JE1909 - Téléviseur JENSEN VOYAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD 19 pouces
Marque	JENSEN VOYAGER
Modèle	JE1909
Taille de l'écran	19 pouces (diagonale)
Type de dalle	TFT LCD
Résolution maximale	1440 x 900 pixels
Luminosité	400 cd/m²
Rapport de contraste	1000:1
Angle de vision horizontal/vertical	170° / 160°
Alimentation	CC 9-30 V (adaptateur secteur inclus)
Consommation électrique	Environ 50 W
Dimensions (L x H x P)	515 x 384 x 80 mm
Poids net	6,25 kg
Connectique	2 entrées vidéo composite, 1 S-Vidéo, 1 YPbPr, 1 HDMI, 1 entrée audio PC, 1 entrée RF, 1 sortie vidéo, 1 sortie audio, 1 prise écouteur, 1 port IR
Fonctions spéciales	Recherche automatique des chaînes, télétexte, sous-titres, verrouillage parental, modes d'image (Standard, Dynamique, Doux, Personnel), modes audio (Normal, Musique, Film, Sport), zoom, réduction de bruit, contrôle automatique du volume
Accessoires fournis	Télécommande, piles AAA 1,5 V x2, câble AV, adaptateur d'alimentation, guide d'utilisation
Nettoyage	Nettoyer l'écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Utiliser la prise polarisée, ne pas exposer à l'humidité, débrancher pendant les orages.
Assistance et pièces détachées	Contacter le service après-vente pour les réparations ; utiliser des pièces détachées recommandées par le fabricant.
Normes	Conforme FCC classe B, utilisation en intérieur uniquement.

FOIRE AUX QUESTIONS - JE1909 JENSEN VOYAGER

Comment allumer le téléviseur JE1909 ?

Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou sur le bouton d'alimentation situé sur le téléviseur.

Comment sélectionner la source d'entrée ?

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, puis utilisez les flèches HAUT/BAS pour choisir la source souhaitée (TV, AV1, AV2, S-Video, HDMI, etc.) et validez avec ENTRER.

Comment rechercher automatiquement les chaînes ?

Accédez au menu CHANNEL via la touche MENU, sélectionnez Air/Cable selon votre antenne, puis lancez la recherche automatique en choisissant Start Scan. Les chaînes seront mémorisées automatiquement.

Comment régler le volume et le son ?

Utilisez les touches VOL+ et VOL- de la télécommande. Pour des réglages avancés (basses, aigus, balance), allez dans le menu AUDIO via la touche MENU.

Comment activer le verrouillage parental ?

Allez dans le menu LOCK via la touche MENU. Entrez le mot de passe par défaut 1000, puis activez le verrouillage système et configurez les classifications souhaitées (MPAA, Canada, etc.).

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché et que l'alimentation fonctionne. Appuyez sur le bouton POWER. Si l'écran ne s'allume pas après une minute, débranchez et contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de liquides ou de produits chimiques, et ne pulvérisez rien directement sur l'écran.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande, insérez deux piles AAA 1,5 V en respectant les polarités (+ et -), puis refermez le couvercle.

Puis-je brancher un ordinateur sur ce téléviseur ?

Oui, branchez le câble VGA de votre ordinateur sur la prise PC (ordinateur) du téléviseur, puis connectez le câble audio sur l'entrée AUDIO PC. Sélectionnez la source VGA via la touche SOURCE.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le téléviseur (portée max 7 mètres). Si le problème persiste, utilisez les boutons du téléviseur ou contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI JE1909 JENSEN VOYAGER

Guide de l'utilisateur du téléviseur LCD de 19"

Veuillez observer toutes les mesures de sécurité lors de l'utilisation de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit.

SOMMAIRE

Précautions de sécurité

• Informations importantes 3
• Conseils importants : +5

Informations de guidage pour l'utilisateur

Précautions de sécurité

Informations importantes 3 Conseils de sécurité importants 4-5

Informations de guidage pour l'utilisateur

Nom de chaque élément et face/Accessoires 6 Noms de chaque élément et vue arrière 7 Montage standard/Précautions d'installation 8 Connexions d'alimentation/Installation antenne 9 Télécommande 10-11 Fonctionnement/Comment utiliser la télécommande 12

Raccordement

Raccordement du magnétoscope/Visionnage d'une cassette vidéo 13 Connexions des bornes supérieures de l'appareil TV câble/Visionnage par câble 14 Raccordements du DVD / Lecture du DVD 15 Raccordement à l'ordinateur/Comment utiliser l'ordinateur 16 Connexion à un amplificateur/Connexion à un amplificateur 17 Raccordement du DVD de JENSEN pour IR / Connexion SERVICE USB

Utilisation de base

Allumer le téléviseur LCD / Sélection de la source d'entrée 19

Application

Personnaliser les réglages IMAGE 20 Personnaliser les réglages SOUND (AUDIO) 21 Personnaliser les réglages TIMER 22 Personnaliser les réglages SETUP (INSTALLATION) 23-24 Personnaliser les réglages LOCK (VERROUILLAGE) 25-28 Personnaliser les réglages CHANNEL (CHAÎNE) 29-30

Entretien et Service

• Dépannage 31 Spécifications 32

Avertissement

Pour diminuer le risque de feu ou de décharge électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de l'existence d'un « voltage dangereux » non isolé au sein du produit, qui peut être assez fort pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de l'existence d'instructions importantes d'opération et de maintenance dans le guide accompagnant l'appareil.

