ITI E438 - GPS / Navigation automobile MAPPY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ITI E438 MAPPY

mappyiti Guide de démarrage Découvrez votre mappy itif*?® m«ppy

Nous, Logicom, 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France Déclarons que le produit GPS mappyitf##(A4360) est en confommité avec les exigences essentielles applicables aux Directives et Normes Européennes suivantes- RGTTE 1999/S/CE: Les équipements hertiens et les équipements teminaux de télécommunications EN 60950-1:2006+A11:20094A1:2010+A12:2011+A2:2013: Matériel de traitement de l'information - Sécurité Partie 1: Exigences générales IEC 60950-1:2005 EN 300 4402 Vidal: Compatibilité électomagnétique et spectre radioélectique (ERMDispositfs à courte portée ; Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz ; Partie 2 : Norme européenne (EN) hammonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, aricle de la directive R&TTE EN 301 489-1 V1.9.2: Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatbiité électromagnétique (CEM) concemant les équipements hertziens et senices;

Partie 1: Exigences techniques communes.

EN 301 489-3 V1.4.1: Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatbiité électromagnétique (CEM) concemant les équipements hertziens et senices;

Partie 3 : Exigences particulières pour les apparels à faible portée (S RD) fonctionnant sur des

fréquences entre 9kHz et 40GHz. EN 55022:2010: Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure EN 55024:2010: Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques dimmunité - Limites et méthodes de mesure Cette confomnité à la directive 199/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité des usagers et les perturbations électromagnétiques s'entend pour autant que le produit pour lequel elle est domnée est installé et utilisé suivant les instructions foumies dans le manuel d'utilisation RoHS 2011/65/UE : Relative à la limitation de l'utlisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. REACH 1907/2006 Règlement relatf aux restictions applicables à certaines substances chimiques référencées par l'agence européenne des produits chimiques ‘Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité. Paris, le 26 anvier 2016 Bemard BESSIS Président Directeur Général m«ppy

Ce manuel vous accompagne dans la prise en main de votre GPS mappyiti*t# Le GPS (en anglais Global Positioning System) est un système permettant de capter des infomations de position géographique provenant des satelites. L'information reçue parles ondes radios depuis ces satelites est utlisée pour calculer des localisations et donc pour vous guider sur votre trajet. Pour capter, votre GPS doit être en extérieur ou derrière une vitre. + sivous vous trouvez dans un immeuble, un tunnel ou un souterrai capter les signaux GPS. si votre véhicule est équipé d'un pare-brise athemique, il se peut que la réception soit altérée; nous ne sommes pas en mesure de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil dans de telles conditions. Veuillez-vous renseigner auprès de votre constructeur automobile. Vous ne pourrez pas Gkice: Pour que vote GPS capte plus rapidementies signaux GPS, immobilis ez votre GPS quelques instants MG 1 est nommal que votre GPS prenne du temps pour capterles satellites. La réception du signal GPS peut prendre environ 5 à 10 minutes lorsque votre appareil n'a pas été uilisé récemment, voire davantage lors de la première utlisation. (Attention Retrouvez la notice de navigation de votre GPS sur le site www.logicom- europe.com rubrique Support et Navigation. ‘Avant toutes manipulations de votre GPS, il est obligatoire d'effectuer une copie de sauvegarde de tout le contenu de votre GPS. Voir le Chapitre 9 Sauvegarder les fichiers. m«ppy

&) Contenu de l'emballage a Support véhicule complet (2 Câble allume-cigare parles)

x Votre manuel Cäble us « le guide de démarrage » b) Présentation du produit Bouton Marche/Arrêt et de mise en veille Voyant de chargement de la batterie (LED)

Jack écouteur (2,5mm) {hi} Port Micro SD A {carte non fournie) Connexion PC | et chargement _ de la batterie L mappy

