JE1507 - Téléviseur JENSEN VOYAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI JE1507 JENSEN VOYAGER

Pour limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne 1) pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION Danger d'électrocution Ne pas ouvrir ATTENTION-Pour limiter le risque d'électrocution, se limiter aux instructions d'entretien données dans le mode d'emploi et ne pas effectuer d'autres services de maintenance à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire.

Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de hautes tensions dangereuses 8) non isolées à l'intérieur du boîtier de l'appareil qui peuvent être de magnitudes suffisantes pour constituer un risque d'électrocution. Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien de 9) l'appareil dans la documentation qui accompagne celui-ci. Ce produit renferme du brasage à l'étain et des ampoules fluorescentes contenant une faible quantité de mercure. La destruction de ces matériaux peut être réglementée en raison de considérations environnementales. Pour obtenir des informations de destruction ou de recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou Electronic Industries Alliance : www.eia.org

10) Cet équipement a été testé et sa conformité établie en tant que périphérique numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont pour objectifs de fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l'équipement fonctionne dans un environnement commercial. 11) Cet équipement génère, utilise et peut dégager des énergies par radio fréquence qui, dans le cas où il n'a pas été installé et utilisé selon les instructions du mode d'emploi, peuvent 12) provoquer des interférences avec les équipements de radiocommunication. Le fonctionnement de cet équipement dans des zones résidentielles risque de provoquer des interférences nocives et le cas échéant l'utilisateur sera tenu de réparer l'interférence à ses propres frais. AVERTISSEMENT FCC: 13) En application de l'article 47CFR, part 15.21 du règlement FCC, tout changement ou modification de ce poste qui 14) n'a pas été spécifiquement approuvé par le fabricant peut provoquer des interférences nocives et annulera l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil. ATTENTION: Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, dans quel cas il peut être exigé de l'utilisateur de prendre des mesures adéquates pour 15) neutraliser les interférences. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau. L'appareil ne doit pas être exposé à des ruissellements ou des éclaboussures. Ne pas placer d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil. Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon sec. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un chauffage ou d'autres appareils (amplificateurs compris) qui produisent de la chaleur. N'essayez pas de passer outre le principe de sécurité de la fiche polarisée ou équipée d'une mise à la terre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame plus large ou la troisième broche sont installées pour votre sécurité. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise électrique murale, veuillez consulter un électricien pour qu'il remplace la prise défectueuse. Evitez que le cordon d'alimentation soit écrasé ou coincé sous ou contre des objets en faisant particulièrement attention aux fiches, aux raccords et à l'endroit où les cordons sortent de l'appareil. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. Utilisez l'appareil sur un chariot, support, trépied, table ou console spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez la combinaison chariot/appareil avec soin pour ne pas causer des blessures en cas de renversement. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée Faites toujours appel à un réparateur compétent. La réparation est nécessaire dans tous les cas où l'appareil est endommagé, comme par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, si un liquide a été répandu ou un objet a pénétré dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau, si l'appareil ne fonctionne par normalement ou s'il est tombé. Lorsque l'alimentation secteur ou le coupleur d'appareil sont utilisés pour déconnecter l'appareil, s'assurer qu'ils restent accessibles.

PRECAUTIONS IMPORTANTES Avant d'utiliser votre téléviseur veuillez lire entièrement les instructions et conserver ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. Lisez attentivement les avertissements et suivez les instructions relatives aux précautions de sécurité contenue dans l'appareil ou décrites dans le mode d'emploi. AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de blessures, les règles de base de précautions de sécurité doivent être observées lors de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil. Sources d'alimentation Cet appareil doit fonctionner uniquement avec des sources d'alimentation correspondant à celles indiquées sur l'étiquette du boîtier. Si vous avez des doutes quant au type d'alimentation disponible, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale. Mise à terre ou polarisation Cet appareil est équipé d’une fiche secteur polarisée AC (une fiche ayant une lame plus large que l’autre) ou une connexion DC pour l’emploi dans un véhicule. Veuillez suivre les instructions suivantes. L'appareil est équipé d'une fiche secteur polarisée AC Cette fiche ne pourra être insérée dans la prise que dans un sens, et ce pour des raisons de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche entièrement dans la prise, retournez-la et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez votre électricien afin qu'il remplace la prise défectueuse. N'essayez pas de passer outre la sécurité de la fiche polarisée en la forçant. Pour l'appareil avec un connecteur DC Pour l’installation dans un véhicule, connectez le câble rouge à la ligne accessoire 12V et le câble noir au terminal de terre. Sortie murale N'utilisez pas une sortie murale mal adaptée. Insérez la fiche complètement dans la prise murale. Une fiche mal insérée peut générer un arc électrique et provoquer un incendie. Contactez votre électricien pour qu'il change la prise murale. Connexion Pour votre sécurité, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous connectez des câbles. Electrocution Ne pas toucher le cordon d'alimentation AC ou l'appareil avec des mains mouillées. Si vous branchez/débranchez le cordon d'alimentation AC de l'appareil avec des mains mouillées, il peut en résulter une électrocution. N'essayez jamais de déplacer l'appareil sans débrancher au préalable le cordon d'alimentation AC. Nettoyage = Nettoyez régulièrement la fiche d'alimentation. = Si la fiche est couverte de poussière qui prend l'humidité, son isolation peut se détériorer et provoquer un incendie. Débranchez la fiche d'alimentation et nettoyez-la régulièrement = Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil pour ne pas courir le risque d'électrocution. = Nettoyez le boîtier de la télévision avec un chiffon sec doux. Pour enlever la poussière de l'écran, nettoyer doucement avec un chiffon doux.