Ce produit utilise de la soudure d'étain et de plomb, et une lampe fluorescente contenant une petite quantité de mercure. Le rejet de ces matériaux peut être effectué en tenant compte de considérations environnementales. Pour la disposition ou l'information de réutilisation, veuillez prendre contact avec vos autorités locales ou avec l'alliance électronique d'industries : www.eia.org

DÉCLARATION FCC

Ce produit a été examiné et s'est révélé conforme aux exigences d'un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Ce produit crée, utilise et peut émettre des ondes de radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé comme le manuel d'instruction le préconise, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans un secteur résidentiel est susceptible de causer des interférences nuisibles, dans ce cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.

AVERTISSEMENT FCC

Conformément à 47 CFR, partie 15.21 des règles de la FCC, tous les changements ou modifications apportés à ce moniteur et non approuvés expressément par le fabricant pourraient causer des interférences nuisibles et annuleraient l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

AVERTISSEMENT :

C'est un produit de CLASSE B. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio. Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates pour les éliminer.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Observer tous les avertissements.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser ce produit près de l'eau. L'appareil ne doit pas être exposé aux projections ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur le produit.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8) Ne pas installer près d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9) Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'adapte pas à votre sortie, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protéger le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les pincements, en particulier au niveau des prises, des connecteurs et du point de sortie de l'appareil.

11) Utiliser uniquement les connexions/accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter tout dommage dû au basculement.

13) Débrancher cet appareil pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. 14) Confier toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque le produit a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit, si le produit a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. 15) Lorsque la prise d'alimentation ou l'adaptateur de l'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

Avant de vous servir de votre téléviseur, veuillez lire entièrement ces instructions et gardez ce manuel pour référence future. Observez et respectez soigneusement tous les avertissements et instructions placés sur l'unité ou décrits dans les instructions d'utilisation ou le manuel d'entretien.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et pour éviter tout dommage, respectez les mesures de sécurité de base suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de l'unité.

Sources d'alimentation

Cette unité ne doit être alimentée qu'à partir du type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette d'information.

Si vous n'êtes pas sûr du type de courant électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou la compagnie locale d'électricité.

Mise à la terre ou polarisation

Cette unité est équipée d'une prise polarisée de courant alternatif (une prise ayant une lame plus large que l'autre) ou d'une connexion d'alimentation à courant continu pour utilisation dans un véhicule. Suivez les instructions suivantes :

Pour l'unité avec une prise polarisée d'alimentation CA

Cette prise s'adaptera à la sortie de courant dans un seul sens. C'est un dispositif de

sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la prise entièrement dans la sortie, essayez d'inverser la prise. Si la prise ne s'adapte toujours pas, contactez votre électricien pour installer une sortie appropriée. Ne contournez pas la sécurité de la prise polarisée en la forçant à entrer.

Pour l'unité avec un connecteur d'alimentation CC

Pour l'installation dans un véhicule, reliez le fil rouge à la ligne d'accessoires de 12 V et le fil noir à la prise de terre.

La prise murale

N'utilisez pas une sortie adaptée surchargée. Insérez le connecteur entièrement dans la prise. S'il n'est pas bien inséré, il peut surchauffer et provoquer un incendie. Contactez votre électricien pour vérifier la sortie.

Câblage

Pour votre sécurité, débranchez le câble d'alimentation lors du câblage.

Décharge électrique

Ne touchez pas le fil d'alimentation en courant alternatif ou l'unité avec les mains humides. Si vous branchez ou débranchez le fil de courant alternatif de l'unité avec les mains humides, une décharge électrique peut se produire. N'essayez jamais de déplacer l'unité à moins que le fil de courant alternatif ne soit débranché.

Nettoyage

• Nettoyez la prise d'alimentation régulièrement.

• Si la prise est couverte de poussière et si elle a pris l'humidité, son isolant peut se détériorer et provoquer un incendie. Débranchez la prise d'alimentation et nettoyez-la régulièrement.
• Nettoyez le coffret du téléviseur avec un tissu doux et sec. Pour enlever la poussière de l'écran, essuyez-le délicatement avec un tissu doux.
• Les taches rebelles peuvent être enlevées avec un tissu légèrement imbibé d'une solution de savon doux et d'eau chaude. N'employez jamais les dissolvants puissants tels que le diluant ou le benzène pour le nettoyage.
• En cas d'utilisation d'un tissu chimiquement traité préalablement, veuillez suivre les instructions données sur le paquet.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales, les fils de prolongation ou les broches au-delà de leur capacité, puisque ceci peut causer, en conséquence, un incendie ou une décharge électrique.

Alimentation

Toujours éteindre l'unité quand elle n'est pas employée.

Quand l'unité est laissée sans surveillance et inutilisée pendant de longues périodes, débranchez-la de la prise murale en prévention d'un éventuel défaut de fonctionnement interne qui pourrait créer un risque d'incendie.

Bruit

S'il se produit un grésillement ou un bruit lorsque le téléviseur fonctionne, débranchez le téléviseur et consultez votre vendeur ou votre technicien d'entretien. Il est normal que le téléviseur produise occasionnellement des grésillements, en particulier lors de l'allumage ou de la mise hors service.

Fil d'alimentation

Si vous endommagez le câble d'alimentation, il peut causer en conséquence le feu ou la décharge électrique.

• Ne pas pincer, plier et tordre le câble de manière excessive. Les lignes centrales peuvent être exposées et coupées et causer un court-circuit et provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne convertissez ou n'endommagez pas le câble d'alimentation.
• Ne mettez rien de lourd sur le câble d'alimentation.
• Ne tirez pas sur le câble.
• Maintenez le câble d'alimentation loin des sources de chaleur.
• Soyez sûr de saisir la prise en débranchant le fil d'alimentation. Si le fil d'alimentation est endommagé, arrêtez de l'utiliser et remplacez-le par un nouveau.

Ventilation

Les fentes et les ouvertures dans le téléviseur sont équipées pour la ventilation nécessaire. Pour assurer l'opération fiable de l'unité, et pour la protéger contre la surélévation de température, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou couvertes. À moins que la ventilation appropriée soit fournie, l'unité peut recueillir la poussière et devenir sale. Pour la ventilation appropriée, observez ce qui suit :

• N'installez pas l'unité tournée vers l'arrière ou sur un côté.
• N'installez pas l'unité retournée ou à l'envers.
• Ne couvrez jamais les fentes et les ouvertures avec du tissu ou d'autres matériaux.
• Ne bloquez jamais les fentes et les ouvertures en plaçant l'unité sur un lit, un sofa, une couverture ou toute autre surface similaire.
• Ne placez jamais l'unité dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un coffret intégré, à moins que la ventilation appropriée ne soit fournie.
• Laissez un certain espace autour de l'unité. Autrement, la circulation d'air nécessaire peut être bloquée, entraîner la surchauffe, et provoquer un incendie ou endommager l'unité.

Sources de chaleur

Ne l'installez près d'aucune source de chaleur telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d'autres appareils (amplificateurs y compris) qui produisent de la chaleur.

N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau.

Ne l'employez pas près d'une baignoire, d'un lavabo, de l'évier de cuisine ou d'un baquet à laver, dans un sous-sol humide ou près de la piscine.

Ne l'employez pas juste après l'avoir déplacé d'un environnement de basse température à un autre à haute température, car cela peut causer de la condensation, dont le résultat peut être le feu ou une décharge électrique ou d'autres risques.

Ne l'employez pas juste après l'avoir déplacé d'un environnement de basse température à un autre à haute température, car cela peut causer de la condensation, dont le résultat peut être le feu ou une décharge électrique ou d'autres risques.

Entrée d'objets et liquides

N'insérez jamais d'objet dans le produit par les passages ou les ouvertures. Il y a de la haute tension dans le produit, et l'insertion d'un objet peut causer la décharge électrique et/ou le court-circuit de pièces internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ni de liquide sur le produit.

Foudre

Débranchez l'appareil pendant les tempêtes de foudre ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes.

Pour une protection supplémentaire pendant un orage ou lorsque l'appareil est laissé sans surveillance et sans utilisation pendant de longues périodes, débranchez le produit de la prise murale et débranchez l'antenne. Cela empêchera les dommages à l'équipement dus à la foudre et aux surtensions sur les câbles d'alimentation.

Maintenance

Toute la maintenance doit être réalisée par le personnel qualifié de service. L'entretien est nécessaire quand le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le câble d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur le produit, si le produit a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Pièces de rechange

Au cas où le produit aurait besoin de pièces de rechange, assurez-vous que la personne de maintenance utilise les pièces indiquées par le fabricant ou celles qui ont les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut causer un incendie, une décharge électrique et/ou tout autre danger.

Accessoires

Il faut utiliser uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas de fixations non recommandées par le fabricant. L'utilisation d'accessoires inappropriés peut causer des accidents.

Les dommages qui exigent une maintenance

Si l'une des situations suivantes se produit, débranchez le fil d'alimentation de la prise de courant et demandez à une personne qualifiée de maintenance d'effectuer les réparations :

a. Le fil d'alimentation ou la prise sont endommagés.

b. Du liquide a été renversé sur le produit ou des objets sont tombés sur le produit.

c. Le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

d. Le produit ne fonctionne pas correctement comme décrit dans les consignes d'utilisation. Ne touchez pas à d'autres commandes que celles

qui sont décrites dans les consignes d'utilisation. Le réglage inapproprié de commandes non décrites dans les instructions peut causer des dommages, ce qui exige souvent un long travail de réglage par un technicien qualifié.

e. Le produit est tombé ou le coffret a été endommagé de quelque manière que ce soit.

f. Le produit présente une condition anormale ou montre un changement notable dans ses performances. Toute anomalie apparente dans le produit indique que le produit a besoin de maintenance.

Contrôles de sécurité

Pour le travail de maintenance ou de réparation, demandez au technicien de service d'effectuer des contrôles de sécurité pour s'assurer que le produit est en conditions appropriées de fonctionnement.

Support mural ou de plafond

En montant l'appareil sur le mur ou sur le plafond, soyez sûr d'installer le produit selon la méthode recommandée par le fabricant. C'est une condition de sécurité.

Protection du panneau

Le panneau utilisé dans ce produit est fait en verre. Par conséquent, il peut se casser quand le produit tombe ou reçoit l'impact d'autres objets. Faites attention à ne pas être blessé par les morceaux de verre cassés si le panneau se casse.

Défaut de pixel

De temps en temps, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l'écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n'affecte pas la performance de votre produit.

Antennes

Mise à la terre d'antenne externe

Si une antenne externe est installée, suivez les précautions ci-dessous. Le système externe d'antenne ne devrait pas être situé à proximité des lignes aériennes à haute tension ou d'autres alimentations de puissance électrique ou près d'un endroit où il peut entrer en contact avec ces lignes ou circuits à haute tension.

EN INSTALLANT UN SYSTÈME EXTERNE D'ANTENNE, IL FAUT PRENDRE UN SOIN EXTRÊME AFIN D'ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES LIGNES D'ALIMENTATION À HAUTE TENSION, CAR LE CONTACT AVEC ELLES EST PRESQUE SYSTÉMATIQUEMENT MORTEL.

Soyez sûr que le système d'antenne est mis à la terre pour offrir des protections contre les hausses de tension et les charges statiques accumulées. La section 810 du Code électrique national (NEC) des États-Unis et la section 54 du Code électrique canadien fournissent des informations en ce qui concerne la mise à la terre appropriée du mât et de la structure porteuse, la mise à la terre du câble d'entrée à une unité de décharge d'antenne, la grandeur des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, le raccordement aux électrodes de mise à la terre, et les conditions requises pour l'électrode de mise à la terre.

Noms de chaque élément

Vue de face

Bouton de source / Bouton de sélection de source entière

Bouton de Canal / Programme +

Bouton menu / Bouton d'affichage de Menu OSD

Bouton d'alimentation

Bouton de Volume +, -

Accessoires

La correction des composants peut être différente de l'illustration suivante.

Câble d'alimentation

Piles de 1,5V AAA x2

Câble AV

Guide de l'utilisateur

Télécommande

Noms de chaque élément

1 Entrée CC 2 Prise d'IR 3 SORTIE VIDEO et AUDIO (D/G) 4 Entrée AV2 (Vidéo et Audio)

5 Prise HDMI 6 SERVICE USB 7 Prise ordinateur et audio 3 Prise Y, Pb, Pr

9 S-Vidéo 10 Entrée AV1 (Vidéo et Audio) 1 Écouteur 12 RF (ATSC/NTSC)

Montage sur table

Votre TV LCD peut être montée sur un support mural comme illustré sur la figure ci-dessus, à la place de la base optionnelle (P/N STD1909). Ce support n'est pas fourni avec le téléviseur.

Précautions d'installation

Support mural

Veillez à laisser un espace suffisant pour la ventilation (voir les dimensions A et B). L'installation du téléviseur LCD dans un endroit trop confiné peut endommager le téléviseur LCD en raison de la température élevée.

Contactez votre revendeur pour acheter le support mural approprié pour l'installation.

Utilisation du socle

* Ne pas installer sur une table instable ou dont la surface de support est plus petite que le téléviseur. *Vérifiez le manuel d'installation du support pour les détails d'installation.

Connecteurs d'entrée d'alimentation Connectez le câble d'alimentation +12V DC à l'adaptateur AC (P/N CACC192). Adaptateur AC optionnel (P/N DCC CO)

Installation d'une antenne Pour capter les signaux ATSC ou NTSC, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner TV, puis appuyez sur la touche RIGHT pour confirmer. Après, vous pouvez choisir le signal ATSC/NTSC.

Télécommande

Fonctions des boutons de la télécommande

Télécommande

BOLCH	FONCH	FONCHOD	BOLTCH	FONCH	FONCHOD	BULLCH	FONCH	FONCH
POWER	POWER	POWER	EPG	EPG				STOP
CH+	CH-		ANGLE		ANGLE			PAUSE
CH=	Vol+	VOL+	PROG		PROG			PREVIOUS
VOL=	Vol-	VOL-	PROG		PROG
RETURN			--	--	T/F			FAST REVERSE
MUTE	MUTE		1	1	1			FAST FORWARD
MENUE	MENU		2	2	2			NEXT
IN-FO	INFORMATION		3	3	3	MFSPAPRPT	MTS-SAP	RPT
A	UP	UP	4	4	4	SCALEZOOM	SCALE	ZOOM
	DOWN	DOWN	5	5	5	CCUS→	CC	SUB-T
	LEFT	LEFT	6	6	6	SLEEPDISP	SLEEP	DISP
	RIGHT	RIGHT	7	7	7	C+LISPSETUP	C-LISTE	SETUP
ENTER	ENTRER	OK	8	8	8	F, L,ISTAUDIO	F-LISTE	AUDIO
SOURCE	SOURCE	SOURCE	9	9	9	SQUNDEDQ	Son	EQ
EXIT	EXIT		0	0	0	PICTURETITLELE	IMAGE	II

Note : Les fonctions de DVD sont destinées uniquement au lecteur DVD de JENSEN. Lire le manuel de votre lecteur DVD JENSEN pour plus d'informations.

Précautions

Éviter les problèmes avec la télécommande

1. Vérifier la polarité (+, -) des piles dans la télécommande.
2. Vérifier que les piles sont bonnes.
3. Vérifier que le téléviseur LCD fonctionne sur courant continu (CC).

Insérer les piles dans la télécommande

1. Ouvrir le couvercle complètement.
2. Insérer les deux piles d'alimentation fournies (AAA, 1,5 V). Assurez-vous que les polarités (+ et -) des piles sont alignées correctement.
3. Remettre le couvercle.

Précaution : Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jeter les piles usagées conformément à la réglementation nationale (programme de recyclage).

Comment utiliser la télécommande

• La télécommande doit être actionnée à moins de 30 pieds (7 m) et à 30° vers la gauche ou la droite du récepteur IR face au téléviseur LCD.
• Les piles usagées doivent être jetées de manière appropriée.

Raccordement du magnétoscope

• Connexion aux composants de sortie : les bornes peuvent fonctionner différemment.

Connecteur : laborieuse, composé du sélecteur U et d'un câble. Assurez-vous que la couleur des bornes et la couleur du câble sont les mêmes.

• Connexion à un terminal S-Vidéo

Utilisez un câble S-Vidéo pour obtenir une qualité d'image supérieure.

Voir une cassette vidéo

1. Allumer le téléviseur LCD et appuyer sur

SOURCE

sur la télécommande.

1. Utiliser pour se déplacer de α A / 1 ou 2π. Si une vidéo S a été connectée, sélectionner α S-Vidéo.
2. Appuyer pour confirmer la sélection de source.
3. Allumer le magnétoscope, insérer la cassette et appuyer sur le bouton PLAY.

Connexion des bornes supérieures du téléviseur câble/satellite

• Raccordement aux composants de sortie

Pour regarder le câble, connectez la sortie du câble et installez le récepteur séparé (non fourni). Les bornes varient selon les fabricants.

Raccorder le composant de sortie du téléviseur LG au composant de sortie OUT (sortie) du récepteur de télévision par câble en utilisant un câble composant. Assurez-vous que la couleur des bornes et la couleur du câble correspondent.

Raccordement à la borne de S-Viséo

Raccordement à la borne HDMI

Regarder la télévision grâce au câble

1. Allumer le téléviseur LCD et appuyer sur de la télécommande.
2. Utiliser pour se déplacer à AV1 ou 2.

Si le S-Vidéo a été raccordé, sélectionner le S-Vidéo. Si HDMI a été raccordé, sélectionner HDMI.

1. Appuyez sur pour continuer la sélection de source.
2. Allumer le récepteur de diffusion par câble et choisir la chaîne que vous pouvez regarder.

Raccordements de DVD

• Raccorder à au composant de sortie.

1. Raccorder la borne de Y, Pb, Pr du lecteur LCD à la borne de sortie du DVD. 2. Raccorder la borne audio de Y, Pb, Pr du lecteur LCD à la borne de sortie audio du DVD.

3. Entre le téléviseur LCD et le lecteur de DVD, il doit y avoir un câble composé de raccordement de Y, Pb, Pr.

Raccordements à l'ordinateur

Les bornes peuvent varier selon le tableau 1

Raccorder la borne de sortie LCD à la borne VGA du moniteur. Raccorder la borne d'entrée LCD à la borne d'entrée du moniteur à l'aide d'un câble de 3,5 mm (non fourni). (Se référer à la notice pour la borne)

Comment s'en servir comme moniteur d'ordinateur

Connecteurs audio amplificateur et moniteur

Raccorder à un amplificateur et moniteur. Les bornes peuvent être utilisées pour le branchement

Raccorder la borne de sortie audio (Gauche/Droite) du moniteur LCD à l'amplificateur et au moniteur à l'aide d'un câble audio approprié. Note : Le moniteur LCD a encore son signal de sortie audio. Vous pouvez utiliser les boutons de volume + pour ajuster le niveau de sortie audio.

Connecteurs écouteur

• Connexion à un ensemble d'écouteurs. Les bornes peuvent être branchées

Raccordements de DVD de JENSEN pour IR

Raccorder le lecteur DVD de JENSEN de 120 V à l'aide du contrôle IR.

Toutes les fonctions DVD de la télécommande de JENSEN peuvent être contrôlées par le récepteur IR du moniteur. Vous n'avez pas besoin de pointer la télécommande vers le lecteur DVD de JENSEN quand cette option est activée.

Note : Le contrôle IR du DVD est destiné à être utilisé pour les lecteurs DVD de JENSEN. Voir le manuel du DVD JENSEN pour plus d'informations.

Connecteurs SERVICE USB

Connexion SERVICE USB

NOTE : Cette connexion USB est pour mise à jour de logiciel uniquement. Elle ne permet pas la connexion USB.

Sélection de la source d'entrée

Vous pouvez choisir le signal de votre source de télédiffusion ou de votre réseau appelé connecté à Kuker. - Utilisez la fonction pour changer la zone de texte que vous désirez.

Fonctionnement du menu

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le Kuker LCD. 2. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande, le menu apparaît. 3. Utilisez les boutons LEFT et RIGHT pour sélectionner le menu principal.

Menu image :

Vous gérez la qualité du signal vidéo. (choisissez la source (vue) en exemple)

Menu programme :

Vous gérez les programmes d'événements opérés par la marge (choisissez la sécurité ou la vie).

Menu blocage :

Vous gérez le blocage des options. (choisissez la source du verrou)

Menu audio :

Vous paramétrez les options audio pour toutes les sources. (choisissez la source de l'écoute en exemple)

Menu talak :

Vous parlez de la continuité du sens politique. (laissez la source le livre)

Menu dathel :

Vous parlez de la continuité du contenu des chaînes. (choisissez la source du livre)

1. Utiliser les boutons UP/DOWN pour choisir une option de service, et appuyer sur le bouton RIGHT. En mode programmateur, utilisez les boutons LEFT/RIGHT pour changer les valeurs.
2. Appuyer sur le bouton MENU pour quitter le sous-menu et revenir au menu principal. Appuyer sur le bouton MENU ou le bouton central du menu principal.

Note : Certaines options sont réservées par disposition pour les titres.

Personnalisation des paramètres de l'image

Choisir la source par exemple. Appuyer sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV.

1. Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. 2. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal, et utiliser les boutons LEFT et RIGHT pour sélectionner IMAGE. 3. Utiliser les boutons UP et DOWN pour sélectionner l'option désirée dans le menu IMAGE, et utiliser les boutons LEFT et RIGHT pour changer les paramètres, et appuyer sur les boutons MENU ou EXIT pour quitter.

Le menu IMAGE inclut les options suivantes :

Mode d'image	Cycles dans les modes d'articipation image : standard, dynamique, dosx, personnel
Contraste	Contrôle récartente les zones les plus lumines uses et tobices d'image
Lumineuse	Contrôle à lumière générale de l'image
Coûtur	Contrôler la coûttur
Teluite	Contrôler la teluite
Nette tée	Augmenter ce paramètre pour voir les scès de l'image blendées; le diminuer pour les fondre
Mode couetteur	Cycles dans les modes couetteur : homal, moid, chaud

Personnalisation des paramètres AUDIO

Choisir la source TV par exemple. (Appuyer sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV).

1. Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. 2. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal, et utiliser les boutons LEFT et RIGHT pour sélectionner AUDIO. 3. Utiliser les boutons UP et DOWN pour sélectionner l'option désirée dans le menu AUDIO, utiliser les boutons LEFT et RIGHT pour changer le paramètre, et appuyer sur les boutons MENU ou EXIT pour quitter.

Le menu AUDIO inclut les options suivantes.

Mode Adb	Cycles dans les modes adb: homal, musique, film, sportetpersonie
Basse	Contrôle l'entéristé relative des soisGRAES.
Aiguis	Contrôle l'entéristé relative des sois algés.
Balance	Pourcentage liéquille des bandes soi garoie et drole ou ételindre le volume des bandes soi garoie et drole.
Hart-park-ir-TV	Pemet dallumererétdetéléde
AVC	Marché où Armet (contrôle automatique de volumme) gade le l'eel de volumme stable.
Largue adb	Vors pemet de chokir à longue adb : aigbak, fangat etespagrol

Personnalisation des paramètres du TIMER

Personnalisation des paramètres de SETUP

Choisir la source TV par exemple. Appuyer sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV.

1. Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. 2. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande pour ouvrir le menu principal, et utiliser les boutons LEFT ou RIGHT pour sélectionner INSTALLATION. 3. Utiliser le bouton UP et DOWN pour sélectionner l'option désirée dans le menu SETUP, utiliser les boutons LEFT et RIGHT pour changer le paramètre, et appuyer sur les boutons MENU ou EXIT pour quitter.

Le menu SETUP inclut les options suivantes :

Langue : permet de choisir les langues : anglais, allemand et espagnol.

Transparence : permet d'activer ou de désactiver la fonction transparence dans le menu.

Mode Zoom : permet de choisir les modes de zoom : Normal, Cinéma, Large et Zoom.

Réduction de bruit : permet de choisir les modes de réduction de bruit : Fort, Auto, Faible, Moyen.

A

Entrez d'abord le signal d'entrée, puis appuyez sur la touche SOURCE pour choisir le mode VGA, appuyez sur la touche RIGHT/ENTER pour confirmer.

Position H : permet de régler les touches LEFT et RIGHT pour ajuster la position horizontale.

Position V : permet de régler les touches LEFT et RIGHT pour ajuster la position verticale.

Horloge : permet de déplacer l'image.

Phase : permet de régler la netteté.

Auto Ajuster : appuyez sur RIGHT, il ajuste automatiquement tous les éléments pour un meilleur paramétrage.

Personnalisation des paramètres de SETUP

Texte (CC)

Utilisez la touche DOWN pour choisir le sous-titre, appuyez sur la touche RIGHT ou ENTER pour entrer dans le menu suivant.

Mode CC

Vous permet de choisir les modes de texte : March, AmToC, etc.

SetcodeBase

Vous permet de choisir les sélections de base : CC1, CC2, CC3, CC4, Texte1, Texte2, Texte3 et Texte4.

Sélection annuelle

Vous permet de choisir les services annuels : Service1, Service2, Service3, Service4, Service5 et Service6.

Option

Utiliser le bouton DOWN pour naviguer dans l'option, appuyer sur le bouton RIGHT pour entrer dans le menu.

Utiliser les boutons UP et DOWN pour naviguer dans le menu souhaité et utiliser les boutons LEFT et RIGHT pour sélectionner.

Exigence audio

Utiliser le bouton DOWN pour naviguer dans Audio Only, appuyer sur le bouton RIGHT ou ENTER pour entrer dans le menu suivant et suivre les instructions.

Note : Cette option est disponible pour la musique. Les images s'affichent

Rétablir les paramètres par défaut

Rétablir tous les paramètres dans le menu SETUP aux paramètres d'usine

Personnalisation des paramètres de verrouillage (LOCK)

ChotirbsourcTvparexample.Appuyerzle boltSOURCEpoarsektbnierle modeTv

1.Appyerske bortPOwER porallimera TVA ACL 2.Appyersk boBt MEnu de Bte Kecommande poormberk meipnipal,etilkerks boBt LEFTetRiHTpoirsektoer LOCK 3. Ullerkere botot DOUN potralliger X Sakrmot de passes, tiller les cles mimerques poir erter mot de passe de 0chtes. Eusie fecra amcne k meim siant Apk s paramteage, appyers rles botots mei oEIT potr qiter.

Note:Le mot de pas de fabricante 1000.

Le men LOCK holtes optios suantes :

Change kmot de paise

Ullkerb botton DOINN porchokr Charger le motde pase .appyereensite sre botton RIGHT oENTER poernterdans k meintuait

Sakir le mot de passae a 4 cllnes etie confimer.

We rourlage du systeme

Voi s pemet dactuer oarner le uen ollage du syste me. Slou amet z ue mollage du syste me, aor les kme t bnt Etats-Uni, Canada, paemetre RRT et rembe azero de RRT) ie soort pas millees.

Personnalisation des paramètres de verrouillage (LOCK)

Les Etats-Uni

Utilierke boot DOWN poansliger 区 USX (Eata-Us), appyler enles kies boot sRIGHTO ENTER pooreterdais le meissuait

Le Ullberk boor DOWN POOR nigher XTV,apporees the 21 kukerr les boot RRRHT on ENTER poorenderdak mee s uart

Utilier les botons UP et DOWN pour selection bilan classifications, soience et appuyers sur boton ENTER potrobique ront deb quer la classifia tion.

PAA

La classification de films (MPAA) est utilisée pour les films originaux émis par la Motion Picture Association of America pour l'audience sur TV câble et pour l'édition.

Utilisez les boutons UP/DOWN pour choisir : G, PG, PG-13, R, NC-17 ou X.

Clericaly	Description
G	Grand public. La l'im connait pour tous les ages.
PC	Accord par annul sahable. Son contien poucas na pas conviens aux peunes espaces uins
PC-19	La contien poucas na pas convient aux espaces uins de moins de 12 ans
R	Pour adults, lairda au mana de 17 anen on accompagne des personnes
NC-ir	haudal aux mana de 17 ans.
X	Xautrement poue les adults

Personnalisation des paramètres de verrouillage (LOCK)

Utilisez les boutons LEFT et RIGHT pour sélectionner le niveau de verrouillage.

Canada Eng (Big)

Utilisez les boutons LEFT et RIGHT pour sélectionner : E, C, C8+, G, PG, 14+ et 18+

Canada F

Utilisez les boutons LEFT et RIGHT pour sélectionner : (mang) E, G, G+13, a+16, a+ et 18a+

Anlagemelde RRT

Remettre à zéro de RRT : utilisez la méthode de remise à zéro pour les paramètres de RRT.

Personnalisation des paramètres de CHANNEL (chaîne)

Câble ou TV par exemple. (appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV)

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. 2. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu principal, et utilisez les boutons LEFT et RIGHT pour choisir la chaîne (Channel). 3. Utilisez les boutons UP et DOWN pour sélectionner le numéro de chaîne souhaité. Utilisez les boutons LEFT et RIGHT pour changer le paramètre, et appuyez sur les boutons MENU ou EXIT pour quitter.