Tout d'abord, mettez le moteur de votre voiture en marche (en cas d'utilisation prolongée de l'appareil avec le moteur éteint, la batterie de la voiture peut être déchargée), Assemblez la ventouse sur le support voiture, comme montré ci-contre. Enlever le film de protection et fixez la ventouse sur la vitre et verrouillez-la dans sa base. Pour fixer plus fermement, nettoyez au préalable la vitre avant de la fixer. Placez le produit sur la partie inférieure du support. Puis, comme indiqué sur l'llustration, poussez en arrière l'appareil et assemblez l'appareil avec le support-voiture. Une fois l'installation dans la voiture terminée, allumez l'appareil. Connectez l'appareil avec le câble allume-cigare. Connectez le câble allume-cigare à la prise allume-cigare de votre voiture. Appuyez sur le bouton de mise sous tension de l'appareil. Lorsque vous allumez l'appareil, un écran d'accueil vous permet d'avoir accès aux différentes fonctions. Mi Veilez à instaler le support de voiture de façon à ce quil ne gêne pas la conduit, n'obstue pas la vision du conducteur et le déploiement des airbags

Dès que votre mappy GPS est allumé: A Cliquez sur « Destination » Puis cliquez sur « Chercher l'adresse » Saisissez le nom de la ville de destination puis sélectionnez votre destination dans la liste de réponses Saisissez le nom de la rue de votre destination puis sélectionnez la rue de votre choix Saisissez le numéro de la rue de destination ou le nom de la rue transversale Cliquez sur « Aller » une fois le calcul d'itinéraire est fini. Patientez quelques instants que votre mappyitiE438 capte le signal GPS etlaissez- vous guider. © à © © m«ppy

Bouton Marche/Arrêt et de mise en veille Allumer votre apparei Pour allumer l'appareil, maintenir enfoncé le bouton Marche/Arét quelques secondes (3 secondes environ) \dre votre appai Pour éteindre l'appareil, maintenir le bouton quelques secondes (5 secondes environ). Vous avez 2 possibilités d'éteindre votre appareil, soit le mettre en veille (dès que vous rallumez votre appareil, i redémarrera à l'endroit où vous l'avez éteint), ot l'éteindre complètement (l'appareil redémarrera complètement}. Vous avez 10 secondes pour faire votre choix ou l'appareil se mettra automatiquement en mode ARRET. Pour annuler cette opération, touchez l'écran (Hors icones) ŒGHSE Lors du chargement de la batterie, vous pouvez uniquement mettre votre appareil en veille, et même si vous cliquez sur icône Arrêt m«ppy 09 Indique les secondes restantes avant la mise en veille automatique. CH: Pour effectuer la mise en veille © Pour effectuer ak de appareil

Conditions : Vous disposez de mises à jour itées et à vie! après activation’ de votre GPS pour mettre à jour GRATUITEMENT la cartographie mappy, dans la mesure où celle-ci est disponible. Installatio: Installez le logiciel Toolbox de mappyextra sur votre PC, disponible à l'adresse suivante: Https:/Imappy.naviextras.com/shop/portal/downloads Connectez votre GPS avec le câble fourni Lancez le logiciel Toolbox de mappyextra des contenus dans votre GPS mappy Connectez-vous avec votre identifiant de mappyextra (enregistré sur mappy.naviexres.com), et ensuite il suit de vous rendre dans « mes mises à jour », se trouve sur la barre de menu à gauche dans Toolbox Vous devez ensuite cliquer sur le bouton télécharger Patientez que le logiciel reconnaisse votre GPS, et que le serveur finisse l'analyse Une fois que le message « prêt à être installé » apparaît, cliquez sur « lancer l'installation » et veuilez à ne pas débrancher votre GPS lors de l'installation Rhone i est fortement conseillé d'effectuer une sauvegarde de votre GPS mappy avant de lancer l'installation 2: Donne droit à un tsateur de recevoir jusqu'à quatre mises à jour de cartes par an pendant la durée de vie dun produit [estimée à 4 ans), ou aussi longtemps que LOGICOM importateur des GPS mappy] continuera de recevoir des données carmgraphiques de son fournisseur ters. Non transférble à une autre personne ou à un autre GPS mappy. 2: L'ectaion de voire GPS se fai après avoir rouiée 20km.