= Les taches tenaces peuvent être enlevées avec un tissu humidifié avec une solution de savon doux et d'eau chaude. N'utilisez jamais de solvants tels qu'un diluant ou de l'essence pour le nettoyage. = Si vous utilisez un chiffon à traitement chimique, respectez les instructions qui accompagnent le chiffon. Surcharge Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant : vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Alimentation Eteignez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale afin d'éviter tout dysfonctionnement interne qui peut provoquer un incendie. Son Si un snap ou un pop se fait entendre continuellement ou fréquemment dans le téléviseur lorsqu'il fonctionne, débranchez le cordon d'alimentation et consultez votre revendeur ou votre technicien de maintenance. Il est cependant normal qu'un téléviseur émette quelques sons (snap et pop) particulièrement lorsqu'on l'allume ou qu'on l'éteint. Cordon d'alimentation Un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. = N'écrasez pas, ne pliez pas ou n'enroulez pas de façon excessive le cordon. Les fils peuvent être dénudés ou coupés et provoquer un court-circuit ou une électrocution. = Ne modifiez pas et n'endommagez pas le cordon d'alimentation. = Ne posez rien de lourd sur le cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon. = Gardez le cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur. = Tirez sur la fiche et non pas sur le cordon lorsque vous déconnectez le cordon d'alimentation. N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé, remplacez-le par un nouveau. Aération Les orifices et les ouvertures dans le téléviseur assurent l'aération nécessaire. Pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil et pour éviter la surchauffe, ces orifices et ouvertures ne doivent jamais être obstrués ou recouverts. Si une aération suffisante n'est pas assurée, l'appareil peut accumuler de la poussière et se salir. Pour garantir une aération appropriée, observez les instructions suivantes : = N'installez pas l'appareil orienté vers l'arrière ou vers le côté. = N'installez pas l'appareil incliné ou à l'envers. = Ne recouvrez jamais les orifices et ouvertures avec un tissu ou tout autre matériel. = N'obstruez jamais les orifices et ouvertures en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou des surfaces similaires. = Ne placez jamais l'appareil dans un espace confiné tel qu'une étagère ou une armoire murale à moins qu'une aération adaptée soit assurée. = Laissez de l'espace autour de l'appareil pour ne pas obstruer la circulation adéquate de l'air et risquer une surchauffe qui peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil. Sources de chaleur Placez cet appareil à l'abri d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche d'air chaud, un réchaud ou tout autre appareil électrique (amplificateurs compris) produisant de la Chaleur. PRECAUTIONS IMPORTANTES Eau Vérifications de sécurité N'utilisez pas cet appareil près d'une baignoire, d'une cuvette, d'un évier de cuisine ou d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. N'utilisez pas l'appareil immédiatement après l'avoir transporté d'un endroit froid vers une pièce chaude, car de la condensation a pu se former et risque de provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres dangers. Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures. Ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil. Lorsque l'appareil a été réparé ou a subi une intervention quelconque, demandez au technicien d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer de son bon fonctionnement. Pénétration d'objets et de liquides Ne jamais faire pénétrer un objet dans le produit par les aérations ou les ouvertures. Un courant de haut voltage circule dans l'appareil et y faire pénétrer un objet peut provoquer une électrocution et/ou un court circuit dans les circuits internes. Pour la même raison, ne pas faire répandre d'eau ou de liquide sur l'appareil. Foudre Débranchez cet appareil lors d'orages ou lors d'inutlisation prolongée. Pour une protection accrue lors d'un orage, ou lors d'inutilisation prolongée, débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez l'antenne. Ceci évitera à l'appareil de souffrir de dommages dus à la foudre et à la surtension de lignes électriques. Entretien Transmettez toute réparation au personnel qualifié. Une réparation s'impose dans tous les cas où l'appareil a été endommagé, comme par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, si un liquide a été répandu ou un objet a pénétré dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau, si l'appareil ne fonctionne par normalement ou s'il est tombé. Pièces de réchange Dans le cas où l'appareil a besoin de pièces de rechange, assurezvous que le réparateur utilise des pièces spécifiées par le fabricant, ou des pièces possédant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces originales. L'utilisation de pièces non conformes peut provoquer un incendie, une électrocution et d'autres dangers. Fixations Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas de fixations qui ne sont pas recommandées par le fabricant. L'utilisation de fixations non adaptées peut causer des accidents. Entretien Si l'un des événements suivants se produit, débranchez l'appareil et faites appel au personnel de maintenance qualifié: a.Le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommagés. b.Du liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets sont tombés à l'intérieur. c.L'appareil a été en contact avec de l'eau ou de la pluie. d.Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez la notice d'utilisation. Ne réglez que les commandes mentionnées dans la notice d'utilisation. Tout réglage incorrect d'autres commandes peut se traduire par un dysfonctionnement et nécessite généralement l'intervention prolongée d'un technicien qualifié pour réparer le produit. e.L'appareil est tombé ou a été endommagé. f.L'appareil connaît une baisse de performance flagrante. Toute anomalie flagrante dans le fonctionnement de l'appareil indique que le produit nécessite une intervention de maintenance. Montage mural ou plafonnier Lorsque vous montez le produit sur un mur ou un plafond, assurez-vous d'installer le produit selon la méthode recommandée par le fabricant. Ceci est un élément de sécurité. Panneau Le panneau utilisé dans cet appareil est en verre. Il peut donc se briser si le produit tombe ou est heurté par d'autres objets. Soyez attentifs à ne pas être blessé par du verre cassé si le panneau se brise. Défauts de pixelisation Occasionnellement, quelques pixels non-actifs peuvent apparaître sur l'écran sous la forme d'un point fixe bleu, rouge ou vert. Veuillez notez que cela n'affecte pas les performances de votre appareil. Antennas Mise à la terre d'une antenne extérieure Si une antenne extérieure est installée, suivez les précautions suivantes. Une antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité de lignes électriques, de groupes électrogènes ou de circuits d'alimentation ni à un endroit où elle pourrait entrer en contact avec ces lignes ou circuits.

LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN SYSTEME D'ANTENNE

EXTERIEURE, NE TOUCHEZ EN AUCUN CAS DES LIGNES OU DES CIRCUITS ELECTRIQUES CAR TOUT CONTACT EST PRESQUE INVARIABLEMENT MORTEL. Assurez-vous que le système d'antenne est relié à la terre pour fournir une protection contre la surtension et les charges électrostatiques.L'article 810 du Code National de l'Electricité (NEC) aux Etats-Unis et la section 54 du Code Canadien de l'Electricité au Canada fournissent des informations sur la mise à la terre correcte du pylône et de la structure de support, la mise à la terre du fil conducteur vers une unité de décharge d'antenne, la taille des connecteurs à la terre, le positionnement d'une unité de décharge d'antenne, la connexion à des électrodes de mise à la terre et les conditions d'utilisation d'une électrode de mise à la terre. Mise à la terre d'une anten ne extéri eure d'après le Code National de l'Electricité, ANSI/NFPA 70 Câble d'entrée de l'antenne Fixations au sol Unité de décharge de l'antenne (NEC Section 810-20) Electric service equipment Conducteur de mise à terre (NEC Section 810-21) Fixations au sol Système d'électrode de mise à terre du service d'alimentation (NEC Art 250 Part H) NEC: le Code National de l'Electricit

Introduction Retirer le téléviseur de l'emballage Installer le téléviseur STOP ! la présence de 2 personnes est nécessaire pour assurer la stabilité du téléviseur et garantir la sécurité lorsque vous retirez l'emballage 1.Retirez les formes de cartons de la boîte 2.Retirez le carton. Gardez cependant l'emballage sur le téléviseur lorsque vous le déplacez. 3.Soulevez et déposez à l'endroit prévu, comme indiqué sur l'illustration. Choisissez une plate forme stable avec une bonne aération pour placer le téléviseur. = Conservez assez d'espace au dessus et derrière l'appareil = L'appareil doit être installé à proximité d'une prise murale facile d'accès = Pour éviter une surchauffe interne, n'obstruez pas les ouvertures de ventilation = N'installez pas le téléviseur dans un local chaud ou humide, ou dans un endroit excessivement poussiéreux ou qui subit des vibrations mécaniques = Assurez-vous de prendre les mesures nécessaires pour empêcher le téléviseur de basculer et de causer des blessures. = Afin d'obtenir la meilleure qualité de visionnage, n'exposez pas l'écran à de la lumière directe ou à la lumière du soleil. Il est recommandé d'utiliser la lumière de spot dirigée depuis le plafond vers le bas ou de mettre des rideaux opaques aux fenêtres qui sont face à l'écran. Il est souhaitable d'installer le téléviseur dans une pièce où le sol et les murs ne sont pas recouverts d'une matière réflective. Avertissements: = N'installez pas le téléviseur dans des avancées. = N'installez pas cet appareil dans des restaurants sujets à des vapeurs d'huile. Des poussières imbibées d'huile pourraient entrer dans l'appareil et l'endommager. = N'installez pas cet appareil à l'extérieur. Si cet appareil est exposé à la pluie, cela pourrait causer un feu ou une électrocution. = Si vous installez cet appareil sur une surface non plane, l'appareil pourrait tomber ou chuter et causer des blessures ou des dégâts. = Si vous placez cet appareil sur une surface instable, l'appareil pourrait tomber et causer des blessures ou des dégâts. = N'accrochez rien à cet appareil. Si vous le faites, l'appareil pourrait tomber de son support ou de son support mural et causer des blessures graves ou des dégâts. Porter ou déplacer le téléviseur

= Quand vous déplacez le téléviseur, portez-le à deux personnes ou plus. = Quand vous déplacez le téléviseur, tenez les cadres supérieurs et inférieurs, et non le haut-parleur. = Vu que la surface en verre du téléviseur a un revêtement spécial, faites attention à éviter, autant que possible, de toucher la surface en verre. = Quand vous transportez l'appareil, ne le soumettez pas à des chocs ou à des vibrations ou à une force excessive. Introduction Commandes du téléviseur et connecteurs Panneau de commande

Item Description 1 Indicateur de tension 2 Détecteur de commande Reçoit les signaux IR de la télécommande. À distance 3 POWER allume ou éteint l'appareil. 5 VOL4 /VOL3 Pressez pour faire défiler les chaînes. Dans les opérations du menu, ces boutons servent à monter ou à descendre. Presser pour ajuster le volume. Dans les opérations du menu, ces boutons servent à aller à gauche ou à droite. 6 MENU* accède à la page principale du menu. 7 INPUT Affiche la liste des entrées sources . Appuyez sur VOL4pour sélectionner (Enter). 4 CH5/CH6

• en mode de vue normal, appuyer sur le bouton MENU pour accéder à la page principale du menu.

Introduction Connecteurs TV TV côté gauche

Item 1 Sortie vidéo Sortie audio Description Se connecte à vos entrées vidéo VCR (jaune), pour enregistrer les programmes ou connecter à la deuxième TV. La vidéo HD n’est pas disponible à partir de cette connexion. Se connecte à vos entrées audio VCR (rouge et blanc) pour enregistrer les programmes, se connecte à la deuxième TV ou se connecte au système audio auxiliaire. L’audio est disponible pour toutes les sources et le volume peut être contrôlé par les boutons VOL+/- et Silencieux. 2 Composant audio Se connecte à vos sortie DVD ou digital audio set-top box (rouge et blanc). 3 Composant vidéo Se connecte à vos sortie DVD ou digital composant vidéo set-top box (YPbPr). 4 Entrée Audio composite Se connecte à la prise jack de sortie audio composite de votre VCR ou d'un autre appareil audio. Entrée Vidéo composite Se connecte à la prise jack de sortie de la vidéo composite de votre VCR ou d'un autre appareil vidéo. 5 S-vidéo entrée Se connecte à la prise jack de sortie de votre VCR ou d'un autre équipement vidéo qui possède S-vidéo. S-vidéo fournit des images de meilleure qualité que les connexions vidéo composite. 6 RF entrée Entrée RF qui se connecte à votre système de câble ou à l'antenne extérieure. 7 D-Sub Entrée Se connecte à un PC ou un appareil analogique RGB tel qu'une vidéo conférence ou set-top boxes. 8 Audio Entrée pour D-Sub interface Utilisez cette entrée audio lorsque vous utilisez une connexion D-Sub. 9 Mise à jour Port des mises à jour de programme, pour la maintenance uniquement. 10 Convertisseur d'alimentation Convertit l’alimentation 120V AC ou 12V DC en fonction du modèle.

Faire les connexions Connexions de base Survol Pour afficher des images nettes et précises, vous devez connecter votre téléviseur correctement et choisir le format d'affichage correct. Il est fortement recommandé de connecter le câble et l'antenne à l'aide d'un câble coaxial 75ohm pour recevoir une image de qualité optimale. Un câble double de 300-ohm peut être affecté facilement par des bruits radios et ainsi résulter en une détérioration du signal. Si vous utilisez un câble double de300-ohm, conservez le aussi loin que possible du téléviseur. La manière dont vous connectez votre TV va varier, en fonction de la réception d'un signal chez vous (antenne et satellite, câble et cable box) N'utilisez pas d'antenne intérieure car elle est particulièrement sensible au bruit de la radio. Déconnectez toutes les sources d'alimentation avant de faire des connections. Connexion du Système d'Antenne Pour de meilleurs résultats, utilisez cette connexion si vous avez un système d'antenne. TV côté gauche D-SUB IN UPDATE AUDIO PIC

Câble Antenna Assurez-vous de choisir « Aérien » avant de lancer l'Auto programme. Voir le chapitre « avant de commencer » pour plus de détails. Pour de meilleurs résultats, utilisez cette connexion si vous avez un système de câble. TV côté gauche D-SUB IN AUDIO PIC

Câble CATV UPDATE Connexion du système de câble Assurez-vous de choisir « câble » avant de lancer l'auto programme. Voir le chapitre « avant de commencer » pour plus de détails.

Faire les connexions Connexions de base Connecter le boîtier de câble Pour de meilleurs résultats utilisez cette connexion si vous avez un système de câble et votre compagnie de câble brouille certaines chaînes telles que les chaînes premium ou toutes les chaînes (ce qui demande l'utilisation d'un boîtier de câble). Connectez le câble CATV à la prise jack entrée du boîtier de câble. Utilisez un câble coaxial pour connecter la prise jack sortie du boîtier de câble à la prise jack RF entrée du téléviseur. TV côté gauche Câble CATV D-SUB IN OUT UPDATE AUDIO PIC

boîtier de câble Assurez-vous de choisir « Câble » avant de démarrer l'Auto Programme. Voir chapitre « avant de commencer » pour les détails. Connecter le boîtier de câble numérique Connectez le câble coaxial RF du CATV à l'entrée du boîtier numérique de câble. Utilisez un câble de composant vidéo pour connecter la prise jack YpbPr de votre boîtier numérique de câble aux fiches jack du composant du téléviseur. Une connexion de composant vidéo est nécessaire pour visionner les émissions en 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur affiche la plupart des formats d'image. Le composant jack ne fournit pas d'audio, les câbles audio doivent donc être connectés pour fournir du son. TV côté gauche Cr /Pr

Câble RF Coaxial Câble composant vidéo D-SUB IN UPDATE AUDIO PIC

Boîtier numérique de câble

Les câbles possèdent souvent un code de couleur correspondant au connecteur. Connectez le rouge à la prise rouge, le blanc à la prise blanche, etc… Faire les connexions Connexions de base Cr /Pr

AV OUT COMPONENT IN Récepteur Satellite Câble S-VIDEO Câble AV Satellite Câble antenna S-VIDEO

TV côté gauche AV IN Les câbles possèdent souvent un code de couleur correspondant au connecteur. Connectez le rouge à la prise rouge, le blanc à la prise blanche, etc… Connectez le câble de l'antenne-satellite à l'entrée de la prise jack SATELLITE du récepteur satellite. Utilisez des câbles AV pour connecter les prises jack sorties AUDIO et VIDEO du récepteur satellite aux prises jack entrée AUDIO et VIDEO du téléviseur. VIDEO Connecter un récepteur satellite Si votre récepteur satellite n'est pas équipé avec S-VIDEO, utilisez un câble VIDEO (jaune) au lieu du câble S-VIDEO. Connectez le câble RF coaxial de l'antenne parabolique à l'entrée du récepteur satellite numérique. Utilisez un câble de composant vidéo pour connecter la prise jack YpbPr de votre récepteur satellite numérique aux prises jack du téléviseur. La connexion d'un composant vidéo est nécessaire pour visionner des émissions numériques en 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur affiche la plupart des formats d'image. Le composant jack ne fournit pas d'audio, les câbles audio doivent donc être connectés pour fournir du son. Cr /Pr

Câble audio Câble composant vidéo AUDIO PIC

S-VIDEO AV IN VIDEO Récepteur satellite numérique Câble RF coaxial D-SUB IN

TV côté gauche UPDATE Connecter le récepteur satellite numérique Les câbles possèdent souvent un code de couleur correspondant au connecteur. Connectez le rouge à la prise rouge, le blanc à la prise blanche, etc…

