DJ4 - Table de mixage FREEVOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage
Marque	FREEVOX
Modèle	DJ4
Alimentation	Secteur 220 V ±10%
Dimensions extérieures	343 x 370 x 85 mm
Dimensions d'encastrement	305 x 355 x 150 mm
Entrées micro (DJ1/DJ2)	2 x XLR symétrique, 600 Ω, -60 à -20 dBu
Entrées ligne mono	1 x Jack mono asymétrique, 22 kΩ, -30 à +10 dBu
Entrées stéréo (3 voies)	Phono Cinch asymétrique (2x47 kΩ, -50 à -10 dBu) et CD Cinch (2x22 kΩ, 20 à +20 dBu)
Sorties stéréo principales	2 x XLR symétrique, 2x600 Ω, -10 à +12 dBu
Sortie mono	Jack mono asymétrique, 600 Ω, -10 à +10 dBu
Sortie casque	Jack stéréo asymétrique, 2x600 Ω / 8 Ω, 0 à +20 dBu
Sorties record	2 x Cinch asymétrique (-DJ et +DJ), 2x1 kΩ, -10 dBu
Corrections stéréo	Aigu: ±14 dB à 15 kHz, Médium: ±8 dB à 1 kHz, Grave: ±10 dB à 30 Hz
Disco Sound	+12 dB à 63 Hz (basses profondes)
Corrections mono	Aigu: ±14 dB à 15 kHz, Médium: ±8 dB à 1 kHz, Grave: ±10 dB à 40 Hz
Fonctions spéciales	Voice Over, PFL, Insert DJ, Disco Sound
Sécurité	Respecter l'ordre de raccordement, ne pas introduire 220 V dans le circuit START
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - DJ4 FREEVOX

Comment brancher la table de mixage DJ4 ?

Avant tout branchement, éteignez la table et tous les appareils, volumes à zéro. Connectez les entrées avec des câbles blindés Cinch. Respectez l'ordre : débranchez d'abord la table et les périphériques, puis connectez les sources (platine, magnétophone, tuner). Pour les platines avec télécommande, raccordez le fil à l'entrée START correspondante, sans y mettre le 220 V.

Comment régler le niveau d'une source Phono ?

1. Enfoncez le bouton PFL de la voie concernée. 2. Tournez le gain pour obtenir 0 dB sur les VU-mètres L/R. 3. Contrôlez la modulation au casque. 4. Montez le fader au niveau souhaité. Répétez pour chaque voie.

Comment utiliser l'effet Disco Sound ?

Activez l'effet en enfonçant le bouton ON du réglage DISCO SOUND. Tournez le potentiomètre pour obtenir des basses profondes (gain jusqu'à +12 dB à 63 Hz). Ajustez selon le programme musical.

Comment fonctionne le système Voice Over ?

1. Réglez le fader du micro DJ pour un niveau équivalent à la modulation. 2. Enfoncez le bouton Voice Over. 3. Le potentiomètre TIME détermine le temps de retour des voies 1 à 5 à leur niveau initial. 4. Le potentiomètre LIMIT définit l'atténuation des voies stéréo 1 à 5 (mini -6 dB, maxi -20 dB). Enfoncez le bouton INSERT de la voie DJ pour activer l'effet.

Comment connecter un effet externe sur la voie DJ ?

Utilisez les connecteurs INSERT IN/OUT de la voie DJ. Raccordez l'effet en série sur le circuit de la voie. Enfoncez le commutateur INSERT de la voie DJ pour activer la boucle d'effet.

Quelles sont les sorties disponibles ?

La table dispose de 2 sorties stéréo principales (XLR symétrique), une sortie mono (Jack), une sortie casque (Jack stéréo) et deux sorties record Cinch : -DJ (sans micro) et +DJ (avec micro). Les sorties -DJ/+DJ ont un niveau fixe indépendant des Masters.

Comment régler le niveau Master ?

Ajustez d'abord le volume des amplificateurs à un niveau moyen, puis utilisez le potentiomètre Master Stéréo 1. Ne montez pas les Masters au maximum car la réserve de +12 dB peut saturer. Utilisez les VU-mètres pour ne pas dépasser 0 dB.

Puis-je utiliser la table avec une platine vinyle sans préampli phono ?

Oui, les entrées Phono de la DJ4 sont prévues pour les platines vinyle (sensibilité -50 à -10 dBu). Branchez directement sur les entrées Cinch Phono sans préampli externe.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants ou produits abrasifs. Évitez l'humidité dans les connexions. Pour les faders, vous pouvez utiliser un nettoyant spécial contacts.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les branchements et l'alimentation. Assurez-vous que tous les volumes ne sont pas à zéro et que les boutons PFL/Insert sont correctement positionnés. Consultez la notice complète. Si le problème persiste, contactez le service après-vente FREEVOX au 01 46 15 47 15.

