ASTRANET E3420 - Scanner UMAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scanner à plat
Marque	UMAX
Modèle	ASTRANET E3420
Connectivité	USB Type A et Type B
Alimentation	Adaptateur secteur (220-240 V)
Logiciels inclus	VistaShuttle, VistaScan, OmniPage LE, Adobe Photoshop LE
Fonctions principales	Numérisation de documents et photos, OCR, édition d'images
Type d'interface	USB (Plug & Play)
Reconnaissance optique (OCR)	Multilingue, via OmniPage LE
Indicateur d'alimentation	Voyant lumineux sur le panneau avant
Compatibilité système	Windows (versions antérieures)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la vitre du scanner avec un chiffon doux et non pelucheux
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas exposer à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le support UMAX pour pièces de rechange

FOIRE AUX QUESTIONS - ASTRANET E3420 UMAX

Comment installer le scanner ASTRANET E3420 ?

Commencez par installer les logiciels à partir du CD UMAX (VistaShuttle, VistaScan, OmniPage LE) avant de brancher le scanner. Suivez les instructions à l'écran. Branchez ensuite l'adaptateur secteur et le câble USB. Le voyant d'alimentation s'allume.

Pourquoi mon scanner n'est-il pas reconnu par l'ordinateur ?

Assurez-vous que les pilotes VistaScan sont installés. Vérifiez la connexion USB (Type A vers l'ordinateur, Type B vers le scanner). Essayez un autre port USB ou redémarrez l'ordinateur. Le scanner est Plug & Play, mais les pilotes sont nécessaires.

Comment nettoyer la vitre du scanner ?

Débranchez d'abord l'adaptateur secteur. Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux pour essuyer la vitre. Évitez les produits chimiques. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau.

Quels logiciels sont fournis avec le scanner ?

Le CD contient VistaShuttle, VistaScan (pilote TWAIN), OmniPage LE (OCR) et Adobe Photoshop LE (édition d'images). Installez-les dans l'ordre indiqué dans la notice avant de brancher le scanner.

Comment numériser une photo avec Adobe Photoshop LE ?

Ouvrez Photoshop LE, allez dans File > Import > TWAIN_32. Sélectionnez votre scanner, puis utilisez Preview pour prévisualiser. Délimitez la zone avec l'outil Cadre, puis cliquez sur Color Photo pour numériser.

Comment utiliser la fonction OCR du scanner ?

Utilisez Presto! PageManager ou VistaScan. Lancez une numérisation, puis le programme OCR (OmniPage LE) traite le texte. Enregistrez le résultat au format Word ou texte. Sélectionnez les langues de reconnaissance lors de l'installation.

Que faire si le scanner ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché à la prise électrique et au scanner. Le voyant du panneau avant doit s'allumer. Testez une autre prise. Si rien, contactez le support UMAX.

Puis-je scanner sans installer tous les logiciels ?

Le scanner peut être utilisé avec les pilotes de base Windows (Plug & Play) mais les fonctionnalités avancées (OCR, réglages) nécessitent VistaScan. Pour une utilisation complète, installez au moins VistaScan.

Comment changer la langue de l'interface OCR ?

Lors de l'installation d'OmniPage LE, sélectionnez les langues de reconnaissance souhaitées. Si déjà installé, vous pouvez modifier les langues dans les paramètres d'OmniPage (menu Outils ou Options).

Mon scanner fait un bruit anormal, que faire ?

Arrêtez immédiatement le scanner. Vérifiez qu'aucun objet n'obstrue la vitre ou le mécanisme. Si le bruit persiste, débranchez et contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI ASTRANET E3420 UMAX

Le guide d'introduction est divisé en trois parties : Partie 1 – installation des programmes du CD du scanner UMAX, Partie 2 – installation du matériel et Partie 3 – comment scanner votre première image. Veuillez suivre les étapes listées dans ce guide pour installer votre scanner.

Bien que le scanner supporte la fonction Plug & Play, nous vous conseillons d'installer les programmes sur le CD UMAX avant de procéder avec l'installation du matériel pour compléter plus rapidement l'installation.

L'écran « NewSoft software license Agreement » apparaît. Cliquez sur « Oui » pour passer à l'étape suivante.

Le programme d'installation installera VistaShuttle dans le chemin par défaut. Suivant » pour passer à l'étape suivante.

Le programme d'installation crée un nouveau groupe de programmes pour VistaShuttle dans le menu Démarrer/Programmes. Cliquez sur « Suivant » pour copier les fichiers du CD et installer VistaShuttle.

L'installation de VistaShuttle est complétée. Le programme d'installation vous invitera à cliquez sur le bouton « Terminer ».

L'écran d'installation de « UMAX VistaScan » apparaît. Cliquez sur « Suivant » pour lancer l'installation du programme « UMAX VistaScan ».

L'écran « UMAX software license Agreement » apparaît. Cliquez sur « Oui » pour passer à l'étape suivante.

Le programme d'installation offre deux types d'installation. Nous recommandons de selectionner "Typical Installation". Cliquez sur "Suivant" pour passer a l'etape suivante.

Cliquez sur " Install " pour copier les fichiers du CD VistaScan et installer VistaScan.

Please input your name and the name of your company and press “Next” to go to the next step.
L'écran d'installation de « OmniPage LE » apparaît. Cliquez sur « Suivant » pour lancer l'installation du programme OmniPage Limited Edition ».
Aparecerá la pantalla de instalación “OmniPage LE”. Haga clic en “Next” para comenzar la instalación del programa “OmniPage Limited Edition”.
L'écran « Caere software license Agreement » apparaît. Cliquez sur « Oui » pour passer à l'étape suivante.
Se mostrará la ventana “Caere software license Agreement”. Haga clic en “Yes” y continúe con el siguiente paso.
Entrez votre nom et le nom de votre société et cliquez sur « Suivant » pour passer à l'étape suivante.
Escriba su nombre y el de su organización y haga clic en “Next” para continuar con el siguiente paso.

4

Select the OCR recognition languages you would like to install on your system and then press “Next”.
La boîte de dialogue « Registration Confirmation » apparaît pour confirmer que les informations entrées sont correctes. Cliquez sur « Oui » pour passer à l'étape suivante.
Sélectionnez votre pays de résidence et OK ».
Sélectionnez les langues de reconnaissance OCR que vous voulez installer sur votre système et cliquez sur Suivant ».

Suivant ».

Le programme d'installation installera OmniPage dans le chemin par défaut. Cliquez sur « Suivant » pour passer à l'étape suivante.

Le programme d'installation crée un nouveau groupe de programmes pour OmniPage dans le menu Démarrer/Programmes. Suivant » pour copier les fichiers du CD et installer OmniPage.

L'installation de OmniPage LE est complétée. Sélectionnez « No, I will restart my computer later » et cliquez sur « Terminer » pour compléter l'installation.

Tous les logiciels sont installés. Le programme d'installation vous » pour relancer votre ordinateur..

Guide d'installation d'Adobe Photoshop LE (Le de AstraNET e3470)

Double-click on the Setup.exe icon to begin the installation procedure.
Insérez le CD de PhotoShop LE dans votre lecteur CD-ROM et cliquez deux fois sur l'icône du CD-ROM. Sélectionnez la langue que vous voulez installer.
Cliquez deux fois sur l'icône du dossier Photosle.
Cliquez deux fois sur l'icône Setup.exe pour commencer la procédure
Inserte el CD PhotoShop LE en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en el icono del CD-ROM. Seleccione el idioma en el que desee que se efectúe la
Haga doble clic en el icono de la carpeta Photosle.
Haga doble clic en el icono Setup.exe para inicair el proceso de instalación.

4

Read the Adobe license agreement, and click on Accept to continue.
Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.
Sélectionnez votre pays, et cliquez alors sur Suivant pour continuer.
Lisez l'accord de licence d'Adobe, et cliquez sur Accepter pour continuer.
Haga clic en el botón Siguiente para continuar.
Seleccione su país y haga clic en Siguiente para continuar.
Lea el acuerdo de licencia de Adobe y haga clic en Aceptar para continuar.

1

Next » pour passer à l'étape

Adobe Type Manager ». Pressez « Install » pour commencer à installer.

L'installation de PhotoDeluxe est complétée. Cliquez sur « Finish » pour compléter l'installation.

Veuillez sélectionner « I want to restart my computer now » pour relancer votre ordinateur avant d'utiliser le programme.

I want to restart my computer now" para reiniciar su PC.

Connecteur USB TYPE A

USB-Anschluss TYP A

USB connector TYPE B

Connecteur USB TYPE B

USB-Anschluss TYP B

1. Connectez l'extrémité « TYPE A » du câble USB à un port USB sur votre ordinateur.

2. Connectez l'autre extrémité « TYPE B » du câble USB au port localisé sur le panneau postérieur du scanner.

1. Branchez l'adaptateur d'alimentation du scanner dans une sortie électrique.

2. Insérez l'autre extrémité de ce câble dans la prise d'alimentation sur le panneau postérieur du scanner. L'indicateur d'alimentation sur le panneau avant du scanner devrait s'allumer.

3. Conecte el adaptador de alimentación del escáner a un enchufe eléctrico.

4. Inserte el otro extremo de este cable en el receptáculo de la fuente de alimentación que se encuentra en la parte posterior del escáner. El indicador de alimentación del panel frontal del escáner se

PARTIE 3 : Scanner votre première image De Presto! PageManager

Cliquez deux fois sur l'icône « Presto! PageManager » sur votre bureau.

La fenêtre de PageManager apparaît. Choisissez la commande « Select Source » dans le menu File.

La boîte de dialogue « Select Source » apparaît. Choisissez un gestionnaire de scanner et cliquez sur le bouton « Select ».

Cliquez sur l'icône du scanner, dans le cercle rouge dans l'image ci-dessus, (le média pour acquérir les images) pour invoquer VistaScan.

La fenêtre du gestionnaire TWAIN de UMAX VistaScan apparaît. Cliquez sur le bouton « Preview » pour préscanner le document sur le scanner.

Sélectionnez la zone à scanner en cliquant sur l'outil Cadre, et en déplaçant le curseur en diagonal pour former un rectangle qui définit mieux la zone. Quand vous déplacez, les bordures d'un cadre entourant la zone désirée apparaissent.

Cliquez sur le bouton « Color Photo » pour lancer le procédé de scanage.

Le programme de reconnaissance OCR traite le texte.

Cliquez sur « Stop Scanning » pour quitter le programme OCR.

Entrez un nom pour le fichier traité et enregistrez-le dans un format approprié pour le programme de traitement de texte (par ex. Microsoft Word) sur votre système.

Scanner votre première image Adobe Photoshop LE (Le de AstraNET e3470)

Select File → Import → TWAIN_32 to run the scanner driver.
Sélectionnez File → Import → TWAIN_32 pour exécuter le pilote du scanner.
Seleccione File → Import → TWAIN_32 para iniciar el driver del escáner.

4

5

Sélectionnez « 1 Scanner », puis « Choose Scanner ».

La boîte de dialogue « Select input Source » apparaît. Choisissez un gestionnaire de scanner et cliquez sur le bouton « OK ».

Sélectionnez « 2 Mode », puis « Custom » pour invoquer VistaScan.

Preview » pour préscanner le document sur le scanner.

Sélectionnez la zone à scanner en cliquant sur l'outil Cadre 📄, et en déplaçant le curseur en diagonal pour former un rectangle qui définit mieux la zone. Quand vous déplacez, les bordures d'un cadre entourant la zone désirée apparaissent.

Cliquez sur le bouton « Color Photo » pour lancer le procédé de scanage.

Vous retournez à la fenêtre de PhotoDeluxe pour éditer les images scannées ou créer des cartes,