglages d'imprimante. Veuillez sélectionner ce point pour que cela fonctionne avec les deux systèmes d'exploitation.

La procédure est différente sous Windows 98 et ME. Les systèmes Windows 98 / 98SE et ME ne créent pas d'accès pour le port LPT. Veuillez tirer dans le mode d'emploi le chapitre « Installation de l'imprimante » pour les systèmes Windows 98/98SE et ME.

2 ans de garantie.

En cas de problèmes avec Harbour 2.0, veuillez vous adresser à votre revendeur local.

Déclaration

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Le constructeur ne donne aucune garantie ou aucune représentation (implicite ou autre) sur l'exactitude et la perfection de ce document et ne doit en aucun cas être tenu pour responsable de pertes de bénéfices ou d'autres dommages commerciaux, y compris mais sans se limiter aux dommages spéciaux, accidentels, consécutifs ou autres.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme et par aucun moyen que ce soit, électronique ou mécanique, comprenant la copie, l'enregistrement ou l'enregistrement d'informations et les systèmes de récapitulation, sans la permission écrite explicite du constructeur.

Tous les noms de marques et noms de produits cités dans ce document sont des marques déposées ou des marques déposées enregistrées par leurs détenteurs respectifs.

Déclaration FCC

Cet équipement génère et utilise l'énergie radio-fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio et la réception TV. Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à l'article 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes en installation résidentielle. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'ordinateur sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide.