CCVB30 - Cave à vin CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	CANDY
Modèle	CCVB30
Capacité en bouteilles	19 bouteilles (0,75 L standard)
Nombre de zones	1 (mono zone)
Classe énergétique	B
Consommation annuelle d'énergie	169 kWh
Capacité nette	57 L
Plage de température	5 °C à 22 °C (réglable via 4 gammes)
Température minimale	5 °C
Classe climatique	N (16 °C à 32 °C)
Niveau sonore	39 dB
Type d'installation	Encastrable ou libre
Hauteur réglable (pieds)	813-833 mm
Affichage	Numérique LED, sélection Celsius/Fahrenheit
Éclairage intérieur	LED, commande manuelle
Ventilation	Avant (grille frontale)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Dégivrage	Automatique
Matériau des clayettes	Bois de hêtre
Porte	Verre, réversible (ouverture droite ou gauche)
Poids	Environ 40 kg (estimation)
Alimentation électrique	Voir plaque signalétique (220-240 V, 50 Hz typique)
Fonction silencieuse	Oui, activable

FOIRE AUX QUESTIONS - CCVB30 CANDY

Comment régler la température de ma cave à vin CANDY CCVB30 ?

Déverrouillez le panneau de contrôle en maintenant enfoncés les touches Alimentation et Lumière simultanément pendant 3 secondes. Utilisez ensuite les touches + et - pour ajuster la température par incréments de 1 °C ou 1 °F. Le réglage se confirme automatiquement après 10 secondes.

Comment inverser la porte de la cave à vin ?

Pour inverser la porte, ouvrez-la et retirez les vis de la charnière inférieure droite. Soulevez la porte et déposez-la sur une surface molle. Démontez les charnières supérieure et inférieure droites, puis déplacez les bouchons de plastique du côté gauche vers le côté droit. Installez les charnières du côté gauche, puis retournez la porte de 180° et fixez-la. Assurez-vous que la porte s'ouvre et se ferme correctement avant d'attendre 8 heures avant de remettre l'appareil sous tension.

Que faire si l'écran affiche 'HH' ou 'LL' ?

L'affichage 'HH' ou 'LL' indique un dysfonctionnement du thermostat. Dans ce cas, ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez le service client ou un technicien qualifié.

Pourquoi ma cave à vin ne refroidit-elle pas suffisamment ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et allumé. Assurez-vous que la température ambiante est dans la plage autorisée. Vérifiez que la porte est bien fermée et que le joint est en bon état. Si le problème persiste, ajustez la température via le panneau de contrôle.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Évitez les produits abrasifs. Nettoyez les clayettes séparément avec de l'eau savonneuse et séchez soigneusement.

Puis-je installer la cave à vin dans un meuble encastré ?

Oui, le modèle CCVB30 est conçu pour une installation encastrable. Assurez-vous de respecter les dimensions de niche : hauteur réglable entre 813 et 833 mm et un espace de ventilation suffisant (10 cm au-dessus, 5 cm sur les côtés et à l'arrière).
Utilisez la grille frontale fournie pour une installation encastrée.

Combien de bouteilles puis-je stocker dans la CCVB30 ?

La capacité nominale est de 19 bouteilles de format standard (0,75 L type Bordeaux). Le nombre réel peut varier selon la taille et la forme des bouteilles.

Comment activer le mode silencieux ?

Le mode silencieux est activé par défaut. Pour le désactiver, lorsque le panneau de contrôle est verrouillé, maintenez enfoncée la touche Lumière pendant 3 secondes. Les icônes °C/°F clignoteront pour indiquer que le mode silencieux est en fonction.

Que faire en cas de coupure de courant ?

L'appareil maintient la température interne pendant plusieurs heures. Ouvrez la porte le moins possible. Si la coupure dure plus d'une heure, déplacez les bouteilles dans un endroit frais. Important : après une coupure, attendez 5 minutes avant de rallumer l'appareil pour éviter d'endommager le compresseur.

Comment remplacer l'ampoule LED ?

L'éclairage est à LED et a une longue durée de vie. En cas de panne, contactez le service après-vente pour un remplacement par un professionnel. Ne tentez pas de le faire vous-même.

MODE D'EMPLOI CCVB30 CANDY

Cantinette Per Vino

Manuel de l'utilisateur

CCVB 15

CCVB 30

CCVB 60D

REMARQUE : Ce manuel d'instructions contient des informations importantes, notamment sur la sécurité et l'installation, qui vous permettront de tirer le meilleur parti de votre appareil. Veuillez le conserver dans un endroit sûr afin qu'il soit facilement accessible, pour vous ou pour toute personne qui n'est pas familiarisée avec son utilisation.