Faire les connexions Utilisation du matériel externe Vous pouvez connecter de nombreux types de matériels externes à votre TV, y compris un lecteur DVD, un VCR, un tuner TV numérique, un PC, une console de jeu ou un caméscope. Pour visionner une image source externe, sélectionnez la source entrée INPUT sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle. Remarques et avertissements: = Déconnecter toutes les sources d'alimentations avant d'établir une connexion. = Vérifier attentivement la position et le type de terminaux avant d'établir une connexion. = Le contenu de l'emballage de ce téléviseur peut ne pas inclure les câbles ou adaptateurs mentionnés dans ce chapitre. = Veuillez vous référer au mode d'emploi de votre matériel externe avant d'établir les connexions. = Des connexions lâches peuvent causer des problèmes d'image ou de couleur. Assurez-vous que tous les connecteurs sont entièrement insérés dans leur terminal. = Veuillez vous référer au mode d'emploi de votre matériel externe pour déterminer le type de signal. = L'illustration du matériel externe peut être différente selon le modèle que vous possédez.

Faire les connexions Utilisation du matériel externe Connecter un VCR Connecte la sortie vidéo de VCR à la fois aux entrées vidéo composite (RCA jaune) ou aux entrées S-Vidéo sur le TV. Connecte la sortie audio du niveau ligne de VCR aux entrées audio (RCA rouge et blanc) sur le TV. Cr /Pr

TV côté gauche Les câbles possèdent souvent un code de couleur correspondant au connecteur. Connectez le rouge à la prise rouge, le blanc à la prise blanche, etc… S-VIDEO VCR Les terminaux S-Video partagent les mêmes prises jack audio que la vidéo. Utilisez des câbles AV pour connecter les prises jack AV entrées du VCR aux prises jack AV sorties du téléviseur. VCR pour enregistrement S-VIDEO

AV IN COMPONENT IN TV côté gauche VIDEO Connecter un VCR pour enregistrer Câble AV Les câbles possèdent souvent un code de couleur correspondant au connecteur. Connectez le rouge à la prise rouge, le blanc à la prise blanche, etc…

Faire les connexions Utilisation de matériel externe Utilisez un câble composant vidéo pour connecter les prises jack YpbPr du Connecter un lecteur lecteur DVD aux prises jack YpbPr du téléviseur. DVD avec un composant Utilisez un câble audio pour connecter les prises jack sortie AUDIO du lecteur de DVD aux prises jack entrée du téléviseur. Assurez-vous d'utiliser la même ligne de connexion vidéo d'entrée que celle que vous avez utilisée pour la connexion vidéo. Cr /Pr

Lecteur DVD Câble composant vidéo D-SUB IN UPDATE AUDIO PIC

TV côté gauche Les câbles possèdent souvent un code de couleur correspondant au connecteur. Connectez le rouge à la prise rouge, le blanc à la prise blanche, etc… Les prises jack YpbPr sur votre lecteur DVD son parfois nommées YcbCr ou Y, B-Y et R-Y. Le cas échéant, connectez les câbles aux couleurs appropriées.

Faire les connexions Utilisation de matériel externe Utilisez un câble AV pour connecter les prises jack sortie AUDIO du lecteur DVD Connecter un lecteur aux prises jacks entrée AUDIO du téléviseur. DVD avec des connecteurs Utilisez un câble S-VIDEO pour connecter la prise jack sortie S-VIDEO à la prise jack entrée S-VIDEO. S-VIDEO et Audio

Lecteur DVD AV IN VIDEO

Câble AV S-VIDEO COMPONENT IN TV côté gauche Câble S-VIDEO Les câbles possèdent souvent un code de couleur correspondant au connecteur. Connectez le rouge à la prise rouge, le blanc à la prise blanche, etc… Si votre lecteur DVD n'est pas équipé avec S-VIDEO, utilisez un câble VIDEO (jaune) à la place du câble S-VIDEO.

Faire les connexions Utilisation de matériel externe Connecter un PC Si vous connectez votre PCau téléviseur, vous pouvez regarder l'affichage de votre ordinateur personnel au téléviseur. Lorsque votre PC est connecté au téléviseur avec les câbles D-Sub et audio, vous pouvez visionner et écouter les vidéos et les sons de votre PCsur le téléviseur.

TV côté gauche Câble audio (mini fiche stéréo) Utilisez un câble AV pour connecter les prises jack AV sortie du caméscope ou de Connecter un caméscope la «Playstation » aux prises jack AV entrée du téléviseur. ou une Play Station Playstation Caméscope

VIDEO Câble AV S-VIDEO COMPONENT IN TV côté gauche Les câbles possèdent souvent un code de couleur correspondant au connecteur. Connectez le rouge à la prise rouge, le blanc à la prise blanche, etc…

Faire les connexions Utilisation de matériel externe Le téléviseur possède la capacité d'émettre un signal particulier qui vous permet Connecter un deuxième de brancher une deuxième TV ou un deuxième écran. Connectez le deuxième Téléviseur ou le deuxième écran aux prises jack sortie téléviseur ou un VCR du téléviseur. deuxième écran Veuillez consulter le mode d'emploi du deuxième téléviseur ou du deuxième écran pour plus de détails concernant les paramètres d'entrée de ces appareils. Les câbles possèdent souvent un code de couleur correspondant au connecteur. Connectez le rouge à la prise rouge, le blanc à la prise blanche, etc…

Deuxième téléviseur ou écran

Câble AV AV IN COMPONENT IN TV côté gauche

Opération de télécommande Insérer les piles dans la télécommande Insérer deux piles AAA en faisant correspondre les pôles et des piles au diagramme à l'intérieur de réceptacle à piles. Précautions à prendre concernant l'utilisation de piles Un usage incorrect des piles peut résulter en fuites de produits chimiques et/ou en explosion. Assurez vous de suivre les instructions ci-dessous. = Placer les piles avec les pôles correspondant aux indications + et -. = Différents types de piles ont des caractéristiques différentes. N'utilisez pas des piles de type différent ensemble. = N'utilisez pas des piles neuves et des vieilles piles ensemble. Utiliser des piles neuves et anciennes ensemble peut raccourcir la durée de vie des piles neuves et/ou causer des fuites de produit chimiques dans les vieilles piles = Retirez les piles dès qu'elle sont vides. La fuite de produits chimiques peut causer des irritations de la peau. Si vous remarquez une fuite de produits chimiques, essuyez la avec un tissu. = Les piles livrées avec ce produit peuvent avoir une durée de vie moindre à cause des conditions de stockage. = Si la télécommande n'est pas utilisée pour une longue période, retirez les piles de la télécommande. Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande en la dirigeant vers la fenêtre du capteur situé sur l'appareil. Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent en empêcher le fonctionnement correct. Précautions à prendre concernant l'utilisation de la télécommande CH5 CH6 = Ne faites pas subir des chocs à la télécommande. De plus, n'exposez pas la télécommande à des liquides, et ne la gardez pas dans un endroit à forte humidité. = N'installez pas et ne gardez pas la télécommande directement au soleil. La chaleur peut déformer l'appareil. = Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas correctement si la fenêtre du capteur située sur l'unité principale est directement soumise à la lumière du soleil ou à une forte luminosité. Dans un tel cas, changez l'angle du faisceau lumineux ou du téléviseur, ou rapprochez la télécommande de la fenêtre du capteur pour la faire fonctionner. VOL4 VOL3 MENU INPUT POWER

SLEEP L'illustration ci-dessus figure à titre de référence uniquement. Le capteur de la télécommande peut se situer à différents endroits selon les modèles différents.

