HAP 75 - Cendrier électrique HOLMES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Cendrier électrique
Fonction principale	Élimination de la fumée de cigarette
Alimentation	Électrique (secteur)
Capacité	Non précisé
Matériau	Plastique et métal
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Couleur	Blanc et noir
Type de filtre	Non précisé
Garantie	1 an limitée
Instructions d'entretien	Nettoyer régulièrement, éviter l'eau
Utilisation recommandée	Usage intérieur uniquement
Sécurité	Ne pas toucher les parties chaudes
Accessoires inclus	Non précisé
Fabrication	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - HAP 75 HOLMES

Comment allumer le HOLMES HAP 75 ?

Pour allumer le HOLMES HAP 75, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le sélecteur de vitesse sur le panneau de contrôle pour choisir entre les différentes vitesses du ventilateur. Il existe généralement trois options : faible, moyen et élevé.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre ?

Pour nettoyer le filtre, débranchez l'appareil, retirez le filtre du compartiment prévu à cet effet, puis aspirez la poussière ou lavez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre ?

Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 3 à 6 mois, selon l'utilisation de l'appareil et la qualité de l'air dans votre environnement.

L'appareil émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer que quelque chose bloque le ventilateur. Éteignez et débranchez l'appareil, puis vérifiez s'il y a des obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le HOLMES HAP 75 dans une pièce de grande taille ?

Le HOLMES HAP 75 est conçu pour des pièces de taille moyenne. Pour des pièces plus grandes, il peut être nécessaire d'utiliser plusieurs unités ou un modèle plus puissant.

Comment savoir si le filtre doit être changé ?

Certains modèles disposent d'un indicateur de filtre qui s'allume lorsque le filtre doit être remplacé. Sinon, vérifiez visuellement l'état du filtre ; s'il est sale ou obstrué, il est temps de le remplacer.

MODE D'EMPLOI HAP 75 HOLMES

1. NE tentez PAS de réparer ou d'ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet apparéil. Cette action entrainera l'annulation de la garantie.
2. Si vous avrez des questions concernant le fonctionnement de cet appareil ou croyz que des réparations sont nécessaires, veuilliez écrire à notre service à laclientèle ou visiter notre site Web à www.holmesproducts.com.
3. Si vous nevez echanger l'appareil, veuillez le returner dans sa boite d'origine, accompagne d'un requ de vente, au magasin ou vous en ave fait l'achat. Si vous retournez I'appareil plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-incluse.
4. Pour toute autre question ou commentaire, veuillageux nous écrire à l'adresse ci-dessous

HOLMES

THE HOLMES GROUP INC.
CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
32B SPUR DRIVE
ELSOOITJAN2E FI PASQ TX 79906

Pour vos dovss, agrafz ou fixez your reu de vente a ce manuel. Prenez egalement quelques secondes pour noter ci-dessous le nom et l'adresse du magasin als que la date d'achat NOM DU MAGASIN

ENDROIT

DATE D'ACHAT

(AGRAFEZ LE RECU ICI)

GARANTIE LIMITEE D'UN (1) AN

CONSERVEZ CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE

A. Les contrôles de la qualité employés lors de la fabrication de ce produit visent à assurer votre satisfaction.
B. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine de ce produit.
C. La garantie s'applique SEULEMENT aux réparations ou au remplacement des pieces fournies avec ou fabriquées pour ce produit qui, sur inspection du personnel autorisé par Holmes, s'avertant avoir fait défaut durant l'utilisation normale suite à un besoin de matériel ou de fabrication. Holmes decide si l'unité sera répartiée ou replacée. La garantie ne couvreet pas les frais d'installation.
D. L'opération de cette unité dans des conditions autres que celles reconnodées ou à une tension autre que celle induçée sur l'élicitée du produit, ou la tentative de réparer ou de modifier l'unité, ANNULARA LA GARANTIE.
E. A moins d'indication contraire de la loi, Holmes n'est pas responsable des blessures corporelles ou de dommages-intérêts ou indirects de quelque nature que ce soit (incluant les dommages par l'eau) resultant d'un mauvais fonctionnement, de defaults, d'un mauvais usage ou d'une installation ou modification inappropriée de ce produit.
F. Toutes les pieces de ce produit Holmes sont garanties pour une période d'un an comme suit :

1. Dans les 30 jours suivant l'achat, le magasin ou vous avez acheté ce produit Holmes, le replacera s'il faititial a cause d'un vice de materiau ou de fabrication (a condition que le magasin aiit un replacement en stock).

2. Dans les premiers douze mois suivant l'achat, et sous réserve des conditions stipulées à l'article H, Holmes réparée au replacné le produit s'il est défecteux suite à un vice de matière ou de fabrication, à condition qu'il soit returné au Holmes, port payed, avec PREVUE D'ACHAT et la somme de 5,00 $ pour les frais de manutention et de transport de retard.
   G. Si vous ave des difficultés avec ce produit, veuillez écrire à notre service à la clientèle ou visiter notre site Web à www.holmesproducts.com.
   H. DIRECTIVES IMPORTANTES DE RETOUR. La validité de votre garantie dépend dusoon pris à suivre ces directives, si vouseturnrez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat :

3. Emballe soigneusement le produit dans la boite d'origine ou dans une autre boite appropriée afin d'éviter les dommages durant le transport.
4. Avant de sceller la boite, assurez-vous d'insculper:

a) Your nom, Your adresse au complet avec le code postal et Your numero de téléphone
b) le bon de caisse du produit avec la date ou une PREUVE D'ACHAT
c) un chèque de 5,00 $ pour les frais de manutention et de transport de retard ; et
d) le numero de modele du produit et une description du probleme. (Le tout dans une enveloppe fixe au produit avec du ruban adhesif avant de sceller la boite.)
Holmes recommande que you assuriez le colis (puisque les dommages subis lors de I'expedition ne sont pas couverts par la garantie).

1. Vous devez défrayer tous les frais de transport (tel que stipulé à l'article F).

2. Envoyez le colis à l'adresse suivante : HOLMES

THE HOIMES GROUP INC.

CONSUMERRETURNS

32B SPUR DRIVE

EL PASO. TX 7990

FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION : 5.00 $

Bien que cette garantie vous accorde certains droits particuliers, il se peut que vous puissiez jour d'autres droits qui variert d'un et a une province à l'autre. Les dispositions de cette garantie sont en plus, et non une modification ni une soustraction, des garanties statutaires et autres droits et recours contens dans les lois applicables. Dans le cas ou une disposition de cette garantie contréviendrair à une loi applicable, cette dispossession sera considérée annulée ou améliède, selon le besoin, pour se conformer à la loi en question.

JOB#HMSC010.02.ML.OM1

HAP75/76UC03EFM1

Imprimé en Chine

Holmes

Si, après avoir lu ce guide d'utilisation, vous avez des questions ou

des commentaires, veuillez écrire à notre service à la clientèle ou

visiter notre site Web à www.holmesproducts.com.

Guide de l'utilisateur

Cendrier Smoke

HAP75/HAP76

GrabberMD

HAP75

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES IMPORTANTES

Il faut toujours respecter les mesures de sécurité de base, y compris celles stipulées ci-dessous, en utilisant un apparéil électricque afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures corporelles:
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Afin d'éviter le risque d'incendie ou de chocs électriques, branche l'appareil directement dans une prise électriche de 120 volts. c.a. (transformateur c.a du modele HAP76)
3. Si le filtré est protégé par un sac en plastique lors de l'expédition, retirez le sac avant d'utiliser l'appareil.
4. Pour éviter des dangers electriques, NE plongez PAS l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne l'utilise pas pres de l'eau.
5. Il faut surveiller de pres l'utilisation de tout apparéil électricque pres des enfants ou par une personne handicapée.
6. Débranchez toujours l'appareil avant d'ouvrir la grille, avant de remplacer les filtres, avant le nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas en usage.
7. NE JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet dans les ouvertures.
8. N'utilise PAS un apparéil électricque si la fiche est endommagée, si le ventilateur du moteur ne tourne pas, si l' apparéil ne fonctionne pas de manière appropriée, s'il est tombé ou s'il a été endommage de quelque façon que ce soit. Retournez l' apparéil au fabricant pour une vérification, une réparation ou un réglage électricque ou mécanique.