--SOMMAIRE--

1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 3 MISE AU REBUT DES ANCIENS APPAREILS 3 CONFORMITÉ 3 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 4 SERVICE 4 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4 Fonction de l'appareil 5 Panneau de commande 5 Lumière intérieure 5 Les clayettes de la cave à vin 6 UTILISATION DE VOTRE CAVE À VIN 6 Avant la mise en marche 6 Pendant la première utilisation 7 Allumer et éteindre l'appareil 7 Déverrouiller le panneau de commande 7 La lumière intérieure 8 Régler la plage de température 8 Régler la température 9 Mode silencieux 9 Indicateur de fonction 10 Chargement de la cave à vin 11 Conserver vos vins 12 Problèmes de conservation du vin

14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

15 Retirer les clayettes pour nettoyer 15 Dégivrage 16 Déplacer la cave à vin 16 Panne de courant 16 Période de vacances 16 Débrancher de l'alimentation

17 INSTALLATION

17 Connexion électrique 17 Positionnement 18 Installation encastrée 20 INSTALLER LA GRILLE FRONTALE 22 Régler la hauteur et le nivellement de la cave à vin 22 Installation de la poignée 23 Inverser la porte de la cave à vin 27 DÉPANNAGE 29 DONNÉES TECHNIQUES

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Veuillez, avant d'utiliser votre cave à vin, lire attentivement ce manuel d'instructions afin de maximiser ses performances.

Conservez toute la documentation pour une utilisation ultérieure ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est destiné exclusivement à un usage domestique ou à des usages similaires tels que :

• Zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• In azienda, per la clientela di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Nei bed & breakfast;
• Per servizi di catering e usi simili non destinati alla vendita.

Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per la conservazione del cibo. Qualsiasi altro uso è considerato pericoloso e il produttore non sarà responsabile per eventuali omissioni. Si raccomanda inoltre di prendere visione delle condizioni di garanzia.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

La cantinetta contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) e un gas isolante (ciclopentano) con un'alta compatibilità con l'ambiente, ma sono comunque infiammabili.

Vi raccomandiamo di seguire le seguenti regole al fine di evitare situazioni pericolose.

Prima di effettuare qualsiasi operazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

• Il sistema di refrigerazione dietro e all'interno della cantinetta contiene refrigerante. Quindi evitare di danneggiare i tubi.
• Se si nota una perdita nel sistema di refrigerazione, non toccare la presa a muro e non usare fiamme libere. Aprire la finestra e far entrare aria nella stanza. Poi contattare il servizio clienti per chiedere come riparare.
• Non raschiare con un coltello o un oggetto appuntito per rimuovere brina o ghiaccio. Questo perché il circuito di refrigerazione potrebbe danneggiarsi. La fuoriuscita del refrigerante potrebbe causare incendi o danni agli occhi.
• Non installare l'apparecchio in luoghi umidi, oleosi o polverosi e non esporlo alla luce diretta del sole o all'acqua.
• Non installare l'apparecchio vicino a termosifoni o materiali infiammabili.
• Non usare prolunghe o adattatori.
• Ne pas tirer excessivement sur le cordon d'alimentation ni toucher la prise avec les mains mouillées.
• Ne pas endommager la prise et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Il est recommandé de garder la prise propre ; une accumulation excessive de poussière sur la prise peut provoquer un incendie.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage.
• Il est strictement interdit d'utiliser des flammes ou des équipements électriques tels que des radiateurs, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à huile et similaires pour accélérer la phase de dégivrage.
• Ne pas utiliser ou stocker de sprays inflammables, par exemple des bombes de peinture, à proximité de la cave à vin. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments, sauf s'ils sont de type recommandé par le fabricant.
• Ne pas placer ou stocker de matériaux inflammables ou hautement volatils tels que l'éther, l'essence, le GPL, le gaz propane, les aérosols, les adhésifs, l'alcool pur, etc. Ces matériaux pourraient provoquer une explosion.
• Ne pas conserver de médicaments ou de matériaux de recherche dans la cave à vin. Lorsqu'un matériau nécessitant un contrôle strict des températures de conservation doit être stocké, il peut se détériorer ou provoquer une réaction inattendue pouvant présenter des risques.
• Maintenir les ouvertures de ventilation de l'appareil ou de la structure encastrée exemptes d'obstructions.
• Ne pas placer d'objets ou de récipients remplis d'eau sur l'appareil.
• Ne pas effectuer de réparations sur cette cave à vin. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités mentales, physiques ou sensorielles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

MISE AU REBUT DES ANCIENS APPAREILS

Cet appareil relève, selon la directive européenne 2012/19/UE, des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives pour l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important que les DEEE soient soumis à des traitements spécifiques afin d'éliminer et d'éliminer correctement tous les polluants et de récupérer et recycler les matériaux.

Les individus peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est important de suivre quelques règles de base.

--Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ; --Les DEEE doivent être apportés dans des points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des sociétés enregistrées. Dans certains pays, pour les gros DEEE, la collecte à domicile peut être disponible.

Dans certains pays, lors de l'achat de nouveaux appareils, les anciens peuvent être retournés au vendeur qui doit les reprendre gratuitement et les remplacer un par un, à condition que l'équipement ne soit pas de type équivalent et ait les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

CONFORMITÉ

En apposant le marquage CE sur ce produit, nous déclarons, sous notre responsabilité, la conformité à toutes les exigences environnementales, sanitaires et de sécurité européennes, déclarées dans la législation de ce produit.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

• Assurez toujours une bonne ventilation. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation ou la grille.
• Gardez toujours les ventilateurs propres.
• Ne placez pas l'appareil en contact direct avec la lumière du soleil ou à proximité d'un poêle, d'un radiateur ou d'objets similaires.
• Ouvrez ou laissez la porte ouverte le moins possible.
• Retirez la poussière présente à l'arrière de l'appareil.

SERVICE

• Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Si une intervention est nécessaire, contactez le service client.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Fonction de l'appareil

CCVB 15 : Zone unique -- 7 bouteilles

A. Panneau de commande B. Porte en verre C. Poignée D. Clayettes en bois de hêtre E. Ventilateur avant F. Pieds réglables

CCVB 30 : Zone unique -- 19 bouteilles

A. Panneau de commande B. Porte en verre C. Poignée D. Clayettes en bois de hêtre E. Ventilateur avant F. Pieds réglables

CCVB 60D : 2 zones (gauche et droite) -- 19+19 bouteilles

A1. Panneau de commande (gauche) A2. Panneau de commande (droite) B. Porte en verre C. Poignée D. Clayettes en bois de hêtre E. Ventilateur avant F. Pieds réglables

Panneau de commande

Zone unique : CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D

* CCVB 60D est un indicateur de fonction.

Éclairage intérieur

Remarque : cette lampe à LED a une longue durée de vie. En cas de casse, il est obligatoire de contacter le service après-vente pour en obtenir une nouvelle.

Le remplacement effectué par une personne non qualifiée, sans la supervision d'un technicien, peut provoquer un choc électrique ou un accident.

• La zone de refroidissement dispose d'un éclairage intérieur. La lumière peut être allumée ou éteinte à l'aide de l'interrupteur prévu à cet effet.

Les étagères de la cave à vin

• Pour éviter d'endommager le joint de la porte, assurez-vous qu'elle est complètement ouverte lorsque vous retirez les étagères.
• Pour un accès facile aux bouteilles, sortez les étagères d'environ un tiers.
• Pour un modèle à glissières télescopiques, utilisez deux butoirs en plastique à droite et à gauche du tiroir intérieur pour éviter que l'étagère ne tombe.

UTILISER VOTRE CAVE À VIN

Avant la mise en marche

Assurez-vous qu'elle a été installée par une personne qualifiée, conformément aux informations contenues dans les instructions d'installation.

• Après la livraison, attendez huit heures avant de brancher l'appareil sur votre réseau électrique. Cela permettra aux gaz réfrigérants agités pendant le transport de se stabiliser.
• L'extérieur de l'appareil et les accessoires amovibles contenus à l'intérieur doivent être nettoyés avec une solution de liquide vaisselle et d'eau.

• L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé avec une solution de bicarbonate de soude dissous dans de l'eau tiède. L'intérieur et les accessoires doivent être soigneusement séchés après le processus de nettoyage.
• Il y aura une odeur lors de la première mise en marche qui disparaîtra dès que l'appareil commencera à refroidir.

Lors de la première utilisation

IMPORTANT : lors de la première utilisation de la cave à vin ou après une longue période sans utilisation, il peut y avoir un écart entre la température sélectionnée et celle affichée sur l'écran LED. Cela est normal et est dû au temps de mise en marche. Une fois que la cave à vin fonctionnera depuis un certain temps, tout redeviendra normal.

• Lors de la première mise en marche de l'appareil, le compresseur fonctionnera en continu jusqu'à ce que la cave à vin atteigne une température suffisamment froide.
• Pendant cette période, n'ouvrez pas la porte fréquemment et n'insérez pas de bouteilles à l'intérieur de l'appareil.
• Si l'unité est éteinte ou débranchée, attendez au moins 5 minutes avant de la rallumer ou de la rebrancher sur le secteur.

Allumer et éteindre l'appareil

CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D

• Lorsque la cave à vin est branchée sur la prise de courant, elle s'allume automatiquement.

• Maintenez enfoncée la touche de mise en marche pendant 10 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.
• Même si le verrouillage de sécurité est activé, l'appareil peut être éteint en maintenant enfoncée la touche de mise en marche pendant 10 secondes.
• Pour CCVB 60D, les zones droite ou gauche peuvent être éteintes simultanément.

Déverrouiller le panneau de commande

CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D

Pour débloquer le panneau de contrôle, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et celui de la lumière pendant 3 secondes. Un bip retentira pour indiquer que le panneau de contrôle est débloqué.