Il est conseil de faire une sauvegarde du contenu de votre mémoire en cas de perte de données, vous pourrez ainsi récupérer le contenu original afin de vous éviter une intervention en senvice après-vente Branchez votre GPS mappyitf #% à votre ordinateur par le câble USB fourni. Puis, vérifiez si l'appareil externe est reconnu sur l'ordinateur de l'utilisateur en tant qu'un Disque amovible. Faire un copier-coller de tout le contenu du disque amovible vers votre ordinateur. L mappy

Pour des raisons de sécurité, seule notre station technique est habiltée à intervenir sur nos produits, dans cette aplique nous ne foumissons aucune pièce détachée Durée de la garantie La garantie prend effet à la date d'achat. Le bon de garantie et la facture, portant mention de la date d'achat de l'appareil, en constitue la preuve. Cet article comporte une garantie de douze {12) mois à partir de la date d'achat. Bénéfiier de la garantie En cas de problèmes avec votre produit, et durant la période couverte, vous devez rapporter votre produit à votre revendeur. Une preuve datée de l'achat (ticket de caisse ou facture) sera exigée. Préparez les infomations suivantes avant de contacter le service client : El Le numéro de série La description du problème rencontré Si le client détecte un défaut ou un mauvais fonctionnement de l'appareil, dû à un défaut du matériel ou d'assemblage (voir la partie « Restrictions ») durant la période de garantie sous des conditions d'utlisation nomale, le client devra rapporter l'appareil chez son revendeur. L'appareil devra être correctement emballé pour un transport en toute sécurité. La preuve d'achat doit être jointe (le bon de garantie ci-joint et la facture d'achat). Si vous devez le faire parvenir par courier, il est recommandé d'expédier l'arlce en faisant appel à un senice permettant la traçabilité du colis. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de la perte ou du dommage de l'appareil tant que l'appareil ne lui est pas parvenu m«ppy

Avant retour de l'appare pour garantie Fr Le client doit d'abord consulter les Foires Aux Questions (FAQ) sur notre site web www.Support-gps.com afin de voir i la solution au problème n'est pas déjà expliquée. Le client doit sauvegarder toute donnée et effacer de l'appareil toute information confidentielle, personnelle ou relevant de là propriété industrielle. Le fabricant n'est pas responsable du dommage ou de la perte de quelconques logiciel, progiciel ou données sauvegardés dans l'appareil adressé au service client pour réparation. Restrictions La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée pour un senice de garantie, si à la réception du produit pour réparation, les tests et examens de l'appareil dévollalent que le défaut ou le mauvais fonctionnement allégué était inexistant ou était imputable au client ou à une tierce partie, notamment dans les cas suivants : casse, mauvaise utilisation, négligence, maintenance inapproprée, tentatives non autorisées d'ouvrir, de réparer ou de modifier le produit, installation incorrecte ou utlisation de logiciel ajouté par l'utilisateur, virus, ou toute cause sans rapport avec l'utlisation initialement prévue, par accident, incendie, tonnerre, court- circuit ou coupure de courant électrique ou tout autre incident, exposition à l'humidité, exposition à des températures excessives (positive et négative), La garantie est inapplicable si L'appareil a subi des manipulations ou des réparations effectuées par un personnel non autorisé. Le numéro de série de l'appareï a subi des modifications ou a été retiré EU Le sceau de garantie 2 subi des modifications ou a été endommagé ou si la garantie A sstopirée. En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s'appliquera conformément aux articles 1641 etsuivants du Code Civil.