Opération de télécommande Description des touches Button Description 1 POWER Allumer ou éteindre l'appareil. 2 DVD, TV Pour interrompre le contrôle entre le TV et le joueur DVD (si relié). Si votre télécommande ne fonctionne pas correctement quand vous opérez l’appareil, appuyez sur le bouton TV. POWER

SOUND TITLE TOUCHES DE Utilisez ces touches de numéro pour sélectionner NUMEROS 0-9 une chaîne ou pour entrer un mot de passe. 4 INPUT/ EJECT* 5 Dash (-)/ T/F EXIT GUIDE

Pour afficher la liste des sources d'ENTREE. Fait sortir DVD en mode DVD. Pour entrer un numéro de programme pour les chaînes de programme multiples telle que 2-1, 2-2, etc. 6 RECALL Pour alterner entre la chaîne sélectionnée actuellement et la dernière chaîne sélectionnée. 7 CH+, CH- Pour sélectionner des chaînes en montant ou en descendant. Pour ajuster le volume du haut-parleur et la sortie audio. Pour mettre en sourdine le son du haut-parleur et la sortie audio.

10 MENU Pour accéder à la page principale du Menu. 11 INFO Pour accéder à l’information sur programme. 12 ▲,▼ Pour monter ou descendre dans les opérations de menu.

Pour se déplacer à gauche ou à droite dans les opérations de menu ;Pour ajuster l'élément de menu sélectionné dans les opérations de menu.

Pour confirmer ou changer les paramètres de l'élément de menu sélectionné. 13 GUIDE Pour accéder au guide du programme. 14 EXIT Pour quitter le menu. *NOTE: Le mode DVD est fourni sur cette télécommande pour contrôler les joueur DVD JENSEN et il n’est utilisé que si votre système de distraction comprend un joueur DVD JENSEN.

Opération de télécommande Button Description des touches POWER

Description 15 ZOOM Pour sélectionner un rapport d'aspect d'écran. 16 CCD Pour sélectionner un mode sous-titre. 17 MTS/SAP Pour sélectionner un son stéréo, sap ou mono pour les chaînes analogiques ; également utilisé pour sélectionner une piste audio pour les chaînes numériques. 18 SLEEP Pour régler le minuteur de mise en veille. 19 LIST Pour accéder à la liste des chaînes principales. 20 PICTURE Pour sélectionner un mode d'image préréglé. 21 FAVORITE Pour afficher la liste des chaînes favorites. 22 AUDIO Pour sélectionner un mode de son préréglé. EXIT GUIDE INPUT EJECT ANGLE

PROG NOTE: Les boutons sans descriptions ne sont pas activés. T/F

Opération de base Connecter à votre alimentation JE1507 JE1507DC Le JE1507 est équipé d’une fiche secteur AC polarisée (une fiche ayant une lame plus large que l’autre). Cette fiche ira dans la prise d’alimentation seulement d’un sens. C’est un caractéristique de sécurité. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche complètement dans la prise, essayez d'inverser la fiche. Si la fiche ne réussit toujours pas à y aller. contactez votre électricien pour avoir une prise installée de manière convenable. Ne rejetez pas l’objectif de sécurité de cette fiche polarisé en la forçant dans la prise. Le JE1507DC est équipé d’un connecteur de 12V DC pour l’emploi dans un véhicule. Connectez le câble rouge avec un câble accessoire de 12V DC. Ce câble ne doit pas avoir 12 voltes quand l’ignition est en position de démarrage. Connectez le câble noir avec le terminal de terre ou avec la partie métallique claire et non peinte du châssis. VUE A-A

Opération de base Allumer/Eteindre Allumer D'abord, branchez l'alimentation correctement. Pressez sur le téléviseur ou POWER sur la télécommande. N'essayez jamais de déplacer Eteindre le téléviseur sans avoir Pressez sur le téléviseur ou POWER sur la télécommande. débranché le cordon Le téléviseur entre en mode veille et l'image à l'écran disparaît. d'alimentation. Le téléviseur consommera un peu d'électricité tant que le cordon d'alimentation est branché. Si vous n'allez pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, assurez vous de débrancher le cordon d'alimentation de la source de courant. Visionner les chaînes Sélectionner une source d'entrée pour l'antenne Avant de commencer à regarder la télévision, vous devez d'abord sélectionner une source d'antenne et permettre au téléviseur d'effectuer une auto programmation.

1. Pressez la touche MENU sur la télécommande

2. Pressez les touches ◄ / ► afin de sélectionner le menu CHAINE. PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL

3. Pressez ▼ pour accéder et un élément (antenne) sera mis en

Auto Scan surbrillance. Favorite

4. Pressez ◄ / ► pour sélectionner (Aérien) ou (Câble) selon la

Show/Hide Channel No. 34-1 connexion de votre téléviseur. Channel Label WNIT-HD

5. Pressez ▼ pour sélectionner (Auto Scan) et ► pour confirmer et DTV Signal

Good continuer. ? Si vous choisissez (aérien) veuillez sélectionner l'élément (commencer à scanner) et pressez ? pour confirmer. Le téléviseur commencera l'auto programmation automatiquement. ? Si vous choisissez (câble), vous aurez le choix entre trois types de système de câbles différents, qui sont STD, IRC et HRC. Si vous n'êtes pas certain, sélectionnez (Auto). (Quand vous sélectionnez (Auto), l'appareil détecte automatiquement la bonne source de câble. Si l'appareil ne parvient pas à détecter ce type de système de câble, veuillez vous référer auprès de votre compagnie de télévision afin de déterminer quel est le système correct et d'entrer cette information.) Veuillez ensuite sélectionner l'élément (commencer à scanner) et pressez ► pour confirmer. Le téléviseur commencera l'auto programmation automatiquement.

6. Pendant la procédure de recherche automatique, vous pouvez presser sur MENU ou sur EXIT pour quitter.

Effectuez les opérations décrites dans les points 1 à 5 ci-dessus, l'appareil commencera l'auto programmation automatiquement. L'auto programmation peut prendre un certain temps, et une barre d'avancement s'affiche pendant que les chaînes disponibles sont scannées. Si vous sélectionnez (MENU) ou (EXIT) pour annuler l'auto programmation avant que toutes les chaînes recevables aient été scannées, vous devriez relancer l'auto programmation plus tard afin de vous assurer que toutes les chaînes recevables sont reçues. L'auto programmation créera une liste de toutes les chaînes recevables pour l'entrée actuelle. Vous devrez lancer auto programmation pour une entrée RF afin de créer une liste des chaînes disponibles. Opération de base Navigation dans le Menu MENU

Pressez afin d'afficher le Menu Principal. Pressez afin de mettre les éléments du menu en surbrillance.

Pressez afin de rentrer dans les champs du sous-menu. Pressez afin de sélectionner des éléments dans le sous-menu. Pressez afin d'ajuster les éléments sélectionnés ou pour entrer dans le sous-menu.

Pressez afin de confirmer votre opération ou afin de modifier les paramètres d'éléments tels que (INPUT). MENU Pressez afin de retourner à l'écran précédent.

Pressez afin de retourner à l'image normale.

Opération de base Chaînes analogues et HDTV Sélectionner les chaînes Ce téléviseur est capable de recevoir toute la gamme des chaînes câblées disponibles actuellement, des chaînes les plus numérisées et HDTV aux chaînes analogiques classiques. Dans la continuité de la transition à des chaînes entièrement numériques, certaines télévisions câblées aux Etats-Unis ont un mélange de chaînes analogiques et numériques dans leurs listes. Ainsi, dans la plupart des situations, la chaîne ATSC PSIP est composée d'un numéro de chaîne majeure et d'un numéro de chaîne mineure. Le numéro de chaîne majeure est le même pour les chaînes analogiques et numériques (il équivaut au numéro de chaîne NTSC des stations existantes). Une chaîne analogique a généralement un numéro de chaîne mineure zéro, alors qu'une chaîne numérique a généralement un numéro de chaîne mineur de 1, 2 ou plus grand. Vous pouvez sélectionner les chaînes analogiques de plusieurs manières. Méthode 1- En utilisant CH+/CH- sur la télécommande ou CH▲/CH▼sur le téléviseur Appuyez sur CH+/CH- ou CH▲/CH▼ pour passer en revue les chaînes disponibles. Uniquement les chaînes qui présentent un symbole de coche peuvent être sélectionnées avec la touche CH+/CH- ou CH▲/CH▼. Méthode 2 En utilisant rappel RECALL sur la télécommande Appuyez sur RECALL pour passer à la chaîne captée précédemment. Appuyez sur RECALL pour revenir à la chaîne captée actuellement. RECALL Méthode 3 En utilisant 0-9, tiret (-) et OK sur la télécommande Pour les chaînes de télévision analogiques Pressez les touches de numéros 0-9 pour entrer un numéro de chaîne et confirmez le avec OK afin de sélectionner jusqu'à 125 chaînes pour VHF/UHF/CATV. Pour des chaînes de télévision numériques Pressez les touches de numéro 0-9 et tiret (-) pour entrer un numéro de chaîne, et le téléviseur va directement à la chaîne sélectionnée. (Par exemple : chaîne 8-3, vous n'avez qu'à presser 8, et 3 à la suite).

Si vous entrez le numéro de chaîne avec 0-9 seulement (sans appuyer sur OK), la sélection de la chaîne se fera s'il n'y a pas d'opération pendant quelques secondes. T/F LIST Méthode 4 En utilisant la liste des chaînes principales SETUP Pressez la touche LISTE afin d'afficher la liste des chaînes principales. Vous pouvez sélectionner les chaînes avec les touches ▲▼ et OK. Méthode 5 - En utilisant la liste des chaînes favorites Pressez la touche FAVORITE afin d'afficher la liste de chaînes favorites désirée. Vous pouvez sélectionner les chaînes avec les touches ▲▼ et OK.

Opération de base Réglage du Volume En utilisant VOL+/VOL- sur la télécommande ou VOL►/VOL◄ sur le téléviseur.

VOL Appuyez sur VOL+/VOL- ou VOL►/VOL◄ pour augmenter ou baisser le volume. En utilisant MUET sur la télécommande Appuyez sur MUET pour couper le son. Appuyez dessus à nouveau pour annuler cette opération. Sélection de la source Pressez la touche INPUT sur la télécommande et sélectionnez la source d'entrée avec les touches ▲▼ et OK/►. Les options de SOURCES D'ENTREES sont listées ci-dessous. MUTE INPUT INPUT SOURCE

S-Video Component D-SUB Utilisation de la touche ZOOM Les options de zoom peuvent différer selon les différents formats du signal d'entrée. Sélectionnez pour voir des programmes de télévision. Sélectionnez pour voir des programmes d'entrées AV. Sélectionnez pour voir des programmes d'entrées S-vidéo. Sélectionnez pour voir des programmes d'entrées de Composants. Sélectionnez pour voir des programmes d'entrées D-Sub. Pressez la touche ZOOM de manière répétée afin de choisir le rapport d'aspect d'écran convenable. Le choix de modes suivants est disponible. Normal ZOOM SLOW Sélectionnez pour correspondre à la source de l'image. (4 :3 à 4 :3, 16 :9 à 16 :9). Normal Exemple : Source Final Quand vous choisissez NORMAL pour visionner un programme en 16:9, deux bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. Pour une protection supplémentaire de l'écran, n'utilisez PAS la fonction NORMAL pendant des périodes prolongées.

Opération de base Utilisation de la touche ZOOM Plein écran Sélectionnez afin d'étendre l'image 16:9 verticalement uniquement, afin qu'elle remplisse l'aire d'affichage Plein écran Exemple : Source Final ZOOM Sélectionnez afin d'élargir l'image horizontalement et verticalement jusqu'à atteindre un rapport d'aspect égal, pour qu'il remplisse le plein écran. ZOOM Exemple: Source

Final Fonctions avancées Selon le signal capté, vous pouvez voir différentes options de MENU sur votre écran. Par exemple, les Menus présentés ci-dessous sont basés sur le mode TV. Contrôle de l'Image Accès au Menu de l'Image MENU

Pour mettre une option en surbrillance et pour changer les paramètres, appuyez su pour quitter. Réglage des Paramètres Option de l'Image Mode de l'image . Appuyez EXIT Description Sélectionnez le mode d'image le plus approprié à l'environnement du téléviseur, qui peut varier selon la luminosité de la pièce, le type de programme regardé ou le type d'entrée d'image provenant de matériel externe. Standard Sélectionnez pour une image normale. Dynamique Sélectionnez pour augmenter le contraste et la netteté de l'image. Doux Sélectionnez pour une image à haute définition dans une pièce à luminosité normale, Personnel Sélectionnez afin de personnaliser l'image selon vos désirs. Pour changer rapidement de mode d'image, pressez la touche IMAGE de manière répétée. Contraste Sélectionnez pour régler le contraste de l'image. Luminosité Sélectionnez pour régler la luminosité de l'image. Netteté Sélectionnez pour régler la netteté de l'image. Couleur Sélectionnez pour régler la couleur de l'image. Teinte Sélectionnez afin de régler les teintes de peau naturelles. Utilisé uniquement pour un format 480i.

Fonctions avancées Contrôle Audio Accès au Menu Audio MENU PICTURE

1. Pressez la touche MENU…………….

2. Mettez l'icône AUDIO en surbrillance.

Pour mettre une option en surbrillance et pour changer les paramètres, appuyez sur pour quitter. Sélectionner les options Audio Option Mode du son . Appuyez EXIT Description Personnel Sélectionnez pour personnaliser le son selon vos désirs. Film Sélectionnez pour un programme de film. Musique Sélectionnez pour un programme de musique. Standard Sélectionnez pour un programme normal. Afin de changer rapidement le mode de son, pressez la touche AUDIO de manière répétée. Bass, Treble & Balance Bass Réglez afin d'augmenter ou diminuer l'intensité des sons graves. Treble Réglez afin d'augmenter ou diminuer l'intensité des sons aigus. Balance Réglez afin d'accentuer l'équilibre entre le haut-parleur droit et gauche. Haut-parleur

Sélectionnez afin d'accéder à la fenêtre des réglages audio. Sélectionner ON ou OFF. Il y a une sortie de son à partir du haut-parleur lors d’avoir sélectionné [ON]. Alors qu’il n’y a pas de sorite de son à partir du hautparleur lors d’avoir sélectionné [OFF]. Langage Audio Sélectionnez Anglais, Français ou Espagnol. Utilisé uniquement pour la télévision numérique. Après le réglage, l'appareil choisira la piste audio par défaut si vous changez de chaîne. Chaîne Audio Basculer entre G+D, D+D, et G+G. Fonctions avancées Réglage de l'heure Accès au Menu de l'Heure MENU

1. Pressez la touche MENU.................

2. Mettez l'icône de l'HEURE en surbrillance.

Pour mettre une option en surbrillance et pour changer les paramètres, appuyez sur pour quitter. Sélectionner les options de l'Heure Option . Appuyez EXIT Description Minuterie de veille Appuyez sur / pour régler le téléviseur afin qu'il s'éteigne automatiquement après 15, 30, 60, 90, 120, 180 ou 240 minutes. Pour annuler la minuterie, sélectionnez Off. Fuseau horaire Appuyez sur / afin de sélectionner le fuseau horaire qui correspond à votre région. Si vous désirez revenir à l'écran précédent, pressez (MENU). Heure d'été Appuyez sur / afin de sélectionner l'élément (On) si vous désirez respecter l'horaire d'été, ou bien sélectionnez (Off) si vous désirez abandonner l'horaire d'été. Horloge Affiche l'heure et la date actuelles déterminées par le fuseau horaire. L'heure est réglée automatiquement depuis la source de télévision numérique.