• Le panneau de contrôle se verrouillera automatiquement après 10 secondes si aucun bouton n'est enfoncé. Un bip retentira pour indiquer que le panneau de contrôle est verrouillé.
• Lorsque le panneau de contrôle est verrouillé, aucun bouton ne peut être utilisé, à l'exception de celui d'alimentation pour éteindre l'appareil.

La lumière intérieure

CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D

• Lorsque le panneau de contrôle est débloqué, il est possible d'utiliser le bouton de la lumière pour allumer et éteindre la lumière intérieure.
• La lumière restera allumée jusqu'à ce qu'elle soit éteinte manuellement en appuyant sur le bouton de la lumière.

Réglage de la plage de température

CCVB 15, CCVB 30

• L'appareil propose 4 plages de température en option. La liste des plages selon le modèle est la suivante :

• Pour régler la température lorsque le panneau de contrôle est verrouillé, appuyez sur le bouton moins de la température pendant 3 secondes. L'écran clignotera en affichant 'E', 'F', 'H', 'L' en continu avec un bip à chaque fois.
• Laissez l'écran clignoter pendant 3 secondes, un bip retentira pour indiquer que le réglage est confirmé.
• La plage par défaut pour la zone unique est E : 5-22 °C (41-72 °F).

Display	Temp. gamma (Mono zona)
E (Predefinito)	5 - 22°C (41°F-72°F)
F	2 - 20°C (36°F-68°F)
H	10 - 19°C (50°F-66°F)
L	0 - 20°C (36°F-68°F)

CCVB 60D

• La température prédéfinie est E : 5-22 °C (41-72 °F) pour la zone gauche, F : 2-20 °C (36 °F-68 °F) pour la zone droite.

Régler la température

CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D

• Utilisez les touches « plus » et « moins » pour sélectionner la température à laquelle vous souhaitez que la cave à vin fonctionne.

• Chaque pression sur la touche « plus » augmentera la température de 1 °C / 1 °F.

• Chaque pression sur la touche « moins » abaissera la température de 1 °C / 1 °F.
• La première pression sur ces touches définira automatiquement le réglage de température précédent.
• Lorsque l'affichage indique la température souhaitée, relâchez toutes les touches et l'affichage affichera la température effective à l'intérieur du compartiment après environ 10 secondes.

Basculer entre Fahrenheit et Celsius

• Vous pouvez choisir si l'affichage montre la température en Fahrenheit ou en Celsius.

CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D

°C/°F

• Pour changer l'unité d'affichage, appuyez sur l'interrupteur Celsius/Fahrenheit. Cela changera l'affichage de la température pour les deux zones.
• Pour CCVB 60D, les unités Celsius et Fahrenheit des zones droite et gauche changeront simultanément.

Mode silencieux

CCVB 15, CCVB 30

• L'appareil dispose d'un mode silencieux qui s'active lorsque la température atteint la valeur réglée.
• Le mode silencieux est prédéfini. Pour le désactiver, lorsque le panneau de commande est verrouillé, maintenez enfoncée la touche d'éclairage pendant 3 secondes. L'icône °C ou °F clignotera toutes les 2 secondes en continu pour indiquer que le mode silencieux est actif.

Indicateurs de fonction

CCVB 15, CCVB 30

°C : lorsque le compresseur commence à fonctionner, l'indicateur s'allume.

• Dans les autres conditions, l'indicateur est éteint.

Indicateur de fonction

Chargement de la cave à vin

IMPORTANT : votre cave à vin est parfaitement adaptée pour conserver des bouteilles de bordeaux de 0,75 litre. Assurez-vous qu'elles ne gênent pas la fermeture correcte de la porte.

• Vérifiez toujours que la porte se ferme sans gêner les bouteilles de vin.
• Insérez plusieurs bouteilles à la fois, l'appareil mettra plus de temps à refroidir les bouteilles individuelles.
• Les bouteilles peuvent différer en dimensions, le nombre effectif de bouteilles que l'on peut conserver peut varier. Le nombre maximum est basé sur la norme des bouteilles de vin de 0,75 litre.

