ASTRA 2000U - Scanner UMAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scanner plat à plat (flatbed)
Marque	UMAX
Modèle	Astra 2000U
Interface	USB
Dimensions (approx.)	470 x 340 x 100 mm
Poids (approx.)	2,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur externe
Résolution optique	600 x 1200 dpi
Profondeur de couleur	36 bits (estimation)
Formats de numérisation	Documents, photos
Logiciels inclus	Adobe PhotoDeluxe, VistaScan, Presto! PageManager, OmniPage LE
Chargeur de documents	Non (scanner plat)
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 98/95, Mac OS 8.0 et supérieur
Configuration minimale	16 Mo RAM, 170 Mo disque, lecteur CD-ROM
Contenu du coffret	Scanner, câble USB, adaptateur, CD-ROMs, guide
Entretien et nettoyage	Nettoyer la vitre avec un chiffon doux et non pelucheux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Débrancher l'adaptateur avant tout nettoyage. Ne pas exposer à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support UMAX ou le revendeur pour pièces détachées. Réparation par un technicien qualifié recommandée.
Assistance technique	90 jours gratuits, puis 19,95 $ par appel. Tél : [phone] (24h/24). Email : [e-mail].

FOIRE AUX QUESTIONS - ASTRA 2000U UMAX

Comment installer le logiciel du scanner UMAX Astra 2000U ?

Insérez d'abord le CD-ROM PhotoDeluxe et suivez les instructions d'installation. Pour PC, le CD démarre généralement automatiquement ; sinon, exécutez d:\autplay.exe. Pour Mac, double-cliquez sur l'icône du drapeau anglais puis sur Adobe PhotoDeluxe Installer. Après installation, insérez le CD UMAX VistaScan et suivez les étapes pour installer les autres logiciels.

Comment connecter le scanner à l'ordinateur ?

Branchez l'adaptateur secteur au scanner et à une prise électrique. Utilisez le câble USB fourni : connectez une extrémité au scanner et l'autre à un port USB de votre ordinateur (PC ou Mac). Le voyant d'alimentation doit s'allumer.

Le scanner n'est pas reconnu par l'ordinateur, que faire ?

Vérifiez que le câble USB est bien branché et que le scanner est sous tension. Réinstallez les pilotes à partir du CD UMAX VistaScan. Redémarrez l'ordinateur. Assurez-vous que votre système d'exploitation est compatible (Windows 98/95 ou Mac OS 8.0+).

Quels logiciels sont fournis avec le scanner ?

Le scanner est livré avec Adobe PhotoDeluxe Home Edition (sur un CD séparé) et un CD UMAX contenant VistaScan, VistaAccess, VistaShuttle (PC uniquement), Caere OmniPage LE (OCR), Presto! PageManager, Presto! PhotoAlbum, ImageFolio LE (PC) et Presto! PageType (PC).

Comment nettoyer la vitre du scanner ?

Éteignez le scanner et débranchez l'adaptateur. Utilisez un chiffon doux, légèrement humide, pour essuyer la vitre. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Séchez avec un chiffon propre et non pelucheux avant de remettre sous tension.

Le scanner fait du bruit ou ne scanne pas correctement, que vérifier ?

Vérifiez que le verrou de transport est débloqué (si présent). Assurez-vous que la vitre est propre. Redémarrez le logiciel de numérisation et l'ordinateur. Si le problème persiste, contactez le support UMAX.

Quelle est la durée de l'assistance technique gratuite ?

Vous bénéficiez de 90 jours de support technique gratuit à compter de la date d'achat. Après cette période, chaque appel coûte 19,95 $ (facturé sur carte de crédit).

Puis-je utiliser le scanner Astra 2000U sur un ordinateur récent ?

Le scanner est conçu pour Windows 98/95 et Mac OS 8.0+. Sur des systèmes plus récents, les pilotes pourraient ne pas être compatibles. Vous pouvez essayer les pilotes génériques ou un adaptateur USB, mais le fonctionnement n'est pas garanti.

Où trouver les pilotes pour le scanner UMAX Astra 2000U ?

Les pilotes se trouvent sur le CD UMAX VistaScan fourni. Vous pouvez également consulter le site Web UMAX à l'époque (www.umax.com) mais il n'est plus actif. Des archives de pilotes sont disponibles sur des sites de téléchargement tiers.

Que faire si le CD-ROM PhotoDeluxe ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le CD n'est pas rayé. Essayez de le lire sur un autre ordinateur. Si le CD est défectueux, contactez le service client UMAX. Vous pouvez également télécharger une version d'essai de PhotoDeluxe sur Internet si le logiciel n'est plus édité.

MODE D'EMPLOI ASTRA 2000U UMAX

pour Astra 2000U et Astra 2100U

UMAX

83300126-0001

Première étape : installer le logiciel

La première étape de la configuration de votre scanner Astra est l'installation du logiciel. Le logiciel permet la communication entre le scanner et votre ordinateur.

Parce que les procédures d'installation de PhotoDeluxe sont différentes pour le Macintosh et le PC, les instructions pour l'installation de ce logiciel sont représentées dans deux sections, l'une pour l'installation sur Macintosh, l'autre sur PC. Suivez les instructions correspondant à votre type d'ordinateur.

Installation de photodeluxe sur votre PC

REMARQUE: PhotoDeLuxe est compatible avec Windows 98, 95 et ultérieurs. Suivez les étapes ci-dessous pour installer votre logiciel de numérisation jusqu'à que d'utiliser Ajout/Suppression de programmes.

1. Insérez le CD-ROM « PhotoDeLuxe » dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Votre ordinateur devrait lire le disque automatiquement et afficher une série d'écrans ayant trait au contrat de licence. Suivez les instructions à l'écran.

REMARQUE: Si votre ordinateur ne lit pas automatiquement le CD-ROM après que vous l'avez inséré, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Exécuter. Une boîte de dialogue s'affiche. Tapez d:\autplay.exe dans la zone de texte ouverte. Si une autre lettre désigne votre CD-ROM, substituez la lettre de lecteur appropriée.

1. Une fenêtre contenant un contrat de licence s'affiche. Entrez le pays dans lequel vous vous trouvez et cliquez sur Suivant.
2. Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur J'accepte.
3. Une fenêtre Installation de PhotoDeLuxe s'affiche. Cliquez sur le bouton Installer. Suivez les instructions à l'écran.
4. Dans la fenêtre Type d'installation, CHOISSEZ Par défaut.
5. Remplissez les informations d'utilisateur.
6. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre Démarrage de la copie des fichiers, pour démarrer l'installation de PhoDeLuxe Home Edition, Adobe Acrobat Reader, Adobe ATM et Microsoft Internet Explorer. Suivez les instructions à l'écran.
7. Après l'installation de Adobe Acrobat Reader, un fichier LisezMois'affiche. Lorsque vous aurez lu le LisezMois, sélectionnez Quitter dans le menu Fichier.
8. La fenêtre de Gestionnaire de type Adobe s'affiche. Cliquez sur le bouton Installer. Suivez les instructions à l'écran.
9. Lorsque s'affiche la fenêtre Inscription du produit Adobe, tapez les informations utiles et continuez en suivant les instructions à l'écran.
10. Lorsqu'un écran s'affiche vous demandant si vous pouvez redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation, sélectionnez Oui et cliquez sur le bouton OK.

REMARQUE: Pour accéder à ces fichiers, vous devez cliquer sur le bouton Démarrer, sélectionner Programmes, puis sélectionner Adobe. Un fichier en cascade s'affiche avec des informations LisezMoï et d'autres sélections à choisir. Pour plus d'informations sur la façon d'installer des raccourcis sur votre bureau, consultez la documentation de Microsoft Windows.

Installation de photodeluxe sur votre macintosh

1. Votre ordinateur devrait le détecter automatiquement et afficher les fichiers contenus dans le CD-ROM.
2. Double-cliquez sur l'icône du drapeau anglais.
3. Double-cliquez sur l'icône Adobe PhotoDeluxe Installer. Suivez les instructions à l'écran.
4. Un fichier LisezMoi Adobe s'affiche. APRÈS lecture du texte, cliquez sur Continuer.
5. Une fenêtre PhotoDeLuxe Installer s'affiche. Cliquez sur le bouton Installer. Suivez les instructions à l'écran.
6. Remplissez le formulaire d'inscription du produit et cliquez sur Suivant. Cliquez sur le bouton Installer maintenant. Lorsque l'installation est terminée, redémarrez votre ordinateur en cliquant sur le bouton Redémarrer. Après que le système redémarre, réinsérez le CD-ROM PhotoDeLuxe.
7. Double-cliquez sur le dossier de l'application ATM dans la fenêtre du CD-ROM PhotoDeLuxe. Double-cliquez sur le dossier Police et Utilitaires, puis double-cliquez sur l'icone Installer. Cliquez sur l'icone Installer pour installer les fichiers ATM. Redémarrez votre système après que l'installation est terminée.

Installation de vistascan et des logiciels fournis (presto! pagemanager, presto! photoalbum, presto!-pagetype, omnipage le et manuels en ligne)

1. Insérez le CD du scanneur UMAX dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur quand vous aurez terminé l'installation du logiciel contenu dans le CD PhotoDeLuxe.

POUR LES UTILISATEURS DE PC: Si votre ordinateur ne commence pas automatiquement à installer les programmes contenus sur ce disque, après que vous l'avez inséré dans le lecteur de CD-ROM, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Exécuter... Une boîte de dialogue s'affiche. Tapez d:\install dans la boîte de dialogue. Si une autre lettre désigne votre CD-ROM, substituez la lettre de lecteur appropriée.

POUR LES UTILISATEURS DE MACINTOSH: Lorsque la fenêtre UMAX VistaScan s'ouvre sur votre bureau, double-cliquez sur l'icône UMAX CD Installer pour démarrer l'installation du logiciel.

1. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation de Presto! PageManager, UMAX VistaScan, OmniPage LE et le.

Manuel de l'utilisateur en ligne

1. Redémarrez votre ordinateur selon les instructions en ligne pour terminer l'installation.

Maintenant que vous avez installé le logiciel, il est temps d'instruire le matériel. Reportez-vous à la Deuxième Étape : Installation du matériel pour plus d'informations sur la connexion du scanner à votre ordinateur.

Contenu du coffret

• Scanner plat UMAX Cable d'interface USB
• Guide de démarrage rapide et Manuel de l'utilisateur
• Adaptateur de courant
• CD-ROM Adobe® PhotoDeluxe® Home Edition
• CD-ROM du scanneur UMAX qui contient :
• VistaScan UMAX
• VistaAccess
• VistaShuttle (PC uniquement)
• Caere® OmniPage® LE OCR
• NewSoft® Presto! PageManager
• NewSoft® Presto! PhotoAlbum™
• NewSoft® ImageFolio LETM (PC uniquement)
• NewSoft® Presto! PageType™ (PC uniquement) Utilitaire de copie UMAX (PC uniquement)

Configuration du système requise pour PC

PC compatible IBM avec processeur 80488, Pentium ou supérieur - Microsoft® Windows 98, 95 (OSR2 ou ultérieur) - Port USB - Minimum de 16 Mo de RAM (32 Mo recommandé) - Lecteur de CD-ROM 170 Mo d'espace disque disponible

Configuration du système requise pour macintosh

iMac ou Macintosh compatible IBM Macintosh OS 8.0 ou supérieur - Port USB - Minimum de 16 Mo de RAM (32 Mo recommandé) - Lecteur de CD-ROM

170 Mo d'espace disque disponible

Deuxième étape : installer le matériel

Les instructions pour la connexion du câble d'interface matériel sont différentes selon que vous utilisez un PC ou un Macintosh. Reportez-vous à la section qui correspond à votre type d'ordinateur.

Connecteur USB

Prise femelle pour l'adaptateur de courant

REMARQUE: L'Astra 2100U est muni d'un troisième connecteur marqué « Option » (ne figurant pas ci-dessus). Il est utilisé avec la Couverture Transparente Universelle.

Connexion de l'adaptateur de courant

1. Branchez l'adaptateur de courant du scanner dans une prise d'alimentation. 2 Insérez l'autre bout du câble dans la prise femelle de l'adaptateur qui se trouve sur le panneau avant du scanneur. Le voyant de mise sous tension sur le panneau avant devrait maintenant être allumé.

Connexion PC

1. Trouvez le cable USB fourni et branchez-le fermement dans le port USB situé sur le panneau arrêté du scanneur.
2. Branchez l'autre bout de ce cable dans le port à l'arrière de l'ordinateur.

Connexion macintosh

1. Trouvez le câble USB fourni et branchez-le fermement dans un des ports USB situés sur le côté droit de votre ordinateur ou à l'arrière de votre G3 (exemples d'iMac illustrés).
2. Branchez l'autre bout de ce câble dans le port situé sur le panneau arrière du scanner.

Reportez-vous au Chapitre 2 Notre Première Numérisation, dans le Guide de l'Utilisateur de votre scanneur pour plus d'informations sur la première utilisation de votre scanneur Astra.

Pour contacter le support technique

Les scanneurs UMAX Astra sont conçus pour être fiables, faciles à installer et conviviaux. Si vous rencontrez un problème lors de l'installation de votre scanner :

• Consultez le site Web UMAX à l'adresse www.uman.com/support
• Soumettez votre question à UMAX par courrier électronique à l'adresse [e-mail]
• Appelez le support interactif, automatisé 24 heures sur 24, au 1-800-468-8629
• Contactez votre fournisseur ouappelez le service d'assistance UMAX entre 8 h du matin et 5 h du soir (heure du Pacifique) du lundi au vendredi au nombre 510-492-5827.

REMARQUE : Vous avez droit à 90 jours de support technique gratuit à dater du jour de l'achat. Si vous appelez après les 90 jours, chaque appel vous coûtera la somme forfaitaire de 19.95 $. Tous les montants dus seront facturés sur votre carte de crédit principale.

Avant d'appeler, assurez-vous d'avoir sous la main les informations suivantes :

Le modèle du scanneur et le numéro de série - Le numéro de version du pilote de scanneur (situé au recto du CD) Le modèle de l'ordinateur que vous utilisez L'imprimante et le modèle que vous utilisez (si applicable) - Les projets d'applications que vous utilisez - Les codes ou messages d'erreur que vous avez vus s'afficher - Une description de ce que vous étiez en train de faire au moment de la panne, pour que le problème puisse être recréé - Toutes autres observations qui pourront aider le technicien à déterminer la nature du problème et trouver la solution

Lorsque vous appelez, mettez-vous à votre ordinateur et mettez votre ordinateur et votre scanner sous tension. Efforcez-vous de recueillir le plus possible d'informations. Ces informations aideront le technicien à vous dépanner plus efficacement.

© Copyright 1999 UMAX Technologies, Inc. Tous droits réservés. Le logiciel et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les illustrations sont reproduites avec la permission de Apple Computer, Inc. iMac est une marque de Apple Computer, Inc.