Fonctions avancées Régler les chaînes Accès au menu des chaînes MENU

1. Pressez la touche MENU..................

2. Mettez l'icône des CHAINESen surbrillance.

Pour mettre une option en surbrillance et pour changer les paramètres, appuyez sur quitter. Sélectionner les options des chaînes Régler la Liste des Chaînes Option . Appuyez EXIT pour Description Antenne Choisissez « Aérien » pour l'utilisation d'une antenne ou « câble » pour la télévision par câble ou satellite. Auto scan Vous aurez peut-être besoin de lancer l'auto programme manuellement si c'est la première fois que vous utilisez cet appareil. Favoris Vous permet de régler vos chaînes préférées. Montrer/Cacher Sélectionnez pour afficher toutes les chaînes disponibles scannées par Auto Programme ou pour cacher les chaînes indisponibles. Voir « Régler la liste des chaînes » sur cette page. Numéro de chaîne Affiche le numéro de chaîne sélectionnée. Etiquette de chaîne Vous permet d'attribuer des étiquettes (telles que des lettres d'appel de stations) aux chaînes sélectionnées. Voir « Editer une Etiquette de chaîne » sur la page suivante, Signal DTV Ceci montre que la chaîne est une station numérique (HD) et donne l'intensité du signal. Dans la fenêtre (Montrer/Cacher Liste), vous pouvez cocher ou décocher les chaînes désirées. Uniquement les chaînes cochées peuvent être sélectionnées avec la touche CH- ou CH+. Les chaînes sans les coches peuvent être sélectionnées en utilisant les touches 0-9. PICTURE

Prev Vous pouvez également accéder à la liste des chaînes principales en pressant la touche LISTE.

Fonctions avancées Régler les chaînes Editer une Etiquette de Chaîne PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK Antenna

T - H D Good Presser la touche ENTRER. Cet appareil vous permet d'attribuer une étiquette à toutes les chaînes disponibles que vous désirez en utilisant la fonction Etiquette de Chaîne. Dans le menu des CHAINES, sélectionnez le numéro de chaîne que vous voulez renommer. Utilisez les touches et pour entrer un nom dans le champ de l'étiquette de chaîne. Pressez ENTRER quand vous avez terminé.

Fonctions avancées Paramétrer le système Accès au Menu des options MENU

1. Pressez la touche MENU..................

2. Mettez l'icône des OPTIONS en surbrillance.

Pour mettre une option en surbrillance et pour changer les paramètres, appuyez sur Appuyez sur EXIT pour quitter. Régler la visualisation des sous-titres Option

Description Langage du Menu Vous permet de sélectionner un langage de menu à l'écran. Sélectionnez à partir de l'Anglais, du Français et de l'Espagnol. Température des couleurs Choisissez à partir de ces températures de couleur : Frais sélectionnez pour donner aux blancs une teinte bleue. Normal sélectionnez pour donner aux blancs une teinte neutre. Chaud sélectionnez pour donner aux blancs une teinte rouge. Sous-titres Vous permet de régler les sous-titres sur Basique (EIA-608) ou Avancé (EIA-708). Sélectionnez à partir de (Sélection Basique) ou (Sélection Avancée). Rétablir valeurs par défaut Sélectionnez afin de rétablir les valeurs par défaut. Veuillez vous assurer de bien vouloir rétablir tous les paramètres à leur valeur par défaut avant d'effectuer cette opération. L'information concernant les chaînes sera perdue. Vous devrez relancer l'auto programmation. ATTENTION : lancer l'élément (rétablir les valeurs par défaut) vous fera perdre tous vos paramètres personnalisés. Utilisation de la touche CCD Option

Pressez la touche CCD de manière répétée afin de sélectionner (Off), Off (On) ou (CCD On muet). CCD On Mute

Description Sélectionnez pour activer les sous-titres. Sélectionnez pour désactiver les sous-titres. Sélectionnez pour activer les sous-titres lorsque le son est coupé. Fonctions avancées Contrôle du Verrouillage Parental Le contrôle du rating permet aux parents d'avoir un contrôle sur les émissions qui sont accessibles à leurs enfants. Il permet aux parents de sélectionner des programmes estimés appropriés pour les enfants tout en bloquant ceux qui sont jugés inappropriés. Il le fait automatiquement une fois qu'il est activé. Voir « sélectionner les options de verrouillage» sur la page suivante. Accès au Menu de Verrouillage MENU PICTURE

1. Pressez la touche MENU.................

2. Mettez l'icône VERROU en surbrillance.

Utilisez les touches 0-9. Si c'est la première fois que vous accédez au menu (Verrou), l'appareil vous laisse utiliser un numéro par défaut tel que «0000». Une fois que le mot de passe correct est entré, le menu (Verrou) s'affiche comme il l'est décrit ci-dessus Pour mettre une option en surbrillance et pour changer les paramètres, appuyez sur . Appuyez EXIT pour quitter. Sélectionner les options de Verrouillage Option Description Changer le mot de passe Sélectionnez pour changer le mot de passe comme vous le désirez. L'ancien mot de passe est nécessaire si vous voulez changer de mot de passe. Verrouillage du système ON Sélectionnez pour permettre le contrôle du verrouillage parental. OFF Sélectionnez si vous désirez désactiver le contrôle du verrouillage parental.

Active les restrictions de rating en vigueur aux USA. Canada Active les restrictions de rating en vigueur au Canada. Paramètres RRT Si le programme diffusé utilise des critères RRT5 (Rating Region Table-Region 5) en accord avec le règlement de la FCC, son rating peut être téléchargée à cet appareil et être utilisé pour le contrôle parental. Réinitialiser RRT Sélectionnez pour réinitialiser les informations par défaut de la Version RRT5.

Fonctions avancées Contrôle du verrouillage parental Sélectionner les options de verrouillage Les options de Rating Standards aux Etats-Unis Option Description Options basées sur l'âge Tous les enfants. Afin d'assurer les capacités Bloque des programmes TV-Y selon leur rating ou leur maximales de verrouillage, Ciblé pour les enfants de 7 ans ou plus. TV-Y7 contenu ou selon les deux les ratings sur la base de l'âge Tout public. TV-G devraient être utilisés. TV-PG Contrôle parental conseillé. TV-14 Parents fortement mis en garde. TV-MA Public mature uniquement. Options basées sur le contenu MPAA ALL Sélectionne toutes les options basées sur le contenu pour le rating de l'âge.

Dialogues tendancieux.

Tous les enfants et public général.

Contrôle parental conseillé. PG-13 Contrôle parental pour les enfants de moins de 13 ans.

Visionnage sujet à des restrictions, contrôle parental conseillé pour les moins de 17 ans. NC-17 Interdit aux gens de 17 ans et moins.