CCVB 15

CCVB 30

Φ76,20 mm

Conserver leurs vins

Le tableau ci-dessous montre les températures de conservation idéales pour les différents types de vin :

Tipi di vino	Temperatura (Celsius)	Temperatura (Fahrenheit)
Vino rosso (*)	15.5 – 18.5°C	59.9 – 65.3°F
Vino bianco (**)	10 - 15°C	50 – 59°F
Vini frizzanti/Cham-pagne	7.2 – 9.5°C	45 – 49.1°F
Vino Rosè	9.5 – 10.5°C	49.1 – 50.9°F
Vino invecchiato	13°C	55°F

• Les vins rouges légers, comme le Beaujolais, le Pinot Noir et le Cabernet Franc, doivent être servis légèrement plus froids que les autres rouges plus corsés. ** Le Chardonnay est souvent servi trop froid. Réchauffez-le à une température plus chaude à l'intérieur de votre cave à vin.
• La stabilité de la température est le facteur le plus important en ce qui concerne la conservation du vin.
• L'exposition à la lumière, aux vibrations, aux oscillations de température et à l'humidité peut endommager le vin. Lorsqu'ils sont conservés correctement, les vins non seulement maintiennent leur qualité, mais s'améliorent en arôme, en goût et en complexité.
• Les vins conservés à des températures plus élevées mûrissent plus tôt.
• Le vin exposé à des températures plus élevées que 21°C (70°F) aura un goût et un arôme plus pauvres.
• Si le vin est conservé à une température trop basse, des dépôts nocifs peuvent se former. Une humidité de 70 % est idéale pour empêcher la contraction des bouchons de liège.
• Après ouverture d'une bouteille de vin, le vin entre en contact avec l'air. Il est donc préférable de conserver le reste de la bouteille debout afin de minimiser la surface de vin en contact avec l'air.
• Une fois ouvert, le vin restera buvable pendant deux jours pour les vins blancs délicats, ou trois jours pour les rouges riches. Assurez-vous que la bouteille est bien scellée en vérifiant le bouchon.
• Des bouchons spéciaux qui maintiennent le vin et le champagne pétillants pendant un ou deux jours après ouverture peuvent être achetés dans les meilleurs magasins de vins.
• Lorsqu'ils sont conservés correctement, les vins blancs peuvent se garder plus de deux ans. Les rouges corsés vieillissent pendant dix ans et les vins de dessert vieillissent pendant plus de vingt ans.
• Lorsque vous achetez une bouteille de vin, vous devez la transférer immédiatement dans un récipient adapté à la conservation (si vous n'avez pas l'intention de la conserver dans une cave à vin).
• Les bouteilles économiques ne vieillissent pas aussi bien que les plus chères.
• Pour tirer le meilleur de leur vin, ne remplissez pas plus d'un demi-verre à la fois. Il aidera également si la forme du verre est adaptée au type de vin. La taille et la forme du calice détermineront l'intensité et la complexité du parfum. La tige doit être assez longue pour éviter le contact de la main avec le calice.

Problèmes de conservation du vin

Goût de bouchon - un petit pourcentage de vins mis en bouteille (environ 1 %) en souffrira. Le bouchon réagit avec le vin en lui donnant un goût désagréable de moisi. C'est le problème le plus courant de la conservation du vin et il est causé par des bactéries nuisibles qui se développent sur le bouchon de liège. Malheureusement, il n'y a pas de solution à cela si ce n'est de jeter tout le vin de la bouteille infectée. Cela ne doit pas être confondu avec les petits fragments de liège présents dans le vin, qui n'endommagent pas le goût.

Oxydation - lorsque le vin est laissé ouvert plus d'un jour, il a tendance à perdre son arôme et sa couleur, acquérant un goût plat. Le seul moyen de l'empêcher est de boire le vin le jour même ou d'utiliser un dispositif pour éliminer l'oxygène à l'intérieur des bouteilles ouvertes. Si vous utilisez ce dispositif, le vin doit néanmoins être consommé rapidement.

Fuite - c'est la perte de vin de la bouteille par évaporation ou dispersion. Des signes de fuite peuvent être des infiltrations de vin autour du bouchon, un bouchon saillant ou une étiquette tachée. Cela peut arriver

si la bouteille est exposée à trop de chaleur. Le vin peut être buvable si la dispersion est récente. Il faut néanmoins être conscient que s'il est refroidi à nouveau, la contraction peut créer de l'air supplémentaire à l'intérieur de la bouteille, ce qui provoque une détérioration plus rapide.

Légère effervescence du vin tranquille - ce n'est pas un véritable problème de conservation du vin, mais le résultat d'une fermentation malolactique incomplète avant la mise en bouteille. Un bon moyen de se débarrasser de l'effervescence est de faire respirer le vin. Sinon, on peut utiliser une bouteille vide ; après environ cinq minutes, l'effervescence disparaît.

Sédiment - normalement, ce n'est pas un problème. Cependant, les vins rouges et les vins blancs peuvent produire des sédiments après quelques mois en bouteille. Le sédiment est constitué de cristaux de tartre et est totalement inoffensif. Néanmoins, la formation de sédiments ne peut pas être considérée comme un bon signe, car cela signifie que le vin n'a pas été suffisamment filtré, ce qui préserve mieux le goût et l'arôme. Un bon moyen d'éviter les sédiments (si c'est un problème) est de placer la bouteille verticalement la veille de l'ouverture. Il est également possible de décanter son vin ; cela mettra en valeur le goût, que ce soit pour les vins jeunes ou âgés, en particulier les plus jeunes. Pour décanter, versez lentement votre vin dans la carafe.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention : assurez-vous que votre appareil est débranché du réseau électrique avant de le nettoyer.

• Ne nettoyez pas l'appareil à l'intérieur ou à l'extérieur avec de l'eau courante.

• L'intérieur de la cave à vin doit être nettoyé périodiquement avec une solution de bicarbonate de soude ou de l'eau tiède.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les lavez pas au lave-vaisselle.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, de détergents ou de savons.

• Après avoir lavé l'appareil, frottez la zone nettoyée avec un chiffon humide et séchez soigneusement.
• Lorsque le nettoyage est terminé, séchez-vous les mains et rebranchez la fiche au réseau électrique.

Retirez les clayettes pour nettoyer.

• Avant de retirer les clayettes, il est nécessaire de retirer toutes les bouteilles.

CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D

• Placez la clayette dans la position où les encoches de la clayette en bois sont directement alignées avec les bouchons en plastique et soulevez. Assurez-vous qu'elles sont bien enclenchées lors de la réinsertion de la clayette.
• Assurez-vous que les clayettes sont bien fixées avant d'insérer les bouteilles à l'intérieur du compartiment.
• Insérez et retirez plusieurs fois les clayettes pour vous assurer qu'elles sont correctement fixées.

A. Encoche B. Bouchon en plastique

Dégivrage

• Le dégivrage se produit automatiquement à l'intérieur de la cave à vin pendant le fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans un bac et s'évapore automatiquement.
• Le bac d'évaporation et le trou d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés périodiquement. Cela permet d'éviter que l'eau de dégivrage ne s'accumule dans la partie inférieure de la cave à vin.
• Pour nettoyer le trou de drainage, il est possible d'introduire un peu d'eau à l'intérieur.
• Assurez-vous que les bouteilles de vin ne touchent pas la partie arrière de l'appareil, ce qui pourrait interrompre le processus de dégivrage et dévier l'eau vers la base de la cave à vin.

Déplacer la cave à vin

S'il est nécessaire de déplacer la cave à vin, suivez les étapes suivantes :

Retirez tous les articles de la cave à vin. - Rangez soigneusement tous les articles libres comme les clayettes dans la partie inférieure de la cave à vin. - Vissez les pieds réglables jusqu'à la base pour éviter tout dommage. - Fermez la porte de la cave à vin. - Assurez-vous que l'appareil reste en position verticale pendant le transport. Protégez l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un article similaire.

Panne de courant

• En cas de panne de courant, l'appareil maintiendra la température interne pendant quelques heures. Essayez d'ouvrir la porte de la cave à vin le moins possible.
• Si la panne de courant dure plus de quelques heures, déplacez le contenu dans un endroit alternatif afin qu'il ne subisse pas l'augmentation de température.

IMPORTANT : si l'appareil est débranché, s'il n'y a pas de courant ou s'il est éteint, il est nécessaire d'attendre 5 minutes avant de le rallumer. Si vous tentez de rallumer la cave à vin plus tôt, le compresseur peut être endommagé.

Période de vacances

Petites vacances : laisser la cave à vin allumée pour des vacances de moins de trois semaines.

Longues vacances :

• Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant un certain temps, retirer les bouteilles de vin et l'éteindre.
• L'intérieur doit être nettoyé avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède.
• L'intérieur doit ensuite être séché soigneusement.
• Pour prévenir la formation de moisissures, laisser la porte de la cave à vin entrouverte.

Débrancher de la prise électrique

• Si l'unité est débranchée ou si le courant est absent, attendre 5 minutes avant de la rallumer. Tenter de rallumer la cave à vin avant que les 5 minutes ne soient écoulées peut causer des dysfonctionnements.

INSTALLATION

IMPORTANT : avant l'installation et l'utilisation, lire toutes les instructions et s'assurer que la tension (V) et la fréquence (Hz) indiquées sur la plaque signalétique correspondent exactement à celles de votre habitation. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de la cave à vin, sur le bord avant gauche.

Le fabricant décline toute responsabilité si l'installateur omet de respecter les règles de prévention des accidents nécessaires pour une utilisation correcte et un fonctionnement approprié du système électrique.

Connexion électrique

La cave à vin est conçue pour une installation permanente.

Il est recommandé que l'appareil soit branché par un électricien qualifié, membre du N.I.C.E.I.C. et qu'il respecte les normes locales et I.E.E.

Positionnement

• Il est conseillé d'installer l'appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classification indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil. La cave à vin pourrait ne pas fonctionner correctement si la température ambiante ne se situe pas dans les plages suivantes.

Classificazione climatica	Temperatura ambiente adeguata
SN	10 - 32 °C (50°F-90°F)
N	16 - 32 °C (61°F-90°F)
ST	16 - 38 °C (61°F-100°F)
T	16 - 43 °C (61°F-109°F)

• Pour le positionnement, deux personnes sont nécessaires afin d'éviter des blessures ou des dommages à l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être placé en contact direct avec la lumière du soleil, une source de chaleur continue ou des températures extrêmes (par exemple près d'un radiateur ou d'un chauffe-eau). Si cela n'est pas possible, installez un panneau isolant entre l'appareil et la source de chaleur.
• Vérifiez également qu'une prise de courant est accessible une fois l'appareil installé.
• Placez l'appareil sur une base solide.
• Tout meuble placé au-dessus de l'appareil doit laisser un espace d'au moins 10 cm pour garantir un refroidissement suffisant du condenseur. Laissez également 5 cm entre le sol et les côtés de l'appareil.
• Assurez-vous qu'il y a assez d'espace pour l'ouverture de la porte, afin d'éviter des dommages à l'appareil ou des blessures.

Installation encastrée

CCVB 15 - Hauteur réglable : 863-883 mm

CCVB 30 - Hauteur réglable : 813-833 mm

A - GRILLE FRONTALE AMOVIBLE

Hauteur réglable :

813-833 mm

A - Grille frontale amovible

• La cantinetta può essere utilizzata come libera installazione o da incasso, come mostrato nelle immagini sopra.
• In particolare, la misura della profondità deve essere rispettata.

INSTALLARE LA GRIGLIA FRONTALE

CCVB 30, CCVB 60D

1. La griglia anteriore è confezionata come accessorio; si prega di disimballarla e rimuoverla dall'interno del cabinet. Posizionare l'unità su una superficie morbida e piatta, appoggiandola con un'angolazione adatta.

A: Griglia frontale rimovibile

2. Installare la griglia anteriore avvitando le 4 viti autofilettanti (ST4.2x10) con un cacciavite a stella.

A: Viti autofilettanti (4, ST4.2x10)

1. Unità con griglia anteriore installata.

Attenzione: la griglia anteriore non è un supporto; per evitare il disallineamento del componente, non sdraiare la cantinetta sul piedino di appoggio della griglia rimovibile.

IMPORTANTE: la ventola alla base dell'apparecchio è per la ventilazione. Non deve essere ostruito niente davanti alla ventola, altrimenti la cantinetta potrebbe non funzionare correttamente.

• Può essere fissato davanti alla base della ventola uno zoccolino decorativo, come mostrano le figure seguenti.

CCVB 15

CCVB 30

CCVB 60D

Régler la hauteur et le nivellement de la cave à vin

• L'appareil est équipé de pieds réglables et la cave à vin doit être mise de niveau sur des surfaces irrégulières.
• Il est recommandé que deux personnes effectuent cette procédure.
• La hauteur doit être réglée avant l'encastrement de la cave à vin dans le meuble afin qu'elle s'insère exactement sous le plan de travail de la cuisine.

• Incliner approximativement la cave à vin de 60° pour accéder aux pieds réglables. S'assurer que la cave à vin est soutenue.

• Tourner les pieds dans la position appropriée pour mettre la cave à vin de niveau.

Répéter ces étapes pour les autres pieds réglables.

IMPORTANT : si l'appareil n'est pas de niveau, la porte de la cave à vin et celle du meuble ne coïncident pas.

IMPORTANT : ne pas déplacer l'appareil une fois les pieds réglables mis de niveau.

Installation de la poignée

• Retirer le joint intérieur de la porte pour accéder aux vis.
• Installer la poignée à l'aide des vis et des rondelles fournies.
• Remonter le joint de la porte

Inverser la porte de la cave à vin

Cet appareil offre la possibilité d'ouverture de la porte à droite et à gauche.

Chaque pièce retirée pour l'inversion doit être conservée pour une éventuelle utilisation future.

CCVB 15, CCVB 30

Cardine inférieur de la charnière

• Ouvrir la porte en verre et retirer les deux vis du cardine inférieur droit.
• Soutenir la porte en verre avec les deux mains pour éviter qu'elle ne tombe après avoir retiré les vis.
• Pousser vers le bas pour retirer la porte en verre et la déposer sur une surface molle.

• Retirer la charnière droite supérieure et inférieure.

• Retirer les bouchons en plastique sur le coin gauche de l'encastrement et les déplacer vers la partie droite.

Charnière supérieure gauche

Charnière inférieure gauche

• Reprendre la charnière supérieure et inférieure de son emballage en plastique qui contient le manuel et l'installer sur la partie gauche de l'encastrement.
• Faire pivoter la porte en verre de 180° et la réinstaller.

• Réinsérer le cardine dans le coin inférieur gauche.

• Fixer la porte sur la charnière gauche en vissant les deux vis.

IMPORTANT : vérifier que la porte s'ouvre et se ferme correctement après avoir terminé la procédure d'inversion.