1. Cet apparéil doit servir seulement pour l'usage domestique pour lequel il a été concu, tel que déscrit dans ce guide. Tout autre usage non recommandé par le fabricant risque de causeur un incendie, des chocs électriques ou des blessures corporelles. Tout utilise nation d'accessores non recommandés ou non vendus par The Holmes Group, Inc., pourrait être dangereuse.
2. N'utilisez PAS cet apparéil à l'estérieur.
3. Ne bloquez JAMAIS les ouvertures d'air.
4. Gardez l'appareil éloigné des surfaces chaudes et des flammes ouvertes.
5. NE tentez PAS de réparer ou d'ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet apparéil puisque cela annulera la garantie. Il n'y a aucune piece qui peut être entretenue par l'utilisateur à l'intérieur de l' apparéil. Seul un personnel qualifié devrait effectuer le service d'entretien requis.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CHARACTERISTIQUES - UTILISATION

CENDRIER SMOKE GRABBER

DE HOLMES

Ce dendrier sans fumée aide à éliminer la fumée et les odeurs provenant des cigarettes et des cigares. Son couverce à conception spéciale est doté d'un filtre incorpore qui aspire la fumée avant qu'elle ne puisse être libérée dans l'air de la pierc. Le filtre multicouche à charbon activé aide à éliminer les odeurs de tabac. Il suffit d'ouvir le couvercle pour activer l'appareil et de le fermer pour l'arrête. Le plateau du dendrier est amovible et peut être lavé dans le panier supérieur d'un lave-vaiselle.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

HAP75

Avant d'utiliser le cendrier, insérez deux piles « D » dans la base de l'appareil. Nous vous recommendons d'utiliser des piles alcalines pour assurer une longue durée de service. Pour insérer les piles, soulevez le plateau, et insérez les piles dans les positions indiquées. Replacez le plateau (fig. A, B, et C).

HAP76

Le modele HAP76 peut etre alimente avec deux piles « D » ou avec le transformateur c.a. fourni avec l'appareil. Pour inserer les piles, veilleesuiteveles instructions pourle modele HAP75.Pour alimenter le cendrier avec un courant standard (120 volts), branche le transformateur dans une prise de courant murale et branchez la fiche du cordon d'alimentation dans la partie infererie de le la surface arriere du cendrier.Veuillez enlever les piles avant de brancher I'appareil sur un circuit electrique standard.

REMARQUE

Utilisez toujours des piles alcalines lorsque vous remplacez les piles de cet apparéil.

N'utilisze pas des piles usées avec des piles neuves.

N'utilize pas des piles alcalines avec des piles standard (carbone-zinc) ou des piles rechargeables (nickel-cadmium).

Fig. A

Fig.B

Fig. C

UTILISATION

Le cendrier Smoke Grabber ^MD est activé en ouvrant le couvercle à une position de 30^ . Il peut être ouvert jusqu'à une position de 50^ tout en continuant à fonctionner (fig. A). Si le couvercle est ouvert à une position dépassant 50^ , le moteur s'arrête et le plateau commences à se soulever (fig. B). Lorsque le couvercle est à une position de 90^ (verticale) le plateau se deluge de la base et peut être retire (fig. C).

REEMPLACEMENT DU Filtre

VOUS POUVEZ VOUS PROCURER DES FILtres DE RECHANGE (MODELE HAPF7) DE VOTRE DÉTAILLANT HOLMES¹⁰⁰ LOCAL, PAR LA POSTE EN VOUS SERVANT DU BON DE COMMANDE CI-JOINT, PAR TÉLÉPHONE EN COMPOSANT LE 1-800-5-HOLMES, OU EN VISITANT NOTRE SITE WEB A

Le filtré au charbon remplaçable s'insère dans la grille, en dessous du couvercle.

Insertion

1. Saisissez les deux cots de la grille et tirez vers le bas, en l'elognant du couvercle.
2. Retirez l'emballage en plastique du filtre neuf.
3. Insérez le filtré dans la grille (le côte blanc vers le haut) et enclenchez-le en place.

NETTOYAGE/ENTRETIEN

Le plateau amovible est lavable et peut être nettoyé dans un lave-vaisselle (Dans le panier supérieur). Ne pas immerger le corps de l'appareil dans un liquide pour le laver. Essuyez-le avec un chiffon propre et humecté. NE PAS utiliser des nettoyants abrasifs, des brosses, de l'essence, du kerosene, des nettoyants pour vitres, des produits de polissage pour meubles, des diluants de peinture ou de l'eau d'une température supérieure à 120^ F (50^) pour nettoyer l'appareil.