Les données [« Données »} sont uniquement destinées à votre usage personnel etintere et ne peuvent n aueun cas être vendues. Eles sont protégées par le droit d'auteur et sont soumises aux conditions générales suivantes, qu sont acceptées par vous d'une part, et par LOGICOM [« LOGICOM »} etses concédants de licence {9 comars leurs concédants de Bcence et foumisseurs) d'autre part. © 2015 HERE, Tous droits réservés. Les Données reiives aux diférentes régions du Canada comprennent des informations recuelles avec l'autorisation des autorités canadiennes, notamment : & Sa Majesté la Reine du chef du Canada, © lmprimeur de la Reine pour lOntano, © la Société canadienne des postes, GéoBase, © le Ministère des Ressources naturels. ‘Tous droits réservés HERE détient une licence non exckeive du senice United States Postal Serice® lautorisant à publier età vendre les informations ZIP M8. EUnied States Postal Senice® 2015. Les prix ne sont ni établis, ni contrblés, ni approuvés par United States Postal Seniceë. Les marques de commerce et marques déposées suivantes sont là propriété d'USPS : United States Postal Service, USPS et ZIP 44 Les Données relatives au Mexique comprennent certaines informations obtenues auprès de linstiut national de Statistiques et de géographie mexicain. Conditions générales Utlsation à des fins personneles uniquement. Vous vous engagez à user les Données avec LOGICOM uniquement aux ns personnelles etnon commerciales pour lesquelles vous avez reçu une cence, et non pour un senice bureau, une uisaton en temps partagé, ou pour toutes autres fins semblables. En conséquence, sous réserve toutefois des restictions énoncées aux paragraphes suivants, vous acceptez de ne pas reproduire, Copier, modifier, décompllr, désasserrbler ou far de l'ingénierie inverse sur toute parte des Données el de ne pas les transférer ni les distribuer sous quelque forme et à quelque fin que ce soient, sauf dans la mesure permise par à légisiton en vigueur. Les ensembles mutidisques peuvent être uniquement transférés où vendus en tant qu'ensembles complets, te que fournis par LOGICOM, et non en tant que sous ensembles. Restictons, Sauf disposons contraires expresses de LOGICON, sans limiter la portée du paragraphe précédent, veus nêtes pas autoñsé à (a) uiliser ces Données avec des produits, systèmes ou applcaüons installés, connectés ou en communication avec des véhicules ; es produits, systèmes ou applications de navigation routière, de positionnement, de répartton, de quidage router en temps réel, de geston de la flot ou des applications simiires, ou (b) avec ou en communication avec des dispos de positionnement au des appareils mobiles, informatiques ou électroniques sans fl y compris, sans toutefois sy mr, des téléphones portables, ordinateurs de poche, pagers et PDA Avertissement. Les Données peuvent contenir des informations inexactes ou incomplètes en raison du temps écouté, dun changement de circonstance, des sources ullsées ou de la nature des activités de colecte de dennées géographiques exhaustives, chacune de ces éventualtés pouvant donner leu à des résuats erronés. Absence de aarante, Les Données vous sont fournies « en l'état» et vous reconnaissez les wiiser à vos propres risques. LOGICOM et ses concédants de icence (ainsi que leurs concédants de licence et fourisseurs) ne formulent aucune déciaration ni garant, expresse ou implicite, de queïque nature que ce soit, découlant de Là loi Ou dautres sources, notamment, sans toutefois sy limiter, toute garanbe quant à leur contenu, leur qualité, eur exacttude, leur exhausthité, leur efficacité leur fab, leur adéquation à un usage paricuier et leur utié, ou quant aux résultats issus de ces Données. En outre, lS ne cancèdent aucune garantie quant au fonctionnement ininerrompu ou quant à l'absence d'erreurs dans les Données ou ke serveur Exclusion de garantie, LOGICOM ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS) NE CONCÉDENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ, DE PERFORMANCE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Cerains états, terioires et pays autorisant pas ceraines exchsions de garantie, l'exclusion susmentionnée peut ne pas vous concemer.