X est un rating plus ancien qui est unifié avec NC-17 mais qui peut être encodé dans les données de films plus anciens. Les Options de Rating Standards Canadiens Option Canada Ang (Anglais) Canada Fra (Français) Description

Tous les enfants. C8+ Enfants de 8 ans et plus.

Programmation générale.

Conseil parental. 14+ Public de 14 ans et plus. 18+ Programmation adulte.

Programmation générale. 8 ans+ Pas recommandé pour les moins de 8 ans. 13 ans+ Pas recommandé pour les moins de 13 ans. 16 ans+ Pas recommandé pour les moins de 16 ans. 18 ans+ Programmation adulte. Le rating du contenu augmente selon le niveau de rating basé sur l'âge. Par exemple, un programme avec un rating TV-PG V (Violence) peut contenir de la violence modérée, alors qu'un TV-14 peut contenir de la violence plus intense. Visionner un programme bloqué ou verrouillé

Vous pouvez visionner un programme bloqué ou verrouillé en entrant le numéro secret. 1.Choisissez un programme bloqué ou verrouillé. 2.Entrez votre code secret en utilisant les touches 0-9. Le verrouillage parental sera temporairement désactivé jusqu'à ce que vous éteigniez votre téléviseur. Informations supplémentaires Dépannage Si, après avoir lu ces instructions, vous avez des questions supplémentaires en relation avec l'utilisation de votre téléviseur, veuillez appeler le centre de service après-vente de votre région. Avant d'appeler le service, veuillez vérifier les symptômes ci-dessous et appliquer les solutions suggérées Télécommande Problem La télécommande ne fonctionne pas Possible Solutions

Les piles sont peut-être faibles, changez les piles. Vérifiez l'orientation des piles. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. Vidéo et Audio Problem Pas d'image (écran pas allumé), pas de son Possible Solutions

Sombre, Image pauvre ou absente (écran allumé), bon son

Sélectionnez un mode d'image correct. Régler la luminosité dans les paramètres vidéo. Contrôlez la connexion de l'antenne/câble. Déconnecter l’alimentation principale et connecter de nouveau.

Régler la couleur dans les paramètres vidéos.

Contrôlez la connexion de l'antenne/câble. Essayez une autre chaîne. Il pourrait s'agir d'un problème avec la station.

Pas de couleur/image sombre/couleurs fausses Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. Pressez POWER sur la télécommande ou sur le téléviseur. Sélectionnez la source d'entrée correcte. Essayez une autre chaîne. Il pourrait s'agir d'un problème avec la station. L'écran n'affiche que de la neige est du bruit

Des lignes pointillées et des bandes

Régler l'antenne. Eloignez le téléviseur des sources de bruit comme les voitures, les enseignes néon, les sèches cheveux. Images doubles

Utiliser une antenne ou un câble hautement directionnel peut résoudre ce problème. « Boîte noire » à l'écran

Vous avez sélectionné une option de texte dans les paramètres et il n'y a pas de texte disponible. Veuillez essayer d'éteindre la fonctionnalité des sous-titres ou sélectionnez CC1 au lieu de texte 1-4. Bonne image, pas de son

Vous êtes peut-être en mode muet. Appuyez à nouveau sur MUET afin d'annuler. Assurez-vous que le mode stéréo est réglé sur stéréo ou mono

Des problèmes de communication peuvent survenir si de l'équipement de communication infrarouge (par exemple des écouteurs sans fils) est utilisé à proximité du téléviseur. Eloignez l'équipement de communication infrarouge du téléviseur jusqu'à ce que le bruit disparaisse.

Informations supplémentaires Dépannage Général Problèmes Une ou plusieurs chaînes ne s'affichent pas Solutions possibles

Ces chaînes sont peut-être verrouillées. Veuillez les déverrouiller (voir les paramètres de verrouillage). Ces chaînes sont peut-être cachées dans la liste de chaînes principale. Vous pouvez les marquer avec le marquage vérification pour annuler le masque ou les sélectionner avec les touches de chiffre 0-9. Mot de passe perdu

Sur l'écran du mot de passe, entrez le mot de passe suivant : 1397. Vous pouvez utiliser ce mot de passe afin d'enregistrer un nouveau mot de passe. Veuillez vous souvenir de votre nouveau mot de passe et le garder soigneusement Certains éléments sont inaccessibles

Si une option de paramétrage apparaît en grise, cela indique qu'elle n'est pas disponible dans le mode d'entrée actuel. Le boîtier du téléviseur fait des craquements

Quand le téléviseur est utilisé, il y a une augmentation naturelle de la température, ce qui cause des dilatations du boîtier qui peuvent être accompagnés de craquements. Ceci n'est pas une mal fonction. Les touches de contrôle ne fonctionnent pas

Déconnectez le cordon d'alimentation et attendez quelques secondes. Rebranchez le cordon d'alimentation et rallumez le poste. Notes: Si le problème n'est pas résolu, éteignez le téléviseur et rallumez le.

N'essayez jamais de réparer un téléviseur défectueux vous-même.

Informations supplémentaires Soins et Maintenance Concernant l'image résiduelle Nettoyage et maintenance L'utilisation prolongée de matériel de programme d'image fixe peut provoquer une image résiduelle permanente sur l'écran. Cette image fixe est visible sur des programmes normaux sous la forme d'une image fixe stationnaire. Ce genre de détérioration irréversible de l'écran peut être évité en suivant les étapes suivantes : A. Diminuez les paramètres de luminosité/contraste au niveau minimal de visionnage. B. N'affichez pas d'image fixe pendant des périodes prolongées. C. Eteignez le poste quand il n'est pas utilisé. Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéos, d'ordinateurs, de sous-titres ou d'autres affichages d'image fixe. l Evitez de laisser une image fixe affichée pour une période prolongée. Ceci peut provoquer une image résiduelle permanente qui reste à l'écran. Des exemples d'images fixes comprennent des logos, des jeux vidéos, des images d'ordinateur et de teletext, ainsi que des images affichées en 16 :9. AVERTISSEMENTS l Une image résiduelle permanente affichée à l'écran résultant de l'utilisation d'une image fixe, n'est pas un défaut de fabrication et n'est donc pas couverte par la garantie. l Ce produit n'est pas conçu pour afficher des images fixes pour des périodes prolongées. Pour nettoyer cet appareil, essuyez avec un tissu doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un tissu doux trempé dans une solution d'eau et de savon ou un détergent très dilué. l Utilisez un produit de nettoyage de lunettes pour enlever les taches tenaces sur l'écran. l N'utilisez jamais d'alcool, de diluants de peinture ou de benzine pour nettoyer ce poste. l Avant d'utiliser un tissu traité chimiquement, lisez attentivement la notice qui l'accompagne.

Autres informations Spécificités Type: LCD TV Panneau: 15" TFT LCD Système TV: Système Standard TV américain ATSC/NTSC Chaîne de réception: VHF/UHF: VHF 2-13ch, UHF 14-69ch CATV: 1-125ch Emission numérique terrestre: 2-69ch Câble numérique: 1-135ch Audio multiplex: Système BTSC Sortie audio: 2W × 2 Alimentation(Version AC): AC 120 V, 60Hz Alimentation(Version DC): 10-16V DC Consommation: 30 W Dimensions (L x H x P en pouces): 15.3”W × 13.7”H × 3.1”D Poids:

Composite Vidéo/Audio (G/D):

Composite Vidéo/Audio (G/D):

• Dans le cadre de sa politique d'amélioration continue, le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du produit afin de l'améliorer, et ce, sans préavis. Les caractéristiques techniques de performance indiquées sont des valeurs nominales pour les téléviseurs produits à la chaîne. Il peut y avoir des variations pour les téléviseurs individuels.