Après avoir inversé la porte, vérifier le joint de la cave à vin. Le joint ne doit pas s'abîmer ni tomber, sinon un espace se formera entre celui-ci et la porte.

• Le joint doit adhérer correctement autour de la porte.
• Si le joint n'adhère pas correctement au meuble, il est nécessaire de :

a) Utiliser un chiffon humide et tiède pour modeler le joint jusqu'à ce qu'il adhère correctement au meuble.

b) Utiliser un sèche-cheveux pour chauffer la partie du joint qui n'adhère pas. La chaleur rendra le joint plus souple afin de pouvoir le modeler pour le faire adhérer correctement.

IMPORTANT : ne pas chauffer le joint de la porte s'il n'est pas en place et ne pas le chauffer trop longtemps. Cela peut endommager le joint qui ne pourra pas être remplacé gratuitement sous garantie.

IMPORTANT : une fois la porte inversée et la cave à vin remise en place, attendre 8 heures avant de mettre l'appareil en marche.

DÉPANNAGE

IMPORTANT : si la cave à vin ne fonctionne pas correctement, avant d'appeler le service client, consulter le tableau suivant.

N	PROBLEMA	POSSIBLE CAUSA
1	La cantinetta non funziona	Non collegata.L'apparecchio è spentoInterruttore scattato o fusibile guasto
2	La cantinetta non è abbastanza fredda	Controllare il pannello di controllo della temperatura.Temperatura ambiente deve essere più alta. La porta è aperta troppo frequently.La porta non è chiusa completamente.La guarnizione della porta non è sigillata adeguatamente.
3	Accensione e spegnimento automatico Frequente.	La temperature della stanza è più calda del normale.Il contentuto della cantinetta è esagerato. La porta è aperta troppo frequently.La porta non è completamente chiusa.Il controllo della temperature non è impostato correttamente. La guarnizione della porta non è sigillata adeguatamente.
4	La luce non funziona.	Non collegato.Interruttore scattato o fusibile guasto.La luce è spenta.
5	Troppe vibrazioni	Assicurarsi che l'apparecchio sia a livello.Controllare che non ci siano pezzi nel mobile o nel comparto del compressore.
6	La cantinetta fa troppo rumore.	Il rumore più essere causato dal flusso del refrigerante. Qesto è normale.Alla fine di ogni ciclo cui sentirsi un gorgoglio causato dal flusso del refrigerante.La contrazione e l'espanienza delle pareti interne può causare rumori.L'apparecchio non è a livello.
7	La porta non si chiude correttamente.	L'apparecchio non è a livello.La porta è stata invertita e non montata correttamente.La guarnizione è sporca.I ripiani sono fuoriosto.
8	Sul display compare 'HH' o 'LL'invece di delle figure digitali e/o si sentono continui 'bip'.	Il termostato è fuori uso

NE PAS TENTER DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME.

Faire appel à un technicien uniquement si le produit est encore sous garantie et après avoir vérifié qu'il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil.

L'appareil doit être accessible au technicien afin de pouvoir effectuer les réparations nécessaires. Si l'appareil est installé dans une position que le technicien juge dangereuse pour l'appareil ou pour votre cuisine, la réparation ne sera pas effectuée.

Cela inclut les situations où l'appareil est recouvert de carrelage, scellé avec du mastic ou où des obstructions en bois telles que des plinthes ou autres installations similaires sont présentes.

Veuillez vous référer aux conditions figurant sur la carte de garantie reçue avec l'appareil.

IMPORTANT : nous appliquons une politique d'amélioration continue et nous nous réservons le droit de modifier les produits sans préavis.

DONNÉES TECHNIQUES

Produattro	Candy
Categoria di prodotto	2 –Cella refrigerante, Apparecchi per la conservazione del vin
Numero modello	CCVB 15	CCVB 30	CCVB 60D
Classe energetica	C	B	D
Consumo annuo	218kWh	169kWh	274kWh
Capacità netta (Lt)	22	57	116
Capacità congela-tore	N/A	N/A	N/A
Categoria stelle	N/A	N/A	N/A
Temperatura minima	5°C	5°C	5°C
Vano gelo	N/A	N/A	N/A
Tempo innal-zamento temperatura	N/A	N/A	N/A
Capacità di conge-lamento	N/A	N/A	N/A
Classe climatica	N	N	N
Livello di rumorosità	39dB	39dB	39dB
Tipo di installment	Incasso	Incasso	Incasso

(1) Sur une échelle de A+++ (efficacité maximale) à G (efficacité minimale). (2) La consommation annuelle résulte d'un test standard de 24 heures.

La consommation réelle de l'appareil dépend de la manière dont il est utilisé et de son emplacement.

(3) Cet appareil est destiné à une utilisation à des températures comprises entre 16 °C (température la plus basse) et 32 °C (température maximale).

--FIN--