MODE D'EMPLOI DJ4 FREEVOX

Production et Distribution :

CSI

PARC MEDICIS

30, Avenue des Pétinières

94832 FRESNES Cedex

tel: [phone]

Fax : [phone]

L'alimentation de la table de mixage DJ4 doit être branchée sur secteur 220 Volts +/- 10%.

ATTENTION : Il est important de respecter l'ordre du raccordement pour la sécurité des circuits de la table de mixage.

• Vérifier que la table et tous les appareils destinés à y être raccordés sont éteints, leurs volumes à zéro.
• Vérifier que la table de mixage et les autres unités périphériques sont débranchées, avec leur niveau de sortie en position zéro.
• Connecter à l'aide des câbles blindés Cinch les différentes entrées - Platine Phono, Magnétophone à bande, Tuner,

Pour les platines équipées d'une tête de commande à distance, vous devez raccorder celle-ci à l'entrée « START » correspondante.

ATTENTION : Ne pas introduire le secteur 220 V dans le circuit « START » du mélangeur.

• La table de mixage DJ4 dispose de 2 sorties stéréo pour la reproduction.

La sortie -DJ : Programme musical sans le micro "DJ".

La sortie +DJ : Programme musical avec le micro "DJ".

Les sorties « -DJ / +DJ » ont un niveau fixe, indépendant des Masters Stéréo1 et Stéréo2.

• Ajuster le volume des amplificateurs à un niveau moyen, puis les niveaux de sortie de la console à l'aide du potentiomètre Master Stéréo 1.
• Ajustez Master de la console.

NOTA : Les amplificateurs de sortie de la DJ4 ont une réserve de +12 dB, il n'est donc pas conseillé de positionner les potentiomètres Master au maximum.

• Mise en marche d'une source Phono :

1/ Positionner la "PFL" sur cette entrée. 2/ Tourner le réglage de gain de façon à obtenir une modulation au 0 dB des VU L/R. 3/ Contrôler la modulation au casque. 4/ Monter le fader au niveau souhaité.

• Effectuer le même réglage pour toutes les voies.
• Le réglage "DISCO SOUND" perme foncer le bouton ON.

Agir sur le réglage « DISCO SOUND » pour déterminer le meilleur effet.

• L permet d'obtenir des basses profondes. Mettez le commutateur sur ON.

• Réglage du système Voice Over :

1/ Ajuster le fader du micro "DJ" pour obtenir un niveau équivalent à la modulation. 2/ Enfoncer le bouton Voice Over. 3/ Le potentiomètre TIME détermine le temps que mettra la modulation des voies 1 à 5 à reprendre son niveau initial. 4/ Le potentiomètre LIMIT détermine l'atténuation de la modulation des voies stéréo 1 à 5. Mini -6 dB, maxi -20 dB.

• La mise en service de l'effet s'effectue en enfonçant le bouton INSERT de la voie DJ.
• appuyant sur le commutateur INSERT de la voie DJ.

Raccordement d'un Effet sur INSERT IN/OUT de la voie DJ

SYNOPTIQUE DJ 4

FREEVOX		TEL: [phone] FAX: [phone]
Drawing:	DJ4SY
Last modified:	17/04/2001 11:28:44
Plot date:	17/04/2001 11:29:40

VOIES CHANNELS	ENTREES INPUTS	TYPE	CONNECTEURS CONNECTORS	IMPEDANCE Ohm	SENSIBILITE dBU
DJ1/DJ2	Micro	Symétrique	XLR	600	-60 à -20
	Ligne Mono	Asymétrique	Jack mono	22000	-30 à +10
STEREO 1/2/3	Phono	Asymétrique	Cinch	2x47000	-50 à -10
	CD	Asymétrique	Cinch	2x22000	20 à +20

SORTIES OUTPUTS	TYPE	CONNECTEURS CONNECTORS	IMPEDANCE Ohm	SENSIBILITE dBU
STEREO 1	Symétrique	XLR	2X600	-10 à +12
STEREO 2	Symétrique	XLR	2X600	-10 à +12
MONO	Asymétrique	Jack mono	600	-10 à +10
CASQUE	Asymétrique	Jack stéréo	2x600 /8	0 à +20
RECORD -DJ	Asymétrique	Cinch	2x1000	-10
RECORD +DJ	Asymétrique	Cinch	2x1000	-10

Corrections stéréo stereo corrections
Aigu Hi	+/- 14 dB à 15 kHz
Médium Mid	+/- 8 dB à 1 kHz
Grave Lo	+/- 10 dB à 30 Hz
Disco Sound	0 dB à + 12dB à 63Hz
Corrections mono mono corrections
Aigu Hi	+/- 14 dB à 15 kHz
Médium Mid	+/- 8 dB à 1 kHz
Grave Lo	+/- 10 dB à 40 Hz

Alimentation externe + / - 15 V

Dimensions extérieures : 343 x 370 x 85

Encastrement Dimensions d'encastrement 305 x 355 x 150