Eclsn de esponabté, LOGICOM ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPAIS LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS) NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Fr ALLEGUANT UNE PERTE, DES BLESSURES OÙ DES DOMMAGES. DIRECTS OÙ INDIRECTS, QUI PEUVENT RÉSULTER DE L'UTILISATION OÙ DE LA DÉTENTION D'INFORMATIONS ; DE TOUTE PERTE DE PROFI, DE REVENU, DE CONTRATS OÙ DÉCONDMES OÙ DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL OÙ CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION OÙ DE L'IMPOSSIBILITÉ À UTILISER CES INFORMATIONS, DE TOUT DÉFAUT D'INFORMATION, OÙ DE TOUTE MOLATON DE CES TERMES OÙ CONDITIONS, DANS LE CADRE DUNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU FONDÉE SUR UNE GARANTIE, ET CE, MÊME Si LOGICOM OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains états, territoires et pays aan pes criesexllons de responsable Ln susme noms pue pas Vus career Canrik des exumraters LOGICOM nest pas au à exparer ou pare des armes ù But produit dre Se on rage Qubenqe, au conomémen au Bi rêges et régemenatons en vigueur ebtves à lenotaion, J compis, cars Dutebs sy Inter es D, èges ce rédemenüons cevant de Of of ForeignAssets Control et du Bureau of Industry and Security du Département du Commerce des États-Unis. Dans À mure où ksdies ds, èges et régemenaors envichent HERE de s'acqter des Mons Qu Li ce coca Où AM es Dors VE marge st Re EE COR pas ue Von présent RCE Accor comgkt Les ésenes coniiors géné content Hntégalté de faccord ete LOGICON (et ses Écncëdans de lence y compte eur cocédans de bence ct amisseus) et ous DU à Tobt des D end dE Bu Be 0! OÙ EC DÉARDE Dj DRE Ge ns NT au

Lai agpcabie, Les réenes cocon généres sont régies par es is des Pays-Bas, sans icone des Fèges de con dei au U de à Cameron des Nalon aies ur ks coma de vente Mematona de marhandses, qu est emlciementexcue Vous aceper de voue soumere à Le cüon des ubumaut néctand pour réslon deu con line ou ation és où décan es Domnécs Qu ou 20 Roumes au re des présents Uisateurs Hnaur nstiubonne, iles Données sont acquises par Ou au nom du gouvemement des EUIS-UNIS ou par toute autre enfié appliquant des drois similaires à ceux habituellement revendqués par le gouvemement des Étas-Unis, ces Données consttuent un «commercial em (élément commercial), au sens défini au paragraphe 2.101 de farcie 48 du C.F.R. (Code of FederaRui), et sont soumises aux Conditions dutisation de Futisateur final en vertu desqueles eles ont été foumies. En outre, chaque copie des Données délivrées où fournies dobent être marquées, incluses et atées conformément à la Noïice €utisation suivante NORGE DUNLSANON

NOM DU CONTRACTANT (FRBRICANTIFOURSSEUR) MERE

ADRESSE où CONTRACTANT (FRBRICANT/FOURNISSEUR) lo Nokia 425 West Randaiph Street, Chicago, linois 60606 Les Domées constituent un « commercial fem » (élément commercial, tel que défini au paragraphe 2.101 de lartcle 48 du C.F.R., et sont soumises aux Conditons dufisaton de uiieatur final en veru desqueles elles ont été foumies, (0 2015 HERE - Tous droits réservés. SI l'agent de négocIalon, Tagonce Tédérale du gourememant ou tout représentant 1éGéra refuse d'utliser la légende fournie dans les présentes, lou ele doit averür HERE avant de fire appiquer des droits adaionnels ou atematf au niveau des Données. Uva.0 m«ppy

La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel qu'il est défini dans le cadre de la notice d'utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l'appareil. En particulier, la garantie ne s'applique pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un choc ou d'une chute, d'une fausse manœuvre, d'un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la noïice, de l'effet de foudre, de surtension secteur, d'une protection insuffisante contre la chaleur, l'humidité ou le gel. Mise à jour de cartographie et Synchronisation Pour mettre à jour ou télécharger des contenus, téléchargez le logiciel Toolbox, rendez-vous sur le site. mappy.naviextras.com Veuillez-vous reporter au manuel d'utilisation du logiciel mappyextra que vous trouverez sur le site : wuvwr.logicom-europe.comrubrique Support et Navigation D'autres questions ? Téléchargez les guides complets d'utilisation du logiciel de navigation de votre mappyitf % sur le site Internet : wwvwr.logicom-europe.comrubrique Support et Navigation Egalement sur ce site une rubrique FAQ avec l'ensemble des informations et des astuces pour profiter pleinement de votre GPS. m«ppy