Le menu CHANNEL inclut les options suivantes :

AirCable

Veuillez mettre de côté une autre étiquette.

Article

Utilisez les boutons UP ou DOWN pour sélectionner AAr ScA, puis appuyez sur le bouton RIGHT ou ENTER pour entrer dans le menu.

Sélectionnez AIno comme signal de la chaîne désirée, puis appuyez sur le bouton RIGHT ou ENTER pour rechercher les chaînes automatiquement.

Les chaînes trouvées sont enregistrées automatiquement. À la fin de la recherche des chaînes, appuyez sur MENU pour arrêter.

Personnalisation des paramètres de CHANNEL (chaîne)

Sluovs chokker «Cable» comme signal d'enté de l'Ante, pour pouez chokler systèmes de cable : Auto, STD, IRC et HRC Utilizé le boton DOUTN pour sourrirner «Starto Scari» (comme l'ecart), appuyer esultat sur les botons RHTOI ENTER pour réclercer automatique les chaîtes Les chaîtres pouvant être regises sauf gendées automatique Loci de la recherche des chaîtres, appuyez sur MENU pour améliorer.

Favori

Vous permet d'ajouter des chaînes comme chaînes favorites. Utilisez les boutons UP ou DOWN pour sélectionner Favori, puis appuyez sur le bouton RIGHT ou ENTER pour entrer dans le menu.

Utilisez les boutons UP et DOWN pour sélectionner la chaîne souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER pour ajouter ou retirer la chaîne des favoris.

Afficher/Masquer

Vous permet de montrer ou cacher les chaînes. Utilisez les boutons UP ou DOWN pour sélectionner "Show/Hide", puis appuyez sur le bouton RIGHT ou ENTER pour entrer dans le menu.

Utilisez les boutons UP ou DOWN pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER pour montrer ou cacher la chaîne sélectionnée.

Changement de chaîne

Affiche le numéro de la chaîne en cours.

• Si votre téléviseur à ACL présente un problème, une faute brute les étapes situées.
• Si vous avez un problème, et ignorez l'appareil, contactez votre revendeur ou un centre de service agréé.

Problème	Action
L'écran l'apparait pas.	Etée que la prise est bracileée? Etée que la prise. Approuvrez sur le botu d'alliance de la TÉKOMMANDE.
L'écran apparait trop longement apès aurol alliance l'appareil.	Ce problème dume pe de temps lors du processus d'embaout d'image an de cachettempo alement le brut d'écran qu'elkste quand l'apparait est alliance. Mak si l'écran l'apparait pas en 1 minute, contacez notre rue de l'roite de service autoré.
L'écran est trop lim leux on trop toole.	Régeze la micoche ou le contraste
L'écran esttop grand ou trop peu.	Alster la dimensb décorat.
Des lignes apparakse it surl'écran et l'écran bouge.	Anfter l'utilisation de t'éphore sans ill, siche-cheux et percentes électriques.
L'écran boige pas.	Appuyez sur le botu PAUSE. Vémezzèle botu PAUSE est appuyé sur l'equiplement extente.
L'écran apparait, mal ou réteid pas le soi.	1. Appuyez sur le botu « MUTE ». 2. Augmentez le son en appuyant sur le botu du volume. 3. Vé mezzèle la borne de son de l'extreme extente est correctement connecté. 4. Vé mezzèle les cables aubot sont correctement connectés. 5. Chôtreu tenu metr'àrre etée. Si le son ne t'actonne tous pas etque pour les autres châtes des sparellapés aurol àtce qu'esthildique cédess, contactez notre rue de l'roite de seule autoré.
La TÉKOMMANDE ne troitbone pas.	1. Vérmer sa source d'énergie principal estallmée. 2. Vérmer que les plis de la TÉKOMMANDE sont correctement installés. 3. Vérmer s'illéxté des obstacles entre le TV à AC L et la TÉKOMMANDE, etuez-les le cas éoléant. 4. Si les plis soient changées, emplacez-les avec deux touvelles plies

Spécifications

Paierea ACL	Dmeisbdi Patea!	19° TFT LCD
	Lam hosté	400
	Ratb de Contraste	1000:1
	Angle de Vite	170/160
Réétonor Max.		1440x900
Entée	VIDEO	2
	S-VIDEO	1
	YPbP nComposati	1
	AUDIO (G.D)	2
	Ordre (AUDC (G.D))	1
	HDMI	1
	RF	1
RENDEMENT	IR	1
	VIDEO	1
	AUDIO (G.D)	1
	ÉCOUTEUR	1
Source d'allementation		CC 9-30V
Poiance		500
Dmeisot		515 W x 384 H x 80 D mm
Poids net		6.25 kg

Le design de la caisse et les spécifications techniques seront modifiés sans préavis pour l'amélioration des performances. Le poids et les dimensions sont approximatifs.

www.asaetelectronics.com

www.jensenrdirect.com